Dzīve ir īsa. Smaidi, kamēr tev vēl ir zobi.

Dzīve ir īsa. Smaidi, kamēr tev vēl ir zobi.

Malorija Hopkinsa

Droši vien katrs no mums atceras savus zobārsta apmeklējumus ( zobārsts). Daudzi cilvēki vienojas par tikšanos ( veikt pierakstu) kad sāp zobs ( zobu sāpes) jau liek par sevi manīt. Ārsts pārbauda ( pārbaudīt) mūsu zobi ( zobi) un smaganas ( smaganas), un pēc tam nosaka atbilstošu ārstēšanu ( ārstēšana). Bet ko darīt, ja zobu sāpes tevi pārņemtu komandējumā vai atvaļinājumā ārzemēs? Kā pareizi izskaidrot savus simptomus zobārstam angļu valodā ( simptomiem)? Šajā rakstā sniegtie materiāli palīdzēs jums tikt galā ar grūtībām šādā situācijā.

Izpētīsim dažus dialogus starp pacientu un zobārstu un apskatīsim noderīgu vārdu krājumu no video.

Dialogi zobārsta pieņemšanā angļu valodā

Dialogs #1

Noderīgi vārdi no dialoga:

• stipras zobu sāpes- stipras zobu sāpes;
• saldais zobs- saldummīlis;
• dobumu komplekts– vairāki caurumi zobos;
• plaisa– sprauga, atstarpe starp zobiem;
• tendētas uz– sliecas uz;
• mutes dobuma higiēna– mutes dobuma higiēna;
• salabot- dziedēt;
• kompozīta pildījums– kompozītmateriālu pildījums.

Dialogs #2

Noderīgi vārdi no dialoga:

• traipus– traipi, aplikums;
• noņemt– dzēst;
• mērogošana un pulēšana– zobakmens un aplikuma tīrīšana;
• sēžot– procedūra;
• sāpīgi- sāpīgi.

Dialogs #3

Noderīgi vārdi no dialoga:

• šķelts zobs– šķeldēts zobs;
• kronis- kronis;
• anestēzija- pretsāpju līdzeklis.

Dialogs #4

Noderīgi vārdi no dialoga:

• priekšējie zobi- priekšējie zobi;
• uz abām pusēm- abās pusēs;
• finieri– finieri (zoba virsmas aizsargpārklājums);
• lai izturētu– kalpot;
• zobārstniecības plāna segums- zobārstniecības apdrošināšana.

Kā redzams no dialogiem, ir vairākas frāzes, kas ir vienkārši nepieciešamas komunikācijai zobārsta kabinetā. Apskatīsim tos sīkāk kopā. Pirmie ir izteicieni, ko ārsts lieto, sazinoties ar pacientu. Ir svarīgi tos pareizi saprast un pēc tam izmantot runā.

Frāze	Tulkošana	Piemērs
Lai būtu bažas	Ir problēmas, sūdzības	Zobārsts man jautāja, vai man ir kādas bažas. Zobārsts jautāja, vai man nav sūdzību.
Lai noliektos atpakaļ un plaši atvērtu muti	Noliecieties atpakaļ un plaši atveriet muti	Zobu pārbaudes laikā jums jāatliecas un plaši jāatver mute. Kad zobārsts pārbauda, ​​jums jāatliecas un plaši jāatver mute.
Lai uztaisītu rentgenu	Veikt rentgenu	Zobārsts veica manam zobam rentgenu un ierosināja sakņu kanālu ārstēšanu. Zobārsts uztaisīja manam zobam rentgenu un ieteica ārstēt sakņu kanālu.
Lai izņemtu zobu	Izņemiet/izvelciet zobu	Ārstam Pētersonam bija jāizrauj bojātais zobs. Dakterim Pētersonam nācās izņemt/izvilkt savu sapuvušo zobu.
Lai mazliet panīktu	Ir neliels kariess	Ja jums ir neliels sabrukums, jūs nejūtat sāpes. Ja jums ir mazs dobums, jūs nejūtat sāpes.

Sazinoties angļu valodā ar zobārstu, pacientam jālieto šādi izteicieni, lai zobārsts noteiktu pareizu diagnozi un piemērotu efektīvas ārstēšanas metodes.

Frāze	Tulkošana	Piemērs
Veikt pierakstu	Pierakstiet tikšanos (pie zobārsta)	Pagājušajā nedēļā Džesika sarunājās ar savu zobu higiēnistu. Pagājušajā nedēļā Džesika sarunājās ar savu zobu higiēnistu.
Lai būtu tīrs un pulēts	Notīriet aplikumu un zobakmeni	Manai māsai divas reizes gadā ir tīrīšana un pulēšana, jo tas novērš zobu slimības. Mana māsa divas reizes gadā tīra zobu aplikumu un zobakmeni, jo tas novērš zobu slimības.
Lai notīrītu zobus	Izmantojiet zobu diegu	Pat ja regulāri lietoju zobu diegu, man rodas aplikums. Pat ja es regulāri lietoju zobu diegu, man joprojām rodas aplikums.
Smaganu asiņošana	Smaganu asiņošana	Katru reizi, kad man ir smaganu asiņošana, es nāku pie zobārsta. Katru reizi, kad asiņo smaganas, es apmeklēju zobārstu.
Lai būtu sāpīgi	esi slimīgs	Džeks teica, ka izraut dzerokļus bija patiešām sāpīgi. Džeks teica, ka viņa molāru noņemšana bija patiešām sāpīga.

Tagad apskatīsim vēl dažas vārdu grupas angļu valodā, kas noteikti noderēs ārsta kabinetā un pārrunājot ar viņu zobu higiēnas preces.

1. Zobu gaisma- zobārstniecības lampa.
2. Zobu spogulis- zobu spogulis.
3. Zobu pētnieks– zobu zonde.
4. Rentgena aparāts- Rentgena aparāts.
5. Zobu krēsls- zobārsta krēsls.
6. Zobu pulētājs– pulēšanas iekārta.

Produkti mutes higiēnas uzturēšanai angļu valodā

1. Manuālā zobu birste- Zobu birste.
2. elektriskā zobu birste- Elektriskā zobu birste.
3. Zobu diegs – zobu diegs.
4. Zobu pasta- zobu pasta.
5. Mutes skalošanas/fluora skalošanas līdzeklis- mutes skalošana.

Idiomas

Angļu valodā ir daudz idiomu ( idiomas), kas padara runu spilgtu un izteiksmīgu. Atcerieties ar mūsu tēmu saistītās idiomas un izmantojiet tās saziņā.

