Maz ticams, ka kāds strīdēsies ar apgalvojumu, ka pieturzīmes ir ļoti sarežģīta krievu valodas sadaļa. Turklāt šajā sadaļā ar daudzām grūtībām saskaras ne tikai ārvalstu pilsoņi, kuri nolemj mācīties krievu valodu, bet arī paši, kuriem šī valoda ir dzimtā.

Krievu valodā ir daudz pieturzīmju. Bet mēs šo rakstu veltīsim pēdiņām. Mēģināsim izdomāt, kāpēc šāda pieturzīme ir nepieciešama, kāda tai ir funkcija un kā to pareizi lietot. Un, lai visu labāk saprastu, nebūtu lieki pievērsties dažiem faktiem par pašu pēdiņu izcelsmi.

Pēdiņas ir salīdzinoši jauna pieturzīme. To parādīšanās krievu valodā datēta ar aptuveni 18. gadsimta beigām. Un šeit ir vērts atzīmēt, ka kopš 16. gadsimta pēdiņas jau ir izmantotas - bet kā mūzikas nots. Kāda ir šī vārda izcelsme - “pēdiņas”?

Tas ir interesanti, bet valodniekiem šajā jautājumā nav vienprātības. Lielākais vairums zinātnieku apgalvo, ka šis vārds cēlies no tāda dienvidu krievu dialekta darbības vārda kā “kavykat”, tas ir, “kliboties”, “klibot”. Dīvaina asociācija, vai ne?

Un tas tiek izskaidrots pavisam vienkārši: šajā pašā dialektā vārds "kavysh" tiek tulkots kā "pīlēne" vai "zoslēns". Un pēdiņas tika attēlotas kā kaut kādi čokurošanās jeb, citiem vārdiem sakot, pēdas no pīlēnu vai zoslēnu ķepām.

Vai zinājāt, ka ir vairāki pēdiņu veidi? Interesants fakts ir tas, ka viņu vārds ir tieši atkarīgs no valsts, no kuras viņi cēlušies. Būtisku lomu viņu nosaukumā spēlēja arī līdzība ar dažiem objektiem.

Viena veida pēdiņas, ko lieto krievu valodā, sauc par franču skujiņām. Cits šīs pieturzīmes veids, kas atrodams arī krievu rakstītajā runā, tiek saukts par vācu “ķepām”.

Ir arī citi pēdiņu veidi, kas nav raksturīgi krievu pieturzīmēm, bet daži cilvēki nez kāpēc joprojām tās kļūdaini lieto rakstītajā krievu valodā. Mēs runājam par “vienkāršām” vai “dubultām” pēdiņām, kuras tiek lietotas angļu valodā. Krievu pieturzīmju norma tiek uzskatīta par tikai franču “skujiņu” (kas tiek izmantotas kā parastās pēdiņas) un vācu “ķepu” (kas tiek izmantotas, rakstot tekstu ar roku vai kā pēdiņas pēdiņās: “… "… "...").

Jebkuru pieturzīmju lietošanai ir noteikti noteikumi, un pēdiņas nav izņēmums. Kas ir pēdiņas? Pēdiņas ir pārī savienota zīme, ko lietojam rakstveidā, ja nepieciešams rakstiski izcelt:

1. Noteikti runas veidi:

Tiešā runa;

Citāti no jebkuriem avotiem;

2. Vārdu nozīmes:

Organizāciju, firmu, uzņēmumu nosaukumi, šķirnes, zīmoli utt.;

Ar netiešu, figurālu nozīmi, ieskaitot ironisku un (vai) apgrieztu nozīmi (piemēram: “gudra meitene”, tas ir, stulba persona vai persona, kas izdarījusi nepārdomātu darbību).

Pāru pieturzīmes galvenokārt tiek izmantotas, lai izteiktu ironisku nozīmi vai izceltu citātus, tiešu runu un atsauces. Gadās, ka autors vārdus vai frāzes liek pēdiņās tāpēc, ka viņa lietotais termins nav zināms visiem, vai arī cenšas izcelt frāzes nozīmi neparastā nozīmē, tādējādi, iespējams, izsmejot kādu sava stāsta personāžu. Tālāk norādītajās variācijās lietotājs varēs izvēlēties piemērotāko pieturzīmes rakstīšanas veidu un viegli ievietot pēdiņas programmā Word. Ir vairāki veidi, kuriem ir individuāli nosaukumi un kurus var atrast jebkurā teksta dokumentā.

Pēdiņu veidi

Šie pāru zīmju veidi ir galvenie:

• “franču” - saukts arī par “trīsstūrveida”, vislabāk pazīstams ar terminu “Ziemassvētku eglītes”, dažreiz saukts par “leņķa pēdiņām”;
• “Angļu dubultspēles” vai “Singles” ir pazīstamas kā “pēdas”, kas atrodas augšpusē.
• “vācu valoda” - ir otrs nosaukums - “izplatītas ķepas”;

Dažreiz "vārds" tiek ievietots augšējos pat simbolos.

Viena un dubultā zīme - "Skujiņas kauls"

Strādājot ar teksta redaktoru, bieži nākas izmantot dažādus simbolus un pieturzīmes. Tiek uzskatīts, ka dokumentācijā ir jāizmanto drukātas pēdiņas, bet ar roku rakstītā dokumentā - dubultkomatu veidā. Pirmo reizi Wordā ne vienmēr var likt pēdiņas, lai gan, ja vienreiz pareizi atceries taustiņu kombināciju, tad nākamreiz, piemēram, skujiņas pēdiņas ievietošana nebūs tik sarežģīta.

1. iespēja: pēdiņas vienā stūrī

Iestatiet, izmantojot taustiņu kombināciju Shift + “B” un “Y”. Lai to atvērtu:

1. Mainiet tastatūras izkārtojumu “Shift+Alt” uz angļu valodu;
2. Turiet nospiestu taustiņu "Shift" un noklikšķiniet uz burta "B";
3. Uzrakstiet vajadzīgo vārdu.

Lai pievienotu privātu:

1. Mainiet tastatūras izkārtojumu uz angļu valodu;
2. Turiet nospiestu pogu "Shift" un noklikšķiniet uz burta "Y";
3. Pievienotas viena stūra zīmes.
4. Mainiet izkārtojumu uz krievu valodu un turpiniet strādāt.

2. iespēja: pārī savienota pieturzīme “Skujiņas kauls”

Jūs varat izlikt “Ziemassvētku eglīti” šādos veidos:

1. metode

Vienkāršākā un ātrāk atceramā metode ir taustiņu kombinācija “Shift+2”. Vajag:

1. Novietojiet peles rādītāju vēlamajā vietā;
2. Pārslēdziet burtu ievades metodi uz krievu valodas tastatūru (ja nepieciešams), izmantojot kombināciju "Shift + Alt";
3. Turiet nospiestu taustiņu "Shift" un noklikšķiniet uz skaitļa "2" tastatūras augšējā ciparu tastatūrā.
4. Ievadiet atbilstošo vārdu un atkārtojiet 2. un 3. punktu.

Piezīme! Pievērsiet uzmanību kursoram, tas ir jāatdala no iepriekšējā vārda ar atstarpi, pretējā gadījumā rezultāts būs nevis sākuma skujiņas pēdiņas, bet gan noslēdzošais.

Obligāti jāiekļauj atstarpes un jāpārbauda to klātbūtne.

2. metode

Pārī savienotas skujiņas pēdiņas var ievietot, izmantojot kodu. Noteikti iespējojiet pogu “Num lock”.

1) Lai atvērtu dubultpēdiņu, jums ir nepieciešams:

" - turiet nospiestu taustiņu "Alt" un sastādiet četrus ciparus "0171". Izmantojiet ciparu tastatūru, kas atrodas pa labi no alfabēta tastatūras.

Uzmanību! Neaizmirstiet aktivizēt pogu "Num LOCK".

2) Lai aizvērtu zīmi:

" - arī turiet nospiestu taustiņu "Alt" un ierakstiet "0187".

Vienīgā atšķirība ir kodos, galvenais nesajaukt un tad var viegli izdrukāt dubultās eglītes.

3. metode

Šis dubultā trīsstūra pēdiņu rakstīšanas veids ir diezgan vienkāršs. Izmantojot Word funkciju “Simbols”, tiek ievietots milzīgs skaits simbolu, un trīsstūrveida pieturzīmes nav izņēmums. Veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Galvenajā izvēlnē atveriet sadaļu "Ievietot", noklikšķiniet uz pogas "Simbols" un "Citi simboli";
2. Uznirstošajā logā “Simbols” laukā “Iestatīt” norādiet - “Papildu latīņu-1”;
3. Izvēlieties vajadzīgo dubultpēdiņu un noklikšķiniet uz “Ievietot”;
4. Gatavs!

