זה היה יום חם ובהיר. בצהריים השמש החלה להתחמם, ובלפלנד זה קורה לעתים רחוקות אפילו בקיץ.

באותו יום, מרטין ומרתה החליטו להעביר את האווזים שלהם שיעור שחייה ראשון.

על האגם פחדו ללמד אותם - שמא יקרה איזה אסון! והאווזים עצמם, אפילו יוקסי האמיץ, מעולם לא רצו להיכנס למי האגם הקרים.

למרבה המזל, יום קודם ירד גשם חזק והשלוליות עדיין לא התייבשו. ובשלוליות המים חמימים ורדודים. והנה הלאה מועצת המשפחההוחלט ללמד קודם את האווזים לשחות בשלולית. הם היו מסודרים בזוגות, ויקסי, בתור הבכורה, הלך מלפנים.

כולם עצרו ליד שלולית גדולה. מרתה נכנסה למים, ומרטין דחף לעברה את האווזים מהחוף.

תהיה אמיץ! תהיה אמיץ! – צעק על הגוזלים – תסתכל על אמך וחקה אותה בכל דבר.

אבל האווזים רקעו ממש בקצה השלולית ולא המשיכו הלאה.

אתה תבזיז את כל המשפחה שלנו! – צעקה עליהם מרתה.- עכשיו לכו למים!

ובלבבות פגעה בשלולית בכנפיה.

האווזים עדיין ציינו את הזמן.

ואז מרטין הרים את אוקסי עם המקור שלו והניח אותו ממש באמצע השלולית. יוקסי נכנס מיד למים עד לראשו. הוא צווח, התפרע, היכה נואשות בכנפיו, התחיל לעבוד עם כפותיו ו... שחה.

כעבור דקה הוא כבר היה על המים בצורה מושלמת והביט במבט גאה באחיו ואחיותיו המתלבטים.

זה היה כל כך פוגע שהאחים והאחיות טיפסו מיד למים והחלו לעבוד עם כפותיהם לא יותר גרועות מיוקסי. בהתחלה הם ניסו להישאר קרובים לחוף, ואחר כך הם הפכו נועזים יותר וגם שחו עד אמצע השלולית.

בעקבות האווזים החליט נילס ללכת לשחות.

אבל בזמן הזה איזה צל רחב כיסה את השלולית.

נילס הרים את ראשו. נשר נסק היישר מעליהם ופרש את כנפיו הענקיות.

מהרו לחוף! הצילו את האפרוחים! – צעק נילס למרטין ומרתה, והוא מיהר לחפש את אקה.

להתחבא! – צעק בדרך.- תציל את עצמך! לְהִזָהֵר!

אווזים מבוהלים הביטו מתוך הקינים שלהם, אבל כשראו נשר בשמיים, הם רק הניפו את נילס.

כולכם עיוורים או מה? – התאמץ נילס.- היכן אקה קבנקייס?

אני כאן. למה אתה צועק, נילס? - הוא שמע את קולה הרגוע של אקה, וראשה ניצב מתוך הקנים. "למה אתה מפחיד את האווזים?"

אתה לא רואה? נשר!

ובכן, ברור שאני רואה. הוא כבר יורד.

נילס הביט באקה בעיניים פעורות. הוא לא הבין כלום.

הנשר מתקרב אל העדר, וכולם יושבים רגועים, כאילו לא היה זה נשר, אלא סוג של סנונית!

כמעט הפיל את נילס מרגליו עם כנפיו הרחבות והחזקות, הנשר נחת ממש ליד הקן של אקי קבנקייס.

היי חברים! – אמר בעליזות וצקצק במקורו הנורא.

האווזים נשפכו מהקנים שלהם והנהנו בברכה אל הנשר.

ויצא לקראתו עקה קבנקייס הזקן ויאמר:

שלום, שלום, גורגב. ובכן, איך אתה חי? ספר לנו על מעלליך!

"עדיף לא לספר לי על מעללי", ענה גורגו, "אתה לא תשבח אותי מאוד עליהם!"

נילס עמד בצד, הסתכל, הקשיב ולא האמין לא לעיניו ולא לאוזניו.

"איזה ניסים!" הוא חשב. "נראה שגורגו הזה אפילו מפחד מאקי. זה כאילו אקה הוא נשר, והוא אווז רגיל".

ונילס התקרב כדי לראות טוב יותר את הנשר המדהים הזה...

גם גורגו בהה בנילס.

איזו מין חיה זו? - הוא שאל את אקה. "האם הוא לא מזן אנושי?"

זה נילס," אמר אקה. "הוא אכן מהמין האנושי, אבל עדיין החבר הכי טוב שלנו."

"החברים של אקה הם החברים שלי," אמר הנשר גורגו בחגיגיות והרכין קלות את ראשו.

ואז הוא חזר לאוזה הזקנה.

אני מקווה שאף אחד לא פוגע בך כאן בלעדיי? - שאל גורגו. "רק תן לי סימן, ואני אטפל בכולם!"

ובכן, טוב, אל תהיה שחצן," אמרה אקה והיכתה קלות את ראשה של הנשר במקורה.

ובכן, נכון? האם מישהו מאנשי הציפורים מעז לסתור אותי? אני לא מכיר מישהו כזה. אולי רק אתה! "והנשר טפח בחיבה על כנפו של האווז בכנפו הענקית. "עכשיו אני צריך ללכת," הוא אמר והעיף מבט נשר אל השמש. "האפרוחים שלי יצעקו בעצמם בצרוד אם אאחר בארוחת הערב." כולם מתעניינים בי!

ובכן, תודה שביקרת," אמר אקה. "אני אגיד לך

תמיד שמח.

נתראה בקרוב! – צעק הנשר.

הוא נפנף בכנפיו, והרוח רששה על קהל האווזים.

נילס עמד זמן רב, מרים את ראשו, מביט בנשר הנעלם בשמים.

מה, עף? – שאל בלחש, זוחל החוצה אל החוף.

הוא עף, עף, אל תפחד, הוא כבר לא נראה! – אמר נילס.

מרטין הסתובב לאחור וצעק:

מרתה, ילדים, צאו החוצה! הוא עף!

מרתה מבוהלת הביטה מבין הסבך הצפוף.

מרתה הביטה סביבה, ואז הביטה בשמים, ורק אז יצאה מהקנים. כנפיה היו פרושות לרווחה, והגוזים המבוהלים הצטופפו מתחתיהן.

האם זה באמת היה נשר אמיתי? – שאלה מרתה.

"האמיתי," אמר נילס, "ואיזה נורא." אם הוא יגע בך עם קצה המקור שלו, הוא יהרוג אותך. ואם תדברי איתו קצת, אפילו לא תוכלי לדעת שזה נשר. היא מדברת אל אקה שלנו כאילו הייתה אמא ​​שלה.

אחרת איך הוא יכול לדבר איתי? - אמר אקה. "אני כמו אמא בשבילו."

בשלב זה פיו של נילס פעור לגמרי בהפתעה.

"ובכן, כן, גורגו הוא הבן המאומץ שלי," אמר אקה. "תתקרב, אני אספר לך הכל עכשיו."

ואקה סיפרה להם סיפור מדהים.

סיפור שמע "המסע של נילס עם אווזי בר, S. Lagerlöf"; מחברת: הסופרת השוודית סלמה לגרלוף; קרא יבגני וסניק. תווית מדיה יצירתית. הקשיבו לילדים סיפורי אודיוו ספרים מוקלטים mp3 ל איכות טובהבאינטרנט, בחינםומבלי להירשם באתר שלנו. תוכן סיפור השמע

