להראות שפעולה מתבצעת על חפץ/אדם, ב שפה אנגליתבשימוש קול פסיבי.
תראו את הדוגמאות: "מדברים אנגלית במדינות רבות. מכונות אלו מיוצרות בגרמניה. הבית הזה למכירה".
במשפטים כאלה הדגש אינו על מי מבצע את הפעולה, אלא על איזו פעולה מתבצעת באדם/חפץ. זהו הקול הפסיבי (או הפסיבי).
במאמר זה נסתכל על הסכמות לבניית הקול הפסיבי בזמן הווה באנגלית -. נבחן בפירוט כיצד לבנות משפטים חיוביים, חקירים ושליליים.
במאמר תלמדו:
- היווצרות הקול הפסיבי בזמן הווה פשוט
מהו קול פסיבי (פאסיבי) באנגלית
ראשית, בואו נבין מה זה בטחונות ולמה יש צורך בהם.
IN התחייבות אנגליתמופעים מי שמבצע את הפעולה:
- האדם/החפץ מבצע את הפעולה בעצמו;
- אדם/חפץ חווה את פעולתו של אובייקט אחר.
בהתאם לכך, באנגלית יש שני סוגי בטחונות
- קול פעיל(קול פעיל) - השחקן עצמו מבצע פעולות.
לדוגמה
- קול פסיבי(קול פסיבי) - השחקן חווה את הפעולה של אדם אחר.
לדוגמה
האגרטל שבור. (האגרטל נשבר, אבל הוא לא נשבר בעצמו, אבל מישהו עשה את זה).
היא מתעוררת מרעש ברחוב. (היא לא התעוררה לבד, אבל משהו העיר אותה.)
מתי אנו משתמשים בקול הפסיבי?
כללים לשימוש בקול הפסיבי באנגלית
הדבר החשוב ביותר שיש לזכור הוא שהקול הפסיבי משמש כשאנחנו מדברים על פעולה שמתבצעת באדם/חפץ.
ניתן להבחין בין המקרים הבאים של השימוש בו:
1. אם איננו יודעים מי ביצע את הפעולה
לדוגמה: "הארנק שלה נגנב" (אנחנו לא יודעים מי עשה את זה).
2. מה שחשוב לנו זו הפעולה עצמה, לא מי שביצע אותה.
למשל: "השעון מיוצר בשוויץ" (לא משנה לנו מי בדיוק יצר אותו).
3. אם קרה משהו לא נעים, אבל אנחנו לא רוצים להאשים מישהו בזה
למשל: "החג נהרס" (אנחנו לא רוצים להגיד מי בדיוק עשה את זה).
כעת נסתכל כיצד לבנות משפטים בקול הפסיבי בזמן הווה פשוט.
הצג קול פסיבי פשוט באנגלית
בהווה פשוט אנו משתמשים בקול הפסיבי כאשר אנו מדברים על הרגיל, הקבוע, פעולה מתמדת, שמתבצע על אדם/חפץ.
לדוגמה
גבינה עשויה מחלב.
דואר מועבר כל יום.
כללים לבניית הקול הפסיבי בהווה פשוט
הקול הפסיבי ב-Present Simple נוצר באמצעות:
- פועל להיות בזמן הווה (am, are, is);
- פועל בזמן עבר.
יש פעלים רגילים ולא סדירים באנגלית. בהתאם לפועל אנחנו:
- הוסף את הסיום -ed אם הפועל רגיל;
- אנו שמים את זה בצורה 3 אם הפועל אינו סדיר.
הסכימה לבניית הקול הפסיבי ב-Present Simple תהיה כדלקמן.
חפץ/אדם + am/are/is + צורה שלישית של פועל לא סדיר או פועל רגיל עם סיום -ed.
| אני | בבוקר | |
| אתה | צורה 3 פועל לא סדיר או נכון פועל עם סיום -ed |
|
| אָנוּ | הם | |
| הֵם | ||
| הוא | ||
| היא | הוא | |
| זה |
דוגמאות
הלחם הוא אפויכל בוקר.
את הלחם הזה אופים כל בוקר.
עיתון עשוימעץ.
נייר עשוי מעץ.
החדרים האלה מנוקיםכל יום.
חדרים אלה מנוקים מדי יום.
שימוש ב-by בקול הפסיבי
אם נרצה לציין מי עשה את הפעולה, נוסיף מילת יחס מאת. שמנו את זה בסוף המשפט, ואחריו מגיע השחקן שמבצע את הפעולה בעצמו.
מתווה ההצעה יהיה כדלקמן.
חפץ/אדם + am/are/is + צורה שלישית של פועל לא סדיר או סיום פועל רגיל -ed + by + מי שמבצע את הפעולה.
בואו נסתכל על דוגמאות.
ארוחת הערב שלנו מבושלת על ידי אמא.
אמא מבשלת לנו את ארוחת הערב.
תכשיטים אלה עשויים מאת קייט.
קייט מייצרת את התכשיטים האלה.
שימוש עם בקול הפסיבי
אם אנחנו מדברים על כלי שבעזרתו מתבצעת פעולה, אנחנו משתמשים מילת יחס עם. שמנו את זה בסוף המשפט, ואחריו מגיע הכלי.
תרשים של הצעה כזו.
אובייקט/אדם + am/are/is + צורה שלישית של פועל לא סדיר או פועל רגיל שסיומת -ed + עם + כלי המשמש לביצוע פעולה.