1. Būt bruņotam līdz zobiem- bruņojies līdz zobiem.
   

   Noziedznieki bija bruņoti līdz zobiem kad viņi sagrāba ķīlniekus bankā. – Noziedznieki bija bruņoti līdz zobiem kad viņi sagrāba ķīlniekus bankā.

2. Caur zobiem melot- melo klaji.
   

   Viņa bija guļ caur zobiem stāstīja, ka viņa nav paņēmusi naudu. - Viņa Es klaji meloju, sakot, ka viņa nav ņēmusi naudu.

3. Lai parādītu zobus– parādīt zobus, parādīt raksturu; sadusmoties.
   

   Mans kaimiņš kādreiz bija ļoti laipns, bet viņš parādīja zobus kad pagriezu mūziku pārāk skaļi. – Mans kaimiņš bija ļoti laipns, bet viņš dusmīgs (parādīja raksturu), kad atskaņoju mūziku pārāk skaļi.

4. Zobu šķilšanās problēmas- sākotnējās problēmas.
   

   Esiet gatavs kaut ko iegūt zobu nākšanas problēmas ja nolemjat uzsākt savu biznesu. – Esiet gatavi sākotnējās problēmas ja nolemjat uzsākt savu biznesu.

5. Zobs un nags- nevis uz dzīvību, bet uz nāvi.
   

   Viņi cīnījās zobs un nags lai viņu darba devējs viņus paaugstina. - Viņi cīnījās nevis uz dzīvību, bet uz nāvi lai piespiestu savu darba devēju piešķirt viņiem paaugstinājumu.

Noslēgumā mēs iesakām lejupielādēt dokumentu, kurā ir visi vārdi un izteicieni par tēmu, kā arī veikt īsu vārdu krājuma pārbaudi.

(*.pdf, 206 KB)

​

Pārbaude

Pie zobārsta vai angļu valodā pie zobārsta pieņemšanas

​

Sirsnīgi un priecīgi sveicu visus! Turpinām apgūt multivides (audio + teksta) sarunu nodarbību sērijas otro daļu Amerikāņu valoda. Mūsu pastāvīgais pavadonis, Amerikas Balss korespondents Martins Lerners, mūs pavada katrā nodarbībā, palīdzot apgūt kursu “Tas ir tas, ko viņi saka Amerikā” vai “Angļu valoda ASV”. Kopā ar Mārtiņu šodien dosimies pie zobārsta un mācīsimies angļu valodā aprakstīt ilgstošas, notiekošas darbības, kas notiek tagadnes formā.

Tagadnes nepārtrauktais laiks Tagadne Nepārtraukta saspringta angliski. Pie zobārsta.

Šodienas nodarbībā angļu valodā apgūsim frāzes un vārdus, ar kuriem var raksturot darbības tagadnē, kā arī apgūsim izteicienus saziņai goitera kabinetā. Turklāt jūs apgūsit tabulu ar frāzēm, darbības vārdiem, īpašības vārdiem, lietvārdiem un citiem šīs tēmas vārdiem, kā arī dzirdēsit visus šos izteicienus angļu valodā. Un nodarbības beigās jūs saņemsiet īsu gramatikas atsauci, kas jums arī jāapgūst.

Skatieties un klausieties līdzīgu audio nodarbību no cita sarunu kurss Pie ārsta

Bet vispirms izlasi dialogu un tad klausies nodarbības audioierakstu, lai vingrinātu pareizu amerikāņu izrunu, jo tā viņi runā Amerikā. Tātad, iedomājieties situāciju: Martins Lerners jutās akūts zobu sāpes. Žurnāliste bez vilcināšanās, lai arī baidījās no zobārstiem, devās pie zobārsta vai zobārsta, kā saka ASV iedzīvotāji:

Zobārsts:Es tagad skatos uz taviem citiem zobiem. Pagaidām neko sliktu nesaskatu. Pagaidi mirkli... - Es tagad skatos uz taviem citiem zobiem. Pagaidām neko sliktu nesaskatu. Vienu minūti... (Pagaidi...)
Mārtiņš:Ko tagad? Ko tu dari? Vai jūs urbjat? - Tagad, kuru? Ko tu dari? Vai jūs urbjat?
Zobārsts:Nē nē. Es tikai pārbaudu. Es tīru šo zobu. Tas varētu būt slikti. - Nē nē. Es tikai pārbaudu. Es tīru šo zobu. Viņš var kļūt slikts
Mārtiņš: Slikti? ko tu saki? - Slikti? ko tu saki?
Zobārsts:Es saku, ka tas neizskatās labi. Šim zobam var būt nepieciešams kāds darbs. - Es saku, ka viņš neizskatās labi. Šim zobam var būt nepieciešams zināms darbs.

Es personīgi neesmu redzējusi tādu cilvēku, kurš ietu uz pieņemšanu pie zobārsta, absolūti mierīgs? Vai jums ir bail no zobārstiem?

Tagad uzmanīgi klausieties tiešsaistes audio nodarbību, klausoties katru skaņu, ko runā profesionāls runātājs, un izpildiet visus krievvalodīgā runātāja norādījumus un ieteikumus:

/wp-content/uploads/2014/11/russian_english_082.mp3

Izmantojiet nodarbības audioierakstu, lai iemācītos klausīties tekošā angļu valodas runātāju un konkrētāk, amerikāņu dialekta dzimtā runātāju runu. Pievērsiet uzmanību runas struktūrām, kas tiek izmantotas, lai aprakstītu darbības angļu valodā, kas ilgst ilgu laiku tagadnē - Ilgstošā tagadne.

Tagadnes laiks angļu valodā

Ērta teksta tabula ar izteicieniem un atsevišķu vārdu krājumu krievu un angļu valodā palīdzēs daudz ātrāk un vienkāršāk atcerēties jaunu informāciju, kā arī aplūkot pašreizējā nepārtrauktā laika lietošanas iespējas angļu valodā - Present Continuous Tense. Tāpēc noteikti rūpīgi izpētiet gramatikas palīdzību un piemērus aiz tabulas.