בכפר השוודי הקטן Vestmenheg, חי פעם ילד בשם נילס. במראה - ילד כמו ילד.
ולא היו שום צרות איתו.
במהלך השיעורים הוא ספר עורבים ולכד שניים, הרס קיני ציפורים ביער, התגרה באווזים בחצר, רדף אחרי תרנגולות, זרק אבנים על פרות ומשך את החתול בזנב, כאילו הזנב היה חבל מפעמון. .
הוא חי כך עד גיל שתים עשרה. ואז קרה לו מקרה יוצא דופן.
ככה זה היה.
ביום ראשון אחד התכנסו אבא ואמא ליריד בכפר שכן. נילס לא יכול היה לחכות שיעזבו.
"בוא נלך מהר! – חשב נילס והביט באקדח של אביו, שהיה תלוי על הקיר. "הבנים יתפוצצו מקנאה כשהם יראו אותי עם אקדח."
אבל נראה שאביו ניחש את מחשבותיו.
– תראה, אף צעד אחד מהבית! - הוא אמר. - פתח את ספר הלימוד שלך והתעשת. אתה שומע?
"אני שומע אותך," ענה נילס וחשב לעצמו: "אז אני אבלה את יום ראשון בלימוד!"
"תלמד, בן, תלמד," אמרה האם.
היא אפילו הוציאה ספר לימוד מהמדף בעצמה, הניחה אותו על השולחן ומשכה כיסא.
והאב ספר עשרה עמודים והורה בקפדנות:
"כדי שהוא ידע הכל בעל פה עד שנחזור." אני אבדוק את זה בעצמי.
לבסוף, אבא ואמא עזבו.
"זה טוב להם, הם הולכים כל כך בשמחה! – נאנח נילס בכבדות. "בהחלט נפלתי למלכודת עכברים עם השיעורים האלה!"
ובכן, מה אתה יכול לעשות! נילס ידע שאסור לזלזל באביו. הוא נאנח שוב והתיישב ליד השולחן. נכון, הוא לא הסתכל כל כך בספר אלא בחלון. אחרי הכל, זה היה הרבה יותר מעניין!
לפי לוח השנה עוד היה מרץ, אבל כאן בדרום שוודיה האביב כבר הצליח להתעלות על החורף. מים זרמו בעליצות בתעלות. הניצנים על העצים תפחו. יער האשור יישר את ענפיו, קהה בקור החורף, וכעת נמתח כלפי מעלה, כאילו רצה להגיע לשמי האביב הכחולים.
וממש מתחת לחלון עם מבט חשובתרנגולות הסתובבו, דרורים קפצו ונלחמו, אווזים התיזו בשלוליות בוציות. אפילו הפרות הכלואות ברפת חשו באביב וצעקו בקול, כאילו ביקשו: "אתה-תשחרר אותנו, אתה-שחרר אותנו!"
נילס רצה גם לשיר, ולצעוק, ולהתיז בשלוליות, ולהילחם עם הבנים השכנים. הוא הסתובב מהחלון בתסכול ובהה בספר. אבל הוא לא קרא הרבה. משום מה, האותיות החלו לקפוץ לנגד עיניו, השורות או התמזגו או התפזרו... נילס עצמו לא שם לב איך הוא נרדם.
מי יודע, אולי נילס היה ישן כל היום אם איזה רשרוש לא היה מעיר אותו.
נילס הרים את ראשו ונזהר.
המראה שנתלתה מעל השולחן שיקפה את כל החדר. אין אף אחד בחדר מלבד נילס... נראה שהכל במקומו, הכל מסודר...
ופתאום נילס כמעט צרח. מישהו פתח את מכסה החזה!
האם שמרה את כל התכשיטים שלה בחזה. שם מונחות התלבושות שלבשה בצעירותה - חצאיות רחבות עשויות בד איכרים ספוג בית, מחוכות רקומות בחרוזים צבעוניים; כובעים מעומלנים לבנים כשלג, אבזמים ושרשראות כסף.
אמא לא אפשרה לאף אחד לפתוח את החזה בלעדיה, והיא לא נתנה לנילס להתקרב אליו. ואין מה להגיד אפילו על העובדה שהיא יכולה לצאת מהבית בלי לנעול את החזה! מעולם לא היה מקרה כזה. וגם היום - נילס זכר זאת היטב - אמו חזרה מהסף פעמיים למשוך את המנעול - האם זה נקש טוב?
מי פתח את החזה?
אולי בזמן שנילס ישן, נכנס גנב לבית ועכשיו הוא מתחבא איפשהו כאן, מאחורי הדלת או מאחורי הארון?
נילס עצר את נשימתו והציץ במראה בלי למצמץ.
מה זה הצל הזה שם בפינת החזה? הנה זה זז... עכשיו זה זחל לאורך הקצה... עכבר? לא, זה לא נראה כמו עכבר...
נילס לא האמין למראה עיניו. איש קטן ישב על קצה החזה. נראה היה שהוא יצא מתמונת לוח השנה של יום ראשון. על ראשה כובע רחב שוליים, קפטן שחור מעוטר בצווארון תחרה וחפתים, גרביים בברכיים קשורות בקשתות שופעות, ואבזמי כסף מנצנצים על נעלי מרוקו אדומות.
"אבל זה גמד! – ניחש נילס. "גמד אמיתי!"
אמא סיפרה לעתים קרובות לנילס על גמדים. הם חיים ביער. הם יכולים לדבר אדם, ציפור וחיה. הם יודעים על כל האוצרות שנטמנו באדמה לפני מאה או אלף שנים לפחות. אם הגמדים ירצו בכך, פרחים יפרחו בשלג בחורף; אם ירצו בכך, הנהרות יקפאו בקיץ.
ובכן, אין מה לפחד מהגמד. איזה נזק יכול לעשות יצור כה זעיר?
יתר על כן, הגמד לא שם לב לנילס. נדמה היה שהוא לא ראה דבר מלבד אפוד ללא שרוולים מקטיפה, רקום בפניני מים מתוקים קטנות, שמונח בחזה בחלק העליון.
בזמן שהגמד התפעל מהתבנית העתיקה המורכבת, נילס כבר תהה איזה טריק הוא יכול לשחק עם האורח המדהים שלו.
זה יהיה נחמד לדחוף אותו לתוך החזה ואז לטרוק את המכסה. והנה מה עוד אתה יכול לעשות...
בלי להפנות את ראשו, נילס הביט סביב החדר. במראה היא הייתה כולה שם מולו לעיני כל. על המדפים פנימה בסדר קפדניהיה קנקן קפה, קומקום, קערות, מחבתות מסודרות... ליד החלון הייתה שידת מגירות מלאה בכל מיני דברים... אבל על הקיר - ליד האקדח של אבי - הייתה רשת זבובים . בדיוק מה שאתה צריך!
נילס החליק בזהירות לרצפה ומשך את הרשת מהמסמר.
תנופה אחת - והגמד התחבא ברשת כמו שפירית שנתפסה.
כובעו רחב השוליים הופל לצד אחד, רגליו הסתבכו בחצאיות הקפטן שלו. הוא התפרע בתחתית הרשת והניף את זרועותיו בחוסר אונים. אבל ברגע שהצליח להתרומם מעט ניער נילס את הרשת, והגמד נפל שוב.
"תקשיב, נילס," התחנן לבסוף הגמד, "תן לי לצאת לחופשי!" אני אתן לך בשביל זה מטבע זהב, גדול כמו הכפתור בחולצה שלך.
נילס חשב לרגע.
"טוב, זה כנראה לא רע," הוא אמר והפסיק להניף את הרשת.
כשהוא נאחז בבד הדליל, הגמד טיפס במיומנות, הוא כבר תפס את חישוק הברזל, וראשו הופיע מעל קצה הרשת...
ואז עלה בדעתו של נילס שהוא מכר את עצמו בחסר. בנוסף למטבע הזהב, הוא יכול היה לדרוש מהגמד ללמד עבורו את שיעוריו. אתה אף פעם לא יודע על מה עוד אתה יכול לחשוב! הגמד יסכים עכשיו להכל! כשאתה יושב ברשת, אתה לא יכול להתווכח.
ונילס ניער שוב את הרשת.
אבל אז פתאום מישהו נתן לו סטירה כזו על פרק היד שהרשת נפלה מידיו, והוא התגלגל לפינה...

1. נילס תופס את הגמד

2. נילס מתכווץ בגודלו

3. שיר האווזים

5. הצאן מתיישב ללילה

6. נילס נלחם בהתקפת שועל

7. אווזים מצילים את נילס ולוקחים אותו איתם

8. איום בהתקפת חולדות

9. נילס והאווז פטרו את הטירה מחולדות

10. נילס מוזמן לפסטיבל של חיות

11. גירוש השועל סמיר מהלהקה

12. נילס נחטף על ידי עורבים

13. נילס פותח את הכד

14. נילס חוזר הביתה

15. השיר של נילס

כל הקלטות האודיו המתפרסמות באתר זה מיועדות להאזנה אינפורמטיבית בלבד; לאחר האזנה, מומלץ לקנות מוצר מורשה כדי להימנע מהפרת זכויות היוצרים והזכויות הנלוות של היצרן.

קראו, צפו והאזינו לאגדות ילדים:

פרק 4. חברים חדשים ואויבים חדשים

נילס כבר טס עם אווזי הבר חמישה ימים. עכשיו הוא לא פחד ליפול, אבל ישב בשלווה על גבו של מרטין, מביט ימינה ושמאלה.

אין סוף לשמים הכחולים, האוויר קל, קריר, כאילו נכנס מים נקייםאתה שוחה בו. העננים רצים באקראי אחרי העדר: הם ישיגו אותו, אחר כך יפלו מאחור, אחר כך יצטופפו, ואז יתפזרו שוב, כמו כבשים על פני שדה.