דוגמאות
לחם נחתך עם סכין.
לחם נחתך בסכין.
התמונות מצוירות עם עיפרון.
תמונות אלה מצוירות בעיפרון.
הווה שלילי משפטים פשוטים בקול הפסיבי
אנחנו יכולים להפוך את ההצעה לשלילית. כדי לעשות זאת אתה צריך לשים לֹאאחרי הפועל להיות.
סכימה של משפט שלילי ב- Present Simple Voice
אובייקט/אדם + am/are/is + not + צורה שלישית של פועל לא סדיר או סיום פועל רגיל -ed.
| אני | בבוקר | ||
| אתה | צורה 3 פועל לא סדיר או נכון פועל עם סיום -ed |
||
| אָנוּ | הם | ||
| הֵם | לֹא | ||
| היא | |||
| הוא | הוא | ||
| זה |
משפטים לדוגמה
הפרחים לאמוּשׁקֶה
פרחים אינם מושקים.
המכונית הזאת לארָחוּץ.
הרכב הזה לא נשטף.
אני אני לאמוזמן.
אני לא מוזמן.
הצג משפטי חקירה פשוטים בקול פסיבי
כדי לשאול שאלה, עלינו לשים את הפועל להיות ראשון במשפט. מתווה ההצעה יהיה כדלקמן.
Am/are/is + אובייקט/אדם + צורה שלישית של פועל לא סדיר או סיום פועל רגיל -ed?
| אמ | אני | |
| אתה | צורה 3 פועל לא סדיר או נכון פועל עם סיום -ed |
|
| האם | אָנוּ | |
| הֵם | ||
| הוא | ||
| האם | היא | |
| זה |
דוגמאות
האםהבית נמכר?
האם הבית הזה למכירה?
האםהכלבים הלךמאת טום?
האם טום מטייל עם הכלבים?
עכשיו בואו נוציא את התיאוריה לפועל. לשם כך, בצע תרגיל על השימוש בקול הפסיבי.
משימת חיזוק
תרגם את המשפטים הבאים לאנגלית. השאירו את תשובותיכם בתגובות מתחת למאמר.
1. לשירים האלה מאזינים לעתים קרובות.
2. לא נותנים לה מתנות כל יום.
3. הטלפון למכירה.
4. האם הבחינה כתובה בעט?
5. האם מוצרים אלו מיוצרים בסין?
6. הוא נענש על ידי הוריו.
"פאסיביות היא צורה נסתרת של ייאוש", אומר אקזופרי. ועבור הרבה לומדי השפה האנגלית, הקול הפסיבי אחיד טופס פתוחיאוש.
לפני שנדבר בפירוט על הקול הפסיבי באנגלית, בואו נבדוק את החוש הלשוני שלכם (או עד כמה אתם זוכרים את הנושא). תעשה תרגיל קטן:
אם התשובה שלך היא 2, מזל טוב! עשית הכל נכון. אם זה 1, 3 או 4, אז יש שגיאה איפשהו. אבל אני מברך גם אותך - הכתבה בדיוק בשבילך!
קול פסיבי- קול פסיבי. ברוסית זה נקרא פסיבי (אבל המונח האנגלי, לדעתי, משקף טוב יותר את המשמעות). בקול הפעיל, או הפעיל, מישהו או משהו שהוא נושא המשפט עצמו מבצע את הפעולה, בקול הפסיבי - האובייקט פסיבי, לא עושה כלום, מחכה שתבוצע בו פעולה.
לְהַשְׁווֹת:
סרגתי צעיף. (עשיתי את זה בעצמי). - הצעיף סרוג. (הצעיף לא עשה כלום; מישהו אחר קשר אותו).
הוא תרגם את המאמר. (הוא עשה זאת בעצמו). - המאמר תורגם (חשוב שהפעולה בוצעה על המאמר, המאמר לא עשה כלום, הוא חווה את הפעולה).
מדוע יש צורך בקול פסיבי?
זה נחוץ כאשר מבצע הפעולה (הסוכן) אינו ידוע, לא חשוב או ברור, ומוקד תשומת הלב הוא על הפעולה. אם נזכיר את המבצע, זה דרך מילת היחס על ידי.
תסתכל על הדוגמאות בקול פסיבי:
מצלמות אלו מיוצרות בסין. - המבצע לא חשוב.
אני ילידת 1986. - הפרפורמר ברור (כולם נולדים מאמהות).
הארנק שלו נגנב. - מבצע לא ידוע.
מבנה הקול הפסיבי
ס + BE + Ved/V3
S-זה הנושא. הדבר העיקרי שיש לזכור הוא שלקול הפסיבי יש תמיד (שמשתנה בהתאם לזמן) והפועל הסמנטי תמיד מסתיים ב-ed אם הוא נכון או בצורה 3 (חלק עבר) אם הוא .
