Tehnologija je fantazije preteklosti spremenila v resničnost. Danes se ljudem ni več treba učiti tujega jezika ali razumeti značilnosti njegove abecede, da bi informacijske tablice in nalepke prevedli v tuj jezik. Vse, kar potrebujete, je naprava z dobro kamero in spletno aplikacijo, ki bo prevedla informacije, ki jih potrebujete, s slike ali celo neposredno iz kamere. To prihrani čas, saj uporabnikom ni treba vnesti informacij za prevod, zlasti ko gre za velike dele besedila v tujem jeziku.
Načelo prevajalnika iz angleščine v ruščino (in obratno) glede na fotografijo
Veliko ljudi pozna tako imenovane mehanizme za optično prepoznavanje znakov (OCR). To so programi, ki so sposobni prepoznati tipkano besedilo iz fotografij, slik, pdf datotek itd. Enake mehanizme uporabljajo sodobni prevajalniki.
Načelo prevoda iz fotografije je preprosto. Slika, ki jo uporabnik naloži na strežnik, gre skozi OCR. Samodejno zazna področje natipkanega besedila in prepozna napisane vrstice.
Ko sistem določi besedilo in izberete fragment, ki ga potrebujete, bo besedilo samodejno prevedeno kot običajno, vneseno na običajen način. Ne smemo pozabiti, da je kakovost prevoda odvisna od slike. Če je besedilo na njem komaj berljivo, najverjetneje ne bo opravil svojega dela.
Prevod besedila s fotografije z Google Translatorjem
Google Translator se razvija z velikimi koraki in dodaja vse več novih orodij in funkcij. Tako so razvijalci naenkrat dodali možnost vnosa ročno napisanega besedila, ki bi ga lahko napisali neposredno na zaslonu, nato pa je sledila vrstica prepoznavanja besedila iz mikrofona in s fotografije.
Leta 2014 je podjetje kupilo storitev takojšnjega prevajanja Word Lens. To je nedvomno ena najnaprednejših aplikacij, ki omogoča prepoznavanje besedila iz kamere. mobilni telefon, in takoj. Ni vam treba niti fotografirati tega, kar morate prevesti. Začeti morate s prevodom besedila s fotografije. Ta funkcija ni na voljo v brskalniku, vendar dobro deluje mobilne naprave Oh.
1. korak. Prenesite spletni prevajalnik iz Googla v svoj telefon prek AppStore ali Google Play. Namestite in zaženite.
2. korak. V območju nad poljem za vnos besedila nastavite jezike za prevajanje, v našem primeru iz angleščine v ruščino. In kliknite ikono kamere v spodnjem levem kotu.
3. korak. Aplikacija bo zagnala kamero vašega telefona. Premaknite miškin kazalec nad besedilo, ki ga želite prevesti. Takoj, ko se celotno besedilo prilega zaslonu, pritisnite rdeči gumb, fotografirajte besedilo.
Korak 4. Aplikacija bo takoj začela prepoznavati besedilo vaše fotografije.
5. korak. Ko je fotografija obdelana, izberite želeno območje ali celotno besedilo hkrati.
Korak 6. Kliknite modro puščico, da aplikacija prevede celotno besedilo. Takoj ko kliknete nanj, vas sistem popelje iz znanega vmesnika, kjer bo v polju izvornega besedila vse, kar je aplikacija lahko prepoznala, in nekoliko nižje - njegov prevod.
Prevajalnik fotografij besedilo iz fotografije ali slike iz galerije
Vse, o čemer smo razpravljali zgoraj, se nanaša na besedila, prevedena z vašo kamero. Preprosto je tudi prevesti besedilo s fotografij, ki so že shranjene v telefonu, posnete prej ali prenesene z interneta. Ponovite vse isto, vendar namesto da bi sami posneli fotografijo, kliknite gumb, označen s puščico na spodnjem posnetku zaslona. Usmerila vas bo v galerijo, kjer boste morali izbrati fotografijo. Poiščite in odprite.
Nadalje bo sistem prepoznal in prevedel besedilo na enak način kot v prejšnjem primeru. Ker je besedilo v primeru tokrat precej krajše, ga bo aplikacija samodejno prevedla. S ponovnim pritiskom modrega gumba preklopite na standardni pogled.
