Не мисля, че са нужни дълги въведения за такова заглавие. Ако сте посетили този сайт, вероятно се интересувате от живота в Полша и планирате да се преместите тук. И езикът е просто необходим за това. В статията ще се опитам да систематизирам познатите методи на обучение, да предоставя полезни връзки и да добавя личен опит, когато е възможно.

Самоподготовка

Да приемем, че нямате пари или време да отидете на курсове или да посетите учител. Нека да видим какво можете да направите сами.

1. Учебници, учебни помагала

Вариант за тези, които не са мързеливи, могат да се съберат и да отделят време всеки ден, за да четат глави от учебниците и да правят упражнения. Лично аз „започнах“ с ръководство за самообучение от издателство AST. Не е лошо за начинаещи, продава се заедно с CD, на което са записани интересни диалози.

Има и отлична поредица от учебници, наречена „Polski, krok po kroku“. И учебниците се използват активно от моите приятели, които посещават езикови курсове.

Няма да изброявам други книги, тъй като на нашия уебсайт с всички необходими връзки за изтегляне. Моите приятели лингвисти препоръчват специално третата точка от там - стария, но много добър учебник на Василевска и Кароляк.

Между другото, имаме още една публикация, но там има още второстепенни материали.

2. Онлайн услуги

В интернет има много сайтове за изучаване на езици, включително полски. Лично аз препоръчвам качествен курс за начинаещи polskijazyk.pl. Всичко е безплатно, трябва само да се регистрирате. Поднасянето на материала е подобно на ръководство за самообучение, но след всяка теория има контролни тестове, включително и с аудио материали.

Препоръчаха ми и ресурса Speakasap.com. Предлага 7 полски видео урока за начинаещи. Има и приложение за смартфони. И срещу допълнително заплащане можете да работите през цялата теория, докато общувате с учителя.

3. Приложения за смартфон

Всъщност тази точка можеше да бъде описана в „онлайн услуги“, но беше подчертана отделно. Вече почти всеки има смартфони, те винаги са в ръцете или под ръка. Ето ви в транспорта, четете от скука Twitterили Във връзка с, но вместо това бихте могли да стартирате приложението и да тренирате своя полски!

Първо бих препоръчал безплатна програма Duolingo (достъпни приложения за популярни платформи: iOS, Android и Windows Phone). Това е пълноценен курс за начинаещи, добре и ясно компилиран, с тестове за запаметяване и практика на писане. Единственият минус е основен английски, тоест ви учат на английски, все още няма руски. С познанията ми по английски на средно ниво това не е проблем - разбирам всичко.

Друго висококачествено приложение с аудио уроци и тестове е „Learn Polish“ от ATi Studios (iOS, Android). Но само малка част е достъпна там безплатно.

Книгите също са вариант. Няма да давам конкретни линкове какво точно да чета, всичко е индивидуално. Въпреки че, отново, моите приятели силно препоръчват да започнете с Хари Потър или Робинзон Крузо. Детските книги обикновено имат прост и разбираем език. Но според мен е по-добре да намерите онези книги, които преди сте чели на родния си език и които сте харесали толкова много, че не сте могли да ги оставите. Има шанс да не се взривите и на полски. Е, ще има и основа за разбирателство.

Бих искал веднага да отбележа, че е трудно да се намери в полския интернет съвременни книгибезплатен, той е по-„цивилизован“ за разлика от Runet, Baynet или Uanet. Затова препоръчвам да купувате книги; различни услуги са достатъчни за това, например Virtualo или Woblink.

Ако четете от телефона си, тогава има много добри приложения, пригодени специално за четене на чужди езици (превод с едно кликване). За Android препоръчвам – Reader-Translator, за iOS – Diglot.

Всички експерти в областта на изучаването на езици препоръчват активно попълване лексикони работа с речници. Ако срещнете непозната дума, запишете я, след което я повтаряйте, докато я научите. Отново приложенията за смартфон ще бъдат много полезни за това, с които можете да създавате карти с чужди думи. За iOS препоръчвам „Learn on the Go“, за Android – FlashWords.

5. Слушайте хората, говорете с тях

Има такъв метод като пасивно изучаване на език с потапяне. Да приемем, че вече сте пристигнали в Полша и не можете да избягате никъде. И това е чудесно, тъй като езиковата среда е най-добрият вариант! Слушайте какво казват хората и как го казват и ако е възможно, общувайте с тях. Нещо ще се получи дори от нулата, защото полският е език от славянската група, отчасти е подобен на руския и още повече подобен на украинския или беларуския.

Няма нужда да превключвате на английски или да питате по-опитни приятели, ако имате нужда например да се обадите и да си уговорите час при лекар, да говорите с директора на детска градина, да обясните нещо в салон за красота... Използвайте програми за превод (Yandex.Translator, например, по отношение на полски е много добър), подгответе текста предварително, разберете го, запомнете го. Не се срамувайте да говорите, дори ако видите, че другият човек се напряга да ви разбере. Във всеки случай няма да видите никаква негативност; поляците обикновено са учтиви и позитивни, те са доволни, че посетителите се опитват да научат техния език.

Учене с нечия помощ

Тук няма много опции, като правило те изискват повече пари и време. Но те също се различават по ефективност.

1. Групови курсове

Най-очевидният метод за изучаване на език. Курсовете са достъпни навсякъде, често са евтини или дори безплатни. Например в нашия град (Люблин) има две възможности за безплатни курсове (както за начинаещи, така и за опитни) от доброволчески организации и фондации. Обикновено започват от септември до ноември и не е толкова трудно да влезете, ако не дойдете в последния момент. Освен това има частни компании с езикови курсове, курсове в образователни институции.

Съпругът ми има много хора от ОНД на работа, те са намерили учител и редовно учат в офиса, плащат чрез вноска - това също е опция.

Ако все още не сте в Полша, тогава влезте главни градовеРусия/Украйна/Беларус също вероятно ще има полски училища. Ученето в група е интересно - слушаш колегите си и общуваш помежду си. Разбира се, този метод отнема време - трябва да пътувате някъде няколко пъти седмично. Но е малко вероятно да сте мързеливи (което се случва, когато учите сами); във всеки случай ще трябва да кажете и запомните нещо.

2. Преподавател лично или онлайн

Смята се, че индивидуалният учител е по-ефективен от груповите класове. В крайна сметка неговото време и внимание са посветени само на вас. Такива уроци отново предлагат езикови компании, а можете да намерите уроци и онлайн, в сайтовете за обяви например. Разбира се, че е по-скъпо.

Ако нямате възможност да пътувате до учителя или да го поканите лично вкъщи, интернет ще дойде на помощ. Най-лесното е да учиш по скайп. Отново такива учители могат да се търсят в големите сайтове за обяви (в Полша - olx.pl). Има и специални сайтове с указатели на преподаватели, например e-korepetycje.net или italki.com. Те предоставят информация за опита на учителя и публикуват рецензии на ученици. Сред преподавателите има носители на полски език и посетители от ОНД. Вторият вариант, разбира се, е по-евтин и може би доста оптимален за начало.

Освен това е възможно да общувате с носители на езика напълно безплатно! В интернет има сайтове, които ви позволяват да намерите събеседници на езика, който ви интересува. В замяна ще общувате с тях на родния си език – полза за всички! Препоръчвам ConversationExchange и HelloLingo (по-рано LiveMocha). Разбира се, там няма да срещнете професионален учител, но просто практикуването на езика е страхотно!