ואז פתאום השמים מתכהים, מתכסים בעננים שחורים, ונילס חושב שלא מדובר בעננים, אלא בכמה עגלות ענק, עמוסות בשקים, בחביות, בקדרות, שמתקרבות לעדר מכל עבר. העגלות מתנגשות בשאגה.

גשם גדול כמו אפונה יורד מהשקיות, וגשם זלעפות מחביות וקדרות.

ואז שוב, לאן שלא תסתכל - שמיים פתוחים, כחול, נקי, שקוף. והאדמה למטה נמצאת כולה לעין.

השלג כבר נמס לגמרי, והאיכרים יצאו לשדות לעבודות אביב. שוורים, מנענעים את קרניהם, גוררים אחריהם מחרשות כבדות.

- הא-הא-הא! - צועקים האווזים מלמעלה. - הזדרז! ואפילו הקיץ יעבור לפני שתגיעו לקצה המגרש.

השוורים לא נשארים בחובות. הם מרימים את ראשיהם וממלמלים:

- ס-ש-לאט אבל בטוח! S-לאט אבל בטוח! הנה איל מתרוצץ בחצר של איכר. זה עתה גזרו אותו ושוחררו מהאסם.

- ראם, איל! - צועקים האווזים. - איבדתי את מעיל הפרווה שלי!

- אבל קל יותר לרוץ, קל יותר לרוץ! - צועק האיל בתגובה.

והנה בית הכלבים. השרשרת מקשקשת ומסתובבת סביבה כלב שמירה.

- הא-הא-הא! – צועקים המטיילים בעלי הכנף. - איזו שרשרת יפה שמו לך!

- נוודים! - נובח הכלב אחריהם. - נוודים חסרי בית! זה מי שאתה!

אבל האווזים אפילו לא מכבדים אותה בתשובה. הכלב נובח - הרוח נושבת.

אם לא היה מי להתגרות, האווזים פשוט קראו זה לזה.

- איפה אתה?

- אני כאן!

- האם את כאן?

והיה יותר כיף להם לטוס. וגם נילס לא השתעמם. אבל בכל זאת, לפעמים הוא רצה לחיות כמו בן אדם. זה יהיה נחמד לשבת בחדר אמיתי, ליד שולחן אמיתי, להתחמם ליד תנור אמיתי. וזה יהיה נחמד לישון על המיטה! מתי זה יקרה שוב? והאם זה יקרה אי פעם! נכון, מרטין טיפל בו והחביא אותו תחת חסותו כל לילה כדי שנילס לא יקפא. אבל זה לא כל כך קל לאדם לחיות מתחת לכנף של ציפור!

והדבר הגרוע ביותר היה עם האוכל. אווזי בר תפסו עבור נילס את מיטב האצות וכמה עכבישי מים. נילס הודה בנימוס לאווזים, אבל לא העז לנסות פינוק כזה.

קרה שלנילס היה מזל, וביער, מתחת לעלים יבשים, הוא מצא את האגוזים של השנה שעברה. הוא לא הצליח לשבור אותם בעצמו. הוא רץ אל מרטין, שם את האגוז במקורו, ומרטין פיצח את הקליפה. בבית, נילס גם דקר אֱגוזי מלך, רק שהוא שם אותם לא במקור האווז, אלא בסדק הדלת.

אבל היו מעט מאוד פיצוחים. כדי למצוא לפחות אגוז אחד, נילס נאלץ לפעמים לשוטט ביער במשך כמעט שעה, עושה את דרכו דרך הדשא הקשה של השנה שעברה, נתקע במחטי אורן רופפות, מועד על זרדים.

בכל צעד חיכתה לו סכנה.

יום אחד הוא הותקף לפתע על ידי נמלים. המוני נמלים ענקיים עם עיני חרקים הקיפו אותו מכל עבר. הם נשכו אותו, שרפו אותו עם הרעל שלהם, טיפסו עליו, זחלו במעלה הצווארון שלו לתוך שרוולו.

נילס ניער את עצמו, נלחם בהם בידיו וברגליו, אבל בזמן שהוא התמודד עם אויב אחד, עשרה חדשים תקפו אותו.

כשהוא רץ לביצה שבה התמקם הצאן ללילה, האווזים אפילו לא זיהו אותו מיד - הוא היה מכוסה כולו, מכף רגל ועד ראש, בנמלים שחורות.

- עצור, אל תזוז! – צעק מרטין והחל לנקר במהירות נמלה אחת אחרי השנייה.

במשך כל הלילה שאחרי זה, מרטין טיפל בנילס כמו מטפלת.

מעקיצות הנמלים, פניו, זרועותיו ורגליו של נילס הפכו לאדומות סלק ומכוסות בשלפוחיות ענקיות. העיניים שלי היו נפוחות, הגוף שלי כאב ונצרב, כאילו אחרי כוויה.

מרטין אסף ערימה גדולה של דשא יבש בשביל נילס למצעים, ואז כיסה אותו מכף רגל ועד ראש בעלים רטובים ודביקים כדי להדוף את החום.

ברגע שהעלים התייבשו, מרטין הסיר אותם בזהירות עם מקורו, טבל אותם במי ביצה ושוב הניח אותם על הנקודות הכואבות.

בבוקר, נילס הרגיש טוב יותר, הוא אפילו הצליח להסתובב על הצד השני שלו.

"אני חושב שאני כבר בריא," אמר נילס.

- כמה זה בריא! – רטן מרטין. "אתה לא יכול לדעת איפה האף שלך, איפה העין שלך." הכל נפוח. לא היית מאמין שזה אתה אם היית רואה את עצמך! תוך שעה אחת הפכת כל כך שמנה, כאילו שמנו אותך על שעורה טהורה במשך שנה.

נאנק וגנח, נילס שחרר יד אחת מתחת לעלים הרטובים והחל להרגיש את פניו באצבעות נפוחות ונוקשות.

וזה נכון, הפנים נראו כמו כדור מנופח בחוזקה. נילס התקשה למצוא את קצה אפו, אבוד בין לחייו הנפוחות.

- אולי אנחנו צריכים להחליף את העלים לעתים קרובות יותר? – שאל את מרטין בביישנות. - איך אתה חושב ש? א? אולי אז זה יעבור מוקדם יותר?

- כן, הרבה יותר פעמים! – אמר מרטין. "אני כבר רץ הלוך ושוב כל הזמן". והיית צריך לטפס לתוך תל הנמלים!

- האם ידעתי שיש שם תל נמלים? לא ידעתי! חיפשתי פיצוחים.

"טוב, בסדר, אל תסתובב," אמר מרטין וטרק עלה רטוב גדול על פניו. - שכב בשקט, ואני מיד אחזור.

ומרטין עזב איפשהו. נילס רק שמע את מי הביצה חושקים וחובטים מתחת לכפותיו. אחר כך נהייתה החבטה שקטה יותר ולבסוף גוועה לחלוטין.

כמה דקות לאחר מכן, הביצה החלה שוב להכות ולהתפתל, בהתחלה בקושי נשמעה, אי שם מרחוק, ואחר כך חזק יותר, קרוב יותר ויותר.

אבל עכשיו כבר היו ארבע כפות ניתזו בביצה.

"עם מי הוא הולך?" – חשב נילס והפנה את ראשו, מנסה לזרוק מעליו את הקרם שכיסה את כל פניו.

- בבקשה אל תסתובב! - קולו החמור של מרטין נשמע מעליו. – איזה חולה חסר מנוחה! אתה לא יכול להישאר לבד לרגע!

"קדימה, תן לי לראות מה לא בסדר איתו," אמר קול אווז אחר, ומישהו הרים את הסדין מפניו של נילס.

מבעד לחרכי עיניו ראה נילס את אקה קבנקייס.

היא הביטה בנילס מופתעת זמן רב, ואז הנידה בראשה ואמרה:

"מעולם לא חשבתי שאסון כזה יכול לקרות מנמלים!" הם לא נוגעים באווזים; הם יודעים שהאווז לא מפחד מהם.

"לא פחדתי מהם לפני כן," נילס נעלב. "לא פחדתי מאף אחד לפני כן."

"אתה לא צריך לפחד מאף אחד עכשיו," אמר אקה. "אבל יש הרבה אנשים שצריך להיזהר מהם." תהיה תמיד מוכן. ביער היזהרו משועלים ומאדרים. על שפת האגם, זכור את הלוטרה. במטע האגוזים הימנעו מהבז האדום. בלילה, להתחבא מהינשוף, במהלך היום, לא לתפוס את עינו של הנשר והנץ. אם אתה הולך דרך דשא עבות, דרוך בזהירות והקשב לנחש הזוחל בקרבת מקום. אם מגפן מדבר אליך, אל תסמוך על זה - המגפה תמיד יטעה.