נשווה בין המשפטים של הקול הפעיל (הפעיל) למשפטים המקבילים של הקול הפסיבי (הפסיבי) בזמנים שונים.
| קול פעיל | קול פסיבי |
|---|---|
| PRESENT SIMPLE (מתרחש באופן קבוע, "באופן כללי") S + am/is/are +Ved/V3 | |
| אני לִשְׁטוֹףהמכונית שלי כל שבוע. אני שוטף את המכונית שלי כל שבוע. היא לעתים קרובות קונהבגדים כאן. | המכונית שלי נשטףכל שבוע. המכונית שלי נשטפת כל שבוע. בגדים הםלעתים קרובות קנהכאן (על ידה). |
| PAST SIMPLE (פעולה שהושלמה בעבר, עובדה) S + was/were + Ved/V3 | |
| אני רָחוּץהמכונית שלי לפני 3 ימים. שטפתי את המכונית שלי לפני 3 ימים. היא אכלתיפיצה איטלקית אתמול. | המכונית שלי נשטףלפני 3 ימים. המכונית שלי נשטפה (המכונית שלי נשטפה) לפני 3 ימים. פיצה איטלקית נאכלאתמול. |
| PRESENT רציף (נמשך כעת) S + am/is/are+ BEING + Ved/V3 | |
| אני אני שוטףהמכונית שלי עכשיו. אני שוטף את המכונית שלי עכשיו. גנב הוא גונבהכסף שלך! | המכונית שלי נשטףעַכשָׁיו. המכונית שלי נמצאת כרגע בשטיפה (הוא ב"שטיפה"). הכסף שלך נגנב(על ידי גנב)! |
| PAST CONTINUOUS (נמשך בעבר) S + היה/היו + BEING + Ved/V3 | |
| אני נשטףהמכונית שלי אתמול ב-5. אתמול בשעה 5 שטפתי את האוטו. מִישֶׁהוּ קראהמאמר. | המכונית שלי היה בשטיפהאתמול ב-5. אתמול ב-5 המכונית שלי נשטפה. המאמר היה נקרא. |
| FUTURE SIMPLE (החלטה ספונטנית בעתיד, הזמנה, בקשה, הבטחה) S+will+BE+ Ved/V3 | |
| אני ישטוףהמכונית שלי מחר אני אשטוף את המכונית שלי מחר! אני זה מה שאעשהשיעורי הבית שלי! | המכונית שלי יישטףמָחָר. מחר הרכב שלי יישטף! שיעורי הבית שלי הדבר יעשה. |
| רציף עתידי (ימשך בעתיד) לא קיים - יוהר ^_^ | |
| PRESENT PERFECT (משהו שנעשה עד היום, תוצאה) S + יש/יש + היה + Ved/V3 | |
| אני ישכְּבָר רָחוּץהמכונית שלי. כבר שטפתי את המכונית. אני' veרַק עָשׂוּיהכרזה. | המכונית שלי נשטף. המכונית שלי כבר נשטפה. הכרזה יש לרַק נעשה. |
| PAST PERFECT (תוצאה לעבר, התרחשה לפני פעולה נוספת בעבר) S + had + BEEN + Ved/V3 |
|
| עד שהתקשרת אליי, אני היהכְּבָר רָחוּץהמכונית שלי. כשהתקשרת אליי, כבר שטפתי את המכונית. אני נמכרהמכונית שלי לפני שהתקשרת אליי. | המכונית שלי היהכְּבָר נשטף. המכונית כבר עברה שטיפה. המכונית שלי נמכרולפני שהתקשרת אלי. |
| FUTURE PERFECT (יקרה בשלב מסוים בעתיד) S + will + have + BEEN + Ved/V3 | |
| אני יהיה שטףהמכונית שלי עד סוף השבוע. אני אשטוף את המכונית עד סוף השבוע. אני יסתייםמשימה זו עד מחר. | המכונית שלי יהיה שטף. המכונית שלי תעבור שטיפה עד סוף השבוע. המשימה הזו יושלם. |
| פעלים MODAL S + יכול/חייב/צריך/ייתכן...+ BE + Ved/V3 | |
| אני צריך לשטוףהמכונית שלי. אני צריך לשטוף את המכונית שלי. היא יכול להביןזה. | המכונית שלי צריך לשטוף. את המכונית שלי צריך לשטוף. זה ניתן להבין. |
| BE GOING TO (להיפגש, להתכוון) S + am/is/are/was/war + הולך + BE + Ved/V3 | |
| אני' אני הולך לשטוףהמכונית שלי. אני הולך לשטוף את המכונית. הֵם הולכים לספרהאמת. | המכונית שלי הולך להישטף. המכונית שלי עומדת להישטף (המכונית שלי "עומדת להישטף") האמת הולך להיאמר. |
באילו מילות יחס משתמשים בקול הפסיבי?
אם המבצע של הפעולה מצוין, אזי נעשה שימוש במילת היחס על ידי:
זה נעשה על ידי מייק. זה נעשה על ידי מייק.
אם מצוין החומר או הכלי שאיתם הפעולה מתבצעת, אז מילת היחס היא עם.
הוא נחתך בסכין. זה נחתך בסכין.
אם המבצע מתברר כאדם לא מוגדר (אנשים, מישהו, מישהו, הם), אז הוא לא מצוין בקול הפסיבי.
אנשים מאמינים שזה מביא מזל רע. - מאמינים שזה מביא מזל רע.
פעלים משפטיים בקול פסיבי
שימו לב שמילות יחס נשמרות.
היא שמר עלאותו כשהיה חולה. - לא טופלכשהיה חולה.
שאלותVפַּסִיבִימַשׁכּוֹן
כלל הבנייה זהה בשפה האנגלית - סדר מילים הפוך.
איפה זה נעשה?
מתי צריך לשלוח?
ממה זה עשוי?
על מה מברכים אותך?