Е, това са всички съвети за изучаване на полски. Надявам се, че сте ги намерили за полезни! Вече не започнах да пиша всякакви банални неща като „спортувайте редовно“ и т.н. Основното в изучаването на език е желанието. Ако разберете защо имате нужда от това, успехът няма да ви накара да чакате. Има много методи за обучение и благодарение на развитието на интернет всички те вече са повече от достъпни. Изберете този, който ви подхожда, успех!

Здравейте всички! Вие сте на канала Киев Полша. Днес ще направя едно много важно и полезно видео. Днес ще ви кажа как бързо да научите полски. Принципите, които отбелязах за себе си, важат не само за полския език. Мисля, че това може да се приложи към всеки език, който изучавате. Така че всички, приятно гледане. Надявам се да извлечете много полезна информация от него. Отивам!

Първият и най-големият важен принципТам, където трябва да започнете да изучавате всеки език, е списък с често използвани думи. Всеки език има думи, които осигуряват неговата основа. Ако научите този списък, ще можете лесно да се ориентирате във всяка област, всяка тема и т.н. Естествено, ако не сте лекар, тогава нямате нужда от конкретни думи, ако не сте счетоводител, тогава не нямам нужда от думи като „активи и пасиви“. Имате нужда от думи, които наистина ще използвате, когато говорите. Първият ми съвет е да намерите този списък с често използвани думи и да ги научите.

Второто нещо, което искам да отбележа и от което аз самата съм се възползвала, са безплатни курсове по полски език. В Полша има фондации, които помагат на чужденци, те предлагат курсове по полски език. Можете да се регистрирате там и ще научите езика от нулата. Ако не знаете абсолютно нищо, тогава ще започнете с азбуката и т.н. Ако сте на първо ниво, тогава ще учите малко по-нататък. В тези курсове полагате тест, за да определите нивото си и, при условие че има място, можете да присъствате на курса абсолютно безплатно. Освен това може да ви бъде даден документ, в който се посочва, че сте завършили такъв и такъв курс на такова и такова ниво с такъв и такъв фонд. Можете също така да вземете документ, че посещавате такива курсове, например при получаване на карта за пребиваване, за обучение, за полицейско училище, че учите тук и оставате тук за обучение. Ще направя отделно видео за фон дьо тените как да ги намерим и какви са. Но трябва да знаете, че има основи, където можете да научите полски безплатно. Това е втората точка, която използвах, когато изучавах полски.

Третият момент, който смятам за много ефективен и който самият аз съм използвал, е гледането на филми или телевизия. Гледах филми през интернет. Намерих сериала Отчаяни съпруги, който гледах и на руски. Обичам този сериал, хареса ми, намерих го на полски. И за да свикна с полското произношение, с полския език и да науча нови думи, започнах да гледам сериала на полски. Естествено, в първия епизод не разбрах много неща и само се досетих за смисъла. И това остави много в главата ми, научих много нови думи от този сериал. Както можете да видите, опитах се да се обградя с възможно най-много полски. Намерих и филма „Иван Василиевич сменя професията си“ на полски с добро качество, така че да се чува и руска, и полска реч. Сигурно съм го гледал шест пъти. Опитах се да уловя всяка дума, всяко изречение, за да разбера как е преведено и това също остави много в главата ми.

Четвъртата точка, която смятам за много важна, е четенето. Още с пристигането си купих разни книги с отстъпки. За мен нямаше значение за какво е книгата, заех различни теми, само за да науча езика, и нямах нищо против да пиша в тази книга. Защото ги чета така: отварям книгата, виждам дума, която не разбирам, отварям речника, търся превода и пиша превода на руски над тази дума. Това е методът, който използвах, за да науча полски от книги. Мисля, че четенето е много важно, защото четенето е нашата граматика. Сега пиша и чета дори по-добре, отколкото говоря.

Следващия важен момент, особено за любителите на музиката, това е музика. Започнах да слушам полска музика. Работата е там, че не е нужно да напрягате мозъка си, това е на заден план. Вие сте в автобуса, включили сте полска музика и слушате жанра, който обичате. Някои харесват поп, други рок и всеки може да изтегли музика по свой вкус с полски думи. Слушах диско поло много, толкова свикнах с него и все още го слушам, защото повтаря прости думи милион пъти, весела мелодия.

И накрая, искам да ви кажа принципа, с който имах най-много големи проблеми, това говори полски. Говорете, не се страхувайте! Естествено, че ще говорите с грешки, аз също говоря с грешки. Не се страхувайте да ги правите, говорете, говорете, говорете! Колкото по-бързо говорите езика, който изучавате, толкова по-бързо ще го научите. Докато не използвате езика, той живее някъде в мозъка ви, в пасивното, така да се каже, тогава не можете да кажете, че знаете езика, защото не можете да го говорите. Това беше моят проблем, можех да чета и пиша, но ме беше страх да говоря. Разбрах, че говоря с акцент някъде и си затворих устата. Отне ми повече време да говоря. Използвайте прости изрази, прости изречения. Вместо например „Как да стигна до метрото?“, „Къде е най-близкото метро?“, съкратете го и кажете: „Къде е метрото?“ Просто си съкратете изреченията. Опростете това, което искате да кажете, с думи, които вече знаете, но все пак ги кажете. Защото колкото повече говорите, толкова по-бързо ще запомните и ще се адаптирате към езика. Ако нямате с кого да говорите, например на работа, нямате много контакти с поляци. В моя случай имаше малко разговорна практика. Четох, слушах музика, гледах филми, но нямаше с кого да говоря. Взех книга или списание и ги прочетох на глас. Опитах се да сложа езика си, да речем, изваден. Поне това или пейте песни.

Това са основните принципи, да кажем скелета на изучаването на всеки чужд език, който ще ви помогне да научите възможно най-бързо чужд език. Също така смятам, че трябва да прегърнете тази идея, да се опитате да се обградите колкото е възможно повече с езика, който изучавате, да се потопите в средата на езика. Не е нужно да сте в Полша, за да се потопите в езика. Ако имате малко свободно време, научете нова полска дума. Пожелавам на всички успех в изучаването на полски. Ако видеото ви е харесало, абонирайте се за канала. Ще се видим отново!

Полша е прекрасна страна за живеене. Това е една от страните в ЕС, където е най-лесно да емигрираш.

Програмисти, дизайнери, фотографи и други творчески професии, които работят за себе си, имат уникална възможност да получат Разрешение за пребиваване в Полшаза 3 години и плащат минимални данъци.

Възрастните могат да получат нова специалност (готвач, фризьор, гримьор, масажист и др.) в безплатни полицейски училища. Което ще ми даде възможност да работя в Полша в бъдеще.

Хората с предприемачески дух могат да се преместят в Полша чрез бизнес имиграция.

Ако имате полски корени (благодарете на вашите баба и дядо), тогава картата на поляка ви очаква. В допълнение към финансовата помощ в размер на 1400 евро, ще можете да получите полски паспорт след една година.

В допълнение към предоставянето на емиграционни услуги, ние ще ви помогнем да наемете апартамент във Варшава, Краков, Вроцлав и др. Един от вариантите за инвестиция е закупуване на недвижими имоти в Полшаза последваща доставка чрез управляваща компания.

Абонирайте се за нашите социални медии мрежи, за да научите повече:

Тази статия е предназначена както за тези, които се впускат в сериозно и задълбочено изучаване на езика, така и за тези, които искат за кратко време да овладеят основните умения за четене, писане, превод и водене на обикновен разговор.

Самообучението е улеснено поради множество сравнения с руския език, лингвистичната терминология е сведена до минимум.