Takojšnje prevajanje s kamero
O tej funkciji je bilo že veliko povedanega. To je zelo priročno, ko morate hitro ugotoviti, kaj piše na informacijskih tablicah, če potujete v tujino, ali sestavo šampona v trgovini, če je napisana v angleščini.
Za takojšnje prevajanje boste morali znova odpreti kamero, nato pa namesto rdečega gumba za fotografiranje ali gumba za dostop do galerije kliknite na simbol očesa v spodnjem desnem kotu. Program bo samodejno začel prepoznavati posamezne besede, jih prevajati in zamenjati z rezultatom.
Ta prevod ni najbolj pravilen in ga ne boste mogli kopirati, je pa zato takojšen, kar je namenjeno trenutnim potrebam. Ta funkcija ne bo kos obsežnim besedilom ali če kamera mobilne naprave pušča veliko želenega. Prevod ni vedno pravilen, saj takojšnji prevod deluje z vsako besedo posebej. Vendar pa se bo v primeru informacijskih tablic in posameznih besed to neverjetno orodje spopadlo s pokom.
Prevod besedila s fotografije z Yandex Translatorjem
Ruski razvijalci ne zaostajajo za tujimi. Pred kratkim se je v prevajalniku iz Yandexa pojavila funkcija za prevajanje besedila s fotografije. Za razliko od Googla ga lahko uporabljate tudi iz računalnika. Deluje po približno istem principu.
Korak 1. Pojdite na spletno mesto prevajalca.
2. korak. Pojdite na spletni prevajalnik fotografij. V zgornjem vodoravnem meniju boste videli povezavo »Slika«. Tako se na zaslonu računalnika prikaže polje za vstavljanje slike. Kliknite na gumb "Izberi datoteko" ali povlecite in spustite sliko v polje na spletnem mestu.
3. korak. Takoj, ko vstavite fotografijo, bo storitev začela samodejno prepoznavanje besedila, nato pa si lahko prevod ogledate s klikom na gumb »Odpri v prevajalniku«.
Yandex ponuja tri možnosti za prepoznavanje in prevajanje besedila:
- po besedah, ko sistem določi vsako besedo posebej. V tem primeru bodo prevedeni vsak iz nove vrstice;
- po vrstici;
- blok za blokom, kot v tem primeru.
4. korak. V brskalniku se odpre novo okno s prepoznanim izvornim besedilom in njegovim prevodom. Tudi tokrat je kakovost prevoda v veliki meri odvisna od ločljivosti fotoaparata, s katerim je bila fotografija posneta, in celo od tega, kako enakomerno so črte na fotografiji razporejene.
Oba prevajalca torej dobro opravljata svojo glavno nalogo - prevajanje informacij s fotografije, in oba sta na voljo popolnoma brezplačno. Ena storitev je zasnovana izključno za mobilne naprave, druga pa za računalnike. Med seboj se dopolnjujeta.
Tehnologija ne miruje in zdi se, da tisto, kar je bilo včeraj nemogoče, danes postaja nekaj običajnega. In zdaj vam želim povedati, kako lahko brezplačno prevedete besedilo s slike na spletu in za to porabite malo časa. V tem članku me bosta vodila dva spletna storitev mi. Prvi je Free Online OCR, drugi pa Yandex Translator.
Prevajanje besedila s fotografij na spletu
Postopek bo potekal v dveh fazah. Najprej moramo prepoznati in kopirati napis s slike. Tukaj se lahko zatečete k internetnim virom, na primer OCR Convert, i2OCR, NewOCR, OnlineOcr, FreeOcr, OCRonline. In programi, recimo, ABBYY FineReader. In potem bo sledil dejanski prevod.
Pred začetkom dela je treba poudariti pomembne točke:
- Pisava na fotografiji naj bo videti razločna in se ne sme preveč zlivati s sliko.
- Končnica datoteke mora imeti grafično končnico PCX, GIF, BMP, JPG, JPEG, PNG, ICO, SVG, TIFF, AI, PSD, RAW, PSP itd.
- Ne prenašajte ogromnih slikovnih formatov.