Apraksts ilgtermiņa darbības klāt
Frāzes
Kaut kas notika? Kaut kas nav kārtībā?	Vai kaut kas nav kārtībā?
Vai jūs domājat, ka kaut kas noticis?...Kaut kas nav kārtībā?	Vai jūs varat redzēt kaut ko sliktu?
Lietvārdi
zobārsts, zobārsts	zobārsts
veiksme, veiksme	veiksme
spogulis	spogulis
mute	mute
adata	adata
sāpes	sāpes
zobs zobi	zobs zobi
Ronis	pildījums
Īpašības vārdi
skaļš	skaļš
ieplaisājis	ieplaisājis
miris	miris
zemāks	zemāks
augšējais	augšējais
plats/platāks	plats/platāks
Apstākļa vārdi
Vienmēr	vienmēr
nekad	nekad
bieži	bieži
Dažkārt	dažreiz
Darbības vārdi
otu	tīrīt
pārbaudīt, pārbaudīt	pārbaudīt
urbt	urbt
piliens	nomest
Ronis	piepildīt
pievienoties	pievienoties
atpūties, atpūties	atpūsties
doties pensijā	doties pensijā
pieskatīt, rūpēties	rūpēties
pieskarieties, viegli sitiet	pieskarties

Gramatikas palīdzība:

Lai aprakstītu angļu valodā ilgstošas, notiekošas darbības, kas notiek sarunas brīdī, mēs izmantojam pašreizējo nepārtraukto vai nepārtraukto laiku - Present Continuous Tense: šis laiks tiek veidots, izmantojot darbības vārdu " būt "pašreizējā laikā un" veidlapas » semantiskais darbības vārds. Piemēram:

• Es sēžu - es sēžu
• viņš lasa - viņš lasa
• mēs tīrām - mēs tīrām

Tagad saņem to Mājasdarbs kas jums jāizpilda, ja vēlaties sasniegt rezultātus un iemācīties runāt angļu valodā:

1. Vairākas reizes skaļi izlasiet dialogu starp Martinu un zobārstu. Apgūstiet to un praktizējieties ar draugiem.
2. Apgūstiet teksta tabulu.
3. Tulkojiet angļu valodā un ierakstiet tulkojumu savā piezīmju grāmatiņā:

• Viņa lasa grāmatu
• Toms skatās TV šovu
• ES klausos mūziku
• Zobārsts pārbauda mana drauga zobus
• Apskatām gleznas muzejā
• Alise man parāda pilsētu

Iegūto zināšanu pielietošana praksē ir atslēga veiksmīgai sarunvalodas apguvei iesācējiem. Novēlu visiem pozitīvu dienu! Tiksimies vēlāk!

Vai esat kādreiz runājis angliski ar zobārstu? Nē, ne tādā nozīmē, kad pēc anestēzijas neko nevarēja pateikt un likās, ka runā kā ārzemnieks.

Iedomājieties, ka, ceļojot uz ārzemēm, jūs sapratāt, ka jums steidzami jāapmeklē zobārsts. Tas ir tieši tas gadījums, kad tu zini angļu valodu, bet neko nevari pateikt, jo... jūs nezināt nepieciešamo vārdu krājumu.

Tātad, šodien jūs iepazīsities ar zobārstniecības vārdu krājumu. Jau nobijies?

• Zobu higiēnists- zobu higiēnists
• Spogulis- spogulis
• Zobu krēsls- zobārsta krēsls
• Zobārsts- zobārsts
• Siekalu izspiedējs– siekalu izspiedējs
• Maska- maska
• Urbt- urbis
• Ķirurģiskie cimdi- ķirurģiskie cimdi
• Pacients- pacietīgs
• Mutes skalojamais līdzeklis- mutes skalošana
• Baseins- izlietne
• Instrumenti- instrumenti
• Zobu diegs- zobu diegs
• Aizmugures zobi, molāri– aizmugurējie zobi, molāri
• Priekšzobi, priekšzobi– priekšzobi, priekšzobi
• elektriskā zobu birste- Elektriskā zobu birste
• Plāksne– zobakmens, aplikums
• Lai noņemtu aplikumu- noņemt aplikumu
• Mutes veselība- mutes dobuma higiēna
• Lai diegu– birstīt ar zobu diegu
• Pārbaudīt- pārbaude
• Fluors- fluors

Apmeklējot zobārstu, jūs varat veikt šādas procedūras:

• Zobu higiēna- mutes dobuma higiēna
• Zobu ārstēšana- zobu ārstēšana
• Ortodontija– ortodontija
• Mutes ķirurģija- Sejas žokļu ķirurģija

P: Sveiks Dakter.

Dr.: Labrīt, Sem. Kā tev klājas šodien?

P: Man viss ir kārtībā. Man nesen ir smagas sāpes.

Dr.: Nu, mēs paskatīsimies. Lūdzu, atlaidieties un atveriet muti... tas ir labi.

P(pēc pārbaudes): Kā tas izskatās?

Dr.: Nu ir kaut kāds smaganu iekaisums. Es domāju, ka mums vajadzētu arī izveidot jaunu S-staru komplektu.

P: Kāpēc tu to saki? Kaut kas nav kārtībā?

Dr.: Nē, nē, tā ir tikai standarta procedūra katru gadu. Šķiet, ka jums var būt arī daži dobumi.

P: Tā nav laba ziņa.... hmmm

Dr.: Ir tikai divi, un tie izskatās virspusēji.

P: ES ceru.

Dr.: Mums ir jāveic rentgena stari, lai identificētu zobu bojāšanos, kā arī jāpārbauda, ​​vai starp zobiem nav kariesa.

P: ES redzu.

Dr.: Lūk, uzvelciet šo aizsargpriekšautu.

Dr.:(pēc rentgenstaru uzņemšanas) Lietas izskatās labi. Es neredzu nekādus pierādījumus par turpmāku sabrukšanu.

P: Tā ir laba ziņa!

Dr.: Jā, es tikai izurbšu un apkopšu šīs divas plombas, un tad mēs iztīrīsim jūsu zobus.