עיצובים פסיביים
כאשר אנו מבצעים שירותים מסוימים (גזירת שיער, תיקון טלוויזיה, צביעת ציפורניים וכו') נעשה שימוש בעיצוב HAVE SMTH DONE. בבנייה כזו הפועל HAVE ישתנה בהתאם לזמן, והפועל הסמנטי, כמו בכל מקום אחר בקול הפסיבי, תמיד יהיה בצורה השלישית.
לדוגמה,
אני תמיד לשטוף את המכונית שליכאן.
אני' אני מתקן את הטלוויזיה שליעַכשָׁיו.
אני' veכְּבָר עשה שיער.
יש גם קונסטרוקציות פסיביות עם הפעלים רוצה, דורש וכו'.
אני רוצה שזה יימסר.
קבל במקוםלִהיוֹת
לפעמים אתה יכול למצוא קונסטרוקציות פסיביות המשתמשות ב-get במקום להיות (בעיקר בדיבור בדיבור):
הארנק נגנב.
הוא פוטר.
שילובים יציבים עםלקבל:
- תתחתן - תתחתן
- תתגרשו - תתגרשו
- תתלבשי - תתלבשי
- ללכת לאיבוד - ללכת לאיבוד
אני מאחל לך להתיידד עם הקול הפסיבי, אבל להוביל חיים פעילים! קדימה לפעולה!
עם איחולים לבביים, פולינה 4קאנג.
כדי לאחד את החומר, גשו למבחן.
מִבְחָן
המבחן נמצא בפיתוח
צפו גם בשיעור הווידאו שלנו על הקול הפסיבי באנגלית, שצולם על רקע מיניאטורה של הטאג' מאהל בשנג'ן, סין.
אם אתה מוצא שגיאה, אנא סמן קטע טקסט ולחץ Ctrl+Enter.
היום נלמד כיצד לבנות ביטויים בצורה כזו שידגישו את ההשפעה על כל עצם חי או דומם.
המאמר מכיל הסברים על הכללים והתרגילים.
קול פעיל ופסיבי באנגלית: הגדרה
מהם קולות אקטיביים ופסיביים? קול פעיל ופסיבי - צורות דקדוקיות הקובעות כיצד אובייקט מתייחס לפעולה, או כיצד האפקט המופק מתייחס לאובייקט בביטוי. קיים בכל שפה. ידוע באנגלית בשם:
- קול פעיל.
- קול פסיבי.
הקול הפעיל, או מה שנקרא אקטיבי, משמש לרוב: מחבר המעשה שבוצע הוא הסובייקט, והפעולה עצמה היא הפרדיקט. שם העצם פעיל מכיוון שהוא עצמו משפיע על מישהו או משהו.
מייק עושה את שיעורי הבית שלו כרגע. - מייק עושה שיעורי בית כרגע.
קול פסיבי - פסיבי, או מה שנקרא שם העצם משמש כאובייקט, והפעולה משמשת כבסיס, ההשפעה מופעלת על מישהו או משהו.
את שיעורי הבית מכין מייק כרגע. מייק עושה את שיעורי הבית שלו כרגע.
אפשרויות שימוש
הקול הפסיבי מסבך יותר מדי את תפיסת האמירה, ולכן השימוש המופרז בצורה דקדוקית כזו אינו מבורך במיוחד. עם זאת, ישנן אפשרויות מסוימות כאשר אי אפשר לעשות זאת בלי להשתמש בקול הפסיבי:
- מחבר המעשה שבוצע אינו ידוע (המעשה בוצע בעילום שם, לא ברור מי או מה גרם להשפעה):
הספר הזה נקרע אתמול. - הספר הזה נקרע אתמול.
- מחבר ההשפעה אינו משמעותי (האדם שביצע את ההשפעה אינו חשוב):
הפרויקט יסתיים עד מחר. - הפרויקט יסתיים מחר.
- מחבר הפעולה כבר ברור (ברור מההקשר):
הפורץ נעצר בחודש שעבר. - הפורץ נעצר בחודש שעבר.
- אכפת לנו מהפעולה עצמה, אבל לא מהמחבר (בכותרות חדשות ובהודעות, כשאנחנו מתעניינים במה שקרה, ולא מי סידר את זה):
קונצרט הג'אז יתקיים ביום שלישי. - קונצרט הג'אז יתקיים ביום שלישי.
- כל אחד יכול לבצע את הפעולה (במתכונים, הוראות):
את החלב מחממים ומוסיפים לבצק. - מחממים חלב ומוסיפים לבצק.
- במסמכים (בהודעות רשמיות, תקצירים):
מאמר זה נועד כדוגמה למאמר מחקר. - מאמר זה מוצג כדוגמה למאמר מחקר.
קול אקטיבי ופסיבי: תרגילים
משימה 1. קבעו אילו כללי שימוש נמצאים בביטויים הבאים, חברו את מספר המשפט עם האות של הכלל. ייתכנו מספר אפשרויות, כפי שניתן לראות מהתמונה.
צורות פסיביות
הבה נבחן את צורות הקול הפסיבי. הצורה הפסיבית של הפרדיקט משתמשת בחלק של דיבור המציין את הפעולה "להיות" ("להיות") בגוף שלישי יחיד או רבים של זמן ספציפי (לדוגמה, "הוא", "יש") והעיקרי חלק (סמנטי) של הדיבור המציין את האפקט המופעל, בצורה השלישית.
חלק הדיבור המציין את הפעולה "להיות" משתנה לצורה המקבילה כאשר הזמן בו מתבצעת פעולת הפעולה משתנה. החלק הסמנטי של הדיבור המציין את האפקט נשאר ללא שינוי: הוא משמש תמיד בתור באנגלית, צורה זו של חלק הדיבור המציין את הפעולה נקראת Past Participle או Participle II.
