Ko človek nekaj obžaluje, tega ne stori vedno iskreno. Na primer, eden je dobil službo, drugi pa je "odletel". No, prvi izraža sočutje do drugega. Zunanji opazovalec bi lahko rekel: "Daj no, vse so krokodilje solze." Danes bomo razmislili o pomenu frazeologizma.

V živalskem svetu. Izvor

Zgodovina nam vedno priskoči na pomoč, če želimo izvedeti korenine določene fraze. Naš primer ni izjema. "Krokodilje solze" (sledi pomen frazeološke enote) se nanaša na znano žival. Ko je krokodil lačen, ni pri sebi. In če ga kdo udari, potem žrtvi odgrizne velike kose. Hrana pritiska in revež joka, a sploh ne zato, ker bi se mu smilila večerja. Običajna fiziološka reakcija, "prigrizek", je ne bi smela jemati osebno in, odkrito povedano, ni do tega.

V svetu ljudi

Ljudje so težji od živali. Ljudje imamo tudi moralno razsežnost življenja. In ne samo, da želijo doseči svoje cilje, ampak se želijo tudi zdeti boljši, kot so v resnici. Ko govorijo o osebi in omenjajo "krokodilje solze" (pomen frazeološke enote, napovedan malo prej, hiti k bralcu z vso možno agilnostjo), pomenijo, da predmet v resnici ne obžaluje, da njegove solze niso resnične , vsiljena in lažna. A ponavljamo, v tem primeru človeka ne spravi v jok posebna zgradba telesa, temveč hrepenenje po moralni brezhibnosti, ki je načeloma nedosegljiva.

Sprejem na univerzo. Zmagovalci in poraženci

Vsako socialno tekmovanje, bodisi delo ali študij, vključuje zmage in poraze. Torej obstaja razlog, da potočite nekaj (ali veliko) popolnoma brezsrčnih solz. Predstavljajte si, nekateri vstopijo na želeno univerzo, drugi pa ostanejo. Za nekatere življenje naredi nov krog evolucije, drugi pa ostajajo negotovi še eno leto. Seveda lahko "zmagovalci" izrazijo sožalje "poražencem", a vse to je konvencija. Prvi je dobil prostor pod soncem, drugi pa ne. In pri slednjem obžalovanje ne bo pomagalo. A prihodnje leto se zagotovo vrnejo. Čas je, da ugotovimo, zakaj s psihološkega vidika ne bi smeli izražati lažnega sočutja. Analiza stabilne fraze "krokodilje solze" (pomen frazeološke enote je že znan) se nadaljuje.

Psihološka neprimernost pretvarjanja obžalovanja

Predstavljajte si, da si nekdo ureže roko ali prst, pride drugi in mu začne v rano tresti sol. Sočutje, za katerega se ne zahteva, deluje približno na enak način. Če oseba izgubi sanje, službo ali možnost študija na prestižni univerzi, potem je zadnja stvar, ki si jo želi, pomilovanje tistega, ki je zasedel njegovo mesto.

Lažne tujec so prav tako primerne za ponazoritev izraza "točiti krokodilje solze." Pomen frazeologizma, ki smo ga preučili zgoraj. Konec koncev, ko smrt vzame nekoga drugega zase, se počutimo kot zmagovalci, pokojni pa je poraženec. Še več, vljudnost zahteva, da nam je žal, saj je smrt običajna. In kar je najpomembneje, sožalje je samo po sebi brez pomena. Ne dajejo niti občutka podpore. Vsakdo doživlja izgubo osebno, sam in nihče mu ne more pomagati. Nasprotno, neiskrene besede samo dražijo rano.

Ko so "krokodilje solze" iskrene

In končno, paradoks. Na samem začetku smo rekli, da so krokodilje solze (pomen frazeološke enote je kratek: neiskrene besede obžalovanja ali podpore) manekenka občutkov. Zgodi pa se tudi, ko je zmagoslavje minljivo in mu takoj sledi izguba vsakega smisla življenja. Toda to je zapletena formulacija, zato razložimo s primerom.

