Vnesite besedilo z ruskimi črkami:

Translate Clear

Kako bo z latinskimi črkami:

Zakaj prevesti ruske črke v latinico?

Ker Rusija pri nas še ni zelo bogata država in si večina podjetij ne more privoščiti organiziranja razdeljevanja brezplačnih vzorcev za oglaševanje svojih izdelkov, trenutno večina brezplačnih ponudb prihaja iz tujine.

Ker je najpogostejši jezik angleščina, so obrazci za naročilo brezplačnih vzorcev pogosto v angleščini.

Podatki o naslovu in polno ime prejemnika v takih obrazcih morajo biti izpolnjeni v latinici. Ker tako naši poštarji kot tista podjetja, ki delijo brezplačnike, razumejo latinico.

Če pišete v ruščini, potem obstaja tveganje, da organizatorji akcije preprosto ne želijo porabiti časa za prevajanje in razumevanje tam napisanega.

Če pišete v angleščini, potem naši poštarji ne bodo razumeli, komu in kam dostaviti.

po največ najboljša možnost je, da naslov za dostavo brezplačne daritve in polno ime prejemnika brezplačne daritve napišete v latinici.

Zdaj je internet poln različnih prevajalcev, vendar večina od njih ni priročna ali pa jih je treba dolgo iskati.

Ponujamo stalno uporabo našega brezplačnega prevajalnika ruskega besedila v latinico.

Ko naročite gratis preko obrazcev, napisanih v angleščini, potem napišite naslov za dostavo in polno ime v latinici.

Prevajanje ruskega besedila v latinico bo omogočilo našo brezplačno, preprosto in priročno storitev. Ko naročamo vzorce iz tujih strani, to vedno naredimo in je zastonj, ne vedno seveda :-), ampak pride. Pot je torej pravilna.

Obroči v tem sistemu so zaradi priročnosti običajno označeni z velikimi latiničnimi črkami. Vsaka črka je lahko velika (uppercase / large) in mala (lowercase / small). V angleški abecedi je 6 samoglasnikov. Iz 1. stoletja pr. n. št e. Črki Y in Z so Rimljani uporabljali za pisanje besed grškega izvora. Delitev na velike in male črke je prisotna v grški, latinski, armenski abecedi, pa tudi v cirilici.

Mala črka je črka, katere velikost je manjša od velikih črk. Sprva so pri pisanju uporabljali izključno velike tiskane črke, ki so imele jasno definirane zgornje in spodnje meje. Kasneje, z razvojem pisave, se običajne črke začnejo nasprotovati začetnicam (v evropskih jezikov to se zgodi v XI-XV stoletju).

V cirilici se male tiskane črke pojavijo v 18. stoletju z uvedbo civilne pisave. V mnogih jezikih se velike začetnice uporabljajo na začetku prve besede stavka, na začetku lastnih imen ali samostalnikov in pogosto na začetku vsake vrstice verza. V mnogih pisnih sistemih (arabski, hebrejski, korejski, glagolica, indijski, tajski in drugi) črke niso razdeljene na velike in male črke.

Imena podjetij, podjetij itd., imena so v narekovajih. Danes je latinica uradna abeceda. Katoliška cerkev. Angleško, špansko, indonezijsko, portugalsko, nemško, francosko in italijansko latinico uporablja od 420 do 70 milijonov (1985; v padajočem vrstnem redu).

Črke angleške abecede.

Zgodi se, da tudi latinica deluje kot »grafična manjšina«. Latinščina se uporablja tudi v nepriznana država Turška republika Severni Ciper (0,14). Tu so bila imena črk okrnjena in so predstavljala zlog brez kakršnega koli pomena. V latinični pisavi so obstajale tri različice črke za prenos zvoka "k" (primerjajte podoben pojav v starodavni turški runski pisavi).

Črke Θ, F, Ψ so bile včasih uporabljene kot številke za 100, 1000 oziroma 50. Cesar Klavdij (41-54) je izumil in v latinico uvedel številne nove črke: ɔ– ps/bs; – v; – ü po njegovi smrti pa so bila ta znamenja pozabljena. Sodobne črke latinice imajo dve obliki: majuscule (velike ali velike tiskane črke) in minuscule (male črke). Med tovrstne znake spadajo: posebna znamenja, posebna znamenja bi lahko skrajšali z napisi, obesi, kontrakcije (stisnjeni) in nomina sacra (NS »sveta imena«).