"טוב, אז אני אעלם בכל מקרה," אמר נילס. -האם אתה יכול לעקוב אחרי כולם בבת אחת? אתה תתחבא מאחד, והשני פשוט יתפוס אותך.

"כמובן, אתה לא יכול להתמודד עם כולם לבד," אמר אקה. - אבל לא רק אויבינו חיים ביער ובשדה, יש לנו גם חברים. אם נשר מופיע בשמיים, סנאי יזהיר אותך. הארנבת תמלמל שהשועל מתגנב. חגב יצייץ שנחש זוחל.

– מדוע שתקו כולם כשטיפסתי לערימת הנמלים? – רטן נילס.

"ובכן, אתה חייב לשים את הראש על הכתפיים," ענה אקה. - נגור כאן שלושה ימים. הביצה כאן טובה, יש כמה אצות שתרצו, אבל יש לנו עוד דרך ארוכה לעבור. אז החלטתי - תנו לעדר לנוח ולהאכיל את עצמו. מרטין ירפא אותך בינתיים. עם עלות השחר ביום הרביעי נטוס הלאה.

אקה הנהנה בראשה והתיזה בנחת דרך הביצה.

אלו היו ימים קשים עבור מרטין. היה צורך לטפל בנילס ולהאכיל אותו. לאחר שהחליף את קרם העלים הרטובים והתאים את המצעים, רץ מרטין אל היער הסמוך בחיפוש אחר אגוזים. פעמיים הוא חזר בידיים ריקות.

- אתה פשוט לא יודע איך לחפש! – רטן נילס. - מגרפים את העלים ביסודיות. האגוזים תמיד שוכבים על האדמה עצמה.

- אני יודע. אבל אתה לא תישאר לבד להרבה זמן! והיער לא כל כך קרוב. אם אין לך זמן לרוץ, עליך לחזור מיד.

- למה אתה רץ ברגל? היית עף.

- אבל זה נכון! מרטין היה מאושר. - איך זה שלא ניחשתי את זה בעצמי! זו המשמעות של הרגל ישן!

ביום השלישי, מרטין הגיע מהר מאוד, והוא נראה מאוד מרוצה. הוא שקע ליד נילס ובלי לומר מילה פתח את מקורו לכל רוחבו. ומשם, בזה אחר זה, התגלגלו שישה אגוזים חלקים וגדולים. נילס מעולם לא מצא פיצוחים כל כך יפים לפני כן. אלה שהוא הרים על הקרקע כבר היו תמיד רקובים, מושחרים מלחות.

- איפה מצאת פיצוחים כאלה?! – קרא נילס. - ישר מהחנות.

"טוב, לפחות לא מהחנות," אמר מרטין, "אבל משהו כזה."

הוא הרים את האגוז הגדול ביותר וריסק אותו במקורו. הקליפה התכווצה בקול, וגרעין זהוב טרי נפל לתוך כף ידו של נילס.

"סירל הסנאי נתנה לי את האגוזים האלה מהמאגרים שלה," אמר מרטין בגאווה. פגשתי אותה ביער. היא ישבה על עץ אורן מול שקע חלול ופצח אגוזים לגורים שלה. ואני עפתי על פני. הסנאי כל כך הופתע כשראה אותי שהוא אפילו הפיל את האגוז. "הנה," אני חושב, "מזל! זה מזל!" שמתי לב לאן נפל האגוז, ודי למטה. הסנאי מאחורי. הוא קופץ מענף לענף ובמיומנות, כאילו הוא עף באוויר. חשבתי שהיא מרחמת על האגוז, סנאים הם אנשים חסכוניים. לא, היא פשוט הייתה סקרנית: מי אני, מאיפה אני, ולמה הכנפיים שלי לבנות? ובכן, התחלנו לדבר. היא אפילו הזמינה אותי אליה כדי לראות את תינוקות הסנאים. למרות שהיה לי קצת קשה לעוף בין הענפים, זה היה מביך לסרב. הסתכלתי. ואז היא כיבדה אותי באגוזים, וכפרידה נתנה לי עוד כל כך הרבה - הם בקושי נכנסו למקור שלה. אפילו לא יכולתי להודות לה - פחדתי לאבד את האגוזים.

"זה לא טוב," אמר נילס, תוחב אגוז לתוך פיו. "אני אצטרך להודות לה בעצמי."

למחרת בבוקר נילס התעורר ממש לפני עלות השחר. מרטין עדיין ישן, לאחר שהסתיר את ראשו מתחת לכנפו, כמנהג אווז.

נילס הזיז קלות את רגליו, זרועותיו וסובב את ראשו. כלום, הכל נראה בסדר.

אחר כך הוא בזהירות, כדי לא להעיר את מרטין, זחל החוצה מתחת לערימת העלים ורץ אל הביצה. הוא חיפש גבנון יבש וחזק יותר, טיפס עליו ובעמידה על ארבע הביט אל המים השחורים הדוממים.

לא יכולתי לבקש מראה טובה יותר! פניו שלו הסתכלו עליו מתוך תפוח הביצה המבריק. והכל במקום, כמו שצריך: האף כמו אף, הלחיים כמו לחיים, רק האוזן הימנית קצת יותר גדולה מהשמאלית.

נילס קם, הרחיק את הטחב מברכיו והלך לכיוון היער. הוא החליט בהחלט למצוא את הסנאי סירלי.

ראשית, אתה צריך להודות לה על הפינוק, ושנית, לבקש פיצוחים נוספים - במילואים. וזה יהיה נחמד לראות את הסנאים בו זמנית.

עד שנילס הגיע לקצה היער, השמיים התבהרו לחלוטין.

"אנחנו חייבים ללכת מהר," מיהר נילס. "אחרת מרטין יתעורר ויבוא לחפש אותי."

אבל הדברים לא התגלגלו כפי שנילס חשב. כבר מההתחלה לא היה לו מזל.

מרטין אמר שהסנאי חי בעץ אורן. ויש הרבה עצי אורן ביער. קדימה, נחשו מאיזה מהם היא חיה!

"אני אשאל מישהו," חשב נילס, עושה את דרכו ביער.

הוא הסתובב בחריצות סביב כל גדם כדי לא ליפול שוב למארב נמלים, הקשיב לכל רשרוש ובדיוק אז תפס את הסכין שלו, התכונן להדוף את התקפת הנחש.

הוא הלך כל כך בזהירות, הביט לאחור לעתים קרובות כל כך עד שהוא אפילו לא שם לב איך נתקל בקיפוד. הקיפוד לקח אותו ישירות בעוינות, הוציא לעברו מאה מחטים שלו. נילס נסוג לאחור, וחזר למרחק מכבד ואמר בנימוס:

אני צריך לברר ממך משהו. אתה לא יכול לפחות להסיר את הקוצים שלך לזמן מה?

- אני לא יכול! - מלמל הקיפוד והתגלגל על ​​פני נילס כמו כדור צפוף ודוקרני.

- נו! – אמר נילס. - יהיה מישהו יותר מפרגן.

וברגע שעשה כמה צעדים ירד עליו ברד אמיתי מאיפשהו מלמעלה: חתיכות קליפה יבשה, זרדים, אצטרובלים. גבשושית אחת שרעה ממש באפו, אחרת פגעה בחלק העליון של ראשו. נילס גירד בראשו, ניער מעליו את הפסולת והרים את מבטו בזהירות.

מגפן חד-אף וארוך-זנב ישב על עץ אשוח רחב רגליים ממש מעל ראשו, והפיל בזהירות חרוט שחור במקורו. בזמן שנילס הסתכל על המגפה והבין איך לדבר איתו, המגפה עשה את העבודה שלו, והגוש פגע בנילס במצח.

- נפלא! נִפלָא! ממש על המטרה! ממש על המטרה! – פטפט המגפי ונפנף בכנפיו ברעש, קופץ לאורך הענף.

"אני חושב שלא בחרת היטב את המטרה שלך," אמר נילס בכעס, משפשף את מצחו.

- למה זו מטרה גרועה? גול טוב מאוד. ובכן, חכה כאן לרגע, אני אנסה שוב מהשרשור הזה. – והעוף עף לענף גבוה יותר.

- דרך אגב, מה שמך? כדי שאדע למי אני מכוון! – צעקה מלמעלה.

שמי נילס. אבל, באמת, אתה לא צריך לעבוד. אני כבר יודע שתגיע לשם. עדיף שתגיד לי איפה סרל הסנאי גר כאן. אני באמת צריך את זה.

- הסנאי סירה? אתה צריך סנאי של Sirle? הו, אנחנו חברים ותיקים! אשמח ללוות אותך כל הדרך עד לעץ האורן שלה. זה לא רחוק. עקוב אחריי. לאן שאני הולך, גם אתה הולך. לאן שאני הולך, גם אתה הולך. אתה תבוא ישר אליה.