חלקי דיבור המציינים את הפעולה שבוצעה מתחלקים לשני סוגים: רגיל ושגוי. האחרונים הם חריגים לכלל הדקדוקי להיווצרות צורות זמן מסוימות.
הצורה השלישית של חלקי דיבור רגילים המציינים פעולה נראית דומה לזמן עבר: - ed מתווסף בסוף:
- לאהוב - נאהב;
- לשחק - שיחק.
לחלקי דיבור לא סדירים המציינים פעולה יש צורה שלישית מיוחדת שיש לזכור בכל מקרה ספציפי. בשלב הראשוני, ניתן להשתמש בטבלת אי הכללה מיוחדת. אבל חלקי הדיבור השכיחים ביותר, המציינים את הפעולה שבוצעה, ונזכרים במהירות, אינם נכונים:
- לשתות - שיכור;
- לאכול - נאכל.
חלק הדיבור המציין את הפעולה "להיות" בקול הפסיבי עובר את אותם שינויים כמו הפרדיקט בקול האקטיבי. רמז טוב לקביעת זמן ההשפעה הוא פתגמים של זמן (כולל פתגמים של תדירות).
בעת בניית שאלות, חלק הדיבור המציין את הפעולה שבוצעה מונח לפני הנבדק. כששואלים שאלה, חשבו תחילה על ההשפעה המתבצעת, ולאחר מכן על האובייקט או הנושא שעליו היא מתבצעת.
בשלילה, החלקיק "לא" עוקב אחר החלק העזר של הדיבור, ומציין את הפעולה "להיות". בשום פנים ואופן אין לעשות את הטעות הנפוצה ביותר ולשים את החלק העיקרי של הדיבור המציין השפעה לפני "לא"! במקרה זה, "לא" בא לפני הפועל הראשי, זה מחלקיםפעלי עזר ופועלים עיקריים.
קול פסיבי וזמנים
כפי שאנו יכולים לראות, רק חלק הדיבור המציין את הפעולה "להיות" משתנה. החלק העיקרי של הדיבור המציין פעולה אינו משתנה.
התבוננות חשובה נוספת היא שלא כל הקבוצות המתוחות נוכחות בקול הפסיבי. במקרים הבאים יש להחליף אותם:
- Present Perfect Continuous מוחלף ב:
הוא מבשל את הארוחה הזו משעה 17:00. - הארוחה הזו מבושלת משעה 17:00.
תרגום: הוא מכין את האוכל הזה מאז 17:00. - האוכל הוכן מהשעה 17:00.
- Past Perfect Continuous מוחלף על ידי Past Perfect:
פיטר עסק במחקר במשך 3 חודשים. - המחקר נערך במשך 3 חודשים.
תרגום: פיטר ערך את המחקר במשך 3 חודשים. - המחקר בוצע במשך 3 חודשים.
- Future Continuous מוחלף על ידי Future Simple:
מחר בשעה שתיים הלן תנקה את הדירה הזו. - דירה זו תנקה מחר בשעה 2 בצהריים.
תרגום: הלן תנקה את הדירה הזו מחר בשעה שתיים. - הדירה הזו תנקה מחר בשעה שתיים.
- עתיד מושלם Continuous מוחלף על ידי Future Perfect:
מייק ינהג במשאית במשך שנתיים עד השבוע הבא. - המשאית תוסע במשך שנתיים עד השבוע הבא.
תרגום: מייק ינהג במשאית במשך שנתיים שבוע הבא. - המשאית תהיה בשימוש שנתיים עד השבוע הבא.
משימה 2. שים את הפועל "עשה" בצורה הנכונה.
החלפת בטחונות
אם אתה רוצה להחליף את Active Voice - Passive Voice, כלומר להמיר ביטוי בקול האקטיבי לצורה הפסיבית, אתה צריך לזכור את תכונות הבנייה הדקדוקית של הקולות.
בביטוי קולי פעיל, הנושא מגיע ראשון, הפרדיקט מגיע שני, והאובייקט מגיע בסוף. בקול הפסיבי, האובייקט תופס את מקומו של הסובייקט.
החלפת קול אקטיבי - קול פסיבי מתבצע במספר שלבים:
- קבע איזה שם עצם הוא הנושא ואיזה האובייקט:
מישהו פרץ הדירה שלהםאתמול.
- קבע באיזו שעה מתרחשת ההשפעה:
בגרסה שלנו - Past Simple.
- בתחילת הביטוי, שים אובייקט (במקום נושא), השתמש בחלק הסמנטי של הדיבור המציין את האפקט בצורה השלישית, והצב את חלק הדיבור המציין את הפעולה "להיות" מולו צורת מתיחה הכרחית:
הדירה שלהם נפרצה אתמול.
הנוכחות של שתי תוספות מגדילה את מספר האפשרויות לבניית ביטוי בקול הפסיבי:
ניק הביא לקייט ספר. ניק הביא לקייט ספר.
- לקייט הביאו ספר. - ספר הובא לקייט.
- ספר הובא לקייט. - את הספר הביאה קייט.
שתי האפשרויות מקובלות, אבל עדיף להשתמש בצורה שבה הנושא הוא כינוי מונפש.
משימה 3. באיזה קול עדיף להשתמש במקרים הבאים: קול אקטיבי, קול פסיבי?