Ali ima beseda v MS EXCEL latinične črke, številke, VELIKE VELIKE

Včasih se pojavijo močno spremenjene dodatne črke (ß Včasih znak postane odsotnost ene ali več črk, ki so razširjene v sorodnih abecedah. Leta 2007 je bila sprejeta enotna abeceda karelskega jezika, ki jo je določila vlada republike. Abeceda narečja Livvik, odobrena leta 1989, se postopoma opušča. V letih 1937-39 je obstajala Karelska nacionalna regija s središčem v mestu Likhoslavl. Leta 1887 je učiteljica A. Tolmačevskaja sestavila karelsko-ruski začetnik, napisan z ruskimi črkami.

Znak mednarodnega strukturnega tipa je sestavljen iz velike latinične črke, velike ležeče številke in ima lahko nadnapise in podnapise. Podrazredi so razvrščeni po abecedi in označeni z velikimi latiničnimi črkami za indeksom oddelka in razreda.

Jezik ponuja programski in neposredni način. Pri delovanju v neposrednem načinu se operater pokliče brez številke in takoj izvrši. V večini steroidov sta R in R metilni skupini (včasih oksidirani), ki sta v nekaterih primerih lahko odsotni; R-različni alkili, kot tudi skupine, ki vsebujejo kisik in dušik.

Običajna imena tujih svetilk so običajno sestavljena iz številk in velikih črk. latinske črke. Za označevanje elektrovakuumskih naprav so bile razvite v različnih državah različne sisteme. Zato so imena svetilk, tudi podobnih električnih in konstrukcijskih parametrov, v nekaterih primerih različna. V 18. stoletju pojavila se je hipoteza o etruščanskem izvoru latinske pisave.

Angleška abeceda s transkripcijo in izgovorjavo

V najstarejših latinskih napisih je pisanje tako od desne proti levi kot od leve proti desni, napis Foruma pa je narejen v navpičnem bustrofedonu. Od 4. st. pr. n. št e. trdno se je uveljavila smer pisanja od leve proti desni. V 3. st v severni Afriki se je razvila epigrafska uncialna pisava (to je »kljukasta«; glej sliko 4). Antična epigrafska latinica je bila vedno majskulna (glej pisava Majuskull). Rokopisna latinska pisava v antiki se je sprva razlikovala po svoji bližini epigrafski pisavi.

PRILOGA 4 (obvezna). Vrednosti širine blazinic T za pisavo Pr41

Karolinška minuskula je postopoma izpodrinila Zahodna Evropa vse druge oblike latinskega pisanja. Slednja je bila osnova večine tiskanih in rokopisnih pisav sodobnega časa. 4.4. Na risbah kopirnih predlog morajo biti navedene velikosti črk, številk in znakov, razdalje med besedami in vrsticami ter njihova največja odstopanja.

Znaki, ki nas zanimajo, so združeni v obsege (glejte primer datoteke). Natančna oblika tiskane črke odvisno od pisave. Bodite pozorni na nov trend pisanja velike črke A. Danes je običajno, da jo pišete na enak način kot malo črko, čeprav je bila prej napisana podobno kot ruska velika črka A. Tukaj je različica starega črkovanja. Ta trend je opazen tudi v državah, kjer je angleščina materni jezik. V prvi različici se za pisanje uporabljajo navadne črke, povezane v črko na način, ki je primeren za pisca.

Vredno je povedati, da med tistimi, ki študirajo angleško abecedo v drugih državah, malo ljudi uporablja velike črke. Delovanje podprograma je, da se od prvega znaka do konca vrstice mala črka zamenja z veliko. V latinici je večina zahodnogrških črk ohranila svoj prvotni pomen in slog. Zvok črk angleška abeceda različni v različnih različicah.

§ 1. Latinska abeceda

Za ustvarjalce fonetične pisave veljajo Feničani. Feničansko pisanje okoli 9. stoletja pr. e. izposodili Grki, ki so v abecedo uvedli črke za označevanje samoglasnikov. V različnih regijah Grčije je bila pisava heterogena. Torej do konca 5. stoletja pr. e. jasno ločita dva abecedna sistema: vzhodni (miletski) in zahodni (halkidski). Vzhodni abecedni sistem leta 403 pr. sprejeta kot skupna grška abeceda. Latinci domnevno prek Etruščanov okrog 7. stoletja pr. prevzel zahodno grško abecedo. Po drugi strani pa so romanski narodi podedovali latinico, v času krščanstva pa Germani in zahodni Slovani. Prvotni obris grafemov (črk) je skozi čas doživel številne spremembe in šele v 1. stoletju pr. dobila je obliko, ki še vedno obstaja pod imenom latinica.