Ja pēc dialoga izlasīšanas jūs nesaprotat visu, pievērsiet uzmanību tālāk minētajiem vārdiem:

• smaganas- smaganas
• smaganu sāpes- sāpes smaganās
• atgulties- atgulties
• atver savu muti- atver savu muti
• iekaisums- iekaisums
• rentgenstari – rentgenstari
• standarta procedūra- standarta procedūra
• dobumā- dobums, caurums zobā
• identificēt- izveidot, noteikt
• zobu bojāšanās- zobu bojāšanās
• aizsargpriekšauts– Rentgena aizsargpriekšauts
• pildījumi– pildījumi
• urbt- urbt
• rūpēties- pārbaudīt, ārstēt, izārstēt

Ja vēlaties strādāt par zobārstu ārzemēs, noteikti būs jāapgūst visi instrumenti un procedūras, ko ārsts veic. Turklāt jūsu vispārējam angļu valodas līmenim ir jābūt labam, lai jūs varētu izskaidrot pacientam, kas notiks visas tikšanās laikā. Atcerieties, ka jūs varat patstāvīgi apgūt terminoloģiju, izmantojot mūsdienu vārdnīcas, vai arī varat meklēt palīdzību no savas jomas profesionāļiem, lai viņi palīdzētu jums beidzot saprast

Rakstot rakstus, mēs vienmēr ceram, ka materiāls būs noderīgs mūsu lasītājiem un noderēs viņiem praksē. Tomēr šis raksts mūs satrauca: mēs ļoti ceram, ka šie materiāli par dialogu ar ārstu angļu valodā jums nekad dzīvē nenoderēs. Un tomēr noteikti ir vērts tos apgūt, jo angļu sakāmvārds saka: labāk droši nekā sorry (Dievs aizsargā seifu).

Mēs esam uzrakstījuši vienkāršu sarunvārdnīcu ceļotājiem, kurā jūs atradīsiet dialogus, frāzes un vārdu krājumu par 25 būtiskām tēmām. Dodieties ceļojumā ar galveno varoni un uzlabojiet angļu valodas zināšanas. Jūs varat lejupielādēt grāmatu bez maksas vietnē.

Kā pierakstīties pie ārsta

Tātad jūs pārāk ilgi peldējāties jūrā vai ekskursijas laikā esat sastiepuši potīti. Šajā gadījumā jums jāsazinās ar viesnīcas administratoru vai jājautā kādam, kur jūs varat atrast ārstu. Lai to izdarītu, sakiet: man vajag ārstu (man vajag ārstu) vai Lūdzu, nogādājiet man ārstu (Lūdzu, sūtiet pēc ārsta). Jums, iespējams, būs jāvienojas ar savu ārstu, zvanot uz viņa vai viņas biroju. Šajā gadījumā runājot, izmantojiet šādas frāzes:

Frāze	Tulkošana
Vēlos norunāt tikšanos ar Dr. Māja, lūdzu.	Es vēlētos norunāt tikšanos ar Dr. Hausu.
Kad ārsts būs brīvs?	Kad ārsts būs brīvs?
Es gribētu redzēt Dr. Māja pirmdien.	Es vēlos pirmdien norunāt tikšanos ar Dr. Hausu.

Sarunājoties ar jums, administrators var lietot šādas frāzes:

Frāze	Tulkošana
Vai tas ir steidzami?	Vai tas ir steidzami?
Vai jums ir privātā medicīniskā apdrošināšana?	Vai jums ir veselības apdrošināšana?
Kāda ir problēma? / Kas noticis? / Par ko tu sūdzies?	Kāda ir problēma? / Kas notika? / Par ko tu sūdzies? (Jūs varat atbildēt, aprakstot savus simptomus, izmantojot tālāk norādītās frāzes)
Kura diena un kāds laiks tev ir labs?	Kurā dienā un kurā laikā jums būs ērti?

Ja jums ir nepieciešams speciālists, sarunu var veikt, izmantojot iepriekšējās frāzes, bet jums ir jāzina vajadzīgā ārsta vārds. Par laimi, daudzi ārstu vārdi krievu un angļu valodā izklausās gandrīz vienādi, tāpēc jums nav daudz jāmācās.

Vārds	Tulkošana
alergologs	alergologs
kardiologs	kardiologs
zobārsts	zobārsts
dermatologs	dermatologs
ģimenes ārsts (ģimenes ārsts), ārsts	ģimenes ārsts, terapeits, ģimenes ārsts
ginekologs (AmE) / ginekologs (BrE)	ginekologs
neirologs	neirologs
oftalmologs	oftalmologs
ārsts ortopēds	ārsts ortopēds
pediatrs	pediatrs
ķirurgs	ķirurgs

Ja jums vai citai personai nepieciešama steidzama palīdzība, palūdziet, lai kāds no jums piezvana, sakot: Lūdzu, izsauciet ātro palīdzību. ātrā palīdzība). Ātrās palīdzības mediķi cietušajam sniegs pirmo palīdzību un nepieciešamības gadījumā nogādās slimnīcā.

Vai esat nolēmis pats izsaukt palīdzību? Pirms ceļojuma noteikti sazinieties ar savu ceļojumu rīkotāju vai tiešsaistē, lai uzzinātu visus ārkārtas tālruņu numurus. Jūs varat viņiem piezvanīt pat tad, ja jūsu kontā nav naudas un bez SIM kartes. Ierakstiet tālrunī šādus avārijas dienestu izsaukšanas numurus:

• 112 - Eiropa (pilns valstu saraksts);
• 911 - ASV, Kanāda un NANP valstis (pilns valstu saraksts);
• 999 - Lielbritānija, Īrija un citas valstis (pilns valstu saraksts).

Dažos gadījumos, kad izsaucat kādu no šiem universālajiem numuriem, sistēma automātiski novirzīs jūsu zvanu uz servisu neatliekamā palīdzība. Tāpēc, ja esat šokēts un esat aizmirsis, kurš numurs ir derīgs konkrētajā valstī, sastādiet jebkuru no norādītajiem numuriem. Operators noskaidros, kāda veida palīdzība jums ir nepieciešama, un sazinās ar atbilstošo pakalpojumu. Lai būtu savienots ar ātro palīdzību, sakiet: lūdzu, man vajag ātro palīdzību. Pēc savienojuma izveides aprakstiet savus simptomus un norādiet savu adresi, un jums tiks nosūtīts speciālists.

Izmantosim dialogu, lai uzzinātu, kā pierakstīties pie ārsta angļu valodā.

Frāze	Tulkošana
A: Sveiki! Es vēlos pierakstīties pie ārsta, lūdzu.	A: Labdien, vēlos pierakstīties pie ārsta.
B: Sveiki! Vai jums nepieciešama steidzama aprūpe? Šķiet, kas ir problēma?	IN: Sveiki! Vai jums nepieciešama steidzama palīdzība? Kas notika?
A: Jā. Man ir briesmīgas sāpes kreisajā rokā un mana plauksta ir pietūkusi.	A: Jā, tas ir steidzami. Man šausmīgi sāp kreisā roka un mana plauksta bija uzpampusi.
B: Vai jums ir privātā medicīniskā apdrošināšana?	IN: Vai jums ir veselības apdrošināšana?
A: Jā.	A: Jā, man ir.
B: Labi, es varu jūs iekļaut šodien pulksten 15:00. Vai tas tev der?	IN: Šodien 15.00 varu norunāt jums vizīti pie ārsta. Piemērots Jums?
A: Tas ir lieliski, paldies.	A: Lieliski paldies.
B: Labi, es jums ierakstīšu šodien 15:00. m.	IN: Labi, es jums sarunāšu tikšanos šodien pulksten 3 pēcpusdienā.
A: Paldies par tavu palīdzību!	A: Paldies par tavu palīdzību!