Статията съдържа необходим минимумлингвистична информация, която, надяваме се, ще послужи като стимул за по-нататъшно изучаване на езика и културата на такава интересна страна като Полша.

полска азбука

Съвременната полска азбука се състои от 32 букви (9 гласни и 23 съгласни). Букви се използват и в заети думи латиница Q, V, X.

полска азбука

Писмо	Име	Пример
A a	а	ниол (ангел)
ą	ą	mą сух (умен)
Б б	бъда	b eczka (барел)
C C	ce	córka (дъщеря)
Ć ć	cie	ć ma (мол)
D d	де	d om (къща)
E e	д	e dukacja (образование)
ę	ę	dzię kuję (благодаря)
F f	еф	f arba (боя)
G g	да	g ość (гост)
H h	ха	хак (кука)
аз аз	аз	i stnienie (съществуване)
J j	йота	Радж (рай)
К к	ка	квит (цвете)
Ll	ел	аз като (гора)
Ł ł	ел	łoś (лос)
Ммм	ем	m iłość (любов)
Nn	en	n oga (крак)
ń	ен	кон (кон)
О о	о	o kno (прозорец)
Ó ó	o kreskowane	bó l (болка)
P p	pe	p iłka (топка)
(Q q)	ку
R r	ер	r óża (роза)
Св	ес	s ól (сол)
Ś ś	es	сряда (сряда)
T t	те	t alerz (плоча)
U u	u	u niwersytet (университет)
(Vv)	fał
W w	у	w oda (вода)
(X x)	ix
Y y	игрик	sy n (син)
Z z	зет	z ywód (професия)
Ż ż	циет	ż elazo (желязо)
Ź ź	зет	ź le (лошо)

За полския акцент

Акцент на полскификсиран, постоянен. Обикновено се пада на предпоследната сричка. Ударената сричка се подчертава с по-малка сила, отколкото на руски. Трябва да се помни, че гласните в неударените срички не се променят нито качествено, нито количествено, т.е. няма редукция на гласни („акание“). Във всяка позиция, независимо от ударената или неударената сричка, всички гласни се произнасят еднакво ясно.

Но не всички думи имат ударение върху предпоследната сричка. Изключение правят някои граматични форми и думи, обикновено заети.

Заетите думи с наставка имат ударение на третата сричка от края -ик (а), -yk (а): „техника, „фабрика, „физикием“.и някои други ( "опера, re'pertuar, uni'wersytet).

Същото ударение (на третата сричка от края) е характерно за отделните глаголни форми (например форми на 1-во и 2-ро лице, множествено число на минало време: 'byliśmy, czy'taliście) и някои цифри ( „czterysta, 'siedemset, ‘осиемсет, ‘dziewięćset).

В модерните говорим език, обаче се спазва тенденция към обединениеточки на напрежение ( czyta'liście, о'сиемсет, което обаче все още не е включено в нормата).

Гласни „a“, „o“, „u (ó)“

Полският език има 8 гласни, от които 2 носови и 6 така наречени чисти. „Чистите“ включват, по-специално, гласни "a", "o", "u (ó)".

Гласна буква " а" - произнася се като руски [a] в ударена сричка.

Гласна буква " о„—произнася се почти като руски [o] в ударена сричка, но с по-малко лабиализация.

Гласна буква " u„—произнася се като руски [у], но устните са по-напред. Звукът има двойно графично изображение: “ u» — « ó " „ó“ в затворена сричка се редува с „о“ в отворена сричка: боб — bobu. « ó " най-често съответства на руския [o], а полският "u" на руския [у].

гласна "е"

Гласна буква " д" - произнася се като руски подударен [e] (например в думата Това). Пред "e" съгласните не се омекотяват:

Ева	мета	те	след това	метод
Едек	мева	десет	поета	момент
епоха	тема	палатка	сега	десетилетие
ефект	apteka	магнитофон	комета	монета

Гласни "y", "i". Меки и твърди съгласни

гласни " г», « аз» - варианти на един звук. Съгласните пред „u“ са твърди, съгласните пред „i“ са меки.

Гласна буква " г» - преден ред, среден ръст. При произнасяне на „u“ езикът е по-малко повдигнат, отколкото при произнасяне на руски [ы]:

ти	химн	система	сега	мами
уай	wyraz	dywan	старичка	знами
моя	цирк	добре	труден	kochamy
син	Крим	кузин	Тигър	пирамида
дим	ryby	Едита	wystava	wystawy

Гласна буква " аз» - преден ред, високо повдигане. В зависимост от позицията си в думата, буквата "i" се произнася по различен начин или изобщо не се произнася.

В началото на дума или сричка(в позиция след гласна) " аз" се произнася йотски, което не се изписва ортографски посочено (буквосъчетание дживъзможно само след z, с, с):

ич	мои-моими	боиско	Украйна
аз съм	twoi - twoimi	naiwny	stoisko
inny	swoi-swoimi	успокой	zaimek
импортиране	stoi - stoimy	краина	Аида

Между две съгласни или в края на думатабуквата "i" означава звук, подобен на руски [i]. В същото време това е индикатор за мекотата на предходната съгласна и лабиалните съгласни b-p; w-f; мпреди [i] те се омекотяват по-"интензивно", отколкото на руски:

кино	egzamin	джаки	Виктор	пиво
пани	ниски	таки	писмо	вино
минута	високо	Чини	nazwisko	роби
ник	други	квит	фирма	mowi

В комбинация [ съгласна + "i" + гласна] « аз" не показва звук: това е само графичен индикатор за мекостта на предходната съгласна, нещо като "полски мек знак" Пред гласни а, о, u(ó), дсъгласните могат да се смекчат b, стр, w, f, м, н; преди дСъщо ж, к. От изброените съгласни в края на думата или сричката само „ н» ( кръв, степ — екипаж, стъпка). Пред “e” съгласните “k” и “g” най-често са меки ( -ки-, -да-). Например произношението на думите Коперник — пиерник; лошо — биада; пасек — пиасек; zdrowe — zdrowie. Още примери:

В комбинация [ съгласна + "i" + гласна] буквата "i" може да означава [j]. (Както вече беше отбелязано, „j“ се пише само след представки и съгласни z, с, ° С). Това произношение е характерно предимно за думи от чужд произход („j“ се пише само след представки и съгласни z, с, ° С).

съгласни " д», « T», « r" - само твърди, така че "i" между тях и гласни (в заети думи) също се произнася като [j] (твърд разделителен знак).

Носова гласна „ą“ (в края на думите и пред фрикативните съгласни)

носова гласна " ą » - лабиализиран, заден ред, има назален резонанс в позицията пред съгласните "w", "f", "z", "s", "ż (rz)", "sz", "ź", "ś", “ch” “ и в края на думата. Думата не се появява в началото. Когато артикулирате „ą“, когато произнасяте [o], трябва да се подготвите да произнесете [n] и да се уверите, че артикулацията на [n] не е завършена:

Носова гласна „ę“ (преди фрикативи и в края на думите)

носова гласна " ę » - нелабиализиран, заден ред. Има назален резонанс пред фрикативните съгласни. Артикулационно подобен на „ą“. В края на думата носовият резонанс се губи. Полезно е да се има предвид, че назалните „ę“, „ą“ често съответстват на руските [у], [у], [я]:

(Върнете компонент " się"се пише на полски отделно от глагола; може да го предшества и да бъде отделен от него с други думи. Ако са няколко възвратни глаголи « się“, като правило, се използва веднъж. Не засяга мястото на удара.)