מילות יחס "לפי" ו"עם"
תוספות משמשות בשילוב עם מילות יחס אלו כאשר יש צורך לציין מי מחבר הפעולה ובאילו דרכים מתבצעת ההשפעה.
שרלוק הולמס נוצר על ידי סר ארתור קונאן דויל. - שרלוק הולמס נוצר על ידי סר ארתור קונאן דויל.
מילת היחס "עם" מציינת באילו אמצעים (חומרי עזר או כלי עזר) מתבצעת ההשפעה:
את המרק מערבבים בעזרת כף. - מערבבים את המרק בכף.
השימוש במילות יחס אלו הוא אופציונלי, למעט שאלות המתחילות במילים "מי" (על ידי מי?) ו"מה" (עם מה?).
על ידי מי נוצר הרקול פוארו? - מי יצר אותו
ממה נגרמה השריפה? - מה גרם לשריפה?
בסגנון הפורמלי של הדיבור, מילות יחס ממוקמות לעתים קרובות בתחילת הביטוי:
ממה נגרמה השריפה? - מה גרם לשריפה?
על ידי מי נוצר הרקול פוארו? - מי יצר את הרקול פוארו?
עם מה מערבבים את המרק? - במה אתה משתמש כדי לבחוש את המרק?
משימה 4. שים את הפעלים בצורה הנכונה קול אקטיבי ופסיבי.
פעלי מודאלי
איך הם עובדים הקול הפסיבי והפעלים המודליים - ננתח עוד.פעלים מודאליים לעולם אינם משמשים באופן עצמאי, אלא רק בשילוב עם חלק מהדיבור המציין את האפקט שנוצר, במצב רוח בלתי מוגדר. אם הם נוכחים בתיאור ההשפעה שנעשתה, בקול הפסיבי משתנה חלק הדיבור המציין את ההשפעה שנוצרה:
פועל מודאלי + "להיות" + חלק ב'
היא עשויה להתחיל במחקר ביולי. (היא יכולה להתחיל במחקר ביולי.) - ייתכן שהמחקר שלה יתחיל ביולי.
אנחנו צריכים למלא את הטופס הזה ביד. (עלינו למלא טופס זה ביד.) - יש למלא את הטופס הזה ביד.
אם הביטוי מכיל את חלקי הדיבור הבאים המציינים השפעה:
- לשמוע (לשמוע);
- לעזור (לעזור);
- לעשות (כלומר "להכריח");
- לראות (לראות),
אחרי הפעלים הראשיים והעזר יש עוד אחד במצב הרוח הבלתי מוגדר (עם החלקיק "to"):
נאלצתי לנקות את הבית. - נאלצתי לנקות את הבית.
מרי תעזור לאפות את העוגה הזו. - מרי תעזור לאפות את העוגה הזו.
IN קול פעילהנושא מציין את מבצע הפעולה, האדם או הדבר המבצע את הפעולה המתוארת, ואת מי שאליו מכוונת הפעולה, מה שנקרא. "מקבל הפעולה" במשפט הוא אובייקט.
לרוב המשפטים יש קול פעיל.
הצעות קול פעיל באנגלית
מבצע הפעולה + צורת אני של הפועל + מקבל הפעולה
לדוגמה:
הפרופסור מלמד את התלמידים.
הפרופסור מלמד את התלמידים.
ג'ון שוטף את הכלים.
ג'ון שוטף את הכלים.
קול פסיבי
IN קול פסיביהנושא הוא האדם או הדבר המושפע מאדם או דבר אחר. במילים אחרות, העושה והמקבל של הפעולה מוחלפים, אם כי לא ניתן לציין את עושה הפעולה.
הצעות קול פסיבי באנגליתנוצרים באופן הבא:
מקבל פעולה + להיות + חלק עבר
לדוגמה:
מלמדים את התלמידים.
מלמדים את התלמידים.
הכלים נשטפים.
הכלים נשטפים.
הקול הפסיבי משמש:
1. בעיקר במקרים בהם מבצע הפעולה אינו מוזכר במשפט; זה לא ידוע, או שהדובר לא רואה צורך לדווח על כך.
לדוגמה:
האם מדברים אנגלית במדינות רבות?
האם מדברים אנגלית במדינות רבות?
הספר נכתב לפני כמה שנים.
ספר זה נכתב לפני מספר שנים.
2. כאשר מבצע הפעולה, למרות שהוזכר במשפט, אינו נמצא במרכז תשומת הלב של הדובר; שם עצם או כינוי המבטאים את המבצע הנתון של הפעולה מוצגים על ידי מילת יחס על ידי. שימו לב שבקול האקטיבי מבצע הפעולה היה הסובייקט ואילו בקול הפסיבי הוא הופך לאובייקט.
לדוגמה:
מלמדים את התלמידים על ידיהפרופסור
פרופסור מלמד תלמידים.
הכלים נשטפים על ידיג'ון.
ג'ון שוטף את הכלים.
כמו כן, במשפט קולי פסיבי, ניתן להשתמש באובייקט אחר, המוצמד באמצעות מילת יחס עם, ותיאור אופן ביצוע הפעולה, לדוגמה:
הכלים נשטפים עםסבון מוצק.
כלים נשטפים עם חפיסת סבון.
באנגלית, היקף השימוש בפעלים בקול הפסיבי רחב הרבה יותר מאשר ברוסית. לפיכך, כל פועל שלוקח אובייקט ישיר או עקיף יכול לשמש בקול הפסיבי.