Aicinām noskatīties video, kurā uzzināsiet noderīgas frāzes sarunai ar klīnikas administratori. Tos var izmantot, kad dodaties pie ārsta un gaidāt savu kārtu, aprakstāt simptomus medmāsai utt.

Slimības simptomu nosaukumi angļu valodā

Jūs meklējāt medicīnisko palīdzību, un tagad jums jāpaskaidro ārstam, kas ar jums noticis. Pareizas diagnozes noteikšana ir atkarīga no tā, cik precīzi jūs aprakstāt savus simptomus, tāpēc angļu valoda var burtiski glābt dzīvības.

Slimību simptomu nosaukumus dosim angļu valodā: tas ir, tas ir tas, ko tu jūti, par ko sūdzies.

Vārds/Frāze	Tulkošana
slim	slims
slimība	slimība (iekšējie orgāni, īslaicīga)
slimība	smaga/hroniska/letāla slimība
slimība	slikta dūša
ievainojums	miesas bojājumi
muguras sāpes	muguras sāpes
melna acs	zila acs
tulzna	tulzna, kalluss
zilums	ievainojums
bumbulis	konuss
apdegums (saules apdegums)	apdegums (saules apdegums)
vēsums	drebuļi
klepus	klepus
krampji	krampji, spazmas
griezums	griezums
ausu sāpes	ausu sāpes
ģībonis	ģībonis
drudzis	drudzis
galvassāpes	galvassāpes
muskuļu sāpes	muskuļu sāpes
deguna asiņošana	deguna asiņošana
sāpes / sāpes	sāpes
steiga	izsitumi
skrāpējums	skrāpēt
iekaisis kakls	sāpošs kakls
vēdergraizes	vēdersāpes
zobu sāpes	zobu sāpes
asiņošana	asiņošana
asinsspiediens	arteriālais spiediens
aizcietējums	aizcietējums
caureja/caureja	caureja
gremošanas traucējumi	gremošanas traucējumi, kuņģa darbības traucējumi
bezmiegs	bezmiegs
iekaisums	iekaisums
iekaisis	iekaisuši, sāpīgi (kad muskuļi sāp pēc smagas fiziskas slodzes)
sāpošas acis	iekaisušas (sarkanas) acis
sāpināt	saslimt
šķaudīt	šķaudīt
lai reibst galva	lai reibst galva
justies vājam	jūtos vājš
tikt salauztam	lauzta (Mana roka ir salauzta. - Mana roka ir salauzta.)
sastiepties/pavilkt	sastiepums (es sastiepu potīti. - Sastiepu potīti.)
vērpjot	izmežģīju (sagriezu potīti. - Sastiepu potīti.)
pietūkušas (kāja)	pietūkušas/tūskas (kāja)
iesnas/iesnas	iesnas (iesnas)
(mans deguns ir) aizbāzts	(mans deguns) ir aizlikts
(mana āda ir) niezoša	(mana āda) niez
(just) slimu	(jūtas) slikta dūša
vemt / vemt / vemt	asaru

Kā jūs jau saprotat, lai precīzi pateiktu ārstam, kas jums sāp, jums jāzina ķermeņa daļu nosaukumi. Tāpēc iesakām apgūt vismaz pamatjēdzienus no raksta “Ķermeņa daļas angļu valodā”.

Angļu valodā vārdam “pain” ir divi līdzīgi termini: sāpes un sāpes. Kāda ir atšķirība? Sāpes ir ilgstošas ​​​​trulas sāpes, kuras mēs varam izturēt. Ar vārdu sāpes parasti tiek apzīmētas stiprākas sāpes, ar kurām ejam pie ārsta. Tomēr daudzos gadījumos šie divi vārdi ir savstarpēji aizstājami, jo katram cilvēkam ir savs sāpju slieksnis, un dažiem sāpes pēc spēka var būt salīdzināmas ar sāpēm.

Kā ziņot ārstam par savām sūdzībām

Tagad jūs zināt galveno simptomu nosaukumus angļu valodā un varat pastāstīt ārstam, kas jūs traucē. Dialogam ar ārstu angļu valodā iesakām izmantot šādas vienkāršas frāzes.

Frāze	Tulkošana
ES nejūtos labi.	Es nejūtos labi.
ES jūtos slims.	ES esmu slims.
ES jūtos slims.	Esmu slims.
Man reibst galva.	Man reibst galva.
Esmu sev sagriezusi.	Es nogriezu sevi.
Man ir: augsta temperatūra; muguras sāpes/galvassāpes/auss; sāpes manā rokā/kaklā/krūškurvī; pietūkusi potīte/roka/ceļgals; plaukstas/potītes/ceļa locītavas sastiepums; lauzta roka.	Man ir: siltums; muguras sāpes/galvassāpes/ausu sāpes; roku/kakla/krūšu sāpes; pietūkusi potīte/roka/ceļgals; plaukstas/potītes/ceļa locītavas sastiepums; salauzta roka.
Man sāp mugura/roka/galva. / Man sāp mugura/roka/galva.	Man sāp mugura/roka/galva.
Šeit sāp.	Šeit sāp. (universāla frāze, ja esat aizmirsis kādas ķermeņa daļas nosaukumu)
Mani trāpīja ar...	Mani trāpīja...

Pēc simptomu aprakstīšanas ārsts var jums jautāt nākamie jautājumi lai noskaidrotu situāciju. Mēs esam arī uzrakstījuši vienkāršas atbilžu iespējas, kuras varat izmantot.

Frāze	Tulkošana
A: Kad jūs pamanījāt simptomus? Kad sākās simptomi?	A: Kad jūs pamanījāt simptomus? Kad parādījās pirmie simptomi?
B: Vakar / pirms divām dienām / pirms mēneša.	IN: Vakar / pirms 2 dienām / pirms mēneša.
A: Kad jums ir simptomi?	A: Kad parādās jūsu simptomi?
B: Tikai naktī / katru rītu.	IN: Tikai naktī/katru rītu.
A: Cik ilgi simptomi saglabājās? Cik ilgi tu jūties slikti?	A: Cik ilgi simptomi saglabājas? Cik ilgi tu esi slims?
B: Trīs dienas / četras stundas / nedēļā. Apmēram pirms divām dienām, un tas joprojām sāp.	IN: Trīs dienas / četras stundas / nedēļā. Apmēram pirms divām dienām, un tas joprojām sāp.
A: Vai jūs lietojāt kādas zāles?	A: Vai jūs lietojāt kādas zāles?
B: Es ņemu...	IN: Es piekrītu...