Съгласни "m", "n", "b", "p", "d", "t", "w", "f", "g", "k"

Полските съгласни, подобно на руските, могат да бъдат твърди и меки, звучни и беззвучни. Звучните съгласни, както и в руския език, се оглушават в края на думата и пред беззвучните съгласни.

съгласни " м», « н» - звучен, носов, твърд. Произнася се като руски [m], [n]:

съгласни " д», « T» - предни лингвални зъби, твърди. Те образуват двойка въз основа на звучност/беззвучност. Произнася се съответно като руски [d], [t]:

съгласни " ж», « к» - задна езикова, твърда. Те образуват двойка въз основа на звучност/беззвучност. Произнася се като руски [g], [k]:

Съгласни “r”, “z”, “s”, “c”, полугласна “j”

съгласна " r» - преден езиков, твърд. Произнася се като руски [r]:

съгласна " ° С» - преден езиков, твърд. Произнася се като руски [ts]:

ко	radca	цена	концерт	сцена
преживявам	praca	оценка	процеси	океан
noc	wraca	Яцек	процент	Француз
koc	owca	корка	cenrum	цензура

полугласна " й» - средноезичен, фрикативен. На руски език съответства на звука [y] (буквата "y" в края на думата и пред съгласни) или в комбинация с гласни - йотираните гласни "e", "ya", "e", " ю”: дай — дайте, woj na — война; моя — моя:

звук" й» среща и след съгласни, но се изобразява с буквата „j“ само след представки ( обж азд) и съгласни " z», « с», « ° С“ (най-вече в заети думи). Произнася се като руски [ ъ] (разделителен плътен знак):

Съгласна "ch" ("h")

съгласна " гл» - задна езикова, твърда, глуха. Произнася се като руски [x].

Звукът има двойно графично изображение: “ гл», « ч»:

хакване	хумор	фах	herbata	чмура
хук	билка	dach	учо	чустка
Хута	чата	gmach	коча	rachunek
хор	хураган	много	Чороба	хороскоп

Правилният правопис ще ви помогне да проверите руския език: руският „x“ съответства на „ch“ на полски ( чата, много), на мястото на полското „h“ има „g“ ( химн — химн) или "нулев звук" ( харфа — арфа). Има изключения: хокей.

Съгласни “ż (rz)” - “sz”, “dż” - “cz”, “dz”. Буквосъчетания “szcz”; "Ждж"; "dżdż"

съгласни " ż », « sz» - преден езиков твърд. Те образуват двойка въз основа на звучност/беззвучност. Произнася се съответно като руски [zh], [sh]. В края на думата и пред беззвучните съгласни „ż“ се оглушава до „sz“:

żona	duży	ważny	noż	podroż
żakiet	pożar	każdy	ryż	минувач
szeroki	Варшава	sztuka	насз	kochasz
szósty	zeszyt	mieszkam	wasz	прошек

съгласна " rz» - в произношението не се различава от “ż” (с оглушителното “sz”). В руски думи със същия корен като полски " rz» съответства мек звук[р’] (както вече беше посочено, звукът „r“ в полските думи е само твърд), съгласен с „ ż " - руски [zh], по-рядко [z] или [s]: morz e — море д; może — Може би. След “ż” (“rz”) и “sz” не се пише “i”:

Полезно е да се вземат предвид някои други модели. Така например руски буквени комбинации [ -ето-], [-оро-], [-оло-] често съответстват на полски без първата гласна: бряг — brzeg, замразяване — мроз, път — drogaи т.н. руски префикси повторно , пред- , про- съответства на префикса на полски prze- ; конзола при- - полски przy- :

drzewo	przyroda	przewóz	przepiszesz
brzeg	przerwa	przyprawa	przeczytasz
brzoза	przód	przecena	przechytrzysz

съгласни " dż», « cz» - твърд, преден езиков. Те образуват двойка въз основа на звучност/беззвучност. съгласна " dż"среща се главно в заети думи: dżem, dżentelmen, дудо, dżokej. съгласна " cz" е много по-твърдо от руското "ч". Произнася се приблизително като [chsh] в думата " По-добре" След „dż“, „cz“ в полските думи „i“ не се пише:

съгласна " дз» - озвучена двойка съгласни „c“. Произнася се заедно, приблизително както в думата „ предмостие" В края на думата и пред беззвучни съгласни се произнася като „с“:

Съгласни „ń“, „l“, „ł“

съгласна " ń » - за разлика от “m”, “b”, “p”, “w”, “f”, “g”, “k”, тя може да бъде мека не само пред гласна, но и в края на дума или пред съгласна. В този случай мекотата се обозначава със специален горен индекс (“ креска"). Мекотата на съгласната „ń“ е малко „по-интензивна“ от руската [n’]:

съгласна " л» - произнася се като руски мек [l’] само преди „i”: липа — Липа. В други случаи "l" няма съответствие на руски (това е така нареченият "европейски звук l"). Няма "y" след "l":

списък	byli	stolica	królik	лицей
plik	близки	таблика	климат	полиция
литър	линия	улица	политика	szalik

Други примери:

Осигурете правилна артикулация на „l“

ла-	лас	лампа	клас	chwila	Полак
ето-	много	лотник	диплома	самолот	лоди
ле-	лек	хляб	билет	проблем	ейл
лу-	lód	люби	блузка	ludowy	клуб
аз-	wilk	kilka	Полша	тилко	wolny
-л	стил	хендел	рубъл	szpital	сол

(Имената на националностите се пишат с главна буква: Полак, Росянин)

съгласна " ł » - твърдо, произнася се като несрично (много кратко) [у] (много близко до белоруското “ў”). Не може да се комбинира с "i":

Гледайте произношението на „ł“

ла-	ładny	łatwy	byłam	była	Висла
ло-	czoło	słownik	злато	młody	krzesło
łe-	łeb	малко	byłem	złe	столек
łu-	лук	główny	długo	głupi	slucham
ły-	łyk	łysy	mały	зл	Моля те
ł-	żółty	żółw	łza	północ	малпа
-ł	był	заглавие	stół	artykuł	дол

Съгласни „ź“, „ś“

съгласни " ź », « ś » - среден език, мек. Те образуват двойка въз основа на звучност/беззвучност. Исторически съответстват на руски [з’], [с’]. В руския език няма подобни звуци. Мекотата на „ź“, „ś“ пред гласните се обозначава с буквата „i“, пред съгласните и в края на думата с надпис: Касия — Кашка. Примери:

зия-	ziarno	бузия	Зузя	Казия
зио-	зиола	kozioł	езиоро	Жозио
зи-	земия	ziewa	zielony	przywiezie
зу-	Зиута	ziółko	близиутко	Казиу!
зи-	зимата	зимата	грози	Казимеж
-ź-	źle	позно	grźba	przyjaźń
сиа-	сиано	siatka	Зося	просяк
сио-	сиостра	siodło	osioł	jesiotr
сие-	Сидем	осим	jesień	Сенкевич
сиу-	siódmy	Ясиу!	Касиу!	Марисю!
си-	силен	моля	положителен	сито
-ś-	Jaś	środa	глосно	śniadanie

Съгласни „ć“, „dź“

съгласни " ć », « dź» - африкативи, меки. Те образуват двойка глух/гласов. Исторически съответстват на руски [t’], [d’] ( być — бъда, гдз т.е — Където).