לדוגמה:
נתתי אוֹתוֹא סֵפֶר. (נתתי לו את הספר.)
א סֵפֶרניתן לו. (הספר ניתן לו.) = הואקיבל ספר. (ניתן לו ספר.)
הם הראו לִיא תמונה יפה. (הם הראו לי תמונה יפה.)
א תמונה יפההוצג לי. (הוצגה לי תמונה יפה.) = אניהוצגה תמונה יפה. (הראו לי תמונה יפה).
באנגלית, ניתן להשתמש בפעלים שלוקחים עצם מילת יחס בקול הפסיבי (לדוגמה: לטפל, לשלוח עבור, וכו.). האובייקט המוצע משמש כנושא של הביטוי הפסיבי, ומילת היחס באה מיד אחרי הפועל.
לדוגמה:
היא הלך אחריאוֹתוֹ. - הוא היה הלך אחרי.
היא הלכה אחריו. בוא נלך לקחת אותו.
דרכים לתרגם את הקול הפסיבי לרוסית
ישנן שלוש דרכים לתרגם את הקול הפסיבי לרוסית:
1. שימוש הפועל " לִהיוֹת" + צורה קצרה של חלק, למשל:
האם ספריו תורגמו לרוסית?
היוהם הספרים שלו מְתוּרגָםלרוסית?
2. פעלים המסתיימים ב -שיה, לדוגמה:
מכתבים מועברים על ידי דואר.
אותיות נמסריםדוורים.
3. ביטוי אישי מעורפל (שיטת תרגום זו אפשרית במקרים בהם מבצע הפעולה אינו מוזכר במשפט האנגלי), למשל:
הם למדו צרפתית בשנה שעברה.
שֶׁלָהֶם לימד צָרְפָתִיתשנה שעברה.
דוגמאות לקול אקטיבי ופסיבי
הטבלה שלהלן מציגה דוגמאות לקול אקטיבי ופסיבי בכל הזמנים האפשריים. שימו לב שהקול הפסיבי אינו בשימוש בהווה מושלם מתמשך, עבר מושלם מתמשך, עתיד מושלם מתמשך ועתיד מתמשך.
| קול פעיל | קול פסיבי | |
| הווה פשוט | פעם בשבוע, טום מנקההבית. | פעם בשבוע, הבית מנוקהמאת טום. |
| הווה רציף | ממש עכשיו, שרה כותבהאות. | כרגע, המכתב נכתבמאת שרה |
| עבר פשוט | סם מְתוּקָןהמכונית. | המכונית תוקןמאת סם. |
| עבר מתמשך | איש המכירות היה עוזרהלקוח כשהגנב נכנס לחנות. | הלקוח היה נעזרעל ידי המוכר כשהגנב נכנס לחנות. |
| הווה מושלם | הרבה תיירים ביקרהטירה ההיא. | הטירה ההיא ביקרעל ידי תיירים רבים. |
| הצג Perfect Continuous | לאחרונה, ג'ון כבר עושההעבודה. | |
| עבר מושלם | ג'ורג' תיקןמכוניות רבות לפני שקיבל את רישיון המכונאי שלו. | הרבה מכוניות תוקןעל ידי ג'ורג' לפני שקיבל את רישיון המכונאי שלו. |
| Past Perfect Continuous | השף ג'ונס התכונןארוחות הערב הפנטסטיות של המסעדה במשך שנתיים לפני שעבר לפריז. | |
| עתיד פשוט רָצוֹן | מִישֶׁהוּ יסתייםהעבודה בשעה 17:00. | העבודה יהיה גמורעד השעה 17:00. |
| עתיד פשוט הולך ל | סאלי הולך לעשותארוחת ערב יפה הלילה. | ארוחת ערב יפה הולך להיעשותמאת סאלי הלילה. |
| עתיד מתמשך | ב-20:00 הלילה, ג'ון יהיה כביסההמנות. | |
| עתיד מושלם | הֵם יסתייםהפרויקט לפני המועד האחרון. | הפרויקט יושלםלפני המועד האחרון. |
| Future Perfect Continuous | האמן המפורסם היה מציירציור הקיר במשך יותר משישה חודשים עד שהוא יסתיים. | |
| היה | ג'רי נהג לשלםהשטרות. | השטרות פעם היה משולםמאת ג'רי. |
| תמיד | אמא שלי תמיד יעשההפשטידות. | הפשטידות תמיד ייעשהעל ידי אמא שלי. |
| עתיד בעבר | הכרתי את ג'ון היה מסייםהעבודה בשעה 17:00. | הכרתי את העבודה יסתייםעד השעה 17:00. |
הקול הפסיבי באנגלית, או Passive Voice, משמש להדגיש שהנבדק אינו מבצע שום פעולה. רגע, אתה אומר, מה לגבי הפרדיקט, שתמיד קיים במשפטים באנגלית? הסוד הוא שהפעולה שהיא מבטאת מכוונת לנושא על ידי פרפורמר אחר. זה לא משנה לנו אם זה רשום או לא.
אל תפחדו מהתופעה הלשונית הזו - היא מאוד הגיונית ואפילו - בואו לא נפחד מהמילה הזו - פשוטה. קול פסיבי באנגלית נוצר באמצעות הפועל להיות, אשר חייב להיות עקבי עם הנושא במספר, באדם ובזמן, והצורה השלישית של הפועל הסמנטי ( V3).