במילים אלו היא פרפרה אל האדר, מהמייפל אל האשוחית, אחר כך אל האספן, ואז שוב אל האדר, ואז שוב אל האשוחית.

נילס מיהר אחריה קדימה ואחורה, לא מוריד את עיניו מהזנב השחור והמסתובב המהבהב בין הענפים. הוא מעד ונפל, קפץ שוב ושוב רץ אחרי זנבו של המגפה.

היער נעשה צפוף יותר וחשוך יותר, והמגפי המשיך לקפוץ מענף לענף, מעץ לעץ.

ופתאום היא עפה לאוויר, חגה מעל נילס והתחילה לפטפט:

"הו, שכחתי לגמרי שהאוריולה קראה לי לבקר היום!" אתה מבין שלאחר זה לא מנומס. תצטרך לחכות לי קצת. עד אז, כל הכבוד, כל הכבוד! היה נחמד מאוד לפגוש אותך.

והאגן עף משם.

לנילס לקח שעה לצאת מהיער. כשהגיע לקצה היער, השמש כבר הייתה גבוה בשמיים.

עייף ורעב, נילס התיישב על שורש מסוקס.

"מרטין יצחק עליי כשהיא תגלה איך המגפה שיטה אותי. ומה עשיתי לה? נכון, פעם הרסתי קן מגפי, אבל זה היה בשנה שעברה, ולא כאן, אלא בווסטמנהג. איך היא צריכה לדעת!

נילס נאנח בכבדות ובעצבנות החל לנקוט בקרקע עם בוהן הנעל שלו. משהו התכווץ מתחת לרגליו. מה זה? נילס רכן. הייתה קליפת אגוז על הקרקע. הנה עוד אחד. ושוב, ושוב.

"איפה יש כאן כל כך הרבה קליפות אגוזים? - נילס הופתע. "האם הסנאי של סירלי לא חי על עץ האורן הזה?"

נילס הסתובב באיטיות סביב העץ והציץ לתוך הענפים הירוקים העבים. איש לא היה באופק. ואז נילס צעק בשיא קולו:

"האם לא כאן גרה סרל הסנאי?"

אף אחד לא ענה.

נילס שם את כפות ידיו אל פיו וצעק שוב:

- מאדאם סירל! גברת סירל! בבקשה תענו אם אתם כאן!

הוא השתתק והקשיב. בהתחלה הכל היה עדיין שקט, אחר כך נשמעה אליו חריקה דקה ומעומעת מלמעלה.

- נא דבר חזק יותר! – צעק נילס שוב.

ושוב כל מה שהוא שמע היה חריקה מתלוננת. אבל הפעם החריקה הגיעה מאיפשהו בין השיחים, ליד שורשי עץ האורן.

נילס רץ אל השיח והתחבא. לא, לא שמעתי כלום - לא רשרוש, לא צליל.

ומישהו שוב צירק מעל הראש, הפעם די חזק.

"אני אטפס ואראה מה זה," החליט נילס, ונצמד לבליטות הקליפה, החל לטפס על עץ האורן.

הוא טיפס הרבה זמן. בכל ענף הוא עצר להסדיר את נשימתו וטיפס שוב למעלה.

וככל שהוא טיפס גבוה יותר, כך נשמעה החריקה המדאיגה חזק יותר ויותר.

לבסוף ראה נילס שקע גדול.

ארבעה סנאים קטנים הוציאו את ראשם מהחור השחור, כאילו מחלון.

הם סובבו את הלוע החד לכל הכיוונים, דחפו, טיפסו זה על זה, הסתבכו עם זנבותיהם החשופים הארוכים. וכל הזמן, בלי לעצור לדקה, צווחו בארבעה פיות, בקול אחד.

כשראו את נילס, השתתקו התינוקות בהפתעה לשנייה, ואז, כאילו צברו כוח חדש, הם צווחו עוד יותר.

- טירל נפלה! טירל חסר! גם אנחנו ניפול! גם אנחנו נלך לאיבוד! – צווחו הסנאים.

נילס אפילו כיסה את אוזניו כדי לא להתחרש.

- אל תעשה רעש! תן לאחד לדבר. מי נפל שם?

- טירל נפלה! טירל! הוא טיפס על גבו של דירל, ופירל דחף את דירל, וטירל נפל.

- חכה רגע, אני לא מבין כלום: דיל-דיל, דיל-טירל! תקראו לי הסנאי סירל. זו אמא שלך או מה?

- כמובן, זו אמא שלנו! רק שהיא לא שם, היא נעלמה, וטיירל נפלה. נחש ינשך אותו, נץ ינקר אותו, מרן יאכל אותו. אִמָא! אִמָא! בוא הנה!

"טוב, זהו," אמר נילס, "תכנס עמוק יותר לתוך החלל לפני שהמרטן באמת אוכל אותך, ושב בשקט." ואני אטפס למטה ואחפש את המיירל שלך - או איך שלא קוראים לו!

- טירל! טירל! קוראים לו טירל!

"טוב, טירל, אז טירל," אמר נילס והחל לרדת בזהירות.

נילס לא חיפש זמן רב אחר טירל המסכנה. הוא פנה ישר לעבר השיחים שבהם נשמעה החריקה קודם לכן.

- טירל, טירל! איפה אתה? – צעק, מפריד את הענפים העבים.

ממעמקי השיח צחק מישהו בשקט בתגובה.

- כן, הנה אתה! – אמר נילס וטיפס באומץ קדימה, שובר גבעולים וזרדים יבשים בדרך.

בעובי השיחים הוא ראה כדור פרווה אפור עם זנב דליל, כמו מטאטא. זה היה טירל. הוא ישב על ענף דק, נצמד אליו בכל ארבע הכפות, ורעד מפחד עד כדי כך שהענף התנדנד תחתיו, כמו מרוח חזקה.

נילס תפס את קצה הענף וכמו על חבל משך את טירל לעברו.

"טפס על הכתפיים שלי," ציווה נילס.

- אני מפחד! אני אפול! - צירק טירל.

- כן, כבר נפלת, אין איפה ליפול! לטפס מהר! טירל קרעה בזהירות כפה אחת מהענף ותפסה את כתפו של נילס. אחר כך הוא תפס אותו בכף רגלו השנייה ולבסוף כל העניין, כולל זנבו הרועד, נע על גבו של נילס.

- תחזיק חזק! רק אל תחפור חזק מדי עם הטפרים שלך," אמר נילס, והתכופף מתחת למשא שלו, הוא הלך לאט לאחור. - ובכן, אתה כבד! – נאנח, יוצא מסבך השיחים.

הוא עצר למנוחה קצרה כשלפתע קול צרוד מוכר התפצפץ ממש מעל ראשו:

- הנה אני! הנה אני!

זה היה מגפן ארוך זנב.

-מה זה על הגב שלך? מאוד מעניין, על מה אתה מדבר? - צייץ המגפה.

נילס לא ענה והלך בשקט לעבר עץ האורן. אבל עוד לפני שהספיק לצעוד שלושה צעדים, צרח המגפה נוקב, פטפט ונופף בכנפיו.

- שוד לאור יום! סנאי הסנאי התינוק של סירל נגנב! שוד לאור יום! אמא אומללה! אמא אומללה!

- אף אחד לא חטף אותי - נפלתי בעצמי! - טירל חרק.

עם זאת, המגפה לא רצה להקשיב לכלום.

- אמא אומללה! אמא אומללה! – היא חזרה ואמרה. ואז היא נפלה מהענף ועפה במהירות אל מעמקי היער, וצעקה אותו דבר כפי שעפה:

- שוד לאור יום! סנאי הסנאי התינוק של סירל נגנב! סנאי הסנאי התינוק של סירל נגנב!

- איזה קשקוש! – אמר נילס וטיפס על עץ האורן.

נילס כבר היה באמצע הדרך כשלפתע שמע רעש עמום.

הרעש התקרב, התגבר, ועד מהרה התמלא כל האוויר בזעקת ציפורים ובנפנוף של אלף כנפיים.

ציפורים מבוהלות נהרו אל עץ האורן מכל עבר, וביניהם תרנגול זנב ארוך מיתר קדימה ואחורה וצעק חזק מכולם:

– ראיתי אותו בעצמי! ראיתי את זה במו עיניי! השודד הזה נילס לקח את הסנאי התינוק! חפש את הגנב! תפוס אותו! תחזיק את זה!

- הו, אני חושש! – לחשה טירל. "הם ינקרו אותך, ואני אפול שוב!"

"לא יקרה כלום, הם אפילו לא יראו אותנו," אמר נילס באומץ. וחשבתי לעצמי: "זה נכון - הם ינקרו אותך!"