4. metode

Ja vēlies pārsteigt citus, tad šī metode noteikti ir domāta tev. Nepieciešams:

1. Pārslēgties uz angļu valodas izkārtojumu (Shift+Alt);
2. Ierakstiet burtus “ab” un vienlaikus nospiediet pogas “Alt” un “X” - rezultāts būs sākuma rakstzīme (“);
3. Aizvēršanas simbols tiek novietots šādi: “bb” un nospiežot pogas “Alt” un “X” - rezultātā () simbols ir gatavs.

Lielie burti vienpēdiņās un dubultpēdiņās “Paws”

Tradicionālās pēdiņas krievu rakstībā tiek uzskatītas par pieturzīmēm, kas līdzīgas “ķepām”. Ja jums ir jānorāda vārda nozīme, tulkojums no citas valodas vai citāta izvilkums, izmantojiet augšējo un apakšējo komatu. Nedaudz zemāk apskatīsim, kā novietot šādas zīmes. Ir divi veidi, kā programmā Word ievietot pēdiņas ar komatiem:

1. iespēja: “vienpēda”

Atsevišķus “pēdiņu komatus” veic šādi:

1. Novietojiet peles rādītāju vietā, kur nepieciešama viena rakstzīme;
2. Pārslēgties uz angļu burtu ievadi (Shift+Alt);
3. Ieslēdziet "Num LOCK";
4. Turiet nospiestu taustiņu "Alt" un ievadiet ciparus (0145) - atveriet citātu un aizveriet (0146). Izmantojiet ciparu taustiņus, lai sastādītu numurus.
5. Rezultāts ir zemāk esošajā attēlā.

2. iespēja: “Dubults”

To var izdarīt vairākos veidos:

1. metode.

Jums jāzina rakstzīmju kods un jāpievieno tikai nelielas manipulācijas ar taustiņu kombināciju. Veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Turiet nospiestu taustiņu Alt un ierakstiet, lai atvērtu "0147" un aizvērtu "0148".
2. Jūs saņemsiet augšējos “komatu pēdiņas”.

Uzmanību! Jums jāstrādā ar ciparu tastatūru, kas atrodas pa labi no alfabēta.

2. metode.

Uzzināsim, kā ievietot pēdiņas ar komatiem, izmantojot burtu "E". Lai to izdarītu, jums ir nepieciešams:

1. Novietojiet peles kursoru vēlamajā vietā;
2. Iespējot angļu valodas izkārtojumu, izmantojot kombināciju (Shift+Alt);
3. Turiet nospiestu taustiņu "Shift" un noklikšķiniet uz burta "E". Vēlreiz noklikšķinot uz burta “E”, tiks pievienota beigu pēdiņa komatu veidā.
4. Gatavs! Salīdziniet rezultātu ar zemāk redzamo attēlu.

3. iespēja. Izvērsts

Ir vēl viens vienkāršs veids, kā programmā Word ievietot pēdiņas ar komatiem. Viņi izrādīsies tikai viens no otra novērstā stāvoklī. Simbols atvērsies no apakšas un aizvērsies no augšas. Lūk, kas jums ir nepieciešams.

Tie tiek piedāvāti pirmo reizi vai, gluži otrādi, kā novecojuši un tamlīdzīgi.

Stāsts

Vienu no pirmajiem mēģinājumiem noteikt noteikumus pēdiņu lietošanai slāvu valodās (tātad arī krievu valodā) veica 15. gadsimta slāvu zinātnieks Konstantīns Filozofs sava traktāta “Par rakstīšanu” 17. nodaļā. Konstantīna ieteiktās pēdiņas izskatījās praktiski tāpat kā mūsdienu Ziemassvētku eglītes, un tās tika izmantotas, lai citētu frāzes no pseidogrāfiskajiem darbiem. Slāvu pēdiņas, tāpat kā lielākā daļa slāvu rakstības papildu ikonu, ir radušās tā laika grieķu manuskriptu rakstīšanas praksē.

Galvenie pēdiņu veidi

Pamatojoties uz to dizainu, tiek izdalīti šādi pēdiņu veidi:

Krievu valodā lietotas pēdiņas

Ligzdoti citāti

Piemērs ar ligzdotām pēdiņām:

Pa labi: "Mani čigāni vispār netiek pārdoti," sūdzējās Puškins. Nepareizi: "Mani "čigāni" vispār netiek pārdoti," sūdzējās Puškins.

Ja tehnisku iemeslu dēļ nav iespējams iestatīt citātus no citas bildes, vienas bildes citāti neatkārtojas viens pie otra. Tāpēc ir pieņemama šāda opcija (lai gan nevēlama — labāk ir izcelt citātu tādā veidā, kas ļauj noņemt ārējās pēdiņas):

Pieņemams: "Mani "čigāni" vispār netiek pārdoti," sūdzējās Puškins.

Pēdiņas teikuma beigās

Ja, citējot, pēdiņās ņemtais teksts beidzas ar punktu, tad pēdējais tiek izņemts no teksta un likts aiz beigu pēdiņas. Ja teksts beidzas ar elipsi vai jautājuma vai izsaukuma zīmi un citāts ir patstāvīgs teikums (nevis tā teikuma dalībnieks, kurā tas ir iekļauts), tad punktu pēc pēdiņas neliek. Piemēram :

A. N. Sokolovs raksta: "Pārpratums ir apvienošanās neesamība." Pechorin atzina: "Es dažreiz nicinu sevi..."

Angļu vienas pēdiņas

Piemērs, lai norādītu krievu vārda etimoloģiju:

Augstākās sabiedrības dāma, atsedzot potīti, uzmeta 17. gs. spēcīgāks izaicinājums nekā mūsdienu jaunās dāmas parādīšanās pludmalē ar augšpusi. topless“bez augšas”), t.i. peldkostīmā, kas sastāv tikai no apakšējās daļas.

Ir pieļaujams arī atdalīt vārdu no teksta angļu vienpēdiņās, izmantojot domuzīmi:

Valodniecība, no lat. lingua- 'valoda'.

Pirms šāda vārda nav jānorāda valoda, ja tas jau izriet no konteksta:

Vācu valodā elementi draugos'miers' un kampf“cīņa” apvienojas kā morfēmas. Ja nepieciešams, vācu valodā jūs varat atšķirt ... krāsu toņus, teiksim, ar definīciju palīdzību himmelblau‘debeszils’ un Dunkelblau'Jūras zils' .

Vārda nozīmes skaidrojumu var tekstuāli atdalīt no tā:

Pacients, piemēram, nevar identificēt vārdu burkāns, bet bez grūtībām sniedz vārda definīciju zināšanas, definējot to kā “priekšmeta garīgo iepazīšanu”.

Parasto un angļu vienpēdiņu kopīgas lietošanas piemērs:

Frāze "Vai jūs dodaties ārā?" autobusā vai trolejbusā nozīmē "lūdzu, ļaujiet man garām".

Citās valodās lietotās pēdiņas

Britu angļu valodā viņi izmanto "angļu singlu" pirmā līmeņa pēdiņās un "angļu dubultā" "pēdiņās"; amerikāņu angļu valodā tas ir otrādi. Arī angļu valodā (īpaši tā amerikāņu versijā) punkts un komats bieži tiek likts pirms beigu pēdiņas, nevis pēc, kā krievu valodā.

Poļu valodā ir īpašas pēdiņas (kopā ar "Ziemassvētku eglītes"); vienas un tās pašas pēdiņas tiek lietotas rumāņu un holandiešu valodā.	"Cytować "wewnętrzny' cytować"
Franču valodā dažreiz ir “vieni koki”. Pēdiņas, kā arī iekavas, izsaukuma un jautājuma zīmes franču valodā ir atdalītas ar atstarpēm.	"Dēls ‹ skaidrojums › n"est qu"un mensonge"
Dažās Eiropas valodās (piemēram, Serbijā, Melnkalnē, Horvātijā, Dānijā, Zviedrijā, grāmatās Vācijā un Austrijā) sākuma pēdiņas izskatās kā franču beigu pēdiņas un otrādi.	"citirati"
Dažās valstīs (piemēram, Somijā) tiek izmantotas nesapārotas pēdiņas.	"lainata" vai "noteerata"
Hieroglifu rakstīšanai ir savas pēdiņas.	『 引 號 』
Japāņu valodā bieži tiek izmantota vienkāršāka iepriekšējo pēdiņu versija.	「こんばんは」