съгласна " ć » - по-мек от руски [h]. Този звук се представя писмено с буквата „ć“ само в края на думата и пред съгласни. Преди гласните се представя с комбинация от букви [ ци-]:

циа-	циасно	ciastko	ściana	babcia
чо-	ciocia	cios	ciosak	sześcioro
cie-	ciepło	życie	ojciec	ciekawy
циу-	ciuchy	ciuchcia	kciuk	kościół
ци-	циза	чичо	trzeci	przecinek
-ć-	ćma	gość	być	ćwierć

Още примери:

Обърнете внимание на произношението и правописа на твърдото „cz“ и мекото „ć“

nauczyciel	wycieczka	Cwiczenie
uczciwy	czcionka	uroczyście
czyścić	uczycie	czuć
uczucie	oczywiście	czcić
płaczecie	cześć	na poczcie
czy - ci	zasilacz – yasilać	gracz - грач
bicz - бич	odtwarzacz - отварзач	miecz - миец
leczy - леци	słuchacz - случайност	badacz - бадач

съгласна " dź» - много мек, хармоничен звук. Представя се с буквата „dź“ в края на думата и пред съгласни; пред гласните буквената комбинация [ дзи-]:

дзиа-	dziadek	Джадзия	wydzial	poniedzialek
дзио-	dziadzio	Włodzio	задзиорни	rozwiedziona
dzie-	dzień	dziecko	gdzie	niedziela
дзиу-	дзиура	dziób	dziupla	Джадзиу!
дзи-	dziś	годзина	Чодзи	goździk
-dź-	dźwig	Лодз	gwoźdź	niedźwiedź

Разпадане на гласни в носа

гласни " ą », « ę ", както вече беше отбелязано, запазват назалния резонанс само преди фрикативните съгласни и в края на думата ("ą"). В други случаи можем да говорим за гниене на носа.

пред съгласни " ж», « к» - носовите „ą“, „ę“ се разделят на „чисти“ [o], [e] и носова съгласна, подобна на [ŋ] в английска комбинация или в руски думи гонг, параграф:

Пред лабиални съгласни " b», « стр» - назалните “ą”, “ę” се разделят на “чисти” [o], [e] и назални съгласни [m]:

Преди предния език " д», « T», « дз», « с» - назалните “ą”, “ę” се разделят на “чисти” [o], [e] и съгласна [n]:

Произнасяйте „ą“, „ę“ съответно като [оn].

prąd	prędko	początek	chętnie
bład	błędy	piątek	piętro
rząd	wędka	dziesiąty	zajęty
porządek	kolęda	wątpić	pamiętać
skąd	tędy	wyjątek	święto
pieniądze	pieniędzy	miesiąc	więcej
Grudziądz	spędzać	tysiąc	skręcać
ksiądz	księdza	zając	ręce
mosiądz	między	brzdąc	więc

Преди мека предна езикова " dź», « ć » - носовите “ą”, “ę” се разделят на “чисти” [o], [e] и меки носови [ń]:

пред съгласни " л», « ł » - носовите “ą”, “ę” се произнасят като “чисти” гласни [o], [e]:

Асимилация на съгласни

Произношението на съгласните може да бъде повлияно както от предходните, така и от следващите звуци. При разчитане на групи от съгласни трябва да се имат предвид резултатите от т.нар асимилация на съгласни.

Както и в руския език, в групата съгласни [звучни + беззвучни] и двата звука се произнасят като беззвучни: подп е[-tp-], czekoladk a[-tk-], wt orek .

В групата [беззвучен + изразен] и двата звука се произнасят гласно: prośb a[-з б-], liczb a[-dzb-], така е[-gż-].

Съгласните “w”, “rz” след беззвучните се произнасят съответно като [f]: kw iat , lekarstw o[-tf-], krz eslo .

При четене на буквените комбинации [-nk-], [-ng-] се появява назален резонанс: банка[-ŋk], Англия[-ŋg-].

odp owiada	św iat	chw ila	Монг олиа
książk a	kw iat	czw artek	конг рез
województ wo	sw ój	kw адрат	okienk o
поут арза	utw или	św iadek	Росянк а

Мекота на “d”, “t”, “z”, “s”, “r” в заети думи

съгласни " д», « T», « z», « с», « r", както вече беше посочено, нямат меки двойки. Въпреки това, в думите с чужд произход и преди всичко собствените имена , , , , има например произношението на думи (географски имена) Sie radz[ше-] и Сие ра Леоне .

Трябва да имаме предвид също, че в пол чужди именасобствените, предадени с латински букви, най-често запазват оригиналния правопис: Митеран (Митеран), Шопен, Чърчил (Чърчил), Фрийтаун, Кан, линия Мажинота (линия Мажино)и така нататък.

Тирана	динар	Зимбабве	рикша
тик	диуна	Занзибар	рипоста
тиул	дива	Сингапур	Рипин
фестивал	динозавър	Sierow	пръстен

Въпреки това, в словото нацизъм, например, произнася се [źi].

Род на съществителните имена

На полски съществителните се разграничават по род. Както в руския език, мъжки, женски и среден пол. Трябва да се има предвид, че близките по звучене и значение руски и полски думи не винаги принадлежат към един и същ граматически род (руски " панел“ - женски, полски. " панел" - мъжки):

Мъжки		Женствена		Среден пол
дом	На	вода	на	прозорец	ono
кот		mapa		око
тата		Анна		dno

Съществителни на -хмпринадлежат към среден род (освен албум, костиум) и в единствено число не се склоняват: форум.

Род на прилагателните

Прилагателните и другите съгласувани прилагателни имат окончания в зависимост от рода -y , -и ; -А ; -е (-т.е ).

Мъжки		Женствена		Среден пол
джаки?	сега	яка?	сега	Джаки?	сега
	старичка		стара		взират
	ниски		niska		ниски
	високо		високо		високо

Одушевени и неодушевени съществителни

На полски, както и на руски, има разлики анимирайте и неодушевени съществителни . Първите отговарят на въпроса „ Кой е най-добрият? ", секундата - " Какво следва? " За разлика от руския език, свързващият глагол в такива конструкции рядко се пропуска:

• Кой е това? - На кого най-доброто?
• Това е ученик. -Да се най-добротостудент.

В дизайна " Така че за...? „Свързващият глагол обикновено отсъства.

Въпросително местоимение "czyj". Притежателни местоимения

В отговор на въпрос за принадлежност, който включва местоимения czyj, czyja, czyje, може да се използва подобно на руския притежателни местоимения:

• moj, moja, moje / насз, насза, наше;
• две, две, две / wasz, wasza, wasze;
• jego, jej / ич;
• swoj, swoja, swoje.

Във функция притежателни местоименияКогато се обръщате към събеседника си на „ти“ на полски, се използват думите тиган, панив родителен падеж:

• Czyj към syn, пани? (обръщение към събеседника) - Да, мои;
• Czyj към syn, пани Ани? (въпрос за "третото" лице) - Да, Джей.

Същите думи заместват учтивото „Вие“ в различни случаи и в други случаи:

• Co тиганчита?(обръщение към събеседника) - Czytam czasopismo.
• Co czyta десет тиган? (въпрос за "третото" лице) - На czyta czasopismo.

Още примери (обърнете внимание на използването на притежателни местоимения и думи тиган, пани):

• Czyj to zeszyt? — Най-добре mój zeszyt.
• Czyja to Rzecz? — Най-добре двая rzecz.
• Czyja to teczka? — Най-добре Джего teczka.
• Czyj to wiersz? — Най-добре Джей Wiersz.
• Ами газета? — Най-добре панагазета.
• Защо не? — Най-добре панипиоро.
• Какво ще кажете за багаз? — Най-добре насз bagaż.
• Czyje to miejsce? — Най-добре wasze miejsce.
• Czyja to corka? — Най-добре ичкорка.