אבל הכל יצא טוב.

בחסות ענפים, נילס, עם טירל על גבו, הגיע לבסוף לקן הסנאי.

סירל הסנאית ישבה על קצה השקע וניגבה את דמעותיה בזנבה.

ומעליה חגה מגפת ומפטפטת ללא הרף:

- אמא אומללה! אמא אומללה!

"תביא את הבן שלך," אמר נילס, מתנשף בכבדות, וכמו שק קמח, הוא זרק את טירל לתוך החור בשקע.

כשראה את נילס, השתתק המגפה לרגע, ואז הניד בראשו בהחלטיות וצייץ חזק עוד יותר:

- אמא שמחה! אמא שמחה! תינוק סנאי ניצל! נילס האמיץ הציל את הסנאי התינוק! יחי נילס!

והאם המאושרת חיבקה את טירל בכל ארבע הכפות, ליטפה אותו בעדינות בזנבה הרך ושרקה חרישית מרוב שמחה.

ופתאום היא פנתה אל המגפה.

"חכה רגע," היא אמרה, "מי אמר שנילס גנב את טירל?"

- אף אחד לא דיבר! אף אחד לא דיבר! - צייץ המגפה, ולמקרה, עפתי משם. – יחי נילס! תינוק סנאי ניצל! אמא מאושרת מחבקת את הילד שלה! – צרחה, עפה מעץ לעץ.

ובכן, נשאתי את זה על הזנב. חדשות אחרונות! – אמר הסנאי והשליך אחריה חרוט ישן.

רק בסופו של יום חזר נילס הביתה - כלומר לא הביתה כמובן, אלא לביצה שבה נחו האווזים.

הוא הביא כיסים מלאים באגוזים ושני זרדים, מכוסים מלמעלה למטה בפטריות יבשות.

סירל הסנאי נתן לו את כל זה כמתנת פרידה.

היא ליוותה את נילס עד קצה היער ונופפה בזנבה הזהוב אחריו במשך זמן רב.

למחרת בבוקר עזבה הצאן את הביצה. האווזים יצרו משולש אחיד, ואקה קבנקייס הזקן הוביל אותם בדרכם.

- אנחנו טסים לטירת גלימינגן! – צעק אקה.

- אנחנו טסים לטירת גלימינגן! - האווזים חלפו זה על זה לאורך השרשרת.

- אנחנו טסים לטירת גלימינגן! - צעק נילס לתוך אוזנו של מרטין.
לגרלף ס.

אנשים רבים זוכרים את האגדה הזו בעל פה מהילדות המוקדמת. " טיול מדהיםנילס עם אווזי הבר" עבור רבים הוא הספר הראשון שנקרא עד היסוד בלילה, מכורבל מתחת לשמיכה עם פנס. אבל אפילו לא ידעת שאתה קורא ספר לימוד.

סיפור גיאוגרפי

אכן, ב גרסה מלאהאגדה שנכתבה על ידי לגרלף סלמה, המסע של נילס עם אווזי הבר, הוא ספר לימוד על הגיאוגרפיה של שוודיה. בסוף המאה התשע עשרה, אחד ממנהיגי השוודים מערכת בית הספר, אלפרד דלין, הציע לסלמה לעבוד על פרויקט שבו לקחו חלק סופרים ומורים. הפרויקט כלל יצירת סדרת ספרים שהציגה ידע בצורה מרגשת, ויצאה לפועל תוך זמן קצר. ספרה של סלמה ראה אור ראשון ונועד לתלמידי כיתה א', שבאותה תקופה נכנסו לבית הספר בגיל תשע. לאחר שפורסמה ב-1906, הפכה היצירה במהרה לנקראת ביותר בסקנדינביה, וכעבור זמן מה קיבל מחברה פרס נובלעל תרומתו לספרות. כל ילד שוודי מכיר אותו ביסודיות - אחד מספרי הילדים הפופולריים בעולם כולו. בשוודיה יש אפילו אנדרטה קטנה לנילס.

תרגום או שחזור?

ברוסיה, הספר מוכר בעיקר מהעיבוד החופשי שלו, שנכתב ב-1940 על ידי זויה זדונאיסקאיה ואלכסנדרה ליוברסקאיה. זהו אחד מקרים רבים האופייניים לספרות ילדים בתקופת ברית המועצות, כאשר עבודות זרות, שכבר נכתב מתוך מחשבה על קהל ילדים, הותאמו בנוסף על ידי מתרגמים. מצב דומה התרחש עם "פינוקיו", "ארץ עוץ" ויצירות אחרות המוכרות בחו"ל. המתרגמים חתכו 700 עמודים מהטקסט המקורי לקצת יותר ממאה, תוך שהם מצליחים להוסיף כמה פרקים ודמויות משלהם. קו העלילה נחתך בצורה ניכרת, והותיר רק מספר פרקים משעשעים; לא נשאר זכר למידע היסטורי גיאוגרפי ומקומי. כמובן שמדובר בידע ספציפי מדי שכלל לא מעניין ילדים צעירים ממדינה אחרת לגמרי. אבל למה היה צורך לשנות את הסוף של האגדה לא ברור לחלוטין... התברר כמעט סיכום. "המסע של נילס התברר כפשוט מאוד, אולם בסופו של דבר הגיעו המתרגמים לסיפור מצוין ומרתק, שבהחלט יש לתת לילדים החל מגיל חמש או שש לקרוא.

תרגומים אחרים

יש תרגומים אחרים, הרבה פחות מוכרים - מתרגמים עובדים על סיפורו של נילס מאז 1906. אלכסנדר בלוק, משורר עידן הכסף, קרא את אחד מהתרגומים הללו והיה מרוצה מאוד מהספר. אבל התרגומים הראשונים נעשו מ שפה גרמנית, שאינו מכבד את תהליך התרגום של ראשית המאה. תרגום מלא משוודית נכתב רק ב-1975 על ידי לודמילה בראודה.

עוד על הספר

ילדים רוסים, וגם מבוגרים, מכירים את הספר על מסע נפלא ללפלנידיה כמעט אך ורק מהספר מחדש של ליוברסקיה וטרנסדנוביה. את האפשרות הזו לומדים (אם לומדים בכלל) בבתי הספר ובמדפי חנויות הספרים. זה אומר שכדאי לתת כאן תקציר קצר שלו. "המסע של נילס עם אווזי הבר" הוא קריאה מרתקת מאוד, וסיכום לא שווה את זה כאן.

הילד החוליגני נילס הולגרסון, במקור מכפר שוודי קטן, חי למען עצמו, לא טרח - הוא הקניט אווזים, זרק אבנים על בעלי חיים, הרס קיני ציפורים וכל התעלולים שלו לא נענשו. אבל רק לעת עתה - יום אחד עשה נילס בדיחה לא מוצלחת על איש קטן ומצחיק, והוא התגלה כגמד יער רב עוצמה והחליט ללמד את הילד לקח טוב. הגמד הפך את נילס לאותו תינוק כמוהו, אפילו קצת יותר קטן. והתחילו ימים אפלים לילד. הוא לא יכול היה להראות את עצמו למשפחתו, הוא נבהל מכל רשרוש עכבר, התרנגולות ניקרו בו, והיה קשה לדמיין חיה איומה יותר מחתול.

באותו יום חלפה להקת אווזי בר, ​​בראשות אקה קבנקייס הזקן, על פני הבית שבו נכלא האומלל. אחת מחיות המחמד העצלניות, מרטין האווז, שלא מסוגלת לשאת את הלעג של הציפורים החופשיות, החליטה להוכיח להן שהוא גם מסוגל למשהו. המריא בקושי, הלך בעקבות הצאן - כשנילס על גבו, כי הילד לא יכול היה להרפות מהאווז הכי טוב שלו.

הצאן לא רצה לקבל לשורותיו עופות שמנים, אבל הם שמחו עוד פחות על האיש הקטן. האווזים חשדו כלפי נילס, אבל כבר בלילה הראשון הוא הציל אחד מהם מהשועל סמיר, זכה לכבוד הצאן ולשנאת השועל עצמו.

אז החל נילס את מסעו הנפלא ללפלנד, במהלכו הוא השיג הישגים רבים, ועזר לחברים חדשים - חיות וציפורים. הילד הציל את תושבי הטירה העתיקה מפלישת חולדות (אגב, הפרק עם המקטרת, רפרנס לאגדת החלילן החמל מהמל, הוא תוספת תרגום), עזר למשפחת דובים להימלט מ הצייד, והחזיר סנאי תינוק לקן מולדתו. וכל הזמן הזה הוא הדף את ההתקפות המתמשכות של סמיר. הילד גם נפגש עם אנשים - הוא עזר לסופר לוזר לשחזר את כתב היד, דיבר עם פסלים מונפשים, נלחם עם הטבח על חייו של מרטין. ואז, לאחר שטס ללפלנד, הוא הפך לאח מאמץ לאוזני בר רבים.