Valoda	Bieži lietots		Alternatīva		attālums, punktos
	pamata	iekšējais	pamata	iekšējais
albānis	«…»	‹…›	“…„	‘…‚
Angļu	“…”	‘…’	‘…’	“…”	1-2
arābs	«…»	‹…›	“…”	‘…’
afrikandu	„…”	‚…’
baltkrievu	«…»	„…“	„…“		1
bulgāru valoda	„…“	‚…‘
ungāru	„…”		»…«
grieķu valoda	«…»	‹…›	“…”	‘…’	1
dāņu	»…«	›…‹	„…“	‚…‘
ivrits	"…" / "…"	"…" / <<…>>
īru	“…”	‘…’			1-2
islandiešu	„…“	‚…‘
spāņu valoda	«…»	“…”	“…”	‘…’	0-1
itāļu valoda	«…»		“…”	‘…’	1-2
ķīniešu	“…”	‘…’	《…》
latviski	„…“	„…“	"…"	"…"
lietuviešu	„…“	‚…‘	"…"	"…"
holandiešu valoda	„…”	‚…’	“…”	’…’
vācu	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
norvēģu	«…»	‘...’	„…”	,...’
poļu	„…”	«…»	»…«
portugāļu	“…”	‘…’	«…»	‹…›	0-1
rumāņu valoda	„…”	«…»
krievu valoda	«…»	„…“	“…”	‘…’
serbu	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
slovāku	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
slovēņu	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Turku	“…”	‘…’	«…»	‹…›	0-1
ukraiņu	«…»	„…“	„…“
somu	”…”	’…’	»…»	›…›
franču valoda	« … »	‹ … ›	“ … ”	‘ … ’	¼
horvātu	»…«	›…‹
čehu	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
zviedru	”…”	’…’	»…»	›…›
igauņu	„…”	„…”
japāņi	「…」	『…』			1

Citas lietojumprogrammas

Vairākās populārās programmēšanas un iezīmēšanas valodās (BASIC, C, HTML, PHP) pēdiņās abās pusēs ir pievienota vērtība, kas piešķirta virknei (parasti dubultai) vai rakstzīmei (parasti vienam) mainīgajam (neskatoties uz to, ka teksts starp pēdiņām ir "virkne" , visattālākās pēdiņas nav iekļautas virknē).

Saskaņā ar Starptautisko kultivēto augu nomenklatūras kodeksu, dodot nosaukumu šķirnes augi angļu valodā, kā arī krievu valodā pēc ģints vai sugas nosaukuma šķirnes epitets Ieteicams ievietot atsevišķās pēdiņās ( Rosa"Jauna rītausma"), vai izmantojiet apostrofu ( Rosa"Jaunā rītausma") [fakta nozīme?] .

Citātu kodi

Skatīt	Funkcija		Unicode			HTML mnemoniskais kods	Rakstīt
	Krieviski	Angliski	Vārds	Kods
				hex	dec
«	atvēršana	-	KREISĀ NOVĒRTĒŠANA DIVLEŅĶA PĒDĒJUMS	00AB	0171	«	Rakstīt +< + <
‹	atvēršana	-	VIENA KREISĀ RĀDĪTA LEŅĶA PĒDINĀJUMS	2039	8249	‹	Rakstīt + . +<
»	aizvēršana	-	LABĀ RĀDĪTĀJA DIVLEŅĶA PĒDĒJUMS	00BB	0187	»	Rakstīt + > + >
›	aizvēršana	-	VIENA LABĀ RĀDĪTA LEŅĶA PĒDĒJUMS	203A	8250	›	Rakstīt + . + >
„	atvēršana	-	DUBULTĀ ZEMA-9 PĒDINĀJUMS	201E	8222	„	Rakstīt + , + " Rakstīt + " + ,
‚	atvēršana	-	VIENA ZEMA-9 PĒDINĀJUMS	201A	8218	‚	Rakstīt + , + " Rakstīt + " + ,
“	aizvēršana	atvēršana	KREISĀ DIVPĒTĀJĀ	201C	8220	“	Rakstīt +< + " Rakstīt + "+<
‟	-	atvēršana	DUBULTĀS AUGSTS-APgrieztais-9 PĒDINĀJUMS	201F	8223	‟
‘	aizvēršana	atvēršana	KREISĀ VIENPĒTĪBA	2018	8216	‘	Rakstīt +< + " Rakstīt + "+<
‛	-	atvēršana	VIENA AUGSTS APgrieztais-9 PĒDINĀJUMS	201B	8219	‛	Nav noklusējuma taustiņu kombinācijas, taču jūs varat pielāgot savu.
”	-	aizvēršana	LABĀ DIVPĒTĀJĀ	201D	8221	”	Rakstīt + > + " Rakstīt + " + >
’	-	aizvēršana	LABĀ VIENPĒTĪBA	2019	8217	’	Rakstīt + > + " Rakstīt + " + >
"	universāls		PĒDIŅAS	0022	0034	"	Rakstīts tieši no tastatūras.

Tastatūras ievade

Ir alternatīvi tastatūras izkārtojumi, kas ir optimizēti tipogrāfisko rakstzīmju, tajā skaitā pēdiņu, ievadīšanai (skat., piemēram, Iļjas Birmaņa tipogrāfisko izkārtojumu, kura oficiālās un neoficiālās versijas ir pieejamas dažādām operētājsistēmām). Lielāko daļu teksta redaktoru, piemēram, patentēto Microsoft Office, bezmaksas OpenOffice un LibreOffice un daudzus citus, var konfigurēt, lai “vienkāršas pēdiņas” automātiski pārvērstu par “Ziemassvētku eglītēm” vai “pēdu pēdiņām”.

X logu sistēma

X Window System (ko bieži izmanto UNIX līdzīgās operētājsistēmās, jo īpaši tajās, kuru pamatā ir Linux kodols), lai ierakstītu franču pēdiņas, vispirms jānospiež Compose, pēc tam divreiz.< или два раза >, atkarībā no tā, kādā veidā pēdiņas jānovirza.

Windows

Operētājsistēmā Windows ir jāiespējo Ciparu bloķēšana, pēc tam rakstot uz ciparu tastatūras darbojas Alt + 0171, Alt + 0187 « » , un Alt + 0132 , Alt + 0147 par „ “ attiecīgi. Lai ierakstītu angļu dubultās beigu pēdiņas ( ” ) Alt + 0148 tiek izmantots vienam ( ‘ ’ ) - attiecīgi Alt + 0145 un Alt + 0146.

Dažos Eiropas izkārtojumos Ziemassvētku eglīšu ievadīšana ir iespējama, izmantojot kombinācijas AltGr + [ un AltGr + ] (Amerikas starptautiskā), AltGr + z un AltGr + x (Kanādas starptautiskā).

Mac OS X

Operētājsistēmas Mac OS X standarta krievu valodas izkārtojumā pēdiņas tiek ierakstītas, izmantojot šādus īsinājumtaustiņus:

Uzrakstiet atsauksmi par rakstu "Citāti"

Piezīmes

1. Jagičs I.V. Filozofa Konstantīna grāmata un gramatika par rakstīšanu // Dienvidslāvu un krievu senatnes diskusijas par baznīcas slāvu valodu. - Sanktpēterburga. : IAN tipogrāfija, 1885-1895. - T. 1. - P. 429, 502.
2. Karskis E.F. Slāvu kirilicas paleogrāfija. - 2. izdevums, faksimils. - L., M. (fakss): No PSRS Zinātņu akadēmijas; no “Zinātnes” (fakss), 1928, 1979 (fakss). - 227. lpp.
3. , Ar. 129.
4. . // Vietne Gramota.ru. Skatīts 2012. gada 26. augustā.
5. , Ar. 134-135.
6. Kuzņecovs A.M.// Lingvistiskā enciklopēdiskā vārdnīca. - M.: Padomju enciklopēdija, 1990. - 685 lpp. - ISBN 5-85270-031-2.- 257.-258.lpp.
7. Lopatina L.E.// Lingvistiskā enciklopēdiskā vārdnīca. - M.: Padomju enciklopēdija, 1990. - 685 lpp. - ISBN 5-85270-031-2.- 469.-470.lpp.
8. Stepanovs Ju. S.// Lingvistiskā enciklopēdiskā vārdnīca. - M.: Padomju enciklopēdija, 1990. - 685 lpp. - ISBN 5-85270-031-2.- 175.-176.lpp.
9. Kubrjakova E. S., Pankrats Ju. G.// Lingvistiskā enciklopēdiskā vārdnīca. - M.: Padomju enciklopēdija, 1990. - 685 lpp. - ISBN 5-85270-031-2.- 59.-60.lpp.
10. , Ar. 26.
11. , Ar. 9.
12. , Ar. 27.
13. , Ar. 22.
14. , Ar. 117.
15. , Ar. 47.
16. , Ebreju valodas akadēmijas mājaslapā: pamata pēdiņu standarta forma tiek atpazīta vai nu kā zīme “merhaot kfulot” (“…”) vai “merhaot bodedot/yechidot” (“…”).
17. , Ebreju valodas akadēmijas tīmekļa vietnē: iekšējo pēdiņu standarts ir jebkura veida pēdiņas, kas nav galvenās pēdiņas, piemēram, “merhaot bodedot/yechidot” (“…”) kā iekšējās pēdiņas ar “merhaot kfulot” (“…”) kā galvenās pēdiņas.
18. . - Scripta Horticulturae. - Starptautiskā dārzkopības zinātņu biedrība (ISHS), 2009. - Sēj. 151. - 19. lpp. - 204 lpp. - ISBN 978-90-6605-662-6.
19. Lietots ārkārtīgi reti.
20. Tipogrāfijā parasti neizmanto tā saukto “mašīnrakstīto” vai “programmētāja” veidu. Izmanto rakstāmmašīnās.