Въпросителни изречения с частица “czy”. Отрицание на "nie"

На полски въпросът обикновено се конструира с въпросителна дума ( СЗО, ко, czyj, джакии т.н.) или въпросителна частица czy, което се поставя в началото на изречението: „ Czy masz brata?» На руски czyне е преведено или преведено от частицата „ дали» ( имаш ли брат — Имаш ли брат?). В различна позиция частицата czyможе да се преведе като " или»: « (Czy) masz psa czy kota?»

Отрицанията „не“ и „не“ се превеждат на полски по същия начин: „ nie»: Czy znasz tego pana? — Не, nieзнам(ако едносрична дума следва отрицанието, ударението се „премества“ на „ nie"). Примери:

• Czy pan Czechowicz mieszka w Warszawie?
  • И така, на mieszka w Warszawie.
  • Nie, on mieszka w Krakowie.
• Czy pani dawno mieszka w Moskwie?
  • Tak, mieszkam tu dawno.
  • Nie, niedawn.
• Przepraszam, защо не?
  • И така, за най-добрия Szczytno.
  • Не, най-добрият Бидгошч.

Конструкции mieć na imię, nazywać się

Прочетете и запомнете конструкциите.

„Благодаря“, „моля“, „съжалявам“

руски учтив" Моля те», « Благодаря ти», « съжалявам» отговарят на личните форми на глаголите в полски език просич, dziękować, przepraszać: “dziękuję” - “благодаря”, “dziękujemy” - “благодарим” и др.:

• Dziękuję (bardzo)! (dziękujemy)
  • Proszę (bardzo)!
  • Nie ma za co!
  • Nie ma sprawy!
• Przepraszam (bardzo)! (przepraszamy)
  • Nie szkodzi!
  • Nie ma sprawy!

Сегашно време на глагола "to be"

Както вече беше посочено, свързващият глагол рядко се пропуска на полски: Той (тя) вече е здрав (здрав) — On (ona) już най-добротоздрова (zdrowa).

Това важи и за формата за 1-во лице единствено число на сегашно време " jestem»: Вече съм здрав (здрав) — Już jestemздрова (zdrowa).

Глагол "być" в сегашно времеима формите на всички лица (пълна парадигма). Припомнете си добре познатите и се запознайте с някои нови форми:

1. jestem / jesteśmy;
2. jesteś / jesteście(не забравяйте, че за да се обърнете „при вашите условия“ се използва глагол в 3-то лице единствено число. 2-ро лице в множествено число е адресирано до група хора, с които сме в приятелски отношения, например деца);
3. най-доброто.

Минало време на глагола "to be"

За разлика от руския език, полски форма на минало време на глагола "to be"имат не само родови окончания, но и лични. Ето някои от тези форми (1-во и 3-то лице единствено число):

• byłem- Бях;
• byłam- Бях;
• był- той беше;
• była- Тя беше;
• było- (беше.

Минало време на глагола " бъда“ (единствено число):

Мъжки	Женствена	Среден пол
(ja) byłem	(ja) byłam	byłom
(ty) byłeś	(ty) byłaś	byłoś
на (тиган) był	ona (pani) była	ono było

Личните местоимения от 1-во и 2-ро лице се използват много по-рядко на полски, отколкото на руски. Те са необходими само в опозиция и в позиция под логическо ударение ( датам byłem, a ти nie byłeś.).

Среден род форми byłom, byłośсе използват изключително рядко.

Бъдеще време на глагола "być"

Бъдеще време на глагола " być»:

1. będę / będziemy;
2. będziesz / бъдзиечие;
3. bębzie/będą.

Формите за бъдеще време на глагола "być" могат да се използват независимо ( ще съм си вкъщи — będę w domu), и - с инфинитив - за образуване на сложното бъдеще време на глаголите несъвършена форма (Аз ще чета — będę czytać).

Минало време на глагола "być" (форми за множествено число)

Както вече споменахме, в полския език има така наречената лично-мъжка форма в множествено число:

• wszyscy oni- хора със задължително присъствие на мъже;
• wszystkie един- жени, деца, животни, предмети.

Глаголите в минало време и по-специално глаголът „być“ също имат лично-мъжка форма в множествено число, противопоставена на „безличната“:

• Яцек и Агата бяха с кине.
• Магда и Анна бяха с кини.

Минало време на глагола " być“ (множествено число):

Обърнете внимание на използването на учтиви думи пание, panowie, państwoс 3-то лице множествено число на глагола być:

• Защо panie były w kinie?- Вие ( на жените) беше ли на кино?
• Защо panowie byli w kinie?- Вие ( на мъжете) беше ли на кино?
• Czy państwo byli w kinie?- Вие ( на мъже и жени) беше ли на кино?
• В говоримия език е възможна и формата за 2-ро лице множествено число: czy byliście państwo…

Именно съставно сказуемо

Номинална съставно сказуемо представени на полски в различни модели:

• куп да се и съществително име със или без определение в именителенслучай: Краков да сегледам място.
• свързващ глагол във формата на сегашно, минало или бъдеще време и съществително име с или без модификатор инструментален падеж: Краков най-доброто starym miastem.
• свързващ глагол в сегашно, минало или бъдеще време и прилагателно или друг договорен модификатор в именителен падеж: Краков най-добротоистория.

Спрежение на глаголи “być”, “mieć” (сегашно време). Глаголи от III спрежение

Сегашно време на глагола " być» :

1. jestem/jesteśmy;
2. jesteś / jesteście;
3. шега/są.

Както вече беше посочено, личните местоимения да, ти, моя, уайсе използват на полски по-рядко от подобни на руски.

В трето лице множествено число се разграничават т. нар. лично-мъжки (местоимение). они) и „безличен“ (местоим един) форми. В зависимост от принадлежността към тези форми думата „всички“ се превежда като „ wszyscy" И " wszystkie“ съответно:

• Oni wszyscy są naszymi kolegami.
• One wszystkie są naszymi koleżankami.

Сегашно време на глагола " miec» :

1. мама/мамо;
2. masz/macie;
3. ma/mają.

Глаголите се спрегат по същия начин czytać, mieszkać, znać, opowiadać, odpowiadać, помагач, ogladać, powtarzać, wyjeżdżaćи т.н. Група от такива глаголи се комбинира в общ тип спрежение (III).

Инструментален падеж

Форми инструментален падежсъществителни от среден род и мъжкисъгласната има окончание в единствено число -ем/ '-em (съгласните се омекотяват пред „-е“ к, ж: chemik — chemikiem; Bóg — Богием). Съгласуваните определения приемат окончания -им , -аз съм (Jan był dobrym pracownikiem). В множествено число съществителните от всички родове имат еднакво окончание -ами , за дефиниции - -ими , -ими (Jan i Maria byli dobrymi pracownikami).

Както на руски, формите инструментален падежможе да прави предлози. предлог " z» (« зе") се използва по-специално за обозначаване на „съвместността" на действие: със син — z synem.

IN инструментален падежсъществителни имена в единствено число, женски, мъжки род -аИ мъжки фамилииНа -оприемете края -ą . Съгласуваните дефиниции на женския род имат едно и също окончание, например:

• Ona jest moją koleżanką.
• В най-хубавия ден от живота ми.

Форми инструментален падеж с предлози z, над, под, за, przedи т.н. се използват в различни значения, Например: z kolegą(заедност), nad ziemią, шушулка купол, za miastem(място), przed wojną(време) и др.