ואז הוא חזר הביתה. בדרך, נילס למד כיצד להסיר את כישוף הגמד מעצמו, אך לשם כך היה עליו להתיידד עם הטבע ועם עצמו. מחוליגאן הפך נילס לילד חביב, תמיד מוכן לעזור לחלשים, וגם לתלמיד הטוב ביותר - אחרי הכל, במסע הוא רכש ידע גיאוגרפי רב.

עיבודים לקולנוע

"המסע המופלא של נילס עם אווזי הבר" שימח את הצופים שוב ושוב עם הופעתו על המסכים. העיבוד הקולנועי המוקדם והמפורסם ביותר לאגדה ברוסיה היה קריקטורה סובייטית"הילד המכושף" 1955. מעטים האנשים שלא ראו אותו בילדות, וכולם זוכרים את תוכנו הקצר. מסעו של נילס עם אווזי הבר משך את תשומת לבם של יוצרי קולנוע עוד מספר פעמים. על בסיסו צולמו לפחות שתי קריקטורות - שוודית ויפנית, וסרט טלוויזיה גרמני.

אגדת סלמה לגרלוף "המסע המופלא של נילס עם אווזי הבר"

הדמויות הראשיות של האגדה "המסע המופלא של נילס עם אווזי הבר"

1. נילס, ילד בן 12, בתחילת הסיפור הוא בריון שובב שאיש לא אהב. בסופו של דבר הוא הופך להיות סימפטי ואדיב. במהלך מסעותיו הוא עוזר לציפורים ובעלי חיים וכולם אוהבים ומשבחים אותו.
2. אווז מרטין היה חיית מחמד, אבל הוא טס ללפלנד, מצא כלה, חזר הביתה וילד אווזים
3. אקה, מנהיג להקת האווזים. הוגן וקפדן, אבל אדיב ואוהד. כשהוא לומד להכיר את נילס טוב יותר, הוא מנסה לעזור לו בכל דבר
4. פוקס סמיר, ערמומי ואכזרי, מקנא, בוגד, נקמני, כבול

1. תפס גמד
2. נילס נהיה קטן
3. טיסה עם מרטין
4. פוקס סמיר
5. נילס והסנאי הקטן
6. נילס והעכברושים
7. חַג
8. לגרש את השועל
9. סמיר רודף אחרי אווזים
10. עורבים וכד
11. סמירה על שרשרת
12. מלך ברונזה וסייט מעץ
13. עיר מוזרה מתחת למים
14. נילס במאורה
15. נילס מציל את הדובים
16. נַעַל
17. מרטין בשבי
18. מרטין פגש את מרתה
19. בלפלנד
20. גורגו וסוד הינשופים
21. הדרך חזרה
22. איש המזל וכתב היד
23. אין כמו בבית
24. גוסלינג יוקסי
25. פרידה מאקה

הסיכום הקצר של האגדה "המסע המופלא של נילס עם אווזי הבר" עבור יומן הקוראב-6 משפטים

1. נילס תופס את הגמד ונעשה קטן, הוא עף משם עם מרטין, האווז הלבן
2. נילס מציל אווז משועל ומתקבל לעדר
3. נילס עוזר לסנאי למצוא את הסנאי התינוק. מגרש עכברושים, כבול שועל ומציל דובים.
4. נילס מסתיים בלפלנד, ומרטין האווז מוצא כלה ויש לו אווזים.
5. נילס לומד איך להפוך לאנושי, אבל עוזר לאקי להחזיר את כתב היד.
6. נילס חוזר הביתה ומטיל כישוף על אוקסי הגחמנית הגחמנית, הוא הופך לילד והוריו מאושרים.

מה מלמדת אותנו האגדה "המסע המופלא של נילס עם אווזי הבר"?
האגדה הזו מלמדת אותך להיות אדיב וישר. מלמד אותך להקריב את האינטרסים שלך למען חבריך, מלמד אותך לא לפחד מאויבים ולמצוא מוצא במצבים קשים. האגדה הזו מלמדת אותנו היענות, אומץ וחוסר אנוכיות. מלמד לאהוב את הטבע, מלמד את זה כל יצור חייש לו את הזכות לאושר בעולם.

סקירת האגדה "מסע נפלא של נילס עם אווזי הבר"
זוהי אגדה מאוד יפה ומעניינת, שבה לילד נילס יש הרבה הרפתקאות מסוכנות ומרגשות. משובב וחוליגן, נילס הופך לילד חביב וישר, תמיד מוכן לעזור לחבר. הוא גדל ומבין שהעולם יפה, ואדם צריך לדאוג לו ולהגן עליו. מאוד אהבתי את האגדה הזו ולא הצטערתי שקראתי אותה בכלל.