Turklāt ārsts var jums uzdot šādus jautājumus:

Frāze	Tulkošana
Kur ir sāpes?	Kur tas sāp?
Šķiet, kas pasliktināja simptomus?	Kas, jūsuprāt, pasliktina jūsu stāvokli?
Ko tu esi ēdis/dzēris?	Ko tu ēdi/dzēri?
Vai jums ir kādi citi simptomi?	Vai jums ir kādi citi simptomi?
Ar kādām infekcijas slimībām esat slimojis?	Ar kādām infekcijas slimībām esat slimojis?
Vai šī ir pirmā reize, kad tas notiek?	Vai šī ir pirmā reize, kad tas notiek ar jums?
Vai esi mērījis temperatūru?	Vai esi mērījis temperatūru?
Novelc savas drēbes.	Novelc drēbes.

Pēc intervijas ārsts veiks pārbaudi, un viņš var jums pateikt šādus vārdus:

Frāze	Tulkošana
Vai varu paskatīties?	Vai varu paskatīties?
Vai man sāp, kad nospiežu šeit?	Vai man sāp, kad noklikšķinu šeit?
Vai jūs varētu uzrotīt piedurkni?	Vai jūs varētu uzrotīt piedurkni?
Es mērīšu jūsu asinsspiedienu / temperatūru / pulsu.	Mērīšu tavu asinsspiedienu/temperatūru/pulsu.
Jūsu asinsspiediens ir zems / normāls / diezgan augsts / ļoti augsts.	Jūsu asinsspiediens ir zems/normāls/diezgan augsts/ļoti augsts.
Jūsu temperatūra ir normāla / nedaudz augsta / ļoti augsta.	Jūsu temperatūra ir normāla / paaugstināta / ļoti augsta.
Atver muti, lūdzu.	Atver muti, lūdzu.
Klepus, lūdzu.	Klepus, lūdzu.
Ievelciet dziļu elpu, lūdzu.	Ievelciet dziļu elpu, lūdzu.
Izelpo.	Izelpot.
Neelpojiet.	Neelpojiet.
Apgulieties šeit.	Apgulies šeit, lūdzu.

Pēc apskates ārsts var Jums nozīmēt papildu izmeklējumu vai procedūru, kā arī sniegt dažus norādījumus. Mēs iesakām izpētīt šādas frāzes, ko ārsts var pateikt dialogā ar pacientu angļu valodā:

Frāze	Tulkošana
Jums ir jāveic asins analīze.	Jums jāveic asins analīze.
Es vēlos, lai jūs redzētu speciālistu.	Es vēlos, lai jūs redzētu speciālistu.
Mums ir jāņem urīna paraugs / asins paraugs.	Mums ir jāveic asins/urīna analīze.
Jums ir vajadzīgas dažas šuves.	Jums vajag šuves.
Es gribu tevi nosūtīt uz rentgenu.	Es gribu tevi nosūtīt uz rentgenu.
Es gribu jūs nosūtīt uz ultraskaņu.	Es gribu jūs nosūtīt uz ultraskaņu.

Diagnozes noteikšana angļu valodā

Ja papildu izmeklējumi nav nepieciešama, ārsts noteiks diagnozi, un jums būs jāsaprot, kas ar jums ir nepareizi. Mēs iesakām iegaumēt galveno slimību nosaukumus angļu valodā.

Vārds/Frāze	Tulkošana
a) smadzeņu diskusija	smadzeņu satricinājums
lūzums/lūzums	lūzums
saaukstēšanās	auksts
lipīga slimība	lipīga/infekcijas slimība
sirdslēkme	sirdslēkme, infarkts
Nervu sabrukums	saplīst
trieka	insults
audzējs (labdabīgs audzējs) / audzējs	audzējs (labdabīgs audzējs)
vīruss/kļūda	vīruss
alerģiju	alerģija
infekcija	infekcija
čūla	čūla
apendicīts	apendicīts
artrīts	artrīts
astma (astma)	astma (astmas pacients)
bronhīts	bronhīts
vējbakas (vējbakas)	vējbakas
cukura diabēts	cukura diabēts
epilepsija	epilepsija
saindēšanās ar ēdienu	saindēšanās ar ēdienu
hepatīts	hepatīts
gripa/gripa	gripa
pneimonija	pneimonija
cūciņas	cūciņa
tonsilīts	iekaisis kakls, tonsilīts

Tagad apskatīsim piemēru dialogam starp ārstu un pacientu angļu valodā.

Frāze	Tulkošana
A: Sveiki! Šķiet, kas ir problēma?	A: Sveiki! Kas tevi satrauc?
B: Sveiki! Man ir kaitinošas sāpes kreisajā rokā un mana plauksta ir pietūkusi.	IN: Sveiki! Man ir mokošas sāpes kreisajā rokā un mana plauksta ir pietūkusi.
A: Kad sākās simptomi?	A: Kad pirmo reizi parādījās simptomi?
B: Pirms apmēram divām stundām un joprojām sāp.	IN: Pirms apmēram divām stundām un joprojām sāp.
A: Vai varu paskatīties? Lūdzu, atrotiet piedurkni. Vai man sāp, kad nospiežu šeit?	A: Vai varu paskatīties? Lūdzu, atrotiet piedurkni. Vai man sāp, kad noklikšķinu šeit?
B: Jā, tas sāp.	IN: Jā, tas sāp.
A: Nu es gribu tevi nosūtīt uz rentgenu.	A: Labi, es gribu tevi nosūtīt uz rentgenu.
B: LABI.	IN: Labi.
A: Nu, tas nav lūzums. Tu esi tikai sastiepusi plaukstas locītavu.	A: Nu, tas nav lūzums. Jūs tikko sastiepa plaukstas locītavu.
B: Labi, kādi ir jūsu ieteikumi? Vai jūs varētu kaut ko izrakstīt?	IN: Labi, ko tu man iesaki? Vai jūs varētu man kaut ko izrakstīt?
A: Es uzlikšu pārsēju un izrakstīšu kādu pretiekaisuma ziedi. Vai jums ir kādas alerģijas?	A: Es uzlikšu pārsēju un izrakstīšu jums kādu pretiekaisuma ziedi. Vai jums ir alerģija pret kaut ko?
B: Nē, man nav.	IN: Nē.
A: Labi, šeit ir jūsu recepte. Jums jālieto ziede trīs reizes dienā.	A: Labi, lūk, tava recepte. Jums jālieto ziede trīs reizes dienā.
B: Liels paldies!	IN: Liels paldies!
A: Nepavisam!	A: Lūdzu!