Редуване на съгласни в предлог

В полския език няма меки съгласни , , , , . Вместо това те се заменят с „ź“, „ś“, „dź“, „ć“, „rz“. Граматическата позиция, в която се появяват редувания z - ź, s - ś, d-dź, t - ć, r - rz, и l - ł, е, на първо място, предлог единствено число на съществителните именас основа на твърда съгласна (с изключение на “k”, “g”, “ch”), която има окончание '-е : клас — w classie, театър — w teatrze, zeszyt — w zeszycieи т.н. Останалите твърди съгласни преди това окончание се заменят последователно с техните меки „двойки”: [b] - , [p] - , [w] - , [f] - [f], [m] - , [n] - [н]: mapa — на mapie, филм — относно филми, кино — w kinie(изключения - дом, син, тиганс окончание - " — u» : w domu).

Групи от съгласни могат да се редуват: masło — masl e(sł - śl), pism o — piśm т.е(sm - śm’) и т.н., както и гласни [ -а] — [-е]: миа сто — w mie ście, ла с — w le sie, циа Ло — na cie le.

Съгласувани дефинициимъжки и среден род имат окончания в предлог -им , -аз съм , женски пол -ей .

в множествено числоокончания на съществителни имена - -ач , съгласувани определения - -ич , -ич .

Винителен падеж на съществителни, завършващи на -а, -и и съгласувани прилагателни от женски род

IN винителен падеж единствено числосъществителни имена от женски род с гласна, от мъжки род с гласна -Аи мъжки фамилии -Оимат край -ę . Изключение: пани — пания.

Съгласуваните дефиниции на женския род завършват с -ą . Изключение: та — tę.

Формите за винителен падеж отговарят на въпроси СЗО? ко?, т.е. в мъжки род, както и в руския език, е важно думата да принадлежи към одушевени или неодушевени съществителни:

• мама nową książkę;
• мама nowe czasopismo;
• мама нов текст;
• мама nowego lektora (kolegę).

Неударени елементи

Някои едносрични думи и словни елементи не носят ударение и не засягат мястото му в предходната или следващата дума, въпреки че се произнасят заедно с нея. Неударени са:

• възвратни и едносрични лични местоимения: ‘zwali go, ‘daj mi to, 'знам защо:
• частици не, że(не се пише отделно, że- заедно): „дай не“., prze'czytajże.
• отрицание nieИ едносрични предлози (направи, u, z, над, wи т.н.), освен когато са последвани от едносрична дума: nie'mamy — 'ние мамо; не знам — 'ние знам; направи 'ниего — 'do niejи т.н.

Кардинални и поредни числа, обозначение на дата

Кардинални числа 1-20:

1 - жеден	6 - sześć	11 - еденашцие	16 – szesnaście
2 - два	7 - сидем	12 – двойно	17 - siedemnaście
3 - trzy	8 - osiem	13 - тържище	18
4 - cztery	9 - dziwięć	14 – czternaście	19 – dziewiętnaście
5 — pięć	10 – dziesięć	15 — piętnaście	20 – dwadzieścia

На полски, както и на руски, има родови форми на числителни Йеден — една — jedno, склонени като прилагателни и форми два(мъжки и среден род), дуи(женски пол).

В цифри 15, 19 „ę“ се произнася като [e].

Кардиналните числа отговарят на въпроса ile? , Например:

• Ile pan (-i) ma lat? (Ile masz lat?) — На колко години си (ти)?
• Mam 20 (dwadzieścia) лат. — Аз съм на 20 (двадесет) години.

Поредни номера 1-20:

1-ви - pierwszy	6-ти – szósty	11-ти – еденастия	16-ти – szesnasty
2-ри – други	7-ми – siódmy	12-ти – дванасти	17-ти – siedemnasty
3-ти – trzeci	8-ми – осми	13-ти – тринастия	18-ти – осиемнастия
4-ти – цварти	9-ти – dziewiąty	14-ти – czternasty	19-ти – dziewiętnasty
5-ти – piąty	10-ти – dziesiąty	15-ти – piętnasty	20-ти – dwudziesty

Редните числителни отговарят на въпроса последователно ktory?(за разлика от руския език, където въпросът „ Който?»).:

• джаки? - duży, mały, dobry, zly, wysoki, niski, ładny...
• ktory? - pierwszy, ósmy, dwudziesty, ostatni, ten ...

Редните числа се променят по същия начин като прилагателните: по род, падеж и число: trzeci rząd, w siódmej klasie, w pierwszych dniach, do dwudziestego wiekuи така нататък.

С помощта на редни числа конструираме конструкции, посочващи дата(ден от месеца, година):

• Który to był rok?— 2005. (Dwa tysiące piąty).
• W którym to było roku?— W 2005. (W dwa tysiące piątym).
• Który (dzień) jest dziś?— Dziś jest 12.10. (dwunasty paż-dziemika).
• Którego będzie dyktando?— 12.10. (dwunastego paz-dziemika).

Конструкциите, съдържащи имена, също са подобни на руския език дни от седмицата и сезони:

• Dziś jest środa (czwartek). Майта зима, jesień- Именителен падеж;
• W środę (w czwartek) będzie deszcz- винителен падеж,
• зимата; jesienią- инструментален падеж.

На въпроса " Кога?„И на руски, и на полски можете да отговорите, като съпоставите едно събитие във времето с друго:

• преди войната — przed wojną;
• по време на войната- podczas (w czasie) wojny;
• след войната — ro wojnie.

Моля, обърнете внимание, че предлогът по използва се с предложния падеж ( при пристигане).

Имена на десетици и стотици (30-1000):

• 30 - trzydzieści / trzydziesty;
• 40 - czterdzieści / czterdziesty;
• 50 - pięćdziesiąt / pięćdziesiąty;
• 60 - sześćdziesiąt / sześćdziesiąty;
• 70 - siedemdziesiąt / siedemdziesiąty;
• 80 - osiemdziesiąt / осиемджиесяти;
• 90 - dziewięćdziesiąt / dziewięćdziesiąty;
• 100 - сто/сетен;
• 200 - dwieście;
• 300 - триста;
• 400 - czterysta;
• 500 — комплект;
• 600 - sześćset;
• 700 - siedemset;
• 800 - осиемсет;
• 900 — dziewięćset:
• 1000 - tysiąc.

Както вече беше отбелязано, ординалиимат форми за род, число и падеж. За разлика от руския език, флективният елемент в сложните числителни е не само единици, но и десетки:

• на 21 (двадесет и първи) етаж — na 21 (dwudziestym pierwszym) piętrze;
• 28 май (двадесет и осми) — 28 (dwudziestego ósmego)maja;
• 1945 (хиляда деветстотин четиридесет и пет) — 1945 г.

Полските корени и наличието на документи, които ги потвърждават, несъмнено са изключително важни. Трябва обаче да се разбере, че само това няма да е достатъчно за получаване на желания документ. Трябва също така да сте запознати с географията, историята и културата на Полша и да говорите добре полски.

Да научите полски, за да получите карта на поляк е задължително! Не забравяйте, че веднага щом влезете на територията на консулството, ще ви говорят само на полски. Дори когато консулът ви помоли да му покажете паспорта и другите документи, трябва да разберете за какво точно говори. И така, откъде можете да започнете да учите полски с картата на поляка и можете ли да го направите сами?

Много хора се опитват да мамят и сами пишат отговори на възможни въпроси, използвайки транскрипция от руски на полски. Тоест те пишат полски думи с руски букви. Това, разбира се, може да се направи, но е много рисковано и дори неуважително към консула. Трябва да разбирате полски думи и да сте готови да отговаряте на въпроси, за които е трудно да подготвите отговори предварително. Например на.