פתגמים לאגדה "המסע המופלא של נילס עם אווזי הבר"
החיים ניתנים למען מעשים טובים.
תחיה בשביל אנשים, אנשים יחיו בשבילך.
מי שלא נתקל בקשיים בחיים לא יהפוך לאדם אמיתי.
סיכום, שחזור קצראגדות "המסע המופלא של נילס עם אווזי הבר" פרק אחר פרק
1. גמד יער.
בכפר שוודי התגורר ילד, נילס, קונדס גדול ומעליב. כשהיה בן 12, אביו ואמו הלכו ליריד, ונילס נצטווה ללמוד את שיעורי הבית שלו.
נילס קרא ספר זמן מה ונרדם. וכשהתעוררתי ראיתי מכסה חזה פתוח וגמד קטן. נילס תפס את הגמד ברשת והוא החל לבקש לשחרר אותו, תוך שהוא מבטיח מטבע זהב. נילס החליט שזה לא מספיק, אבל לפתע הוא קיבל סטירה על פרק היד והפיל את הרשת.
החדר הפך לפתע גדול מאוד, והוא, נילס, הפך לגודל של דרור.
נילס יוצא לחצר והתרנגולות מתחילות לנשנש אותו. גם החתול סירב לעזור לו וכמעט אכל אותו.
בשעה זו חלפו על פני אווזי בר והזמינו את אווזי הבית לבוא איתם ללפלנד. אווז מרטין עמד לעוף, נילס נצמד אליו והגיע בסופו של דבר באוויר.
2. רכיבה על אווז.
נילס פחד ליפול, אבל עד מהרה התרגל לעוף על אווז. הוא התחיל לבקש ממרטין לפנות הביתה, אבל הוא איים לזרוק את נילס.
עד מהרה החל מרטין להתעייף, אבל אקה, מנהיג הברבורים, לא עצר. מרטין החל ליפול ונלכד בערבה. עליו נח ובכוחות חדשים עף אחרי אווזי הבר. מרטין השיג את החבילה.
האווזים נחתו ליד האגם, אבל מרטין היה עייף מכדי ללכת למים. נילס הגיע אליו ומרטין, שיכור, התעשת. הוא הביא לנילס קרפיון צולב והודה לו על עזרתו.
אקה חקרה את מרטין ואפשרה לו לעוף עם אווזי הבר, היא אהבה את האומץ של האווז. אבל היא דרשה שנילס לא להיות שם.
מרטין החליט לשאת את נילס בחשאי.
3. גנב לילה.
בלילה התגנב השועל סמיר אל האווזים וגרר משם אווז אחד. נילס מיהר אחריו ותפס את השועל בזנב. סמיר שחרר את האווז ורצה להוציא אותו על נילס. נילס טיפס על עץ וצחק על השועל משם. האווזים החלו להקניט את השועל, והוא, בניסיון לתפוס אותם, מותש לחלוטין. מרטין הוציא את נילס מהעץ והאווזים עפו הלאה.
4. חברים חדשים ואויבים חדשים
נילס עף עם האווזים. הוא נאלץ לאכול אגוזים, ופעם אחת הוא הותקף על ידי נמלים. הנמלים נשכו את נילס קשות והוא חלה. מרטין ואקה השגיחו אחריו.
יום אחד הביא מרטין לנילס כמה אגוזים מהסנאי סירל, נילס החליט ללכת אל הסנאית ולהודות לה. המגפן רצה להראות לנילס את הדרך, אבל זה הוביל אותו לתוך סבך ועף משם.
נילס מוצא קן של סנאי ולומד שחסר סנאי אחד. נילס מוצא את הסנאי התינוק ומחזיר אותו לסירלה. ציפורי היער משבחות אותו.
5. צינור קסם
להקת אווזים נוחתת ליד נחל ליד טירת גלימנגן. החסידה ארמנריך באה לבקר את האווזים. החסידה מדברת על החולדות שתוקפות את הטירה. נילס מסכים לעזור וטס עם החסידה ואקה.
החולדות הקיפו את הטירה, אבל נילס שיחק בצינור והוביל את החולדות למים. את צינור הקסם, שכל החיות מצייתות לו, הביא ינשוף, שגמד יער נתן אותו.
נילס היה ידוע ככובש חולדות חסר פחד.
6. חג בהר קולברג
נילס נלקח לפסטיבל של ציפורים וחיות, שאף אדם לא השתתף בו. ציפורים עפו בעננים שלמים. בין החיות היה השועל סמיר, שרצה לתפוס את אווז הבר של עדרם, אך הדרור הזהיר את האווזים. סמיר הרג דרור ונשפט על ידי כל החיות והציפורים. סמיר גורש מהחבילה וקצה אוזנו ננשך.
נילס שומע את הינשופים מדברים ולומד שיש דרך להפוך לבני אדם
7. מרדף.
אווזים עפים צפונה בגשם. השועל סמיר עוקב אחר האווזים. יום אחד הוא משכנע את המארז לתקוף את האווזים, אבל האווזים עפים משם, והמרדן אומר שאוז לבן זרק עליה אבן. שוב סמיר משיג את האווזים ומשכנע את הלוטרה, אבל הלוטרה חוזרת עם קוץ בכף רגלה.
סמיר דורש לתת לו את נילס, אך אקה מסרב, והשועל מבטיח לרדוף אחרי הלהקה עד הסוף.
8. עורבים מהר השודד
סמיר פוגש חברים ותיקים - עורבים שאינם יכולים לפתוח את הכד. סמיר אומר שיש כסף בקנקן ומזמין את העורבים לחטוף את נילס.
העורבים חוטפים את נילס, אך נילס מצליח לצעוק לזרזירים שהוא נגרר על ידי העורבים.
נילס פותח כד מטבעות לעורבים ומפקד העורבים, Fumle-Drumle, לוקח אותו לכפר כדי שלא יגיע לסמירה.
נילס מתחבא מהשועל מתחת לרגלי האיכרים, הבועטים בשועל, בטעות שהוא כלב. ואז נילס מתחבא מלונה. הכלב מפיל את סמיר ונילס מניח קולר על השועל.
האווזים עפים פנימה וצוחקים כשנודע להם שנילס שם את השועל על שרשרת.
9. ברונזה ועץ.
האווזים עצרו ללילה בעיר. נילס רוצה להסתכל על אנשים. נילס מתגרה בפסל הברונזה והוא עוקב אחריו. נילס בורח מאיש הברונזה ורואה איש עץ. נילס נותן לאיש העץ מטבע והוא מחביא את נילס בכובעו.
הארד מתגלה כמלך ואומר לשייטת העץ ללכת בעקבותיו. הם הולכים למספנה ומצדיעים לספינה הישנה על ידי הסרת כובעיהם. הארד רואה את נילס ושובר את העץ בזעם.
נילס מכין אנדרטה מעץ וחוזר אל האווזים.
10. עיר מתחת למים
אווזים עפו מעל הים. האווזים מחכים את הסערה על הגלים וכמעט נתפסים על ידי כלבי הים.
נילס זורק מטבע לים, אבל הוא נופל על החול. נילס רץ אחר המטבע ומסיים בעיר. כל תושבי העיר הביטו בשעון המגדל. הסוחרים מביאים לנילס מגוון סחורות ומבקשים רק מטבע אחד. נילס זוכר שהמטבע הושאר על החוף, רץ אליו והעיר נעלמת.
נילס נמצא על ידי אווזים. אקה מספר את סיפורה של עיר שתושביה היו חמדנים מאוד והטביעו את כל הספינות כדי לא להראות את הדרך לעירם. על כך כעס עליהם מלך הים והציף את העיר. פעם במאה העיר צפה למעלה לשעה, ואם זר כלשהו ייכנס לעיר ויקנה משהו, הקללה תדעך.
11. במאורה של הדוב
נילס נפל ממרטין ונפל למאורתו של הדוב. הגורים משחקים עם נילס ומייסרים אותו לחלוטין. אחר כך הם הולכים לישון וגם נילס נרדם. בלילה בא דוב ורוצה לאכול את האיש, אבל הדובה קמה בשביל נילס.
כשהדובים נרדמים, נילס בורח. הוא פוגש את הציידים ומגלה שהם הולכים למאורה. נילס חוזר ומזהיר את הדובים. הדוב לוקח את משפחתו משם, ולאחר שנודע שנילס הוא זה שנוסע עם האווזים, מחליט לעזור לו. הוא קורא לעורב Fumle-Drumle, והוא לוקח את נילס אל אווזי הבר.
12. שבי
הנעל של נילס נופלת והוא ומרטין יורדים לקחת אותה. אבל את הנעל מצאו אוסה ומאטס, ילד וילדה. הם מחליטים לנסות את הנעל על החתול שלהם. מרטין חוטף את הנעל, אבל מאטס תופס את מרטין וקורא לו מרטי.
המארחת רואה שזה אווז של מישהו אחר ונושאת אותו הביתה. נילס נכנס לבית וחותך את החבלים. מרטין בורח, אבל הבעלים תופס אותו. נילס דקר את המארחת בסכין והיא הניחה למרטין ללכת בפליאה.
13. ארץ אווזים
מרטין ונילס עוצרים לנוח ונילס פוגש את האווז מרתה. מרטין ונילס מזמינים את מרתה לטוס איתם. הם משיגים את הצאן ומוצאים את עצמם בלפלנד. אקה מברך את נילס, שמספר לו על הכלה עבור מרטין.
יותר ויותר אווזים מתעופפים, ונילס בונה לעצמו בית בעזרת סנוניות.
מרטין ומרתה מביאים לעולם גוזזים
14. אומצה.
גורגו הנשר עף אל האווזים. הוא אומר שהחברים של אקי הם החברים שלו. כשהנשר עף משם אקה מספר את סיפורו.
כשגורגו היה אפרוח, הוא איבד את הוריו ואקה האכילה אותו. גורגו גדל עם אווזים וראה את עצמו כאווז. אבל כולם סביבו פחדו ואקה סיפר לגורגו את האמת על לידתו. גורגו נשאר בלפלנד.
15. סוד הינשופים.
אקה מראה את נילס לפלנד, והוא, כשהוא רואה שלג על ההרים, זוכר את הטרול שרצה לבנות בית על ראש ההר וקפא.
נילס רואה את המגיפה ואת המקומיים.
נילס מספרת לאקה על השיחה של הינשופים והיא מבטיחה לגלות את הסוד כיצד נילס יכול להפוך שוב לאנושי.
אחרי שלוש, אקה קורא לנילס והוא רואה נשר ליד האווז. מסתבר שהנשר טס לתוך הטירה והתיידד עם הינשופים. הנשר אומר לנילס איך להפוך לאנושי ומאלץ אותו ללמוד כישוף.
16. לאקי ומפסיד
אווזים נפרדים מלפלנד ויוצאים דרומה. רייבן Fumle-Drumle אומר לנילס שהוא מצא מישהו שרוצה להחליף איתו מקום. הוא מביא את נילס לביתו של הצעיר.
שני סטודנטים גרו באופסלה - לאקי ולוזר.
המפסיד הביא את כתב היד שלו לאיש המזל. כתב היד היה כל כך מעניין, עד שלאקי שכח מהבחינה, וכשהוא קפץ, הרוח סחפה את כל הגיליונות. בבחינה, לאקי קיבל ציון רע ולא ידע איך לספר ללוסר על כתב היד האבוד. לאקי מסכים להחליף מקום עם נילס כדי שהציפורים ישאו אותו.
נילס קורא את הלחש אבל מפסיק. הוא והעורב אוספים את כתב היד ומחזירים אותו לאקי.
17. בבית.
נילס חוזר הביתה ורואה את הוריו תוהים בעצב היכן בנם.
נילס נפרד ממרטין. אבל יוקסי הגוזל הקטן לא רוצה לעוף ואומר שהוא חולם להיות כמו נילס. ואז נילס מטיל כישוף ואוקסי הופך לגודל של דרור. ונילס הופך שוב לילד. ההורים מרוצים.
נילס כבר לא מבין את האווזים, הוא הולך להיפרד מאקה. אקה מחבקת את הילד והאווזים עפים משם.
נילס התחיל ללכת לבית הספר שוב ועכשיו מקבל א' ישר.

סימני אגדה באגדה "המסע המופלא של נילס עם אווזי הבר"

1. יצור קסום - גמד
2. טרנספורמציות מהאגדות - נילס הופך לקטן, ואז שוב גדול.