Literatūra

• // Brokhausa un Efrona enciklopēdiskā vārdnīca: 86 sējumos (82 sējumi un 4 papildu sējumi). - Sanktpēterburga. , 1890-1907.
• Zalizņaks A.A.// Proceedings of the International Seminar Dialogue’2007 par skaitļošanas lingvistiku un tās pielietojumiem. - M., 2007. gads.
• Kasevičs V. B. Ievads valodniecībā. 3. izd. - M.: Izdevniecība. Centrs "Akadēmija", 2012. - 240 lpp. - ISBN 978-5-7695-9013-9.
• Milčins A.E., Čeltsova L.K. Izdevēju un autoru direktorijs: Redakcija un izdošana. publikācijas dizains. - M.: Olympus: SIA “Firma “Izdevniecība AST””, 1999. - 688 lpp. - ISBN 5-237-02942-6.
  • Milčins A.E., Čeltsova L.K.. - 2. izdevums, red. un papildu - M.: OLMA-Press, 2003. - 800 lpp. - ISBN 5-224-04565-7.
• Normans B. Ju. Valodas teorija. Ievadkurss. 3. izd. - M.: Krams; Zinātne, 2009. - 296 lpp. - ISBN 978-5-02-002994-1.

Saites

• Ļebedevs, Artemijs.// Vadība (elektroniskā versija) / Artemijs Ļebedevs. - 2004. gada 17. maijs - 104. §.

Fragments, kas raksturo pēdiņas

"Ak, viņš ir šausmīgā situācijā," māte sacīja savam dēlam, kad viņi atkal iekāpa ratos. "Viņš gandrīz nevienu neatpazīst."
"Es nesaprotu, mammu, kādas ir viņa attiecības ar Pjēru?" - jautāja dēls.
— Testaments visu pateiks, draugs; Mūsu liktenis ir atkarīgs no viņa...
– Bet kāpēc tu domā, ka viņš mums kaut ko atstās?
- Ak, mans draugs! Viņš ir tik bagāts, un mēs esam tik nabagi!
"Nu, tas nav pietiekami labs iemesls, māmiņ."
- Ak dievs! Mans Dievs! Cik viņš ir slikts! - iesaucās māte.

Kad Anna Mihailovna ar dēlu aizbrauca pie grāfa Kirila Vladimiroviča Bezukija, grāfiene Rostova ilgu laiku sēdēja viena, pielikusi acīs kabatlakatiņu. Beidzot viņa piezvanīja.
"Par ko tu runā, dārgā," viņa dusmīgi sacīja meitenei, kura lika sev pagaidīt vairākas minūtes. – Vai tu negribi kalpot, vai kā? Tāpēc es atradīšu jums vietu.
Grāfiene bija sarūgtināta par draudzenes skumjām un pazemojošo nabadzību, tāpēc viņa bija neparasti, ko viņa vienmēr pauda, ​​nosaucot kalponi par "dārgo" un "tu".
"Tā ir jūsu vaina," sacīja kalpone.
- Palūdziet grāfu nākt pie manis.
Grāfs, brienot, tuvojās sievai ar zināmā mērā vainīgu skatienu, kā vienmēr.
- Nu, grāfiene! Kāds būs saute au madere [sautē Madeirā] no lazdu rubeņiem, ma chere! ES mēģināju; Ne velti es par Tarasku iedevu tūkstoš rubļu. Izmaksas!
Viņš apsēdās blakus sievai, drosmīgi nolika rokas uz ceļgaliem un izlobīja sirmos matus.
- Ko jūs pasūtāt, grāfiene?
- Tātad, mans draugs, kas tev te ir netīrs? - viņa teica, norādot uz vesti. "Tas ir lieliski, tieši tā," viņa smaidot piebilda. – Tas tā, grāf: man vajag naudu.
Viņas seja kļuva skumja.
- Ak, grāfiene!...
Un grāfs sāka trakot, izņēmis maku.
— Man vajag daudz, grāf, man vajag piecsimt rubļu.
Un viņa, izņēmusi kambrisku kabatlakatiņu, ar to berzēja vīra vesti.
- Tagad. Hei, kas tur ir? - viņš kliedza balsī, kādā kliedz tikai cilvēki, kad ir pārliecināti, ka tie, kam viņi zvana, ar galvu metīsies uz viņu aicinājumu. - Sūtiet man Mitenku!
Mitenka, grāfa audzinātais dižciltīgais dēls, kurš tagad vadīja visas viņa lietas, klusiem soļiem ienāca istabā.
"Tas ir viss, mans dārgais," grāfs sacīja cieņpilnam jauneklim, kurš ienāca. "Atnes mani..." viņš domāja. - Jā, 700 rubļu, jā. Bet, lūk, nenesiet neko saplēstu un netīru kā toreiz, bet labus grāfienei.
"Jā, Mitenka, lūdzu, turiet tos tīrus," sacīja grāfiene, skumji nopūšoties.
- Jūsu ekselence, kad jūs pasūtīsiet to piegādāt? - teica Mitenka. "Ja jūs, lūdzu, to zināt... Tomēr, lūdzu, neuztraucieties," viņš piebilda, pamanījis, ka grāfs jau bija sācis smagi un ātri elpot, kas vienmēr liecināja par dusmām. – Es aizmirsu... Vai pasūtīsiet to piegādāt šajā minūtē?
- Jā, jā, tad atnes. Dodiet to grāfienei.
"Šis Mitenka ir tik zelts," grāfs smaidot piebilda, kad jauneklis aizgāja. - Nē, tas nav iespējams. Es to nevaru izturēt. Viss ir iespējams.
- Ak, nauda, ​​skaiti, nauda, ​​cik daudz bēdu tā rada pasaulē! - teica grāfiene. – Un man ļoti vajag šo naudu.
— Jūs, grāfiene, esat labi pazīstama spole, — grāfs sacīja un, noskūpstījis sievas roku, atgriezās kabinetā.
Kad Anna Mihailovna atkal atgriezās no Bezuhojas, grāfienei jau bija nauda, ​​visa pavisam jaunos papīra gabaliņos, zem šalles uz galda, un Anna Mihailovna pamanīja, ka grāfieni kaut kas traucē.
- Nu ko, mans draugs? – jautāja grāfiene.
– Ak, cik šausmīgā situācijā viņš atrodas! Viņu nav iespējams atpazīt, viņš ir tik slikts, tik slikts; Es paliku uz minūti un neteicu divus vārdus...
"Anete, Dieva dēļ, neatsaki man," grāfiene pēkšņi sacīja, nosarkusi, kas bija tik dīvaini, ņemot vērā viņas pusmūža, tievo un svarīgo seju, kas ņēma ārā naudu no šalles.
Anna Mihailovna acumirklī saprata, kas notiek, un jau noliecās, lai īstajā brīdī veikli apskautu grāfieni.
- Lūk, Borisam no manis, lai uzšuj uniformu...
Anna Mihailovna jau viņu apskāva un raudāja. Arī grāfiene raudāja. Viņi raudāja, ka ir draugi; un ka tie ir labi; un ka viņi, jaunības draugi, ir aizņemti ar tik zemu tēmu - naudu; un ka viņu jaunība bija pagājusi... Bet asaras abiem bija patīkamas...

Dzīvojamā istabā sēdēja grāfiene Rostova ar meitām un jau liels skaits viesu. Grāfs ieveda vīriešu kārtas viesus savā kabinetā, piedāvājot viņiem savu turku pīpju kolekciju. Reizēm viņš izgāja ārā un jautāja: vai viņa ir atnākusi? Viņi gaidīja Mariju Dmitrijevnu Ahrosimovu, sabiedrībā sauktu par šausmīgo pūķi, [briesmīgo pūķi,] dāmu, kas slavena nevis ar bagātību, ne ar pagodinājumiem, bet gan ar prāta tiešumu un atklātu izturēšanās vienkāršību. Mariju Dmitrijevnu pazina karaliskā ģimene, viņu pazina visa Maskava un visa Pēterburga, un abas pilsētas, par viņu pārsteigtas, slepus smējās par viņas rupjībām un stāstīja jokus par viņu; tomēr visi bez izņēmuma viņu cienīja un baidījās.
Dūmu pilnajā kabinetā notika saruna par karu, kas tika pasludināts ar manifestu, par vervēšanu. Manifestu neviens vēl nebija lasījis, bet visi zināja par tā izskatu. Grāfs sēdēja uz pufas starp diviem kaimiņiem, kuri smēķēja un sarunājās. Pats grāfs nesmēķēja un nerunāja, bet, noliecis galvu, tagad uz vienu, tagad uz otru pusi, ar redzamu prieku raudzījās uz smēķētājiem un klausījās abu kaimiņu sarunās, kuras viņš nostādīja viens pret otru.
Viens no runātājiem bija civilvīrs, ar krunkainu, žultiņu un noskūtu kalsnu seju, vīrietis, kuram jau tuvojās vecumam, lai gan ģērbies kā vismodīgākais jauneklis; viņš sēdēja ar kājām uz pufas ar mājinieka gaisu un, no sāniem tālu mutē iemetis dzintaru, impulsīvi ievilka dūmus un šķielēja. Tas bija vecais vecpuisis Šinšins, grāfienes brālēns, ļauna mēle, kā par viņu teica Maskavas viesistabās. Šķita, ka viņš piekāpās sarunu biedram. Cits, svaigs, rozā, apsarga virsnieks, nevainojami nomazgāts, aizpogāts un izķemmēts, turēja dzintaru mutes vidū un ar rozā lūpām viegli izvilka dūmus, izlaida tos riņķos no savas skaistās mutes. Tas bija leitnants Bergs, Semenovska pulka virsnieks, ar kuru Boriss kopā brauca pulkā un ar kuru Nataša ķircināja vecāko grāfieni Veru, nosaucot Bergu par savu līgavaini. Grāfs sēdēja starp viņiem un uzmanīgi klausījās. Grāfam patīkamākā nodarbe, izņemot Bostonas spēli, kuru viņš ļoti mīlēja, bija klausīšanās pozīcija, it īpaši, ja viņam izdevās nostādīt divus runīgus sarunu biedrus.
"Nu, protams, tēvs, mon tres godājamais [viscienījamais] Alfons Karličs," sacīja Šinšins, smejoties un apvienojot (kas bija viņa runas īpatnība) populārākos krievu izteicienus ar izsmalcinātām franču frāzēm. - Vous comptez vous faire des rentes sur l "etat, [Jūs sagaidāt ienākumus no valsts kases,] vai vēlaties saņemt ienākumus no uzņēmuma?
- Nē, Pjotr ​​Nikolaič, es tikai gribu parādīt, ka kavalērijai ir daudz mazāk labuma pret kājniekiem. Tagad izdomā, Pjotr ​​Nikolaič, manu situāciju...
Bergs vienmēr runāja ļoti precīzi, mierīgi un pieklājīgi. Viņa saruna vienmēr attiecās tikai uz viņu pašu; viņš vienmēr mierīgi klusēja, kamēr viņi runāja par kaut ko, kam nebija nekāda tieša sakara ar viņu. Un viņš šādā veidā varēja klusēt vairākas stundas, nepiedzīvojot un neizraisot citos mazāko apjukumu. Bet, tiklīdz saruna skāra viņu personīgi, viņš sāka runāt ilgi un ar redzamu prieku.
- Apsveriet manu nostāju, Pjotr ​​Nikolaič: ja es būtu kavalērijā, es pat ar leitnanta pakāpi saņemtu ne vairāk kā divsimt rubļu trešdaļā; un tagad es saņemu divsimt trīsdesmit,” viņš teica ar priecīgu, patīkamu smaidu, skatīdamies uz Šinšinu un grāfu, it kā viņam būtu skaidrs, ka viņa veiksme vienmēr būs visu pārējo cilvēku vēlmju galvenais mērķis.
"Turklāt, Pjotr ​​Nikolaič, es esmu redzams, pievienojies sardzei," Bergs turpināja, "un apsardzes kājnieku vakances ir daudz biežākas." Tad izdomājiet paši, kā es varētu iztikt no divsimt trīsdesmit rubļiem. "Un es to nolieku malā un nosūtu savam tēvam," viņš turpināja, uzsākot gredzenu.
"La balance y est... [Līdzsvars ir nodibināts...] Vācietis kuļ maizes klaipu uz mucas, comme dit le proverbe, [kā saka sakāmvārds]," sacīja Šinšins, pārvietojot dzintaru uz otru muti un piemiedza grāfam.
Grāfs izplūda smieklos. Citi viesi, redzot, ka Šinšins runā, pienāca klāt, lai klausītos. Bergs, nemanot ne izsmieklu, ne vienaldzību, turpināja runāt par to, kā, pārejot uz aizsargu, viņš jau ieguvis dienesta pakāpi savu biedru priekšā korpusā, kā kara laikā var nogalināt rotas komandieri un viņš, paliekot vecākais rota, ļoti viegli var būt rotas komandieris un kā visi pulkā viņu mīl un kā viņa tētis ir apmierināts ar viņu. Acīmredzot Bergam patika to visu stāstīt, un viņam, šķiet, nebija aizdomas, ka arī citiem cilvēkiem varētu būt savas intereses. Bet viss, ko viņš stāstīja, bija tik saldi nomierinošs, viņa jaunā egoisma naivums bija tik acīmredzams, ka viņš atbruņoja klausītājus.
- Nu, tēvs, tu būsi darbībā gan kājniekos, gan kavalērijā; "Tas ir tas, ko es jums paredzu," sacīja Šinšins, uzsitot viņam pa plecu un nolaižot kājas no pufas.
Bergs priecīgi pasmaidīja. Grāfs, kam sekoja viesi, iegāja viesistabā.