Tātad, diagnoze ir uzstādīta, atliek tikai izārstēties. Ārsts sniegs savus ieteikumus un recepti, lai Jūs varētu iegādāties medikamentus aptiekā (līdzeklis). Ārstēšana var ietvert arī medicīniskās procedūras. Šajā gadījumā ārsts var pateikt angļu valodā, ko viņš gatavojas darīt.

Frāze	Tulkošana
Es došu tev injekciju.	Es tev iedošu injekciju.
Es iešu uzlikt ģipsi.	Es tevi ielikšu ģipsī.
Es pārģērbšu brūci.	Es pārsienu brūci.
Jums ir nepieciešams pilinātājs.	Jums jāsaņem IV.
Es tev izrakstīšu dažas antibiotikas.	Es jums izrakstīšu antibiotikas.
Vai jums ir kādas alerģijas?	Vai jums ir alerģija pret kaut ko?
Es jums izrakstīšu recepti. Lietojiet divas no šīm tabletēm trīs reizes dienā.	Es jums iedošu recepti. Lietojiet divas no šīm tabletēm trīs reizes dienā.
Jums jālieto zāles četras reizes dienā. Ja pēc divām vai trim dienām nejūtaties labāk, zvaniet man vēlreiz.	Jums jālieto zāles 4 reizes dienā. Ja pēc 2-3 dienām nejūtaties labāk, zvaniet man vēlreiz.
Mums būs jāveic daži testi.	Mums ir jāveic papildu pārbaude.
Atgriezieties nākamnedēļ, ja nejūtaties labāk.	Atgriezieties nākamnedēļ, ja nejūtaties labāk.
Jums nevajadzētu uztraukties. Nav nopietnu problēmu.	Jums nevajadzētu uztraukties. Nav nopietnas problēmas Jums nav.
Es nedomāju, ka tas ir pārāk nopietni.	Es nedomāju, ka tas ir pārāk nopietni.
Jums jāpaliek gultā un jālieto zāles četras reizes dienā pēc ēšanas.	Jums vajadzētu palikt gultā un lietot zāles 4 reizes dienā pēc ēšanas.
Jums jāievēro diēta.	Jums jāievēro diēta.
Es vēlētos jūs paturēt šeit uz nakti novērošanai.	Es vēlētos jūs paturēt šeit (slimnīcā) novērošanai.
Jums būs jāpaliek slimnīcā divas nedēļas.	Slimnīcā būs jāpaliek divas nedēļas.

Savus jautājumus ārstam varat uzdot arī angļu valodā:

Frāze	Tulkošana
Kādi ir jūsu ieteikumi man?	Ko tu man ieteiksi?
Vai tas ir kaut kas nopietns? Vai tā ir izplatīta problēma manā vecumā?	Vai tas ir kaut kas nopietns? Vai tas ir normāli manam vecumam?
Kad būs pārbaužu rezultāti? Vai plānojat veikt vairāk testu?	Kad būs gatavi testa rezultāti? Vai plānojat veikt vēl kādas pārbaudes?
Vai mani ir jāoperē? / Vai man būs nepieciešama operācija?	Vai man ir nepieciešama operācija?
Cik ilgi man jāpaliek slimnīcā?	Cik ilgi man jāpaliek slimnīcā?
Vai jūs varētu man izrakstīt kādas zāles?	Vai jūs varētu man izrakstīt kādas zāles?
Cik bieži man vajadzētu lietot šīs zāles?	Cik bieži man jālieto šīs zāles?
Vai man atgriezties nākamnedēļ, ja man nekļūs labāk?	Vai man nākamnedēļ atkal nākt pie tevis, ja man nekļūs labāk?

Kā sazināties aptiekā angļu valodā

Aptieku var saukt trīs dažādos vārdos: aptieka, aptieka un aptieka. Kāda ir atšķirība starp tām? Tiek uzskatīts, ka aptieka ir aptiekas nosaukuma amerikāņu versija, un terminus aptieka un aptieka ir labāk lietot Apvienotajā Karalistē. Iepriekš vārds narkotikas tika lietots tikai ASV un Kanādā, lai papildus narkotikām apzīmētu medicīnas preces. Tagad vārdu aptieka jau lieto Foggy Albion iedzīvotāji. Tomēr starp šiem trim terminiem ir vēl viena atšķirība. Vairumā gadījumu aptiekas un aptiekas izsniedz medikamentus tikai pēc ārsta receptes, savukārt bezrecepšu medikamentus var iegādāties arī aptiekās.

Tagad iemācīsimies dažādu veidu medikamentu nosaukumus angļu valodā. Šī informācija būs noderīga, ja nolemjat iegādāties medikamentus, neapmeklējot ārstu.

Vārds/Frāze	Tulkošana
pārsējs	pārsējs, pārsējs
brekete	korsete, šina, pārsējs
kapsula	kapsula
pārsējs	apsējs
caurejas līdzeklis	caurejas līdzeklis
pretsāpju līdzeklis	pretsāpju līdzeklis
miega tablete/tablete	hipnotisks
uzlīmējošs plakāts	plāksteris
slings	atbalsta pārsējs
tablete/tablete	planšetdators
trankvilizators	trankvilizators, nomierinošs līdzeklis
antacīds	kuņģa skābes reducētājs
antibiotika	antibiotika
elastīga lente	gumijas aproce
inhalators	inhalators
antibakteriālas zāles	antibakteriālas zāles
antifebrils	drudzis
antiseptisks	antiseptisks
pretvīrusu zāles	pretvīrusu zāles
klepus zāles	klepus zāles
pilieni	pilieni
insulīnu	insulīnu
zāles/zāles	medicīna
maisījums	medicīna
ziede	ziede
pulveris	pulveris
sīrups	sīrups

Kāda ir atšķirība starp vārdiem tablete un tablete? Parasti tablete ir apaļa tablete, kuru ir viegli norīt – tablete. Vārds tablete parasti attiecas uz plakanām tabletēm. Tomēr pēdējā laikā šie vārdi arvien vairāk tiek lietoti kā sinonīmi, saucot tos par dažāda veida tabletēm, kā arī kapsulām.