• Възможно ли е да научите полски сами?

Можете, разбира се, но това ще отнеме много време и няма да бъде толкова ефективно, колкото часовете с учител.

• Колко време трябва да учите полски преди интервю?

Ако никога преди не сте учили този език, по-добре е да посветите поне шест месеца на изучаването му. Разбира се, можете да приготвите в повече ранна дата, обаче, тогава няма да сте уверени в себе си и може да се объркате, ако консулът ви зададе въпрос, за който не сте били подготвени.

• Какво е по-добре - курсове или преподавател?

Определено учител. Когато учите индивидуално с учител и цялото внимание е обърнато само на вас, това със сигурност ще бъде по-ефективно от обучението в група.

Аудио и видео уроци по полски онлайн

Ако не искате да се обърнете към учител за помощ или просто искате да научите езика сами за известно време, тогава трябва да изтеглите урока по полски език за картата на поляка. По-долу ще намерите аудио курс от качествени материали! Слушайте и научете - напълно безплатно е.

Полезни видеоклипове на полски език

Основи на полския в YouTube

Разговорно

Граматика и фонетика

Разбира се, след изучаването на тези материали няма да станете полски филолог от най-високо ниво, но тези знания определено ще са достатъчни за успешното полагане на изпита.

Нека научим полски заедно!

Намирането на добър учител по полски в наши дни е доста проблематично, особено ако живеете в малък град. Но има изход! Можете да използвате услугите на нашите преподаватели, които преподават по Skype. За организиране на часове можете да ни пишете чрез контактите в сайта.

Можете да прочетете повече за другите ни услуги .

Разбира се, уебсайтът е най-яркият представител на преподаването на полски za darmo. Но нашият бизнес е все още много млад и искате да знаете езика сега, затова ви каним да се запознаете с него добри вариантикак да го направя безплатно.

Полски език: сайтове за безплатно обучение

1) Мисля, че най-добрият ресурс (не хвърляйте камъни по мен) е уебсайтът Popolskupopolsce. Преглеждайки всичките му уроци, научих нещо, което някога съм мечтал да създам сам. Дай Господ и Аня да успея още повече.

Сайтът е прекрасен! Има всички звуци, чисти и добре записани, всички важни и необходими теми за първо ниво. Сайтът дава възможност да правите упражнения и да се тествате, без да изпращате тестове на никого, а да наблюдавате резултатите веднага. Ресурсът обяснява много добре граматиката на полския език, използвайки интерактивни дейности, картинки, бутони, пъзели и много други. О, това са може би най-добрите уроци по полски, които някога ще намерите онлайн! Сайтът и съответно целият материал е разделен на 16 блока, в които интересно се преплитат различни теми, които не е задължително да изучавате в един урок в курс или с преподавател. Но винаги можете да пропуснете нещо или да се върнете към нещо, целият сайт е достъпен по всяко време, защото помните ли? е безплатно онлайн обучение на полски език, от нулата и основите.

В първата лекция тази симпатична азбука веднага привлича вниманието ви, сякаш е създадена специално за визуални учащи. А също и за слухови учащи, тъй като всички снимки, всяка буква могат да се кликнат, можете да чуете как буквата се чете правилно и как се нарича на полски какво е изобразено до нея.

Удобните и правилни тестове са огромен плюс на сайта. Можете да слушате, да изберете своя отговор, да се тествате, да си давате подсказки и да изчистите отговорите си и да опитате отново, без да презареждате страницата, за да го направите. И има много такива тестове, такива и подобни, където не е нужно да пишете нищо, просто изберете правилните отговори - здравейте на кинестетиците!

И в края на всеки урок има раздел, в който трябва честно да отговорите на поставените въпроси и ако имате всички „да“, тогава си спомняте лекцията перфектно.

Недостатъкът на сайта е, че е предназначен само за ниво А1.

НОВО!!! Най-накрая има книга! Което съм сигурен, че е просто страхотно! Можете да го закупите, цената също е добра!

2) Вторият сайт (не за удобство тук, а просто вторият, който ми дойде наум) сайт Polskijazyk.pl.

По мое мнение е много по-малко удобно от предишното. Първо, за да получите достъп до уроците, трябва да се регистрирате. Ако не искате да направите това, тогава няма да можете да научите. Самите уроци изглеждат като PowerPoint презентация, която заема само една трета от екрана, което означава, че две трети са само бели полета. И в тестови задачиЧесто ми се налага да напиша нещо за уроци. Освен това всички обяснения и задачи са написани на руски, украинският бутон не ми работи, полски вариант изобщо няма. За някои това е по-удобно, но за мен е по-добре веднага да се потопя в езика, вместо да продължавам да се сблъсквам с руския, който само ми пречи. Но самият материал е достоен, този сайт може да бъде още едно допълнение към вашето обучение. Ако някой си помисли, че съм някак си твърде готин в описанието на този ресурс, ще кажа следното: сайтът в момента няма никакви кликващи и гласови материали, така че сайтът polskijazyk.pl е поне по-добър по този начин. Но все пак първото ми харесва повече :) Опитайте и двете и решете сами.

3) Следващият добър ресурс е Mówić po polsku. За рускоговорящите недостатъкът може да е, че обясненията там са на английски (или немски), но ако вече сте повече или по-малко „напреднал потребител“, можете да обърнете внимание само на полски.

Харесва ми, че всичко тук е във видео или подкаст формат. Мечтая сам да започна да правя видеоклипове, така че тихо завиждам на тези, които вече го правят. Също така ми се струва, че навигацията тук е много удобна - сайтовете за безплатно изучаване на полски език не винаги се хвалят с това (защо да ходите далеч - сайтът също не може да се похвали с това).

Интересен подход към преподаването на полски език

И не само полски - английски, немски, а също и испански, защото това са езиците, които сега са представени на уебсайта That.School.

Проблемът с много онлайн курсове е, че те:

• или се състои само от тестове по граматика, което става скучно;
• или са предназначени главно за ниво A1, тоест за много начинаещи, за B2 и C1 няма да намерите приличен онлайн курс през деня;
• или не винаги са толкова безплатни, колкото се рекламират;
• или са познати на всички отдавна и вече не представляват интерес.

Тук - не мога да кажа, че подходът е суперреволюционен, но поне е интересен. Проблемът е, че не знам немски и ми е трудно да оценя този конкретен аспект на курсовете. Но ако погледнете предложения полски, тогава, първо, всичко е правилно (имам предвид, че не намерих никакви досадни грешки, които често виждам и чувам от различни блогъри), второ, все още не знам как да пиша тестове и уроци. Пълна използваемост! Освен това: полски с Wikipedia е страхотна идея! Единственото лошо е, че не е достатъчно. Разбира се, това до голяма степен е въпрос на липса на време, защото освен курсовете, момчетата трябва да изкарват и прехраната си, но това е много добро начало!

Според мен That.School може да бъде чудесно допълнение към вашия начин на изучаване на полски на този етап. Ако учите и английски, немски или испански, има още повече материали за тези езици.

Повече ▼! http://easy-polish.com/pl/ - на пръв поглед - много интересен сайт! Насочени към разширяване на вашия речников запас!

Засега това са всички ресурси, които бих искал да спомена. Ясно е, че това не са всички съществуващи, има огромно разнообразие от всичко и аз ще допълня тази статия с интересни открития!

Ако материалът е бил полезен, ще се радваме да ви подкрепим! Това може да стане тук: