SISÄÄN moderni maailma yhden kielen taito ei enää riitä - globalisaatio, sosiaalinen media ja pikaviestimien avulla voit kommunikoida ystävien kanssa missä tahansa maassa. Ja ei haittaa, jos vieraan kielen taito on edelleen riittämätön, verkkopalvelut auttavat ymmärtämään yleistä merkitystä. Lisäksi heillä on nyt toiminto, jolla voit jopa kääntää englannista venäjäksi valokuvien avulla. Katsotaanpa tämän suosituimpia resursseja:

• Yandex-kääntäjä;
• Google kääntäjä;
• Ilmainen online OCR.

Yandex-kääntäjä englannista venäjäksi valokuvan perusteella

Aloitetaan kotimaisesta palvelusta tekstin kääntämiseksi englannista venäjäksi valokuvista verkossa. Yandex-kääntäjä valokuvatilassa on saatavilla osoitteessa https://translate.yandex.by/ocr .

Aiemmin palvelu pystyi toimimaan yksinomaan käyttäjän kirjoittaman tai määritetyssä osoitteessa sivustolta otetun tekstisisällön kanssa, mutta nyt se tukee myös tekstintunnistusta ladatusta kuvasta. Samaan aikaan valokuvien kääntäminen tekstiksi verkossa on täysin ilmaista, sinun ei tarvitse edes rekisteröityä.

Latauskentässä voit vetää kuvan sivulle käyttöjärjestelmässä avoimesta kansiosta tai klikata "Valitse tiedosto" -linkkiä ja määrittää tarkan polun tiedostoon.

Yandexin online-valokuvien käännös toimii sekä tavallisten valokuvien että kuvakaappausten kanssa. Voit esimerkiksi "syöttää" hänelle kuvakaappauksen sivusta englanninkielisestä lähteestä.

Palvelulla on yksi haittapuoli: oletusarvoisesti se ei näytä koko käsiteltyä tiedostoa kerralla. Katsoaksesi käännöksen englannista. venäjäksi sinun on napsautettava valokuvan haluamaasi aluetta. Tämän fragmentin venäläinen versio näytetään.

Siirry kääntäjän tekstiversioon napsauttamalla vastaavaa linkkiä oikeassa yläkulmassa. Se on erittäin kätevää, jos sinun on kopioitava valmis teksti tunnistuksen jälkeen valokuvasta verkossa. Siellä on myös käännöksen laadun arvioimiseen tarkoitettuja painikkeita (oikealla tykkää/ei pidä) sekä työkalu omien vaihtoehtojen ehdottamiseen (kynä).

Voit vaihtaa tekstin käännöksen englannista venäjäksi valokuvan avulla työskentelytilaan yksittäisten sanojen kanssa.

On kätevää toimia tällä tavalla, jos ymmärrät jo yleisen viestin, mutta haluat selventää tiettyjä kohtia.

Kolmas tila on käännös rivejä (merkkijonoja) pitkin. Joskus järjestelmä ei valitse koko riviä ja jättää viimeiset merkit käsittelemättä.

Vasemmassa yläkulmassa olevat plus- ja miinusmerkit tai hiiren vieritysrulla vastaavat kuvan skaalauksesta. Ja jos haluat siirtää kuvaa suurennettaessa, sinun on vedettävä sitä vasemmalla painikkeella samalla, kun pidät Ctrl-näppäintä painettuna.

Viimeistele nykyisen tiedoston käsittely ja lataa uusi käyttämällä oikealla olevaa ristikuvaketta.

Yleensä valokuvien kääntäjä englannista venäjäksi verkossa jättää erittäin miellyttävän vaikutelman, eikä vain siksi, että se toimii ilmaiseksi. Monet kielet ovat tuettuja, vaikka jotkut ovat beta-tilassa.

Venäjänkieliset lauseet muistuttavat luonnollista kieltä, ja niitä voidaan usein käyttää ilman muokkaamista.

Googlen valokuvien kääntäjä

Vaihtoehtoinen vaihtoehto on online-kääntäjä englannista venäjäksi käyttämällä puhelimesi valokuvaa Google-sovelluksessa ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

Samaan aikaan Google lupaa tehokkaan online-valokuvien käännöksen 37 kielestä, mikä on verrattavissa Yandexin ominaisuuksiin. Todellisuus ei ole niin ruusuinen, mutta älkäämme kiirettäkö.

Ohjelman asennuksen jälkeen sinun on määritettävä tekstintunnistuksen asetukset, mukaan lukien valokuvat. Myös offline-moduulin lataamista suositellaan välittömästi (arvostelujen perusteella se on epävakaa, joten sinun tulee valmistautua jatkuviin yhteyksiin palveluun).

Huomaa, että pääkieli on se, josta sinun on käännettävä, ei lopputuloksen kieli.

Päävalikko avautuu sitten.

Voit siirtyä asetuksiin, mutta ne ovat erittäin niukkoja.

Internet-liikennevaihtoehtoja ovat offline-paketin asentaminen, puhesynteesiominaisuudet ja kameran asetukset. Oletuksena palvelu käyttää valokuviasi parantaakseen käyttökokemusta. Jos et halua tuhlata ylimääräistä liikennettä, on parempi poistaa lähetys käytöstä.

Pääikkuna sisältää kaikki työkalut, mukaan lukien valokuvien kääntäjän englannista venäjäksi - se on piilotettu "Kamera" -kuvakkeen taakse.

Kun se on aktivoitu, sinun on sallittava kuvaus.

Jos et ole määrittänyt kuvien lähettämistä Googlelle, ohjelma kysyy niistä itse.

Lennossa tapahtuvaa tunnistamista varten sinun on ladattava offline-osa. Mutta jos teksti kelluu automaattitarkennuksen takia, tulos on surullinen.

Huomaa, että vain valittu osa kehyksestä käännetään.

Siirtyy täyteen Englanti-venäläinen kääntäjä kuvan mukaan sinun on otettava valokuva (iso punainen painike). Tämän jälkeen sovellus pyytää sinua valitsemaan tekstin. Voit valita kaiken alla olevalla painikkeella.

Järjestelmä näyttää tuloksen. Voit käyttää kopiointipainiketta, jos siirryt tekstin alaosaan.

Jos haluat käyttää aiemmin otettua valokuvaa, napsauta kameratilassa tuontikuvaketta (punaisen painikkeen vasemmalla puolella). Ensimmäisellä kerralla sovellus pyytää pääsyä tietoihin.

Valokuvavalinta tulee sitten näkyviin. Oletuksena viimeisimmät tiedostot näytetään.

Jos avaat vasemmassa yläkulmassa olevan valikon, voit tuoda kuvan galleriastasi, latauskansiosta, Google Drivesta jne.

Muuten käännösprosessi on täsmälleen sama.

Ilmainen online OCR-palvelu kuvien kääntämiseen

Suosittu kuvien kääntäjä englannista venäjäksi on saatavilla osoitteessa https://www.newocr.com/ . Se tukee eri formaatteja ja käännöskieliä.

Valitse tiedosto, määritä tunnistettavat kielet ja käytä "Lähetä + OCR" lataamiseen. Käsittelyn jälkeen voit säätää yläreunassa olevia tekstin suuntaparametreja ja ottaa käyttöön sarakkeen jakamisen.

Käännösalue ja tunnistettu teksti näkyvät alla.

Palvelulla ei ole omaa kääntäjää, mutta nappia painamalla teksti lähetetään automaattisesti Google-kääntäjälle.

Tai voit napsauttaa "Bing Translator" käyttääksesi Microsoftin palvelua.

Palvelu on kätevä orientaatioasetusten ja kahden käännösjärjestelmän avulla.

Käyttäjät kohtaavat tarpeen kääntää tekstiä valokuvista verkossa. Tilanteet voivat olla erilaisia: valokuvassa on tekstiä, joka täytyy poimia kuvasta ja kääntää toiselle kielelle, asiakirjassa on kuva asiakirjasta vieras kieli, sinun on käännettävä tekstiä kuvasta jne.

Voit käyttää tekstintunnistusohjelmia, jotka käyttävät OCR (Optical Character Recognition) -tekniikkaa tekstin poimimiseen kuvista. Sitten valokuvasta poimittu teksti voidaan kääntää kääntäjän avulla. Jos alkuperäinen kuva hyvä laatu, niin useimmissa tapauksissa ilmaiset online-palvelut tekstintunnistusta varten ovat sopivia.

Tässä tapauksessa koko toiminta tapahtuu kahdessa vaiheessa: ensin tekstintunnistus tapahtuu ohjelmassa tai verkkopalvelussa ja sitten teksti käännetään online-kääntäjällä tai tietokoneelle asennetulla sovelluksella. Voit tietysti kopioida tekstiä valokuvasta manuaalisesti, mutta tämä ei ole aina perusteltua.

Onko mahdollista yhdistää kaksi tekniikkaa yhteen paikkaan: tunnistaa ja siirtää testi valokuvasta välittömästi verkossa? Toisin kuin mobiilisovellukset (puhumme niistä myöhemmin artikkelissa), käyttäjien valinta pöytätietokoneet Tuskin koskaan. Löysin kuitenkin kaksi vaihtoehtoa tekstin kääntämiseen kuvasta verkossa yhdessä paikassa ilman ohjelmien ja muiden palveluiden apua.

Online-valokuvien kääntäjä tunnistaa kuvan tekstin ja kääntää sen sitten kielelle haluttu kieli.

Kun käännät kuvista verkossa, kiinnitä huomiota joihinkin seikkoihin:

• tekstintunnistuksen laatu riippuu alkuperäisen kuvan laadusta;
• Jotta palvelu voisi avata kuvan ilman ongelmia, kuva on tallennettava yleiseen muotoon (JPEG, PNG, GIF, BMP jne.);
• jos mahdollista, tarkista purettu teksti tunnistusvirheiden poistamiseksi;
• Teksti on käännetty konekäännöksellä, joten käännös ei välttämättä ole täydellinen.

Käytämme Yandex Translatoria ja Free Online OCR -verkkopalvelua, jolla on toiminnot valokuvasta poimitun tekstin kääntämiseen. Voit käyttää näitä palveluita kääntääksesi englannista venäjäksi tai käyttää muita tuettuja kielipareja.

Päällä mobiililaitteet ah käyttäjien saatavilla eri tavoilla käännös valokuvista. Tässä artikkelissa analysoimme sovelluksia Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator.

Sovellusten käyttäminen matkapuhelimien valokuvien kääntämiseen edellyttää kahden edellytyksen täyttymistä: laitteessa on kamera, jolla otetaan kuvia käännettäväksi, ja Internet-yhteys tekstintunnistusta varten etäkääntäjäpalvelimella.

Yandex-kääntäjä kuvien kääntämiseen

Yandex.Translator integroi OCR-optisen merkintunnistusteknologian, jolla teksti poimitaan valokuvista. Sitten Yandex Translator -tekniikoiden avulla purettu teksti käännetään valitulle kielelle.

Suorita seuraavat vaiheet peräkkäin:

1. Kirjaudu sisään Yandex kääntää"Kuvat" -välilehdelle.
2. Valitse lähdekieli. Voit tehdä tämän napsauttamalla kielen nimeä (näytetään oletuksena Englannin kieli). Jos et tiedä mitä kieltä kuvassa on, kääntäjä aloittaa kielen automaattisen tunnistamisen.
3. Valitse käännettävä kieli. Oletuksena on valittu venäjän kieli. Jos haluat vaihtaa kielen, napsauta kielen nimeä ja valitse toinen tuettu kieli.
4. Valitse tiedosto tietokoneeltasi tai vedä kuva online-kääntäjän ikkunaan.

1. Kun Yandex-kääntäjä tunnistaa tekstin valokuvasta, napsauta "Avaa kääntäjässä".

1. Kääntäjä-ikkunaan avautuu kaksi kenttää: toisessa tekstiä vieraalla kielellä (tässä tapauksessa englanniksi), toisessa käännös venäjäksi (tai muulle tuetulle kielelle).

Jos valokuvassa olisi huonolaatuinen, on järkevää tarkistaa tunnistuksen laatu. Vertaa käännettyä tekstiä kuvan alkuperäiseen tekstiin, korjaa mahdolliset virheet.

Voit muuttaa käännöstä Yandex-kääntäjässä. Voit tehdä tämän kytkemällä kytkimen päälle " Uusi teknologia käännös". Käännös suoritetaan samanaikaisesti hermoverkko ja tilastollinen malli. Algoritmi valitsee automaattisesti paras vaihtoehto käännös.

Kopioi käännetty teksti tekstieditoriin. Muokkaa konekäännöstä tarvittaessa ja korjaa virheet.

Käännös valokuvista verkossa ilmaiseen OCR:ään

Ilmainen online-palvelu Free Online OCR on suunniteltu tunnistamaan merkit tuettujen tiedostomuotojen tiedostoista. Palvelu soveltuu kääntämiseen, koska siinä on valinnaisesti ominaisuudet tunnistetun tekstin kääntämiseen.

Toisin kuin Yandex Translator, Free Online OCR saavuttaa hyväksyttävän tunnistuslaadun vain melko yksinkertaisissa kuvissa ilman vieraiden elementtien läsnäoloa kuvassa.

Toimi seuraavasti:

1. Kirjaudu sisään .
2. Napsauta "Valitse tiedosto" -vaihtoehdossa "Selaa" -painiketta ja valitse tiedosto tietokoneeltasi.
3. Valitse "Tunnistamiskieli(t) (voit valita useita)" -vaihtoehdossa haluamasi kieli, josta haluat kääntää (voit valita useita kieliä). Napsauta kenttää ja lisää haluamasi kieli luettelosta.
4. Napsauta "Lataa + OCR" -painiketta.

1. Tunnistuksen jälkeen kuvan teksti näytetään erityisessä kentässä. Tarkista tunnistetun tekstin virheiden varalta.

1. Jos haluat kääntää tekstiä, napsauta "Google Translator" tai "Bing Translator" -linkkiä käyttääksesi yhtä online-käännöspalveluista. Molempia käännöksiä voidaan verrata ja paras vaihtoehto valita.

Kopioi teksti tekstieditoriin. Tarvittaessa muokkaa ja korjaa virheet.

Google Translate: valokuvien kääntäminen matkapuhelimiin

Google Translate -sovellusta käytetään matkapuhelimissa, joissa on Android- ja iOS-käyttöjärjestelmä. Asenna ohjelma älypuhelimeesi sopivista sovelluskaupoista.

Google Translator -sovelluksessa on laajat toiminnot:

• tekstin kääntäminen 103 kielelle ja takaisin;
• nopea käännöstoiminto;
• offline-tekstin käännös (sinun on ensin ladattava tarvittavat tiedot);
• käännös kameratilassa 37 kielen tuella;
• merkintöjen nopea kamerakäännös 38 kielellä;
• käsinkirjoituksen käännöstuki;
• Keskusteleva käännös 28 kielelle.

Google Kääntäjä kääntää tekstin valokuvissa, kuvissa, kylteissä, aikakauslehdissä, kirjoissa jne. Google Kääntäjä -sovellus käyttää kahta tapaa kääntää tekstiä valokuvista:

• Reaaliaikainen tila – tekstin välitön käännös, kun osoitat puhelimen kameran.
• Käännös kameratilassa - ota valokuva tekstistä ja vastaanota sitten käännös.

Ensin tarkastellaan käännöstoimintoa kameratilassa, joka on sopivin useimmissa tapauksissa.

1. Käynnistä Google Kääntäjä -sovellus puhelimessasi.
2. Valitse kääntäjäikkunassa käännössuunta ja napsauta sitten "Kamera" -kuvaketta.

1. Osoita puhelimen kameralla tekstiä, jonka haluat kääntää. Aseta kamera vaakasuoraan, kytke tarvittaessa lisävalo päälle. Ottaa valokuva.

1. Tunnistuksen suorittamisen jälkeen sinun on seuraavassa ikkunassa valittava tekstiosio tai napsautettava "Valitse kaikki" -painiketta.

1. Ikkunan yläosaan ilmestyy kaksi pientä kenttää, joissa on alkuperäinen ja käännetty teksti. Napsauta käännöskentän nuolta avataksesi koko tekstin käännöksen viereiseen ikkunaan.

Suorita nopea käännös kameratilassa ottamalla käyttöön välitön käännöstila (painike muuttuu vihreäksi), sytytä tarvittaessa lisävalaistus ja vaakasuora kamera.

Puhelimen näytölle tulee nopea käännös valitulle kielelle.

Pikakäännöstoiminto on laadultaan huonompi kuin kameratilassa käännös.

Yandex-kääntäjä: valokuvien kääntäminen mobiililaitteilla

Matkapuhelimien Yandex Translator -sovellus, kuten samanniminen verkkopalvelu, voi kääntää valokuvien tekstiä.

Avainominaisuudet Yandex Kääntäjä:

• online-käännös 90 kielelle;
• Offline-käännöstuki kuudelle kielelle;
• valokuvien käännös;
• sovelluksen sivustojen kääntäminen;
• puhuttujen yksittäisten sanojen tai lauseiden kääntäminen;
• automaattinen käännössuunnan valinta;
• sanakirja;
• Tekstin kääntäminen sovelluksissa kontekstivalikosta alkaen versiosta Android0.

Käynnistä Yandex Translator -sovellus, napsauta kamerakuvaketta.

Tallenna haluamasi teksti kameraan. Tässä tapauksessa otin kuvan Instagram-tekstistä tietokoneen näytöltä.

Kun olet suorittanut tunnistuksen, napsauta kuvaketta näytön oikeassa yläkulmassa.

Yandex Translator tarjoaa ainutlaatuisia toimintoja, jotka lisäävät tunnistustarkkuutta. Jos tunnistuksen laatu on huono, valitse tunnistus sanojen, rivien tai lohkojen perusteella (painike vasemmassa alakulmassa).

Kääntäjä-ikkunassa alkuperäinen teksti näkyy yläreunassa, ja näytön pääosan peittää tekstin käännös valokuvasta.

Sovellusikkunassa voit kuunnella testin alkuperäistä ja käännöstä äänikoneella äänitettynä, sanella jotain, synkronoida (kokorajoituksia) käännöksen, lähettää käännöksen määränpäähän, tallentaa käännöksen kortille.

Microsoft Translator: tekstin kääntäminen valokuvista ja kuvakaappauksista

Microsoft Translatorissa on sisäänrakennettu toiminto tekstin kääntämiseen kuvissa: valokuvissa ja kuvakaappauksissa.

Avainominaisuudet Microsoftin kääntäjä:

• online- ja offline-käännöksen tuki yli 60 kielellä;
• äänen käännös;
• puheen simultaanikäännös kahdella kielellä tapahtuvaa keskustelua varten;
• tekstin kääntäminen valokuviksi tai kuvakaappauksiksi;
• käännettyjen lauseiden kuunteleminen;
• Tekstin kääntäminen muissa sovelluksissa kontekstivalikon kautta.

Esimerkki Microsoft Translatorin käytöstä:

1. Napsauta sovellusikkunassa kameraa.

Suuntaa puhelimen kamera haluamaasi tekstiin. Valitse käännössuunta. Microsoft Translatorilla on mahdollisuus ottaa käyttöön lisävalaistus.

Tallenna teksti kameraan.

Valokuvan käännös tulee näkyviin sovellusikkunaan, joka näkyy kuvan pääkerroksen päällä.

Käännösteksti voidaan kopioida leikepöydälle. Voit tehdä tämän napsauttamalla vastaavaa kuvaketta kääntäjäikkunassa.

Artikkelin päätelmät

Yandex-kääntäjän ja verkkopalvelu Ilmainen Online OCR voi kääntää tekstiä halutulle kielelle valokuvista tai kuvista verkossa. Kuvan teksti poimitaan ja käännetään venäjäksi tai muulle tuetulle kielelle.

Matkapuhelinsovelluksissa Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator käyttäjä ottaa ensin valokuvan kameralla, jonka jälkeen sovellukset kääntävät automaattisesti tekstin kuvasta.

Käyttäjät kohtaavat tarpeen kääntää tekstiä valokuvista verkossa. Tilanteet voivat olla erilaisia: valokuvassa on tekstiä, joka on poimittava kuvasta ja käännettävä toiselle kielelle, on kuva asiakirjasta vieraalla kielellä, teksti kuvasta on käännettävä jne.

Voit käyttää tekstintunnistusohjelmia, jotka käyttävät OCR (Optical Character Recognition) -tekniikkaa tekstin poimimiseen kuvista. Sitten heidän valokuvastaan ​​poimittu teksti voidaan kääntää kääntäjän avulla. Jos alkuperäinen kuva on hyvälaatuinen, useimmissa tapauksissa ilmaiset online-tekstintunnistuspalvelut kelpaavat.

Tässä tapauksessa koko toiminta tapahtuu kahdessa vaiheessa: ensin tekstintunnistus tapahtuu ohjelmassa tai verkkopalvelussa ja sitten teksti käännetään online-kääntäjällä tai tietokoneelle asennetulla sovelluksella. Voit tietysti kopioida tekstiä valokuvasta manuaalisesti, mutta tämä ei ole aina perusteltua.

Onko mahdollista yhdistää kaksi tekniikkaa yhteen paikkaan: tunnistaa ja siirtää testi valokuvasta välittömästi verkossa? Toisin kuin mobiilisovelluksissa, pöytätietokoneiden käyttäjille on vähän valinnanvaraa. Löysin kuitenkin kaksi vaihtoehtoa tekstin kääntämiseen kuvasta verkossa yhdessä paikassa ilman ohjelmien ja muiden palveluiden apua.

Online-valokuvakääntäjä tunnistaa kuvan tekstin ja kääntää sen sitten halutulle kielelle.

Kun käännät kuvista verkossa, kiinnitä huomiota joihinkin seikkoihin:

• tekstintunnistuksen laatu riippuu alkuperäisen kuvan laadusta
• Jotta palvelu avaa kuvan ilman ongelmia, kuva on tallennettava yleiseen muotoon (JPEG, PNG, GIF, BMP jne.)
• jos mahdollista, tarkista purettu teksti tunnistusvirheiden välttämiseksi
• teksti on käännetty konekäännöksellä, joten käännös ei välttämättä ole täydellinen

Käytämme Yandex Translatoria ja Free Online OCR -verkkopalvelua, jolla on toiminnot valokuvista poimitun tekstin kääntämiseen. Voit käyttää näitä palveluita kääntääksesi englannista venäjäksi tai käyttää muita tuettuja kielipareja.

Yandex-kääntäjä kuvien kääntämiseen

Yandex.Translator integroi OCR-optisen merkintunnistusteknologian, jolla teksti poimitaan valokuvista. Sitten Yandex Translator -tekniikoiden avulla purettu teksti käännetään valitulle kielelle.

Suorita seuraavat vaiheet peräkkäin:

1. Kirjaudu Yandex-kääntäjään "Kuvat" -välilehdellä.
2. Valitse lähdekieli. Voit tehdä tämän napsauttamalla kielen nimeä (englannin kieli näkyy oletuksena). Jos et tiedä mitä kieltä kuvassa on, kääntäjä aloittaa kielen automaattisen tunnistamisen.
3. Valitse käännettävä kieli. Oletuksena on valittu venäjän kieli. Jos haluat vaihtaa kielen, napsauta kielen nimeä ja valitse toinen tuettu kieli.
4. Valitse tiedosto tietokoneeltasi tai vedä kuva online-kääntäjän ikkunaan.

1. Kun Yandex-kääntäjä tunnistaa tekstin valokuvasta, napsauta "Avaa kääntäjässä".

Kääntäjä-ikkunaan avautuu kaksi kenttää: toisessa tekstiä vieraalla kielellä (tässä tapauksessa englanniksi), toisessa käännös venäjäksi (tai muulle tuetulle kielelle).

1. Jos valokuva oli huonolaatuinen, on järkevää tarkistaa tunnistuslaatu. Vertaa käännettyä tekstiä kuvan alkuperäiseen tekstiin, korjaa mahdolliset virheet.

• Voit muuttaa käännöstä Yandex-kääntäjässä. Voit tehdä tämän kytkemällä "Uusi käännöstekniikka" -kytkimen päälle. Käännös suoritetaan samanaikaisesti neuroverkon ja tilastollisen mallin avulla. Algoritmi valitsee automaattisesti parhaan käännösvaihtoehdon.

1. Kopioi käännetty teksti tekstieditoriin. Muokkaa konekäännöstä tarvittaessa ja korjaa virheet.

Käännös valokuvista verkossa ilmaiseen OCR:ään

Ilmainen online-palvelu Free Online OCR on suunniteltu tunnistamaan merkit tuettujen tiedostomuotojen tiedostoista. Palvelu soveltuu kääntämiseen, koska siinä on valinnaisesti ominaisuudet tunnistetun tekstin kääntämiseen.

Toisin kuin Yandex Translator, Free Online OCR saavuttaa hyväksyttävän tunnistuslaadun vain melko yksinkertaisissa kuvissa ilman vieraiden elementtien läsnäoloa kuvassa.

Toimi seuraavasti:

1. Kirjaudu sisään .
2. Napsauta "Valitse tiedosto" -vaihtoehdossa "Selaa" -painiketta ja valitse tiedosto tietokoneeltasi.
3. Valitse "Tunnistamiskieli(t) (voit valita useita)" -vaihtoehdossa haluamasi kieli, josta haluat kääntää (voit valita useita kieliä). Napsauta kenttää ja lisää haluamasi kieli luettelosta.
4. Napsauta "Lataa + OCR" -painiketta.

Tunnistuksen jälkeen kuvan teksti näytetään erityisessä kentässä. Tarkista tunnistetun tekstin virheiden varalta.

Kopioi teksti tekstieditoriin. Tarvittaessa muokkaa ja korjaa virheet.

Johtopäätös

Yandex Translatorin ja Free Online OCR -verkkopalvelun avulla voit kääntää tekstiä haluamallesi kielelle valokuvista tai kuvista verkossa. Kuvan teksti poimitaan ja käännetään venäjäksi tai muulle tuetulle kielelle.

Tilaa:

Tähän mennessä kaikki nykyaikaiset älypuhelimet on varustettu melko laadukkailla kameroilla, jotka eivät voi vain ottaa tavallisia valokuvia, vaan myös yksinkertaistaa huomattavasti muita tärkeitä toimintoja, esimerkiksi luomalla painetuista asiakirjoista sähköisiä versioita tai kääntämällä tekstiä nopeasti valokuvasta. Mutta tehdäksesi tämän, sinun on asennettava joitain sovelluksia, joista keskustellaan tämän päivän artikkelissa.

Kuinka kääntää tekstiä valokuvasta älypuhelimella ja tabletilla?

Nykyään markkinoilla on matkapuhelimia ja tablet-tietokoneita eri käyttöjärjestelmillä, joten mukavuuden vuoksi harkitsemme useita vaihtoehtoja eri alustoille.

Ohjelma valokuvien kääntämiseen Android-älypuhelimissa

Play Marketista löydät monia sovelluksia, joiden avulla voit tunnistaa valokuvan tekstin, mutta vain harvat niistä tekevät työnsä todella hyvin. Ja yksi suosituimmista ja käteviä sovelluksia– Google Translate, jonka avulla voit kääntää tekstiä suoraan valokuvasta. Voit käyttää sitä lataamalla ja asentamalla sen, käynnistämällä sen ja valitsemalla kohteen valokuvaustilan. Ohjelma aktivoi älypuhelimesi kameran automaattisesti, sinun tarvitsee vain ottaa kuva (osoitin, kyltti, ilmoitus jne.), ja sovellus kääntää sen merkityksen lähdekielestä käyttäjän määrittämäksi.

Abbyy TextGraber+Translator -sovellusta voidaan kutsua toiminnaltaan samankaltaiseksi, jonka avulla voit valita yhden 60 käännössuunnasta, tunnistaa valokuvatun tekstin, kääntää sen ja tallentaa sen käyttäjäystävälliseen muotoon.

Tekstin käännösohjelma iOS-laitteille

Nykyään AppStoresta löydät helposti myös monia ohjelmia tekstin kääntämiseen kuvasta, mutta kätevintä ja suosituinta voidaan kutsua Lingvo Dictionaries -valokuvakääntäjäksi, joka tunnistaa valokuvatun tekstin helposti, mutta on tärkeää ottaa huomioon hyvä valaistus. ja oikea kuvauskulma. Laajan sanakirjojen tietokannan avulla voit valita jopa 30 käännössuuntaa. Kannattaa myös kiinnittää huomiota yksinkertaiseen ja kätevään ilmaiseen valokuvakääntäjään Photo Translate, jonka toiminnallisuus on vaatimaton, mutta joka tekee erinomaisen työn tekstin muuntamiseen kuvasta ja sen kääntämiseen. On tärkeää muistaa, että tämä ohjelma toimii vain verkossa, ja ilman Internet-yhteyttä et voi kääntää jotain.

Vaihtoehtona turisteille, jotka matkustavat aktiivisesti ympäriinsä eri maat, iSignTranslate-sovellus on täydellinen, jonka päätehtävänä on kääntää oikein ja nopeasti erilaisia ​​liikennemerkkejä, kylttejä ja mainoksia älypuhelimella reaaliajassa. Perusversiossa on saatavilla vain 2 kieltä - englanti ja venäjä, loput voidaan ladata lisämaksusta. Kääntämiseen käytetään kolmannen osapuolen verkkopalveluita, joten vakaa Internet-yhteys on tärkeää.

Ohjelma tekstin kääntämiseen valokuviksi Windows Phone -mobiilialustaan

Käytä Kääntäjä-ohjelmaa, jonka voi ladata täysin ilmaiseksi kaupasta Windows Puhelin. Asentamalla sen älypuhelimeesi saat kaikki valokuvakääntäjän perustoiminnot. Erottuva ominaisuus Ohjelmaa voidaan kutsua sen kyvyksi peittää jo käännetty teksti alkuperäisen kuvan päälle. Toiminto on melko uusi eikä aina kätevä, joten käyttäjällä on mahdollisuus poistaa se käytöstä.

Siinä kaikki. Toivomme, että nyt, kun valmistaudut matkustamaan, et unohda ladata sinulle sopivinta sovellusta, jolla voit kääntää tekstiä valokuvasta ja navigoida uudessa maassasi ilman ongelmia.

Takana ovat ajat, jolloin inspiraation vaiheessa olevan taiteilijan täytyi mennä erikoisliikkeet hankkia tarvittavat materiaalit. Nyt tehtävä on yksinkertaistettu minimiin, tarvitset vain tabletin ja piirustusohjelmat...

Tämä artikkeli näyttää, miten käyttöjärjestelmä lisää uusia fontteja. Tietenkin tämä on hyvin yksinkertaista, mutta samaan aikaan, kuten useimmissa Windowsin asetukset, saatavilla eri tavoilla ja temppuja. Ensinnäkin on tarpeen hälventää monien väärinkäsitys...

Hei hyvät optimoijat! Olen nyt kahden vuoden ajan seurannut muutoksia sijoituksissa hakutuloksissa ja taistellut yhden kilpailevan sivuston kanssa Yandexin TOP:n kolmannesta sijasta yhdestä avainlauseesta, olkoon se ehdollisesti nimeltään "fraasi-N". ..

Tekstin kääntäminen tavallisella menetelmällä ei ole aina kätevää ja erittäin työlästä. Olemme jo harkinneet, mutta emme maininneet yhtä enempää nopea tapa käännös mobiililaitteilla. Puhumme valokuvien kääntäjistä.

Tekstin kirjoittamisen sijaan voit ottaa valokuvan puhelimen kameralla ja kääntää siitä. Onneksi joillakin kääntäjillä on kyky muuntaa tekstiä ja samalla se toimii varsin hyvin. Totta, useimmat niistä toimivat vain verkossa.

Tässä katsauksessa yritämme selvittää, kuka englannista venäjäksi, ranskaksi (ja muille kielille) olevista valokuvakääntäjistä selviää parhaiten tehtävistään. Meille on tärkeää, että tämä on sovellus, joka on helppo asentaa ja käyttää mukavasti puhelimeesi.

Arvostele osallistujia:

Google Translate - toimivin valokuvakääntäjä Androidille

Google Kääntäjään sisäänrakennettu valokuvakääntäjä on saatavilla nimellä mobiilisovellus(iOS, Android) ja verkkopalvelu.

Jos haluat kääntää kuvasta, sinun on ilmoitettava lähde- ja käännöskieli. Tietysti kamerassa on välitön käännöstoiminto kännykkä. Jotta tämä toiminto toimisi, sinun on ladattava kielipaketti valitulle käännöskielelle.

Muissa tapauksissa valokuvien kääntäjä toimii näin:

1. Ensin sinun on saatava kuva puhelimen kameran kautta,
2. Valitse sitten tekstillä alue, jolla on käännettävä teksti,
3. Odota hetki, että kuva käsitellään verkossa.

Videon ohjeet tekstin kääntämiseen valokuvasta:

Kuvia ei muuten tarvitse vastaanottaa puhelimen kamerasta. Sen sijaan voit ladata aiemmin tallennetun kuvan Google-kääntäjään (eli tuoda). Kääntäjän on jälleen määritettävä tekstivyöhyke, jonka jälkeen käännös on saatavilla viereisessä sovellusikkunassa.

Valokuvien käännös ei ole saatavilla kaikille kielille (joista Google-kääntäjässä on yli 100). On kuitenkin mahdollista kääntää englanniksi jopa japanista, koreasta (puhumattakaan ranskasta, saksasta) ja muista kielistä venäjäksi.

Oikeaa tekstintunnistusta ja siten automaattista kääntämistä varten tarvitaan aktiivinen Internet-yhteys. Valitettavasti tämä ei ole mahdollista valokuvatilassa.

Yandex Translator - online-sovellus Androidille

Valokuvien käännös Yandexistä toimii samalla tavalla kuin Google. Suurin ero on tuettujen kielten määrässä. Mutta on huomattava, että suosituimmille, ei joillekin eksoottisille, on tuki valokuvien kääntämiselle. Ei ole koreaa tai ruotsia, mutta japani on saatavilla. Sekaannusten välttämiseksi tarkista etukäteen, että tarvittava reitti on saatavilla.

Kääntäjän verkkoversiossa voit vetää kuvan käännösikkunaan, Android-sovelluksessa voit ottaa valokuvan suoraan kameraan ja siirtää sen käännettäväksi, mikä on erittäin kätevää.

Samaan aikaan Google-kääntäjästä puuttuu ominaisuuksia. Esimerkiksi tekstintunnistustila: Words/Lines/Blocks. Tapauksissa, joissa automaattinen tunnistus epäonnistuu (mikä on aivan ymmärrettävää), Yandexia voidaan auttaa tällä tavalla. Lohkokäännös antaa sinun kääntää ei sanoilla, vaan lauseilla.

Muita Yandex-kääntäjän etuja ovat se, että käännetty teksti on kätevä tallentaa korteiksi jatkotutkimusta ja ulkoa varten.

Valokuvien kääntämistä varten Yandexissä kuvan on oltava selvästi luettavissa. Joskus vaikeuksia syntyy myös hyvän kanssa luettavaa tekstiä esimerkiksi kirjan kannesta isoilla kirjaimilla. Tässä on myös otettava huomioon puhelimen kameran laatu; joskus on hyödyllistä pyyhkiä linssi.

Siirto tämän sovelluksen kautta on mahdollista vain verkkoyhteydellä. Samaan aikaan on olemassa offline-sanakirjoja tavallista tekstin kääntämistä varten; voit ladata ne helposti Yandex-kääntäjän asetuksista (ne eivät vie paljon tilaa puhelimessasi).

Microsoft Translator - yksinkertainen ja nopea valokuvakääntäjä Androidille

Vaikka Microsoft Translatorissa ei ole mitään asetuksia valokuvien kääntämiseen (paitsi kieliohjeiden valintaan), sovellus on varsin kätevä käyttää ja selviytyy toiminnoistaan ​​- tietysti jos lähdeteksti näkyy luettavasti puhelimen kameran läpi. Voit parantaa lähteen luettavuutta aktivoimalla kameran. Tee siitä helppoa valokuvien käännöstilassa napsauttamalla salamakuvaketta ja ottamalla sitten valokuva napsauttamalla tekstiä sisältävää aluetta.

Microsoft Translator kääntää kuvan alkuperäisen päälle

Käännös suoritetaan pääkerroksen päälle. Ehkä tämä ei ole kaikkein eniten optimaalinen menetelmä, mutta siitä huolimatta käännetty teksti luetaan ilman ongelmia. Joka tapauksessa käännös voidaan kopioida yhdellä napsautuksella ja liittää esimerkiksi tekstieditoriin tai muuhun sovellukseen.

Microsoft Translatorissa on useita ohjeita. Nämä ovat kymmeniä kieliä, joista osa ei muuten ole saatavilla Yandex Translatorissa, joten voit pitää Microsoft Translatoria erinomaisena lisäyksenä tai korvaajana sille.

Sovellus toimii vain online-tilassa. Voit ladata sen älypuhelimeesi/tablettiisi linkin kautta:

ABBYY TextGrabber - sovellus tekstin tunnistamiseen ja kääntämiseen valokuvista

ABBYY on julkaissut Lingvo-kääntäjän ja FineReader-tekstidigitoijan. Samaan aikaan on toinen pieni, mutta hyödyllinen tuote, joka on näiden pakettien hybridi.

TextGrabber voi digitoida mitä tahansa tekstinpalasia. ABBYY TextGrabber sopii parhaiten

• tekstien kääntäminen mobiililaitteiden ja television näytöltä;
• kameralla otetut valokuvat;
• merkinnät, kyltit, liikennemerkit;
• asiakirjoja ja kirjoja, ohjeita.

Lisäksi voit muuntaa vastaanotetun tekstin linkeiksi, etsiä kartalta ja tietysti kääntää venäjäksi (eikä vain) yli sadalta kieleltä, mukaan lukien englanti, ranska, saksa, jopa japani ja kiina.

On totta, että ABBYY TextGrabberin käännösmahdollisuudet ovat paljon vaatimattomammat kuin Lingvossa. Tosiasia on, että valokuvien käännös tapahtuu kolmannen osapuolen palveluiden kautta, ei ABBYY Lingvo -palvelimen kautta, kuten voisi olettaa.

Kääntämistä varten riittää, että määrität tunnistuskielen ja lopputuloksen. Voit tallentaa vain "raaka" tekstimuodossa.

Siinä on suuri plus, joka erottaa TextGrabberin muista kääntäjistä. Nimittäin: TextGrabberin tunnistustoiminnot toimivat offline-tilassa (yli 50 kieltä tuetaan). Siten teksti voidaan digitoida, kopioida ja siirtää toiselle kääntäjälle offline-tuella, esimerkiksi Yandexilta tai Googlelta. Epämukava, mutta ulospääsy tilanteesta, jossa Internetiä ei ole käsillä ja sinun on käännettävä valokuvasta kiireellisesti.

TextGrabber-kääntäjän tärkeimmät ominaisuudet:

• Sinun ei tarvitse ottaa kuvakaappausta tekstin tunnistamiseksi.
• Tukee tekstintunnistusta venäjän, englannin, korean, saksan ja muiden kielten offline-tilassa;
• Automaattinen tekstin muunnos haluttuun muotoon - linkki, puhelinnumero, postiosoite tai koordinaatit kartalla;
• Online-käännös yli 100 suuntaan;
• Digitoidun tekstin automaattinen kopiointi leikepöydälle ja muuntaminen puheeksi;
• Tallenna ja muokkaa vastaanotettua tekstiä puhelimeesi.