Sniegsim piemēru par dialogu aptiekā angļu valodā.

Frāze	Tulkošana
A: Sveiki! Vai es varu tev palīdzēt?	A: Sveiki! ES tev varu palīdzēt?
B: Sveiki! Meklēju kādu pretiekaisuma ziedi.	IN: Sveiki! Meklēju pretiekaisuma ziedi.
A: Vai jums ir recepte?	A: Vai jums ir recepte?
B: Jā, šeit tu esi.	IN: Jā, lūk.
A: Labi, vienu brīdi, lūdzu.	A: Labi, vienu minūti, lūdzu.
B: Paldies. Cita lieta, vai jums ir kādi pārsēji manai plaukstas sastiepumam?	IN: Paldies. Un vēl viena lieta, vai jums ir pārsēji, es sastiepu plaukstas locītavu?
A: Protams, šeit tu esi.	A: Protams, šeit viņi ir.
B: Paldies! Kas ir kopsumma?	IN: Paldies! Kāda ir kopējā summa?
A: Tas būs 7 GBP, lūdzu.	A: 7 mārciņas lūdzu.
B: Šeit tu esi. Paldies!	IN: Turies. Paldies!
A: Jauku dienu!	A: Lai tev jauka diena!

Starp citu, katrām zālēm ir blakus efekti(blakusparādības), noteikti jautājiet farmaceitam, ko jūs varat sagaidīt no noteiktām tabletēm. Vairāk par to, kā sazināties ar farmaceitu, varat lasīt mūsu skolotājas Jekaterinas rakstā “Aptiekā vai noderīga angļu valoda aptiekā”.

Tagad esi gatavs jebkurai situācijai ārzemēs un neapjuksi, ja saslimsi. Ceram, ka šīs zināšanas tev nekad nebūs vajadzīgas un lieliski atpūtīsies bez nepatīkamiem piedzīvojumiem. Un, ja vēlaties uzlabot savas angļu valodas zināšanas, lai ārzemēs justos pilnīgi komfortabli, aicinām to darīt. Mūsu skolotāji iemācīs jums runāt kompetenti un skaisti.

Pilns vārdu un frāžu saraksts lejupielādei

Mēs esam apkopojuši 2 dokumentus: vienā ir visi vārdi un izteicieni par šo tēmu, bet otrajā jūs atradīsiet prezentētos dialogus.

(*.pdf, 327 Kb)

Tēma angļu valodā ar tulkojumu par tēmu My Future Profession Doctor runās par vienu no svarīgākajām profesijām. Tēmu var izmantot runājot par savu nākotnes profesiju vai ja ģimenē ir ārsts, Angļu valodas tēma par ārsta profesijas tēmu palīdzēs jums pastāstīt par jūsu radinieka darbu.

Skolā bieži ar draugiem pārrunājam, par ko vēlamies kļūt, ļoti bieži skolēni sapņo par tik cēlu un vajadzīgu profesiju. Angļu valodas tēma profesija ārsts noderēs šādām diskusijām.

-----teksts -----

Mana topošā profesija daktere

Ir daudz interesantu profesiju, ārsts ir viena no tām. Tā ir vajadzīga un cēla profesija, tāpēc vēlos būt ārsts.

Lai kļūtu par ārstu, man ir jālasa daudz speciālās literatūras un cītīgi jāmācās, īpaši bioloģijā un ķīmijā. Šī profesija prasa lielu atbildību, jo ārsti nodarbojas ar visdārgāko, kas cilvēkiem ir – dzīvību un veselību.

Ārsti ne tikai operē cilvēkus un izraksta zāles, bet arī jāuzklausa vecāki, tie jāpārbauda un dažreiz jāpieņem ātri un svarīgi lēmumi. Ārstam ir jābūt laipnam un uzmanīgam cilvēkam, jo, ja pacienti uzticas savam ārstam, tad strādāt ir vieglāk.

Dažkārt darba diena turpinās arī pēc ārsta pārnākšanas no slimnīcas. Radinieki, draugi vai kaimiņi bieži lūdz medicīnisku padomu, piemēram, kā pazemināt bērna temperatūru.

Ir dažāda veida ārsti: kardiologi, gastroenterologi, pediatri, traumatologi un daudzi citi.

Mans tēvs ir ķirurgs, strādā slimnīcā. Dažreiz es viņu apciemoju slimnīcā un skatos, kā viņš strādā. Mans tēvs man stāsta daudz stāstu par ārstiem un viņu profesiju. Viņš ir ļoti cienīts vīrietis un esmu laimīga, ka manā ģimenē ir tik labs piemērs, darīšu visu, lai kļūtu par labu ārstu tāpat kā mans tēvs.

-----tulkojums ------

Mana nākotnes profesija ir ārsts

Ir daudz interesantu profesiju, un ārsts ir viena no tām. Šī ir nepieciešama un cēla profesija, tāpēc vēlos kļūt par ārstu.

Lai kļūtu par ārstu, man ir jālasa daudz speciālās literatūras un cītīgi jāmācās, īpaši ķīmija un bioloģija. Šī profesija prasa milzīgu atbildību, jo ārsti nodarbojas ar pašu dārgāko, kas cilvēkiem ir – savu dzīvību un veselību.

Ārsti ne tikai operē un izraksta medikamentus, viņiem arī jāuzklausa pacienti, tie jāizmeklē un reizēm jāpieņem ātri un svarīgi lēmumi. Ārstam ir jābūt laipnam un uzmanīgam cilvēkam, jo, ja pacienti ārstam uzticas, tad darbs ir daudz vieglāks.

Dažkārt darba diena turpinās arī tad, kad ārsts pārnāk mājās no slimnīcas. Radinieki, draugi vai kaimiņi bieži jautā pēc medicīniskās palīdzības, piemēram, kā bērnam samazināt drudzi.

Ir dažāda veida ārsti: kardiologi, gastroenterologi, pediatri, traumatologi un daudzi citi.

Mans tēvs ir ķirurgs, strādā slimnīcā. Dažreiz es viņu apciemoju slimnīcā un skatos, kā viņš strādā. Tētis stāsta daudz stāstu par ārstiem un viņu profesiju. Viņš ir ļoti cienīts cilvēks, un es priecājos, ka manā ģimenē ir tik labs piemērs.
Es darīšu visu, lai kļūtu par labu ārstu kā mans tēvs.