Ne poznamo prave latinske izgovorjave. Klasična latinščina se je ohranila le v pisnih spomenikih. Zato lahko pojme "fonetika", "izgovorjava", "zvok", "fonem" itd. zanj uporabimo le v povsem teoretičnem smislu. Sprejeta latinska izgovorjava, imenovana tradicionalna, je prišla do nas z nenehnim preučevanjem latinsko, ki kot študijski predmet ni prenehal obstajati skozi čas. Ta izgovorjava odraža spremembe, ki so se zgodile v zvočnem sistemu klasične latinščine proti koncu poznega obdobja Zahodnega rimskega cesarstva. Poleg sprememb, ki so posledica zgodovinskega razvoja samega latinskega jezika, so fonetični procesi, ki so se odvijali v novih zahodnoevropskih jezikih, več stoletij vplivali na tradicionalno izgovorjavo. Zato sodobno branje Latinska besedila v različnih državah upoštevajo norme izgovorjave v novih jezikih.

Konec XIX - začetek XX stoletja. v izobraževalni praksi mnogih držav se je razširila tako imenovana "klasična" izgovorjava, ki si prizadeva za reprodukcijo ortoepskih norm klasične latinščine. Razlike med tradicionalno in klasično izgovorjavo se nanašajo na dejstvo, da tradicionalna izgovorjava ohranja različice številnih fonemov, ki so nastali v pozni latinščini, medtem ko jih klasična, če je mogoče, odpravi.

Spodaj je tradicionalno branje latiničnih črk, sprejeto v izobraževalni praksi naše države.

Opomba. Za dolgo časa Latinsko abecedo je sestavljalo 21 črk. Uporabljene so bile vse zgornje črke razen Uu, Yy, Zz.

Ob koncu 1. stoletja pr. e. za reprodukcijo ustreznih zvokov v izposojenih grških besedah ​​so bile uvedene črke Yy in Zz.

Pismo vv sprva so ga uporabljali za označevanje soglasnikov in samoglasnikov (rusko [u], [v]). Zato je za njihovo razliko v XVI. začeli uporabljati nov grafični znak Uu, kar ustreza ruskemu glasu [y].

Ni bilo v latinici in jj. V klasični latinščini je slov jaz označuje tako samoglasniški glas [i] kot soglasnik [j]. In šele v 16. stoletju je francoski humanist Petrus Ramus dodal latinico jj za označevanje zvoka, ki ustreza ruskemu [й]. Toda v izdajah rimskih avtorjev in v številnih slovarjih se ne uporablja. Namesto jše vedno v uporabi і .

Pismo gg prav tako odsoten v abecedi do 3. stoletja pr. e. Njegove funkcije je opravljalo pismo ss, kar dokazujejo okrajšave imen: C. = Gaius, Cn. = Gnej.,

Sprva so Rimljani uporabljali le velike črke (majusculae), male (manuskule) pa so se pojavile kasneje.

Z velika začetnica napisano v latinici lastna imena, imena mesecev, ljudstev, zemljepisna imena ter iz njih izpeljani pridevniki in prislovi.

Naj vas spomnim, da latinski jezik spada v latinsko-falsko podskupino italskih jezikov (jezikov plemen, ki so živela na ozemlju Apeninskega polotoka od začetka 1. tisočletja pr. n. št., razen Etruščani, Ligurijci, Kelti in Grki). Italijanski jeziki so del družine Indoevropski jeziki. Sprva je bila latinščina jezik majhnega plemena - Latincev, ki je živelo v središču Apeninskega polotoka. Ti podatki so lahko zanimivi ob natančnejšem pregledu latinice.

Izvor latinske abecede

Vpliv etruščanske abecede

Kulturo Etruščanov so dobro poznali Latinci. V 9.-8. stoletju pr. n. št. je sorazmerno majhno ozemlje Lacije na severu mejilo s takrat pomembnim ozemljem etruščanskega plemena (so tudi Tuski ali Toski, zdaj italijanska provinca Toskana). V času, ko je kultura Latincev šele nastajala, je kultura Etruščanov že doživljala svoj razcvet.

Latinci so si precej izposodili od Etruščanov. Etruščansko pisanje je imelo smer od desne proti levi, zato je bilo za udobje uporabljeno obratno (v primerjavi z latinico, ki smo je navajeni) črkovanje črk (seveda je bilo to črkovanje izvirno, uporabljamo obratno različico ).

Vpliv grške abecede

Grška abeceda je pomembno prispevala tudi k oblikovanju sodobne latinice. Omeniti velja, da je bila etruščanska abeceda delno izposojena tudi iz zahodne grščine. Toda neposredno izposojanje iz grščine v latinščino se je začelo pozneje, ko so se Rimljani v svojem značilnem slogu začeli skrbno seznanjati z grško kulturo. Grška imena in imena so vsebovala zvoke, ki niso bili značilni za rimsko fonetiko, v latinici ni bilo črk za zapisovanje, zato so bile grške črke prenesene tudi v latinico. To je izvor črk "x", "y", "z".

Tudi starogrški napisi so bili narejeni ne samo od leve proti desni, ampak tudi od desne proti levi in ​​boustrophedon (Grki so dali ime tej vrsti pisanja), zato je v starogrškem jeziku obstajalo tako neposredno kot obratno črkovanje črk ob istem času.

Vpliv feničanskega pisanja soglasnikov

Za ustvarjalce prve fonetične pisave veljajo Feničani. Feničanska abeceda je bila zlogovna abeceda, v kateri je en znak označeval kombinacijo enega soglasniškega zvoka s katerim koli samoglasnikom (pogosto pravijo, da so Feničani zapisali samo soglasnike, formalno je ta domneva napačna). Feničani so veliko potovali, se naseljevali v vedno več krajih ... in njihova pisava je potovala in se ukoreninila z njimi. Postopoma, širjenje v različne smeri, so se simboli feničanske abecede preoblikovali na eni strani v črke grške in nato latinske abecede, na drugi strani pa v črke hebrejščine (in drugih severnosemitskih narečij). ).

Primerjalna tabela simbolov sorodnih jezikov (Komentar glej spodaj v besedilu)

Sklepi iz rezultatov primerjave vseh teh jezikov so različni. Vprašanje kontinuitete ni bilo v celoti rešeno, vendar pa podobnost neodvisnih starodavnih jezikov nakazuje, da je morda obstajal en predhodni jezik. Mnogi raziskovalci ga ponavadi iščejo v Kanaanu, napol mitološki državi, ki so jo Feničani imeli za svojo domovino.

Zgodovina latinice

Prvi napisi v latinščini, ki so na voljo sodobnim raziskovalcem, segajo v 7. stoletje pr. Od takrat je običajno govoriti o arhaični latinščini. Arhaična abeceda je sestavljena iz 21 črk. Za zapis števil 100, 1000, 50 so uporabljali grške črke theta, phi in psi.

Appius Claudius Caecus, ki je leta 312 pr. n. št. postal cenzor, je uvedel razlike v zapisu črk "r" in "s" in preklical črko "z", zvok, ki ga označuje ta črka, pa je nadomestil z [p]. S tem dogodkom je tesno povezan eden temeljnih zakonov latinske fonetike, zakon rotacizma.

Po ukinitvi črke "z" latinica klasičnega obdobja vsebuje 20 črk.

V 1. stoletju pred našim štetjem je bila črka "z" ponovno izposojena in z njo črka "y". Poleg tega je bila končno prepoznana črka "g" (pred tem sta bila oba zvoka: zveneča - [g] in gluha - [k] označena z eno črko - "c"). Seveda ni šlo brez polemik, vendar je splošno sprejeto, da ga je Spurius Carvilius Ruga prvi uporabil leta 235 pr. n. št., vendar takrat ni bil vključen v abecedo.

Abeceda je začela sestavljati 23 črk.

Drug pomemben dogodek v zgodovini latinske abecede pade na 1. stoletje našega štetja. S prakso zamenjave najpogostejših kombinacij črk z enim samim simbolom, ki je bila razširjena v Grčiji, bodoči cesar Klavdij (od leta 41 n. š. cenzor) uvede tri nove črke, pozneje imenovane "klavdijske": obratno digamo, antisigmo in pol ha.

Za označevanje zvoka [v:] bi morali uporabiti obratno digamo.

Antisigma - za označevanje kombinacij bs in ps, podobno kot grška črka psi.

Pol ha - za označevanje zvoka sredine med [in] in [y].

Nikoli niso vstopili v abecedo.

Kljub temu:

1. Kode za te znake so vključene v Unicode: u+2132, u+214e - obratna digama, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - pol ha.
2. Črki "y" in "v", ki sta bili v abecedi v celoti določeni nekoliko kasneje, sta postali analogi dveh od treh klavdijskih črk, kar kaže na veljavnost predloga bodočega cesarja.

Veliko kasneje je bila težava s pari črk "i" - "j", "v" - "u" rešena. Oba para sta bila uporabljena v pisni obliki že prej in sta označevala dva para glasov ([i] - [th], [v] - [y]), vendar ni bilo jasno opredeljeno, kateri od zapisov označuje kateri glas. Ločitev prvega para se je zgodila domnevno v 16. stoletju našega štetja, drugega pa v 18. stoletju (čeprav nekateri raziskovalci domnevajo, da se je to zgodilo hkrati za oba para).

Sodobna različica latinske abecede, sestavljena iz 25 črk, je bila formalizirana v času renesanse (od tod predlog o ločitvi "v" in "u" v 16. stoletju, saj sta oba vsebovana v tej različici). Ta dogodek je tesno povezan z imenom Petrus Ramus.

Digraf "vv", še posebej pogost v severni Evropi, je postal črka "w". Zvok, ki ga označuje ta črka, je prišel iz germanskih jezikov po padcu rimskega imperija, zato mnogi strokovnjaki črke "w" ne vključujejo v latinsko abecedo ali jo vključujejo pogojno.

Latinske znake uporabniki pogosto uporabljajo pri ustvarjanju različnih besedilnih dokumentov. Toda kako vstaviti ustrezen znak v elektronsko datoteko? Obstaja veliko možnosti za razvoj dogodkov, vse je odvisno od končnega rezultata. Zato bomo naslednjič razmislili možni triki tisk v latinici. Kateri nasveti vam bodo pomagali obvladati nalogo v Wordu?

Sodobna abeceda

Latinski znaki so raznoliki. Obstaja sodobna "latinica" in obstaja razširjena. Odvisno od vrste znakov se spreminja tudi način pisanja.

Začnimo s sodobno abecedo. Za pisanje latiničnih znakov in številk lahko uporabnik:

1. Preklopi razporeditev tipkovnice na angleški jezik. To običajno storite s kombinacijo Shift + Alt.
2. Za nastavitev latiničnih črk uporabite ustrezne plošče.
3. Številke so vnesene s črkami. Na primer, I je 1, II je dva, IV je štiri in tako naprej.

Ti znaki so v besedilu prepoznani kot abecedni vnosi. Po želji jih lahko vstavite kot posebne znake. Tako bo prepoznana razširjena "latinica".

Vstavljanje simbolov: 1. način

Latinske znake v sistemu Windows najdete v "Tabeli znakov". Ponuja tako številke kot črke katere koli vrste. Glavna stvar je razumeti vrstni red dejanj za izvajanje naloge.

V našem primeru boste potrebovali:

1. Odprite "Symbol Table". Nahaja se v razdelku »Sistemska orodja« v meniju Start.
2. Preklopite na Times New Roman.
3. Pomaknite se po tabeli simbolov do "Latin".
4. Dvakrat kliknite na enega ali drugega znaka in nato kliknite na gumb "Kopiraj".

Ostaja le, da odprete urejevalnik besedil in pritisnete desni gumb miške + "Prilepi". Druga možnost je, da uporabite kombinacijo Ctrl + V.

Vstavljanje simbolov: 2. način

Vstavljanje latiničnih znakov v Word ni tako težko. Še posebej, če se uporabnik odloči za uporabo vgrajenih možnosti aplikacije. To je približno o storitvi "Poseben znak".

V našem primeru bo moral uporabnik izvesti naslednje manipulacije:

1. Pojdite v MS Word.
2. Odprite razdelek »Vstavi«. Ustrezen meni se nahaja v orodni vrstici na vrhu pogovornega okna.
3. Izberite vrstico "Simbol".
4. Nastavite vrsto pisave na Times New in v naboru določite "Basic Latin" ali "Extended".
5. Dvakrat kliknite na sliko določenega znaka. Vstavljeno bo v besedilo.

pripravljena! Zdaj je jasno, kako lahko uporabnik v besedilo vstavi latinične črke. A to še ni vse.

Kode za pomoč

Za uresničitev svoje ideje lahko uporabite Unicode. Na ta način brez večjih težav v besedilo vstavimo vse znake latinice.

Delovati boste morali takole:

1. Poiščite edinstveno šestnajstiško kodo določenega znaka. Napisano je na dnu okna, začne se z U+....
2. V besedilni dokument vstavite ustrezen napis.
3. Pritisnite Alt + X.

Je narejeno. Zdaj lahko uporabnik gleda na zaslon. Na mestu vnosa se bo pojavila ena ali druga črka.

Nadomestne kode in njihova uporaba

Drug način za rešitev težave je delo z Alt-kodami. Najbolje si jih ogledate v razdelku »Posebno lepljenje« v Wordu.

Algoritem dejanj bo naslednji:

1. Poiščite želeni simbol (latinica) v razdelku "Simbol" v "Word" in ga izberite.
2. Oglejte si kodo z desna stran okno. Začne se z Alt+. Kombinacijo po plusu si bo treba zapomniti. To je koda ASCII.
3. Aktivirajte "Nam Lok", če tega niste storili prej.
4. Držite "Alt" in vnesite kodo ASCII izbranega znaka.