Bija laiks pirms vakariņām, kad sanākušie viesi neuzsāk garu sarunu, gaidot aicinājumu pēc uzkodām, bet tajā pašā laikā uzskata par nepieciešamu izkustēties un neklusēt, lai parādītu, ka viņu nemaz nav. nepacietīgi apsēsties pie galda. Īpašnieki skatās uz durvīm un laiku pa laikam uzmeta skatienu viens otram. Pēc šiem skatieniem viesi mēģina uzminēt, ko vai ko vēl viņi gaida: kādu svarīgu radinieku, kurš kavējas, vai ēdienu, kas vēl nav gatavs.
Pjērs ieradās īsi pirms vakariņām un neveikli apsēdās viesistabas vidū uz pirmā pieejamā krēsla, bloķēdams visiem ceļu. Grāfiene gribēja viņu piespiest runāt, bet viņš naivi palūkojās sev apkārt caur brillēm, it kā kādu meklēdams, un atbildēja uz visiem grāfienes jautājumiem vienzilbēs. Viņš bija kautrīgs un viens pats to nepamanīja. Lielākā daļa viesu, kas zināja viņa stāstu ar lāci, ziņkārīgi skatījās uz šo lielo, resno un pazemīgo vīrieti, brīnīdamies, kā tik bikls un pieticīgs vīrietis var ko tādu nodarīt policistam.
-Vai tu esi ieradies nesen? - grāfiene viņam jautāja.
"Oui, madame," viņš atbildēja, skatīdamies apkārt.
-Vai tu esi redzējusi manu vīru?
- Nē, madame. [Nē, kundze.] - Viņš pilnīgi nepiedienīgi pasmaidīja.
– Jūs, šķiet, nesen bijāt Parīzē? Manuprāt, tas ir ļoti interesanti.
- Ļoti interesanti..
Grāfiene apmainījās skatieniem ar Annu Mihailovnu. Anna Mihailovna saprata, ka viņai tiek lūgts ieņemt šo jaunekli, un, apsēdusies viņam blakus, sāka runāt par savu tēvu; bet tāpat kā grāfiene, viņš viņai atbildēja tikai vienzilbēs. Visi viesi bija aizņemti viens ar otru. Les Razoumovsky... ca a ete charmant... Vous etes bien bonne... La comtesse Apraksine... [Razoumovskis... Tas bija pārsteidzoši... Jūs esat ļoti laipna... Grāfiene Apraksina...] bija dzirdēts no visām pusēm. Grāfiene piecēlās un iegāja zālē.
- Marija Dmitrijevna? – viņas balss atskanēja no zāles.
“Viņa ir tā,” atbildē atskanēja rupja sievietes balss, un pēc tam istabā ienāca Marija Dmitrijevna.
Visas jaunkundzes un pat dāmas, izņemot vecākās, piecēlās kājās. Marija Dmitrijevna apstājās pie durvīm un no sava korpulentā auguma augstuma, augstu turot piecdesmit gadus veco galvu ar pelēkām cirtām, paskatījās apkārt uz viesiem un, it kā saritinājās, lēnām iztaisnoja kleitas platās piedurknes. Marija Dmitrijevna vienmēr runāja krieviski.
"Dārgā dzimšanas dienas meitene ar bērniem," viņa teica savā skaļajā, biezajā balsī, apslāpēdama visas pārējās skaņas. — Ko, vecais grēcinieks, — viņa pagriezās pret grāfu, kurš skūpstīja viņas roku, — tēja, vai tev Maskavā ir garlaicīgi? Vai ir kur palaist suņus? Ko mums darīt, tēvs, tā šie putni izaugs...” Viņa norādīja uz meitenēm. – Gribi vai negribi, ir jāmeklē pielūdzēji.
- Nu ko, mans kazaks? (Marija Dmitrijevna Natašu sauca par kazaku) - viņa teica, glāstot ar roku Natašu, kura bez bailēm un jautri piegāja pie viņas rokas. – Es zinu, ka mikstūra ir meitene, bet es viņu mīlu.
Viņa izņēma no sava milzīgā tīklekļa bumbierveida jakona auskarus un, uzdāvinājusi tos Natašai, kura dzimšanas dienā staroja un sarka, nekavējoties novērsās no viņas un pagriezās pret Pjēru.
- Eh, eh! laipns! "Nāc šurp," viņa teica šķietami klusā un plānā balsī. - Nāc, mans dārgais...
Un viņa draudīgi atrotīja piedurknes vēl augstāk.
Pjērs piegāja klāt, naivi skatīdamies uz viņu caur brillēm.
- Nāc, nāc, mans dārgais! Es biju vienīgais, kurš tavam tēvam pateica patiesību, kad viņam bija iespēja, bet Dievs tev to pavēl.
Viņa apstājās. Visi klusēja, gaidīja, kas notiks, un juta, ka ir tikai priekšvārds.
- Labi, nav ko teikt! labais puika!... Tēvs guļ savā gultā, un viņš uzjautrinās, liekot policistu uz lāča. Tas ir kauns, tēvs, tas ir kauns! Būtu labāk iet karā.
Viņa novērsās un pasniedza roku grāfam, kurš ar grūtībām spēja atturēties no smiekliem.
- Nu, nāc pie galda, man ir tēja, vai ir pienācis laiks? - sacīja Marija Dmitrijevna.
Grāfs gāja pa priekšu ar Mariju Dmitrijevnu; tad grāfiene, kuru vadīja huzāru pulkvedis, īstais cilvēks, ar kuru Nikolajam vajadzēja pulku panākt. Anna Mihailovna - ar Šinšinu. Bergs paspieda Verai roku. Smaidīgā Džūlija Karagina devās kopā ar Nikolaju pie galda. Aiz viņiem nāca citi pāri, kas stiepās pāri visai zālei, un aiz viņiem pa vienam bija bērni, pasniedzēji un guvernantes. Viesmīļi sāka rosīties, krēsli grabēja, korī sāka skanēt mūzika, un viesi ieņēma vietas. Grāfa mājas mūzikas skaņas nomainīja nažu un dakšiņu skaņas, viesu pļāpāšana un klusie viesmīļu soļi.
Vienā galda galā grāfiene sēdēja galvgalī. Labajā pusē ir Marya Dmitrievna, kreisajā pusē ir Anna Mihailovna un citi viesi. Otrā galā sēdēja grāfs, pa kreisi huzārs pulkvedis, pa labi Šinšins un citi vīrieši viesi. Garā galda vienā pusē stāv gados vecāki jaunieši: Vera blakus Bergam, Pjērs blakus Borisam; no otras puses - bērni, audzinātājas un guvernantes. Aiz kristāla, pudelēm un augļu vāzēm grāfs skatījās uz sievu un viņas augsto cepuri ar zilām lentēm un cītīgi lēja kaimiņiem vīnu, neaizmirstot arī sevi. Arī grāfiene aiz ananāsiem, neaizmirsdama savus mājsaimnieces pienākumus, uzmeta zīmīgus skatienus savam vīram, kura plikā galva un seja, kā viņai šķita, savā apsārtumā krasi atšķīrās no sirmajiem matiem. Dāmu galā atskanēja nemitīga pļāpāšana; vīriešu istabā arvien skaļāk atskanēja balsis, īpaši huzāra pulkveža, kurš tik daudz ēda un dzēra, arvien vairāk piesarkdams, ka grāfs viņu jau lika par piemēru pārējiem viesiem. Bergs ar maigu smaidu runāja ar Veru, ka mīlestība nav zemes, bet gan debesu sajūta. Boriss nosauca savu jauno draugu Pjēru par viesiem pie galda un pārmija skatienus ar Natašu, kura sēdēja viņam pretī. Pjērs maz runāja, skatījās uz jaunām sejām un daudz ēda. Sākot no divām zupām, no kurām viņš izvēlējās a la tortue, [bruņurupucis] un kulebyaki un lazdu rubeņus, viņam netrūka neviena ēdiena un neviena vīna, ko sulainis mistiskā veidā izbāza salvetē ietītā pudelē. aiz kaimiņa pleca, sakot vai "sausā Madeira", vai "ungāru", vai "reinas vīns". Viņš nolika pirmo no četrām kristāla glāzēm ar grāfa monogrammu, kas stāvēja katras ierīces priekšā, un dzēra ar prieku, skatīdamies uz viesiem ar arvien patīkamāku sejas izteiksmi. Viņam pretī sēdošā Nataša skatījās uz Borisu tā, kā trīspadsmitgadīgas meitenes skatās uz puisi, ar kuru tikko pirmo reizi skūpstījās un kurā ir iemīlējušies. Šis viņas skatiens reizēm pievērsās Pjēram, un šīs jocīgās, dzīvīgās meitenes skatienā viņam gribējās pašam pasmieties, nezinot, kāpēc.
Nikolajs sēdēja tālu no Sonjas, blakus Džūlijai Karaginai, un atkal ar tādu pašu piespiedu smaidu runāja ar viņu. Sonja grandiozi pasmaidīja, bet acīmredzot viņu mocīja greizsirdība: viņa nobālēja, tad nosarka un no visa spēka klausījās, ko Nikolajs un Džūlija saka viens otram. Guvernante nemierīgi skatījās apkārt, it kā gatavotos atspēkot, ja kāds nolemtu apvainot bērnus. Vācu skolotājs centās iegaumēt visdažādākos ēdienus, desertus un vīnus, lai visu sīki aprakstītu vēstulē ģimenei Vācijā, un viņu ļoti aizvainoja tas, ka sulainis ar salvete ietītu pudeli nesa. viņam apkārt. Vācietis sarauca pieri, mēģināja parādīt, ka nevēlas saņemt šo vīnu, bet apvainojās, jo neviens negribēja saprast, ka vīns viņam vajadzīgs nevis slāpju veldzēšanai, nevis alkatības, bet apzinīgas ziņkārības dēļ.

Galda vīriešu galā saruna kļuva arvien dzīvāka. Pulkvedis sacīja, ka manifests par kara pieteikšanu jau ir publicēts Sanktpēterburgā un viņa paša redzētais eksemplārs tagad ar kurjeru nogādāts virspavēlniekam.
– Un kāpēc mums ir grūti cīnīties ar Bonapartu? - teica Šinšins. – II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crins, que cette fois ce ne soit notre tour. [Viņš jau ir nogāzis Austrijas augstprātību. Baidos, ka tagad nepienāktu mūsu kārta.]
Pulkvedis bija drukns, gara auguma un savaldīgs vācietis, acīmredzot kalps un patriots. Viņu aizvainoja Šinšina vārdi.
"Un tad mēs esam labs suverēns," viņš teica, e vietā izrunājot e un ь vietā izrunājot ъ. "Tad, ka imperators to zina. Viņš savā manifestā teica, ka var vienaldzīgi skatīties uz briesmām, kas draud Krievijai, un ka impērijas drošību, tās cieņu un alianses svētumu," viņš teica, nez kāpēc īpaši uzsverot. vārdu “arodbiedrības”, it kā tā būtu visa lietas būtība.
Un ar sev raksturīgo nekļūdīgo, oficiālo atmiņu viņš atkārtoja manifesta ievadvārdus... “un vēlmi, suverēna vienīgo un neaizstājamo mērķi: nodibināt mieru Eiropā uz stingriem pamatiem – viņi nolēma tagad nosūtīt daļu no armiju ārzemēs un pielikt jaunas pūles, lai sasniegtu šo nodomu”.
"Tāpēc mēs esam labs suverēns," viņš secināja, audzinoši izdzerot glāzi vīna un atskatoties uz grāfu pēc iedrošinājuma.
– Connaissez vous le proverbe: [Tu zini sakāmvārdu:] "Erema, Erema, tev vajadzētu sēdēt mājās, uzasināt vārpstas," sacīja Šinšins, raustīdamies un smaidot. – Cela nous convient a merveille. [Mums tas noder.] Kāpēc Suvorovs - viņi viņu sasmalcināja, šķīvju couture, [uz galvas,] un kur tagad ir mūsu Suvorovi? Je vous demande un peu, [es jautāju jums,] - nemitīgi lecot no krievu valodas uz franču valoda, viņš teica.
"Mums jācīnās līdz pēdējai asins lāsei," sacīja pulkvedis, atsitoties pret galdu, "un jāmirst par savu imperatoru, un tad viss būs kārtībā." Un strīdēties pēc iespējas vairāk (viņš īpaši izsauca savu balsi uz vārdu “iespējams”), pēc iespējas mazāk,” viņš pabeidza, atkal pievērsies grāfam. "Tā mēs vērtējam vecos huzārus, tas arī viss." Kā jūs vērtējat, jaunekli un jaunais huzāre? - viņš piebilda, pagriezies pret Nikolaju, kurš, izdzirdējis, ka runa ir par karu, pameta sarunu biedru un skatījās ar visām acīm un ar visām ausīm klausījās pulkvedī.
"Es jums pilnīgi piekrītu," Nikolajs atbildēja, viss pietvīkums, griezdams šķīvi un pārkārtodams glāzes ar tik izlēmīgu un izmisīgu skatienu, it kā šobrīd viņš būtu pakļauts lielām briesmām, "Es esmu pārliecināts, ka krieviem ir jāmirst. vai uzvarēt," viņš teica. Sajūtot tāpat kā citiem, pēc tam, kad vārds jau bija pateikts, ka tas ir pārāk entuziastisks un pompozs šim gadījumam un tāpēc neērts.

Rakstā, ko piedāvājam jūsu uzmanībai, ir aprakstīti pēdiņu ievadīšanas pamatveidi, izmantojot tastatūru. Pamatojoties uz katras metodes stiprajām un vājajām pusēm, tiek sniegti ieteikumi to izmantošanai katrā konkrētajā gadījumā.

Pēdiņu veidi

Vispirms apskatīsim, kas ir citāti. Tradicionāli tos iedala divos veidos: “ķepas” (to otrais vārds ir “vācu valoda”) un “Ziemassvētku eglītes” (tās sauc arī par “franču valodām”). Pirmajā gadījumā tie ir divi komats, kas atrodas gar teksta augšējo robežu. Visbiežāk tos izmanto, rakstot tekstu ar roku. Otrā iespēja, ko sauc par "skujiņām", ir zīmju mazāk nekā (atvērt tekstu) un vairāk nekā (aizvērt to) pāri, kas sagrupēti pa pāriem. Izmantojiet šo opciju, ja vēlaties profesionāli noformēt tekstu specializētās lietojumprogrammās (piemēram, brošūrās, grāmatās vai

Metodes

Ir šādi veidi, kā tastatūrā ievietot pēdiņas:

• Izmantojot īpašus īsinājumtaustiņus.
• Specializēta simbolu loga izmantošana Word tekstapstrādes programmā.
• Izmantojot simbolu tabulu.
• Izmantojot ASKI kodu tabulu.

Katrai metodei ir gan stiprās, gan vājās puses. Pamatojoties uz to attiecību, var sniegt pareizus ieteikumus par to lietošanu.

Tastatūra un valodas

Pašiem pēdiņām uz tastatūras nav atsevišķa taustiņa. Tas ir dabiski – šāds simbols netiek rakstīts ļoti bieži. Šiem nolūkiem tiek izmantota to kombinācija. Turklāt tas mainās atkarībā no aktīvās valodas Šis brīdis. Zvanīšanas algoritms šajā gadījumā ir šāds:

• Pārvietojiet kursoru uz vietu, kur jums jāievada šāda rakstzīme.
• Nosakiet strāvu aktīva valoda(to var izdarīt, izmantojot palīdzību ekrāna apakšējā labajā stūrī).
• Turiet nospiestu taustiņu Shift un neatlaidiet to.
• Ja ir aktivizēta krievu valoda, nospiediet “2”. Angļu valodas versijā tiek izmantots krievu “e”.
• Pēc tam atlaidiet abas atslēgas, un šai zīmei vajadzētu parādīties darba zonā.

Šis ir vienkāršākais un universālākais veids, kā tastatūrā ievietot pēdiņas. Tas darbojas visās lietojumprogrammās bez izņēmuma. Bet tam ir viens būtisks trūkums. Tādā veidā jūs varat ierakstīt tikai klasisko “ķepas”, bet nevarēsit ievadīt “Ziemassvētku eglītes”. Ja šī opcija ir piemērota, varat izmantot šo metodi.

un "Vārds"

Vēl viena iespēja šādu rakstzīmju ievadīšanai ir izmantot Word tekstapstrādes programmu. Varat izmantot iepriekš minētos īsinājumtaustiņus. Tikai gadījumā angliski parādīsies simbols “”, bet krievu valodā - “Ziemassvētku eglīte”. Bet ir alternatīva ievades metode. Lai to izdarītu, veiciet tālāk norādītās darbības.

• Atvērtajā Word procesora logā dodieties uz cilni "Ievietot".
• Laukā “Simbols” atrodam tāda paša nosaukuma nolaižamo izvēlni.
• Pēc tam atlasiet “Citi simboli”.
• Izmantojot navigācijas taustiņus, atrodam vēlamo citātu versiju un iezīmējam tos ar marķieri.
• Nospiediet “Tab”, līdz marķieris pārvietojas uz pogu “Palaist”.
• Tālāk nospiediet "Enter".
• Izmantojiet “Tab”, lai pārietu uz pogu “Aizvērt”, un vēlreiz nospiediet “Enter”.

Tas ir sarežģītāks veids, kā rakstīt pēdiņas uz tastatūras. Turklāt ir nepieciešama īpaša programmatūra - vārdu procesors Word. Bet tajā pašā laikā lietotājam ir iespēja izvēlēties citātu veidu.

simbolu tabula

Vēl viena atbilde uz jautājumu “Kur ir paslēptas tastatūras pēdiņas?” - tas ir simbolu tabulas izmantošana. Šajā gadījumā jums jāveic šāda procedūra:

• Palaidīsim šo utilītu. Vienkāršākais veids, kā to atrast, ir izmantot meklēšanas joslu. Tajā mēs ierakstām: “Simbolu tabula”. Pēc tam nospiediet "Enter".
• Meklēšanas beigās mēs atrodam šo programmu sarakstā un palaižam to (piemēram, noklikšķinot ar peli vai nospiežot taustiņu “Enter”).
• Atvērtajā logā izmantojiet navigācijas taustiņus, lai atrastu vajadzīgo pēdiņu versiju (vācu vai franču valodā), un kopējiet to starpliktuvē, izmantojot taustiņus “Ctrl” un “C”.
• Nākamajā posmā mēs pārejam uz vajadzīgo lietojumprogrammu. Ja tas jau ir palaists, izmantojiet taustiņu kombināciju “Alt” un “Tab”. Pretējā gadījumā atveriet to izvēlnē Sākt\Programmas.
• Nākamajā posmā mēs veicam ievietošanas procedūru. Lai to izdarītu, nospiediet "Ctrl" un "V".

Iepriekš minētās taustiņu kombinācijas ir jānospiež tikai pretējā gadījumā jums neizdosies.

ASKI kodi

Vēl viena metode ir balstīta uz ASKI kodu izmantošanu. Šajā gadījumā pēdiņas uz tastatūras tiek rakstītas, izmantojot speciālie komplekti cipariem. Šādu rakstzīmju ievadīšanas algoritms ir šāds:

• Ieslēdziet taustiņu Num Look, ja tas nav aktīvs (tā gaismas diodei vajadzētu iedegties).
• Turiet nospiestu taustiņu “Alt” tastatūras labajā pusē un neatlaidiet to.
• Mēs ievadām simbola kodu uz ciparu tastatūras. Pirms digitālā koda ievadīšanas ir jānospiež “+” un “0”. """ kods ir "34". "171" tiek izmantots, lai atvērtu "franču" pēdiņas, un "187" tiek izmantots, lai aizvērtu "franču" pēdiņas.
• Atlaidiet "Alt" - un esat pabeidzis.

Universāla metode, bet diezgan vienkārša. Turklāt ir iespēja izvēlēties sastādīšanas veidu. Šajā gadījumā ir tikai viens trūkums - nepieciešamība atcerēties īpašus kodus. Un tas ne vienmēr ir ērti.

Šī raksta ietvaros tika sīki aprakstīti galvenie veidi, kā tastatūrā likt pēdiņas. Strādājot Word tekstapstrādes programmā, visracionālāk ir izmantot standarta īsinājumtaustiņus. Tajā pašā laikā neaizmirstiet, ka angļu valodas versijā ir ieviestas “ķepas”, bet krievu valodā - “Ziemassvētku eglītes”. Bet visos citos gadījumos labāk izmantot simbolu tabulu vai ASKI kodus. Tādā veidā jūs varat izvēlēties tieši jums nepieciešamo zīmi.

Kas ir pēdiņas? Kāda ir atšķirība starp dažāda dizaina pēdiņām?

Pēdiņas ir pārī savienotas pieturzīmes. Tie iezīmē vārda vai teksta segmenta kreiso un labo robežu; tādējādi pēdiņas var būt sākuma un beigu pēdiņas, un sākuma un beigu pēdiņas parasti atšķiras pēc dizaina.