Vsi vedo, da je svet stripov, akcijskih filmov in nekaterih trilerjev polarni. Obstajajo dobri fantje in slabi fantje. In naloga dobrih je, da premagajo slabe. Ali, na primer, v filmu "Hannibal" Lector ima nasprotnika Masona Vergerja. M. Vergera je iznakazil briljantni in nori psihiater, zdaj pa se žrtev želi maščevati. V knjigi, po kateri je bil posnet film, je takšna ideja Masona (prosto gremo mimo): »Kaj storiti, ko predavatelj umre? Ne, ne, bolje je ne razmišljati o tem, zdaj je glavna stvar maščevanje!«

To je paradoks, vendar je tukaj izraz "krokodilje solze" hkrati primeren in neprimeren. Mason bo obžaloval smrt Lecterja, če se bo zgodila, in njegova muka je popolnoma iskrena, ne glede na to, kako se zdi od zunaj. S smrtjo zdravnika izgine tudi smisel življenja žrtve.

Enako je s superjunaki. Ja, lepi so in čudoviti, a kaj bi Batman brez Jokerja in drugih zlikovcev? Strinjajte se, da bo Bruceu Waynu dolgčas brez zlikovcev in bo lahko poslal ves svoj denar dobrodelne ustanove, ker bo izboljšanje orožja postalo nesmiselna vaja. In na splošno bo življenje postalo neokusno.

Tako smo preučili izraz "krokodilje solze": pomen frazeološke enote, njen izvor in primere. Upamo, da je bilo zanimivo in ne pretemno.

krokodilje solze

krokodilje solze
Po starodavnem verovanju (ki nima prave podlage) krokodil, preden poje ujeto žrtev, toči solze, kot da bi jo žaloval. Torej, v enem od starodavnih ruskih "Azbukovnikov" je zapisano: "Korkodil je vodna zver ... Ko morajo ljudje jesti, potem joče in vpije, vendar ne neha jesti; in ko odtrga glavo od telesa, zaman nanjo, joče.
Alegorično: o nečiji lažni, hinavski, lažni naklonjenosti ali obžalovanju (ironično, neodobravno).

Enciklopedični slovar krilatih besed in izrazov. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003.

krokodilje solze

Izraz se uporablja v pomenu: hinavske solze, navidezno obžalovanje; velja za ljudi, ki se pretvarjajo, da so zelo vznemirjeni zaradi nesreče nekoga, ki mu sami pripravljajo smrt. Temelji na starodavnem verovanju, da krokodil toči solze, preden poje svoj plen.

Slovar krilatih besed. Pluteks. 2004

Oglejte si, kaj so "krokodilje solze" v drugih slovarjih:

Navidezne solze, ker se zdi, da krokodil, ki muči svoj plen, joče kot otrok. Pojasnilo 25000 tuje besede ki so se začele uporabljati v ruskem jeziku, s pomenom njihovih korenin. Michelson A.D., 1865. KROKODILJE SOLZE Navidezne solze, ker ... ... Slovar tujih besed ruskega jezika

cm … Slovar sinonimov

krokodilje solze- krilo. sl. Izraz se uporablja v pomenu: hinavske solze, navidezno obžalovanje; velja za ljudi, ki se pretvarjajo, da so zelo vznemirjeni zaradi nesreče nekoga, ki mu sami pripravljajo smrt. Na podlagi starodavnega verovanja, da krokodil, ... ... Univerzalna neobvezna praktična Slovar I. Mostitsky

krokodilje solze- navidezne solze, neiskreno obžalovanje. Izraz je nastal v ruščini kot rezultat dobesednega prevoda zapletene nemške besede Krokodilstranen. Prvi vnos je v Weismannovem »Nemško-latinskem in ruskem leksikonu« iz leta 1731. Videz ... ... Frazeološki priročnik

Točiti krokodilje solze- - hinavsko je obžalovati (pretvarjati se) zaradi neke vrste neprijetnega dogodka, v resnici pa sploh ne doživljati negativnih občutkov. Če se o tem pojavijo sumi, to ne prispeva k ustvarjanju dobrega vtisa o ... ... Enciklopedični slovar psihologije in pedagogike

točiti krokodilje solze- hinavsko je obžalovati (pretvarjati se) zaradi nekega neprijetnega dogodka, v resnici pa sploh ne doživljati negativnih občutkov. Če se o tem pojavijo sumi, to ne prispeva k ustvarjanju dobrega vtisa o ... ... Kultura govorne komunikacije: Etika. Pragmatika. Psihologija

KROKODILJE SOLZE- kaj biti; polivati, polivati ​​itd. Neiskreno, lažno obžalovanje; hinavsko sočutje, sočutje. Pomeni, da oseba, skupina oseb (X), manj pogosto družbena organizacija, kaj jaz. država (L) se pretvarja, da izkazuje usmiljenje do l., žalost ... Frazeološki slovar ruskega jezika

Wolf (inosk.) fingiran. Sre Vse tiste njegove solze so bile krokodilje, predvideva kronist dogajanja. Saltykov. Zgodovina enega mesta. Sre In krokodili jokajo, pa vseeno pogoltnejo celo tele. Ostrovskiy. Volkovi in ​​ovce. 2, 2. Prim. No, to so solze... Michelsonov veliki razlagalni frazeološki slovar (izvirno črkovanje)

solze- diamant (Balmont, Meln. Pechersky, Polezhaev); blagoslovljen (Machtet); sijoče (Balmont); diamant (Gogol); grenko (Andruson, Lermontov, Ratgauz, Fed. Davydov); gorljiva (Kuzmin, Lermontov, Ratgauz, Chyumina, Fedorov Davydov); vroče…… Slovar epitet

- (inosk.) hinavsko sre. Vse tiste njegove solze so bile krokodilje, napoveduje kronist dogodek. Saltykov. Zgodovina enega mesta. Sre In krokodili jokajo, pa vseeno pogoltnejo celo tele. Ostrovski. Volk in ovce. 2, 2. Prim. No, to so krokodilje solze, ... ... Michelsonov veliki razlagalni frazeološki slovar

knjige

• Krokodilje solze, Laiglesia X. Bralci bodo v knjigi našli dve pravljici španskega pisatelja Juana Antonia Laiglesia. Junaka prve pravljice »Pol kile cukra« sta škrat Jerome in Bober. Bober vedno pride k varčnim ...

Že od antičnih časov so številna ljudstva verjela, da krokodil joka, ko žre svoj plen. In zdi se, da joka iz usmiljenja do tistega, ki ga zdaj jé. Ker "to ne more biti, ker nikoli ne more biti," potem izraz krokodilje solze(ali polivanje krokodiljih solz) v prenesenem pomenu pomeni hinavsko obžalovanje žrtve, hinavsko zaskrbljenost, izkazovanje navideznega sožalja.

Dejstvo je, da ima krokodil pod očmi žleze, skozi katere se izloča odvečna sol iz telesa. , ki je zelo podobna solzam. Mimogrede, naše človeške solze delno opravljajo tudi funkcijo odstranjevanja soli - poskusite svoje solze na jeziku - so slane.

krokodilje solze- ena redkih absolutno mednarodnih frazeoloških enot. Poznan je že od starega Rima. V Rimu je to pomenilo "prelivati ​​solze nad premaganimi". V nemških slovarjih je videti tako Krokodilstränen, V angleški jezik neposredni analogni - Krokodilje solze.

Na splošno zlivanje krokodiljih solz med vsemi ljudstvi pomeni lažno, neiskreno izkazovanje obžalovanja ali sočutja do tistih, ki so jih sami ubili.

V času razcveta avtorske pesmi je bila na bardovskih festivalih priljubljena pesem "Monolog nilskega krokodila", za katero sem v pesmih prvič slišal že leta 1979! Besedilo je kul, kitarska spremljava je najbolj preprosta - trije akordi.

Monolog nilskega krokodila

Na obalnem pesku sem prilezel iz Nila,

Jesti kravji lobasto.

In zdaj tečejo krokodilje solze

Na žalostna lica v zobata usta.

S šapo se dotikam napihnjenega trebuha,

In spomini se vračajo

Da je bila tak lunar,

Polna ognja in šarma.

Z utrujeno hojo sem hodil do vode,

Sklonila se je in ga hladno izpila.

Potem sem jo poljubil na njene škrlatne ustnice,

In lačna strast mi je plavala skozi srce.

Oh, zakaj si mi bil tako všeč?

Zakaj si bil neustavljiv?

Zakaj si mi vrnila poljub, lepa ....

Kje si zdaj ljubezen moja?

Dobro je ležati, se namakati na soncu,

In napihnjen trebuh pobožati s tačko ....