- Ker se uporablja strojno prevajanje, rezultat morda ne bo popoln in ga bo treba izboljšati.
Brezplačni spletni OCR
Takoj želim povedati, da je ta storitev bolj primerna za običajne slike, mislim na tiste, na katerih ozadje za napisom nima izrazitega in večelementnega hrupa, z drugimi besedami, trdne barve.
Recimo, da je to možnost.
Pojdite na spletno mesto, kliknite »Prebrskaj« in naložite želeni dokument za prevajanje besed s fotografije. Da, skoraj sem pozabil, jezik za prepoznavanje morate nastaviti malo nižje. V mojem primeru sta to "angleščina" in "ruščina".
Zdaj kliknite gumb "Naloži + OCR".
V novem oknu, ki se odpre, vidimo naslednje - datoteko, ki smo jo prenesli, spodaj pa besedilo iz nje.
Zdaj delamo prevajanje. Kliknite povezavo »Google Translate« (pokazal sem jo na zgornjem posnetku zaslona), da dobite rezultat.
Kako prevesti besedilo s slike z Yandex Translatorjem
Iskreno povedano, ta priložnost me je prijetno presenetila, saj prej nisem sumil ali niti opazil, da je takšna storitev na voljo pri Yandexu, in sprva sem želel pisati o programu, ki prevede besedilo v tujem jeziku s fotografije .
Sledimo povezavi, izberemo jezik (težko izbrati? - priporočam nastavitev "Samodejno zaznaj"), označil sem iz angleščine v ruščino, kliknite "Izberi datoteko" in naložite dokument.
Kopirana oznaka bo prikazana v novem oknu. Pri tem je pomembno upoštevati dejstvo, da besedilo, ki ga zazna sistem, bo označeno z drugo barvoČe neka beseda ni označena, njen prevod ne bo prikazan.
To je vse. Če poznate brezplačne pripomočke in druge internetne vire, napišite v komentarje.
Na vnos "Kako prevesti besedilo iz slike na spletu" 5 komentarjev
Uporabniki se soočajo s potrebo po prevajanju besedila s fotografij na spletu. Situacije so lahko različne: na fotografiji je besedilo, ki ga je treba izluščiti iz slike in prevesti v drug jezik, je slika dokumenta v tujem jeziku, morate prevesti besedilo s slike itd.
Za ekstrahiranje besedila iz slik lahko uporabite programe za prepoznavanje besedila, ki uporabljajo tehnologijo OCR (Optical Character Recognition). Nato je mogoče besedilo, izvlečeno iz njihove fotografije, prevesti s prevajalnikom. Če je izvirna slika dobre kakovosti, bodo v večini primerov zadostovale brezplačne spletne storitve OCR.
V tem primeru celotna operacija poteka v dveh fazah: najprej se besedilo prepozna v programu ali spletni storitvi, nato pa se besedilo prevede s pomočjo spletnega prevajalnika ali aplikacije, nameščene na računalniku. Seveda lahko besedilo s fotografije kopirate ročno, vendar to ni vedno upravičeno.
Ali obstaja način, kako združiti dve tehnologiji na enem mestu: takoj prepoznati in prevesti test iz fotografije na spletu? Za razliko od mobilne aplikacije, izbira za uporabnike namizni računalniki Skoraj nikoli. Toda kljub temu sem našel dve možnosti, kako prevesti besedilo iz slike na spletu na enem mestu, brez pomoči programov in drugih storitev.
Spletni prevajalnik fotografij bo prepoznal besedilo na sliki in ga nato prevedel v želeni jezik.
Pri prevajanju slik na spletu bodite pozorni na nekaj točk:
- kakovost prepoznavanja besedila je odvisna od kakovosti izvirne slike
- da storitev brez težav odpre sliko, mora biti slika shranjena v običajnem formatu (JPEG, PNG, GIF, BMP itd.)
- če je mogoče, preverite izvlečeno besedilo, da odpravite napake pri prepoznavanju
- besedilo je prevedeno s strojnim prevajanjem, zato prevod morda ni popoln
Uporabili bomo Yandex Translate in spletno storitev Free Online OCR, ki ima funkcionalnost za prevajanje besedila, izvlečenega iz fotografije. Te storitve lahko uporabite za prevajanje iz angleščine v ruščino ali uporabite druge jezikovne pare podprtih jezikov.
Yandex Translator za prevajanje slik
Yandex.Translate vključuje tehnologijo optičnega prepoznavanja znakov OCR, ki izvleče besedilo iz fotografij. Nato se s pomočjo tehnologij Yandex Translator ekstrahirano besedilo prevede v izbrani jezik.
Pojdite skozi naslednje korake v zaporedju:
- V zavihek »Slike« vnesite Yandex Translator.
- Izberite jezik izvornega besedila. To storite tako, da kliknete ime jezika (prikaže se privzeto). angleški jezik). Če ne veste, kateri jezik je na sliki, bo prevajalnik zagnal samodejno zaznavanje jezika.
- Izberite jezik za prevod. Privzeto je izbrana ruščina. Če želite spremeniti jezik, kliknite na ime jezika, izberite drug podprt jezik.
- Izberite datoteko v računalniku ali povlecite in spustite sliko v okno spletnega prevajalnika.
- Ko Yandex Translator prepozna besedilo s fotografije, kliknite »Odpri v prevajalniku«.
V oknu prevajalnika se odpreta dve polji: eno z besedilom v tujem jeziku (v tem primeru angleščini), drugo s prevodom v ruščino (ali drug podprt jezik).
- Če bi imela fotografija slaba kakovost, je smiselno preveriti kakovost prepoznave. Primerjaj prevedeno besedilo z izvirnikom na sliki, popravi najdene napake.
- V Yandex Translatorju lahko spremenite prevod. Če želite to narediti, vklopite " Nova tehnologija prevod«. Prevajanje poteka simultano zivcno omrezje in statistični model. Algoritem samodejno izbere najboljša možnost prevod.
- Kopirajte prevedeno besedilo v urejevalnik besedil. Po potrebi uredite strojni prevod, popravite napake.
Prevod iz spletne fotografije v brezplačen spletni OCR
Brezplačna spletna storitev Free Online OCR je zasnovana za prepoznavanje znakov iz datotek podprtih formatov. Storitev je primerna za prevajanje, saj ima opcijsko možnost prevajanja prepoznanega besedila.
Za razliko od prevajalnika Yandex je na brezplačnem spletnem OCR sprejemljiva kakovost prepoznave dosežena le na dokaj preprostih slikah, brez prisotnosti tujih elementov na sliki.
Naredite naslednje:
- Prijavite se v .
- V možnosti "Izberite svojo datoteko" kliknite na gumb "Prebrskaj", izberite datoteko na računalniku.
- V možnosti »Jeziki za prepoznavanje (lahko izberete več)« izberite želeni jezik, iz katerega želite prevajati (lahko izberete več jezikov). Kliknite na polje, dodajte želeni jezik s seznama.
- Kliknite na gumb "Naloži + OCR".
Po prepoznavi se bo besedilo s slike prikazalo v posebnem polju. Preverite, ali so v prepoznanem besedilu napake.
Kopirajte besedilo v urejevalnik besedil. Po potrebi uredite, popravite napake.
Zaključek
S pomočjo prevajalnika Yandex in spletne storitve Free Online OCR lahko prevedete besedilo v želeni jezik s fotografij ali slik na spletu. Besedilo s slike bo ekstrahirano in prevedeno v ruščino ali drug podprt jezik.
Pozdravljeni, dragi bralci spletnega dnevnika! Verjetno ste mnogi od vas že izkusili potrebo prepozna besedilo iz kakšnega skeniranega dokumenta, knjige, fotografije itd. Praviloma se za veliko količino prepoznavanja besedila iz dokumentov uporabljajo posebni in precej dragi programi (OCR). Toda za prepoznavanje majhnega števila strani besedila ni treba kupiti drage aplikacije. Obstaja dobro znano brezplačno programska oprema za prepoznavanje besedila, o katerem sem že pisal - CuneiForm. Je preprost, priročen, vendar ga je treba namestiti v računalnik.
In če se potreba po prepoznavanju besedil iz dokumentov ne pojavi tako pogosto, potem bi bilo verjetno bolj logično uporabiti posebno spletno storitev, ki brezplačno prepozna besedilo ali za simbolično vsoto. Na internetu je na desetine takih storitev. In vsaka storitev ima praviloma svoje prednosti in slabosti, ki jih lahko določi le uporabnik sam.
Za bralce mojega spletnega dnevnika sem se odločil narediti majhen izbor spletnih storitev, kjer lahko prepozna besedila iz dokumentov različne formate.
Izbira je bila narejena po naslednjih merilih:
Storitev za prepoznavanje besedila bi morala biti brezplačna.
Število razpoznavnih strani besedila mora biti neomejeno, če obstajajo manjše omejitve, potem niso povezane z dokazovanjem kakovosti prepoznavanja dokumentov.
Storitev mora podpirati prepoznavanje ruskega besedila.
Kakšna služba bolje prepozna besedila, in kaj je hujše, je odvisno od vas, dragi bralci. Navsezadnje je rezultat, dobljen po prepoznavanju besedila, odvisen od številnih dejavnikov. To je lahko odvisno od velikosti izvirnega dokumenta (stran, fotografija, risba, skenirano besedilo itd.), formata in seveda kakovosti prepoznanega dokumenta.
Torej, imam šest storitev, na katerih lahko vključiti v prepoznavanje besedila na spletu brez posebnih omejitev.
Na prvo mesto postavljam storitev Google Drive, kjer lahko spletno prepoznavanje besedila, samo zato, ker je ta vir v ruščini. Vse druge "meščanske" storitve so v angleščini.
Sedem storitev, kjer lahko brezplačno prepoznate besedilo na spletu.
Google Drive
Tukaj je obvezna registracija, če nimate Google računa. Če pa se kdaj odločiš ustvarite svoj blog na blogspotu že imate račun. Prepoznati je mogoče slike PNG, JPG in GIF ter datoteke PDF do velikosti 2 MB. V datotekah PDF je prepoznanih le prvih deset strani. Prepoznane dokumente je mogoče shraniti v formatih DOC, TXT, PDF, PRT in ODT.
Pretvorba OCR.
Brezplačna spletna storitev za prepoznavanje besedila, ki ne zahteva registracije. Podpira formate PDF, GIF, BMP in JPEG. Ko prepozna besedilo, shrani kot povezavo URL s pripono TXT, ki jo lahko kopirate in prilepite v datoteko, ki jo potrebujete. Omogoča nalaganje petih dokumentov do 5 MB hkrati.
i2OCR.
Ta spletna storitev zahteva registracijo. Podpira dokumente OCR v formatih TIF, JPEG, PNG, BMP, GIF, PBM, PGM, PPM. Brez omejitev lahko naložite dokument do 10 MB. Nastali rezultat prepoznavanja lahko prenesete na računalnik v razširitvi DOC.
NewOCR.
Po mojem mnenju najbolj resna in odlična spletna storitev, ki ne zahteva registracije. Skoraj vse grafične datoteke je mogoče brezplačno prepoznati brez omejitev. Prenesite več strani besedila hkrati v formatih TIFF, PDF in DjVu. Zna prepoznati besedila iz slik v datoteke DOC, DOCX, RTF in ODT. Izberite in razširite zahtevano območje besedila strani za prepoznavanje. Podpira 58 jezikov in omogoča prevajanje besedila Googlov prevajalnik na spletu. Prejete rezultate prepoznavanja lahko shranite v formatih TXT, DOC, ODT, RTF, PDF, HTML.
OnlineOcr.
Omogoča brez registracije in brezplačno prepoznavanje besedila iz 15 slik v eni uri z največjo velikostjo 4 MB. Besedilo lahko ekstrahirate iz datotek JPG, JPEG, BMP, TIFF, GIF in rezultat shranite v svoj računalnik kot dokumente MS Word (DOC), MS Excel (XLS) ali v obliki besedila TXT. Toda za to boste morali vsakič vnesti captcha. Podpira 32 jezikov za prepoznavanje.
FreeOcr.
Spletna storitev za brezplačno prepoznavanje besedila, ki ne zahteva registracije. Če želite dobiti rezultat, boste morali vnesti captcha. Prepozna datoteke PDF in slike JPG, GIF, TIFF ali BMP eno stran naenkrat. Obstajajo omejitve glede prepoznavanja največ 10 dokumentov na uro, velikost slike pa ne sme presegati 5000 slikovnih pik in 2 MB. Prepoznano besedilo lahko kopirate in prilepite v dokument v formatu, ki ga potrebujete.
OCronline.
Pri prepoznavanju besedil na tej spletni storitvi je priporočljivo, da so slikovne datoteke visoke kakovosti v formatu JPG (čeprav so za prepoznavanje sprejeti tudi drugi formati). Samo pet strani besedila na teden je mogoče prepoznati in shraniti na računalnik v formatu DOC, PDF, RTF in TXT. Dodatne strani so priznane samo za "meščanske piastre" in se morate registrirati.
Upam, da te spletne storitve za prepoznavanje besedila nekdo bo lahko olajšal naporen proces ročnega tipkanja besedil. Tako ali drugače so te storitve uporabne. In kateri je boljši ali slabši, se bo vsak odločil sam.
Počakal bom na vaše povratne informacije. In če je komu od bralcev všeč ta izbor storitev za prepoznavanje besedila, bom zelo hvaležen tistim, ki delijo povezavo do te strani s svojimi prijatelji. In vi in vaši prijatelji boste imeli SREČO!
Na koncu tega članka vam želim vse dobro in uspeh.
Lep pozdrav, dragi bralec, Alexander Gavrin je v stiku.
Danes bomo govorili o tem, kaj so spletni prevajalci fotografij kakšne funkcije imajo in kako delujejo.
Za mnoge so prevajalci v pametnih telefonih že dolgo znani, ki jih je mogoče uporabiti kadar koli. Zdaj obstajajo storitve, ki ne samo prevajajo vneseno besedilo, ampak lahko to storijo tudi neposredno s fotografije.
Kako deluje?
Recimo, da mora uporabnik prevesti besedilo, ki je na fotografiji ali sliki.
Če želite to narediti, morate izvleči besedilo in že, nato pa ga prevesti. Če želite ločiti besede od fotografij, morate uporabiti tehnologijo OCR, ki omogoča prepoznavanje besedila.
Po tem se besedilo pošlje preprostemu prevajalcu. pri dobra kakovost sliko, bodo vse internetne storitve za prepoznavanje besedila zadostovale.
Shema je zgrajena v dveh fazah. Prvi je ekstrakcija besedila. Drugi je prevajanje besedila s pomočjo spletne storitve ali aplikacije na osebnem računalniku ali mobilni napravi.
Besedilo lahko vnesete tudi sami, vendar za to ni vedno časa in je to precej dolgotrajen postopek.
Da bi olajšali to operacijo, morate združiti dve dejanji v enem programu. Potrebno je, da aplikacija ali storitev prepozna besedilo na fotografiji in ga hkrati prevede v ruščino.
Pri uporabi takšnih aplikacij - prevajalnik fotografij je pomembno zapomniti nekaj točk:
Prevajalci fotografij - aplikacije
Oglejmo si nekaj aplikacij za mobilne naprave, da se seznanimo z njihovimi funkcijami.
Google prevajalnik po fotografijah
Ta aplikacija je ena najbolj priljubljenih v trgovini Google Play. dela Google prevajalnik Ne samo fotografija, ampak tudi z ročnim vnosom besedila, to pomeni, da se lahko uporablja kot običajen prevajalnik.
NAMESTITE APL
Program lahko enostavno deluje brez dostopa do interneta. Če želite to narediti, boste morali vnaprej prenesti jezikovne pakete. vendar Google prevajalnik, prevaja fotografija, ki vam omogoča prihranek prostora na vaši napravi.
Ni potrebe po prenosu dodatnih datotek. Poleg tega ima aplikacija funkcijo prepoznavanja govora, prevajanja SMS sporočil in ročno napisanega besedila.
Program poleg prevoda tujega besedila prikaže tudi njegovo transkripcijo. Aplikacija ima nekaj pomanjkljivosti glede neposrednega dela, ki pa bodo verjetno kmalu odpravljene.
Ta aplikacija deluje v 30 jezikih in podpira tudi prevajanje fotografij. Obstajajo tudi vaje za pomoč pri zapomnitvi besed.
To je uporabno pri učenju jezikov. Vse besede, ki jih morate prevesti, so izrazili profesionalni naravni govorci. V slovarje lahko dodajate lastne besedne oblike.
NAMESTITE APL
Pri prevodu s fotografije aplikacija dobro deluje. Potrebno je le, da je bila fotografija posneta pri dobri svetlobi in ne pod stranskim kotom.
Če je slika posneta v slabih pogojih, besedilo ne bo prepoznano niti delno. Program bo preprosto prikazal sporočilo o nemožnosti prevoda.
Aplikacija se nenehno posodablja in izboljšuje, odpravlja napake, ki so privedle do njenih zrušitev in nepravilnega delovanja.
Ta aplikacija je specializirana za prepoznavanje besedila iz fotografij. Njegova značilnost je delo s 60 jeziki, katerih paketi so že vgrajeni v program.
To pomeni, da vam jih ni treba dodatno prenesti. Besedilo, s katerim delate, lahko shranite v telefon.
NAMESTITE APL
Shranjen je tudi v notranjih datotekah programa in je zlahka dostopen za osnovne funkcije.
Ogromno število vgrajenih jezikov nekoliko upočasni postopek skeniranja, saj je potrebno na začetku prepoznati jezik. Da bi prihranili čas, je bolje, da vnaprej izberete izvirni jezik.
Majhna pomanjkljivost aplikacije je lahko ta, da podpira le standardne formate slik.
Poleg tega besedilo prevoda ni oblikovano, izdano je kot trdno. Odstavki in drugi poudarki so prezrti, med besedami pa ostanejo samo presledki.
Prevod fotografij
Ta prevajalec iz fotografije v ruščino deluje na spletu. Brez interneta lahko prepozna le besedilo. Aplikacija nima lastne baze podatkov, kar pomeni, da je ni mogoče uporabljati brez povezave.
NAMESTITE APL
Na voljo so tudi aplikacije za prevajanje besedila iz slik Windows telefon . Program ima preprosto ime in zadostno funkcionalnost.
Zasnovan je iskalnik bing. Ima dodatno funkcijo pomnjenja novih besed.
NAMESTITE APL
To storite z "besedo dneva", prikazano na zaslonu telefona. Zanimiva lastnost je možnost prikaza prevedenega besedila neposredno na vrhu izvirnika.
Lahko se izklopi. Morda ni zelo priročno, če je na sliki majhna pisava in veliko besed.
iSignTranslate
Z aplikacijo lahko prevedete besedilo v ruščino v realnem času. To je priročno za prevajanje besedila na ulici, kot so znaki, obvestila in drugo. Program so ustvarili ruski razvijalci.
Pri prenosu sta na voljo samo dva jezika - angleščina in ruščina. Dodate jim lahko še 8 jezikov, vendar so na voljo samo za plačilo.
Aplikacija uporablja tretje osebe spletni prevajalci od Bing, Yandex in Google. To pomeni, da za delo potrebujete internetno povezavo.
NAMESTITE APL
Aplikacija ima nekaj napak. Uporabniki se na primer soočajo z naslednjo težavo: kamera daje napako, ki jo je mogoče popraviti le, ko je usmerjena na drug predmet.
Program prepozna le standardne pisave velikosti od 0,5 do 3 cm, prevajanje majhnega dela besedila pa traja do 20 sekund, če kamero držite pri miru.
Zaključek
Pri uporabi te vrste aplikacije se zavedajte, da strojno prevajanje ne bo popolno. To bo približno in nekatere fraze, včasih pa tudi stavke, bo treba prevesti neodvisno.
To je problem vsakega avtomatskega prevajalnika. Prevajalnike fotografij lahko prenesete za različne mobilne naprave.
Za vsak sistem obstaja več možnosti s svojimi prednostmi. Vaša izbira bo odvisna od vaših želja in potreb.
NAUČI SE VEČ
S spoštovanjem, Alexander Gavrin.