יש לך מזל גדול: בניגוד לפעילים - קול פעיל, הקול הפסיבי מתהדר רק בעשרה זמנים:
- הווה פשוט: am/is/are + V3הפרחים מושקיםפעמיים בשבוע- פרחים מושקים פעמיים בשבוע.
- הווה רציף: am/is/are + being + V3הסטודנט מקשיביםבתשומת לב כרגע— מקשיבים לתלמיד בקשב ברגע זה.
- הווה מושלם: יש/היה + היה + V3התמונות נצבעוהשבוע- התמונות צוירו השבוע.
- עבר פשוט: היה/היו + V3הכפר נבנהבשנת 1658- הכפר נבנה בשנת 1658.
- עבר רציף: היה/היו + הוויה + V3
יְלָדִים היו משחקיםעם אתמול בשעה 10 בבוקר- אתמול בשעה 10 בבוקר שיחקנו עם הילדים. - עבר מושלם: היה + היה + V3הדרך הושמדלפני כניסת הכוחות העיר — הדרך נהרסה לפני כניסת הכוחות לעיר.
- עתיד פשוט: יהיה/יהיה + V3בית קולנוע חדש יבנהכאן בעוד שנה— בעוד שנה יבנה כאן בית קולנוע חדש.
- עתיד מושלם: יהיה/יהיה + היה + V3כל העבודה בגינה יהיה גמורעד 15:00— כל העבודות בגן יסתיימו עד השעה שלוש.
- עתיד-בעבר פשוט: צריך/יהיה + + V3הוא אמר שמשרת חדש היו מביאיםלבית בשבוע שלאחר מכן"הוא אמר שבשבוע הבא יובא משרת חדש לבית."
- מושלם לעתיד בעבר: צריך/היה + היה + V3הודיעו לנו שהתחרות היהנקטע בשעה 3— הודיעו לנו שהתחרות תופסק בשעה שלוש.
לקול הפסיבי באנגלית יש היקף שימוש רחב: בנוסף למבנים דיבוריים, ניתן למצוא פאסיבי לעתים קרובות בספרות מדעית, הוראות, ספרי לימוד וכו'. זכור את זה:
- כדי ליצור משפט חקירה תצטרך להעביר את פועל העזר למיקום לפני הנושא:
רָצוֹןאת העוגה לאכול בבת אחת או בעוד כמה ימים?— האם העוגה תאכל מיד או בעוד כמה ימים?
- לצורה שלילית, מספיק לשים את החלקיק לא אחרי פועל העזר:
בית החולים היה לֹאשוחזר לאחר המלחמה הפטריוטית הגדולה- אחרי הגדול מלחמה פטריוטיתבית החולים לא נבנה מחדש.
ארסנל הקול הפסיבי יאפשר לך גם לבנות משפטים עם פעלים מודאלייםואפילו במצב רוח ציווי! עם זאת, היזהר. אל תתבלבלו מסדר המילים:
לך מטווח הירי, אתה ניתן להרוג עזוב את מגרש האימונים, הם עלולים להרוג אותך.
זרוק אחורה או לִיפּוֹל בָּפַּח! - נסוג או תיתפס!
מה עליך לעשות אם אתה צריך להזכיר את מבצע הפעולה במשפט? מילות יחס יעזרו לך כאן:
- על ידי- לדמות אנימציה:
המכתב נכתב על ידי אמא שלי - המכתב נכתב על ידי אמי.
- עם- עבור המכשיר שבו מתבצעת הפעולה:
התה יהיה ערבוב עם כפית
— את התה מערבבים בכפית.
ולבסוף, בואו נדון בנקודות הקשות שתצטרכו לשנן ולתרגל בכתיבה ובדיבור:
- באנגלית, פעלים רבים דורשים ספציפי אֲמַתלָהויוצרים איתם פסיבי של מילת יחס, ומילת היחס הזו לא נעלמת בשום מקום:
היא מדברים עליוכאישה בעלת כישרונות גדולים"הם מדברים עליה כאישה בעלת כישרונות גדולים".
המנתח היהרַק נשלח עבור זה עתה נשלחה למנתח. - פעלים למכור- מכירה, לשטוף- לשטוף, לקלף- לקלף את העור, לקמט- להסס, ללבוש- ללבוש, לאפות- לאפות, לשרוף- צריבה משמשת בצורה פעילה, אם כי פועלת שפת אםיומר לפסיבי:
החולצה כביסותו לובשנו- החולצה מתכבסת ומתלבשת היטב.
אגדותיו של מחבר זה מכירהנו- האגדות של המחבר הזה נמכרות היטב - זכור קבוצת פעלים שאינם בשימוש בקול פסיבי: להיראות- נראה לחסר- להיות חסר, להפוך ל- הפכו, להתאים- חליפה, להתאים- לארגן, להידמות- להזכיר:
מרי דומהסבתה ג'יין- מרי נראית כמו סבתה ג'יין.
הֵם נראהלקרוא הרבה מדע בדיוני- נראה שהם קוראים הרבה מדע בדיוני.
לְסַכֵּם. הקול הפסיבי באנגלית טומן בחובו מלכודות רבות שקל ליפול אליהן. קודם כל צריך להבין שהנבדק לא מבצע שום פעולה, אלא נתון לה. אז אתה צריך לבחור את הצורה המתוחה המתאימה ולטפל במילות יחס. לבסוף, בדוק את רשימות ההחרגות, ליתר בטחון. בהצלחה!