Vem, da bo vse minilo, vse se bo prebavilo ....

Samo solze kapljajo in solze kapljajo...

Aleksander Bistritski

Drugi zanimivi izrazi iz ruskega govora:

Kadilo je pogosto ime kadilo, ki prekajeno ne le pred oltarji

Zanimiv izraz grešni kozel. Besedna zveza je neizrečena, vendar je vse v redu

Zanimiv izraz je kupiti prašiča v žaklju. Lahko ga označimo kot intuitivno

Nightingale - najbolj prijeten ptica pevkaživi v prostranosti Rusije. Zakaj od vseh

Kuzkina mama(ali pokaži Kuz'kinovo mamo) - stabilna fraza posrednega

Izraz medsebojna odgovornost- ta izraz neposredni pomen, torej pomeni

Toughie- ta izraz je običajno povezan z zajetjem Petra Velikega Šveda

izražanje kot rdeča nit nima nobene zveze z ideologijo. A je povezan

kvašenega domoljubja - kratka ironična definicija, ki zadene točno v cilj

Kitajski zid - največja arhitekturno-gradbena dela

Izraz carski-carski rez svetopisemskega izvora, kot mnogi drugi

Naj vas to idiotsko besedilo, narejeno posebej za

kitajski obredi - to frazeološko enoto pogosto uporabljamo v pogovoru. kako

Po izražanju pour zvonovi absolutno nemogoče je uganiti, kaj je še pomen

Verst- Ruska dolžinska mera, ki je obstajala v Rusiji pred uvedbo metrike

Kolos z glinenimi nogami je nekakšna značilnost ali ocena nečesa

O izvoru izraza kolumbijsko jajce različnih virov poročali o

Če ta izraz izpusti rdečega petelina bere tujec, ki študira

Izraz brez kosti za zbiranje za naše rusko uho precej poznan. Njegovo

Že od antičnih časov, še pred pojavom geometrije, so ljudje vezali dolžinske mere na svoje dele

Zdelo se je kot znan izraz, ne boš jezdil na krivem kozlu . To pomeni, da

Izkazalo se je, da je nastanek te frazeološke enote neposredno povezan z vero, natančneje z

dobil kot kure v zeljni juhi povedo, ko se nenadoma znajdejo v skrajno neprijetnem

Sirota Kazan je zelo zanimiv izraz. Sirota - razumljivo, ampak zakaj točno

Kot kozje mleko (dobiti) - govorijo o osebi, od katere ni nobene koristi,

Kralj za en dangovoriti o voditeljih ali šefih, ki so na oblasti

Izraz potopiti v beg poznan in vsem razumljiv. Pomeni izginiti iz spomina,

Ime mesta-države Kartagina vemo iz zgodovinskih knjig

Potegnite kostanj iz ognja - ta izraz bo postal popolnoma jasen, če dodamo

Ta izraz - kvadratura kroga gotovo ste ga nekje videli. In to tudi je

Kako gledati v vodo - izraz, ki ima jasen pomen, vendar ni takoj jasen

Izraz v vsem Ivanovu, natančneje vpitje v vsem Ivanovu, je zelo znan

Izraz ali fraza in na soncu so pege poudarja, da na svetu

Izraz tudi na stari ženski je luknja, govori sam zase. Po slovarju

In ti Brute! - izraz, ki ga poznajo skoraj vsi izobražena oseba, celo

Ivan, ki se ne spomni sorodstva, je čisto ruski izraz, zakoreninjen v našem

Beseda sveče v ruščini ima več pomenov: najprej so to sveče za

Izraz narediti gore iz krtin povsem jasen ne vsebuje nobenih

Registracija Izhitsa- izraz iz kategorije tistih, ki so zapustili naš vsakdan v preteklosti. Ampak

na črko G

Ruščina se pogosto imenuje najtežja. In čeprav ni med prvih 10, se lahko v procesu njegovega preučevanja pojavijo številne težave. Ne govorimo le o njegovih nosilcih, ampak tudi o tujcih. Ruski jezik ima ogromno pravil in še več izjem od njih. Pomanjkanje fiksnosti v razporeditvi besed v povedih in pojav dvoumnosti povzročata tudi vrsto težav. Drugi lahko brez večjih težav obvladajo ruski jezik Slovanski narodi: Belorusi, Ukrajinci, Čehi, Slovaki, Poljaki. Predstavniki azijskega sveta (Kitajci, Japonci, Korejci) tega postopka verjetno ne bodo označili za enostavno. Navsezadnje so slovanski jeziki, vključno z ruskim, urejeni drugače in so nenavadni za možgane azijskega prebivalca, zato jih je težko razumeti in preučevati.

znanstvena frazeologija

Ni čudno, da so mnogi občudovali lepoto ruskega jezika in ga imenovali "velik in mogočen". Velika količina umetniška dela, ki je dopolnila zakladnico svetovne literature, je napisana v ruščini. Pisarjem odpira velike priložnosti zaradi svoje vsestranskosti in izraznosti. Epiteti, metafore, personifikacije, hiperbola - ta in druga sredstva umetniškega izražanja bogatijo govor.

Ta seznam je mogoče varno pripisati, to je frazeološkim enotam. krokodilje solze- to je govorni promet, ki je postal razširjen v govoru Rusov skupaj z izrazi sedeti v luži, iz muhe narediti slona, ​​sekati po nosu in drugi. V ruščini jih je veliko. V knjigarnah lahko najdete slovarje, ki vsebujejo najbolj priljubljene izraze. Zagotavlja tudi razlago vsakega prometa.

Posebnost frazeoloških enot je odsotnost avtorja. Zgodovino nastanka prometa je mogoče izslediti, vendar je nemogoče poimenovati osebo, ki je prvič uporabila to ali ono frazeološko enoto. Njihov glavni namen je dati govoru določeno čustveno barvo in povečati njegov pomen. Frazeologijo lahko prepoznamo po več znakih:

1. Nezmožnost preurejanja besed na mestih.

2. Zamenjava preobrata govora z eno besedo, ki ima podoben pomen.

3. Prisotnost figurativnega pomena.

Krokodilje solze: pomen frazeologije

Ta govorni preobrat se uporablja, ko govorimo o neiskreni osebi, ki navzven sočustvuje s sogovornikom, a hkrati doživlja popolnoma nasprotne občutke. Podoben izraz obstaja v več jezikih, ne le v ruščini. Na primer, v angleščini promet, podoben pomenu krokodilje solze pojavil v 16. stoletju nemški izražanje krokodilstranden nastala okoli leta 1730.

Kako prav?

Najdete lahko dve različici iste frazeološke enote:

1. Ko je poslušal mojo zgodbo o tragični usodi Sonje, se je namočil krokodilje solze.

2. Maša, izogibaj se krokodilje solze.

Mnogi se sprašujejo, katera uporaba je napačna in katera pravilna. Pridevnik s pripono -ov- se uporablja, ko govorimo o materialu, pridobljenem iz kože plenilca (npr. vrečka iz krokodilje kože). Svojilni pridevnik krokodil se uporablja, ko govorimo o nečem, kar pripada živali (na primer krokodilja jajca). V primeru frazeologije je v govoru dovoljeno uporabljati obe možnosti.

Primeri prve uporabe

Izraz Ima starodavna zgodovina. Prvič ga najdemo v besedilih starih Rimljanov. Slavna carigrajska knjižnica je imela knjige, v katerih je bil predstavljen ta govorni preobrat. Obstajajo tudi sklicevanja na to frazeološko enoto. Zlasti v knjigi "Potovanje sira Johna Mandevilla", ki je bila razdeljena v Angliji med letoma 1357 in 1371, je rečeno, da v Etiopiji živijo krokodili, ki jokajo, ko jedo ljudi.

Malo o krokodilih

Toda od kod ta izraz?

Znano je, da tekočina teče iz oči krokodilov, ko jedo. Dolgo časa je veljalo, da so to solze, ki jih plenilec toči na svoj plen. Kasneje je znani srednjeveški avtor v eni od svojih razprav predlagal, da se solze krokodilov ne pojavijo zaradi usmiljenja in sočutja do žrtve. Ta tekočina ni nič drugega kot slinjenje pred najbolj zaželenim obrokom. S tem predsodkom je povezan nastanek te frazeološke enote.

Tudi kasneje se je pojavilo stališče, po katerem tekočina, ki teče iz oči krokodilov, nima nič skupnega z usmiljenjem. Pravzaprav imajo premalo razvit sistem, namenjen odstranjevanju odvečne soli iz telesa. Žleze, ki odstranjujejo sol iz ledvic, se nahajajo blizu oči. Zato krokodili ne jokajo vedno, ampak samo takrat, ko te žleze delujejo. To odkritje švedskih znanstvenikov ni vplivalo na frazeologijo. Še vedno je priljubljen.

Kdaj uporabiti promet ? Pomen nakazuje odgovor: ko morate reči o lažnivi, neiskreni osebi, ki javno izraža občutke, ki jih ne doživlja.

Tukaj je nekaj primerov

1. Nihče ne bo verjel vaši simpatiji, vsi vedo, kaj je .

2. krdelo volkov lila nad truplo ovce, ki so jo ubili.

Torej, če se ena oseba drugemu pritožuje nad spremenljivostjo usode, vendar razume, da sočutje sogovornika ni nič drugega kot farsa, potem mu je treba svetovati, naj ne poliva . Navsezadnje ljudem ni dano vnaprej vedeti, v kakšni situaciji se lahko čez nekaj časa znajdejo. In javno izkazovanje neiskrenih čustev lahko v prihodnosti igra kruto šalo.

Frazeologizem "Krokodilje solze" pomeni

Lažna manifestacija trpljenja, obžalovanja, kesanja.

Izraz "razlitje krokodilje solze»Uporabljamo v zvezi z neiskreno osebo, ki hinavsko objokuje in sočustvuje z nami iz nekega razloga, vzrok za katerega je pogosto on sam. Pravijo, da človek toči krokodilje solze, ko lažno sočustvuje z nami, se v duši reži in se veseli neuspehov, ki so nas doleteli. Ta frazeološka enota zelo natančno in zmogljivo označuje neiskreno in lažno osebo, ki popolnoma prenaša bistvo njegove duše. Toda od kod to v ruščini? ljudski izraz, saj naša dežela ne slovi po krokodilih?

Ta frazeološka enota je prišla k nam že od nekdaj in je temeljila na prepričanju, da krokodili, ki jedo svoj plen, jokajo in se pretvarjajo, da obžalujejo žrtev. Ta stavek je bil uporabljen v stari rim- sklicevanja nanj so bila najdena v carigrajski knjižnici patriarha Fotija (810-895). V ruski frazeologiji krokodilje solze pojavil kot rezultat dobesednega prevoda nemške besede Krokodilstränen. V Weismannovi knjigi "Nemško-latinski in ruski leksikon" iz leta 1731 je bila ta frazeološka enota prvič objavljena in podane so bile njene značilnosti. V starodavnih ruskih "Azbukovnikih" obstaja razlaga tega izraza, ki neposredno kaže na lažne solze krokodila in njegove navade.

Toda ali je to res, ali je krokodil res tako občutljiv in sentimentalen, da nad svojo žrtvijo toči goreče solze? Zelo za dolgo časa ljudje so tako mislili. Seveda ostaja dejstvo: številne študije so potrdile, da krokodil med uživanjem hrane resnično izliva tekočino, ki je videti kot solze. Vendar ta tekočina nima nobene zveze s solzami, še posebej s solzami obžalovanja. Obstajala je celo različica, da to niso bile solze, ampak slinasta želja po okusni hrani, ki se je pokazala v času obroka. Toda vse te različice niso resnične, ampak krokodilje solze imajo bolj vsakdanjo razlago. Dejstvo je, da imajo krokodili nepopoln sistem za odstranjevanje odvečne soli iz telesa. In posebne žleze, ki pomagajo ledvicam odstraniti odvečne soli, se nahajajo tik ob očeh. Zato se med delovanjem teh žlez pojavi tekočina, ki jo zamenjujejo s solzami.Ta teorija pojasnjuje, zakaj krokodili med jedjo ne "jokajo" vedno.

To je zgodba idiom krokodilje solze. Vendar pa zaradi dejstva, da smo končno izvedeli resnico o navadah krokodilov, ta frazeološka enota ne bo izgubila svojega pomena. Preveč je natančen, figurativen in priročen.

primer:

"Zdaj ne bodo verjeli vašemu kesanju ... Zdaj vsaj razlijte vire solz - in potem bodo rekli, da so to krokodilje solze!" (Saltikov-Ščedrin).