Krievu rakstībā visizplatītākie ir šādi pēdiņu veidi:

“Ziemassvētku eglītes” (izmanto drukātajos tekstos);

“ķepas” (parasti izmanto ar roku rakstītos tekstos);

'Marra pēdiņas' (lieto, lai aprakstītu vārda nozīmi un tulkojot svešvārda nozīmi, piemēram: vārds "skimmer" ir aizgūts no poļu valodas, kurā tas atgriežas pie darbības vārda szumować "to noņemt putas' no szum 'putas');

“Datora pēdiņas” ir īpaša veida pēdiņas, kurās sākuma un beigu pēdiņu dizains ir pilnīgi neatšķirams. Šādas pēdiņas ir atrodamas tekstos, kas rakstīti uz datora tastatūras.

Ne par tēmu

Neliels tehnisks triks. Jebkurā datorā rakstītā tekstā jūs varat pats sakārtot Ziemassvētku eglītes. Lai to izdarītu, jums jāatceras šādas taustiņu kombinācijas: nospiediet Alt, ierakstiet 0171, atlaidiet Alt - mēs saņemam “. Nospiediet Alt, ierakstiet 0187, atlaidiet Alt - mēs saņemam ".

Par citātiem citātu iekšpusē

Ja vārdu iekšpusē pēdiņās ir citi vārdi, savukārt pēdiņās, ieteicams (ja tam ir tehniskas iespējas) izmantot dažāda rakstu pēdiņas: ārējās - "siļķe", iekšējās - "ķepas" (vai - datorā rakstītos tekstos - "datora pēdiņas"). Ja tas nav iespējams, tad beigu pēdiņas tiek liktas tikai vienu reizi. Citāti no vienas un tās pašas bildes neatkārtojas blakus. Piemēram:

Vēlams: V. I. Ļeņina darbs “Par marksisma un “impiālistiskā ekonomisma” karikatūru”, CJSC Izdevniecība “Komsomoļskaja Pravda”, SIA “Uzņēmums “Metallinvest””.

Pieņemami (ja tehniski nav iespējams izmantot dažāda dizaina pēdiņas): V. I. Ļeņina darbs “Par marksisma un “impiālistiskā ekonomisma” karikatūru”, CJSC Izdevniecība “Komsomoļskaja Pravda”, SIA “Uzņēmums “Metallinvest”.

Nepareizi: V. I. Ļeņina darbs “Par marksisma karikatūru un “imperiālisma ekonomismu””, CJSC Izdevniecība “Komsomoļskaja Pravda”, SIA “Uzņēmums “Metallinvest””.

Kad tiek lietotas pēdiņas?

Mūsdienu krievu valodā pēdiņas veic šādas funkcijas:

1. Tiešās runas un citātu izcelšana bez rindkopām.

2. Nosacīto (īpašvārdu) identifikācija.

3. Vārdu izcelšana, kas tiek lietoti neparastā, ironiskā, īpašā nozīmē.

Pēdiņas vārdiem, kas netiek lietoti to parastajā nozīmē

Pēdiņas vārdiem, kas lietoti neparastā, īpašā, konvencionālā, ironiskā nozīmē, ne tikai palīdz teksta autoram pievērst lasītāja uzmanību konkrētam vārdam vai izteicienam, bet arī ļauj izmantot citam stilam piederošas leksiskās vienības, piemēram, žurnālistikas tekstā lietot sarunvalodas vārdu (bieži šādos gadījumos autors lieto pēdiņas “pārapdrošināšanai”).

Vispirms jāatzīmē, ka pēdiņas neparasti lietotiem vārdiem tiek uzskatītas par neobligātu zīmi (atšķirībā no pēdiņu obligātas lietošanas īpašvārdiem un tiešās runas gadījumā).

Tie ir izcelti ar pēdiņām.:

1) neparasti, reti lietoti vārdi, uz kuriem autors vēlas pievērst uzmanību;

2) vārdi, kas lietoti īpašā, neparastā nozīmē;

3) vārdi, kas ir mazpazīstami termini;

4) vārdi ir novecojuši vai, gluži pretēji, pilnīgi jauni, ja tiek uzsvērta šī to iezīme;

5) vārdi, kas lietoti ironiskā nozīmē;

6) vārdi, kas lietoti nosacītā nozīmē (attiecībā uz situāciju vai kontekstu).

Bieži vien ir ļoti grūti atšķirt vārda “parasto” un “neparasto” nozīmi:

Pirmkārt, lai to izdarītu, jums ir jābūt augsti attīstītai valodas izjūtai,

Otrkārt, bieži rodas gadījumi, kad tas, kas ir “parasts” vienam, kam tā ir dzimtā, ir “neparasts” citam.

Visbeidzot, vārda “neparastā” nozīme laika gaitā var kļūt par “ierastu”. Tāpēc pēdiņu likšana neparasti lietotiem vārdiem rada tik daudz jautājumu.

No kā būtu jāvadās, atbildot uz jautājumu par pēdiņu likšanu? Šeit ir divi vienkārši noteikumi:

Koncentrējieties uz vārdnīcas ierakstiem skaidrojošās vārdnīcas Krievu valoda: ja vārds (frāze) tajos jau ir fiksēts, tāpēc nozīme nav neparasta un pēdiņas nav vajadzīgas;

Ņem vērā teksta stilu, kurā atrodamas līdzīgas leksiskās vienības. Protams, tie visbiežāk sastopami avīžu un žurnālu tekstos, taču tajā pašā laikā “nopietnos” medijos, kas piedāvā lasītājiem materiālus par sabiedriski politiskām un sabiedriski nozīmīgām tēmām, pēdiņās likt neparasti lietotos vārdus ir pareizāk nekā , piemēram, avīzēs un žurnālos, kas paredzēti jauniešu auditorijai un rakstot par “vieglām” tēmām, jo, ja vārds tiek lietots “neparastā” nozīmē, tam bieži ir sarunvalodas vai tautas pieskaņa.

Vārdi un frāzes, kurām nav vajadzīgas pēdiņas

zvaigzne (" slavens cilvēks, mākslinieks")

zelts ("augstākā standarta balva")

kaislība ("šarms, asums")

rāvējslēdzējs ("ātrās vilkšanas aizdare")

aste ("eksāmenu parāds")

samta sezona

balta alga

Baltais zelts

liels stulbs

zilā degviela

luksusa uzticības tālrunis

apaļais galds

maisiņi zem acīm

pelēkā alga

stiprāks dzimums

vājais dzimums

palīdzības tālrunis

melnais zelts

melnā kaste

Vārdi, kas seko frāzei tā sauktais, nav likti pēdiņās. Izņēmums ir gadījumi, kad šie vārdi tiek lietoti neparastā vai ironiskā nozīmē.

Pēdiņas īpašvārdiem

Lai atbildētu uz jautājumu, kad vārdi tiek likti pēdiņās, ir jānoskaidro, kādi īpašvārdu veidi pastāv. Nosaukumus var iedalīt divās lielās grupās:

1. Saliktie nosaukumi, kas nav konvencionāli, ir īsti īpašvārdi. Šādos nosaukumos visi vārdi tiek lietoti to burtiskā nozīmē. Šādi nosaukumi nav izcelti ar pēdiņām; tie ir rakstīti ar lielais burts pirmais vārds un īpašvārdi, kas iekļauti nosaukumā.

Piemēram: Valsts Krievu muzejs, Ostankino Serfu mākslas muzejs, Maskavas drāmas teātris uz Malajas Bronnajas, Krievijas universitāte Tautu draudzība, Sanktpēterburgas Valsts universitāte, Maskavas tipogrāfija Nr.2, Federālā preses un preses aģentūra masu komunikācijas, Krievijas Futbola savienība, Valsts balva, Ginesa rekordu grāmata, Lieliski Tēvijas karš, Pētera laikmets.

2. Konvencionālie (simboliskie) nosaukumi, kas likti pēdiņās.

Īstie īpašvārdi un konvencionālie nosaukumi galvenokārt atšķiras ar sintaktisko saderību (rupji runājot, viens vārds ir atkarīgs no cita: lietvārds un īpašības vārds, lietvārds un lietvārds ģenitīvā).

Salīdzināt: Lielais teātris, Satīras teātris, Dienvidrietumu teātris- tie ir īsti īpašvārdi, tiem ir sintaktiskā saderība, pēdiņas nav vajadzīgas.

Bet: Sovremennik teātris, Modernā teātra teātra skola– konvencionālie nosaukumi, kas nav sintaktiski apvienoti ar sugas vārdu. Tie ir likti pēdiņās. Līdzīgi: Draudzības parks, bet: Sokoļņiku parks, Krievijas Federācijas Komunistiskā partija, bet: Jabloko partija utt.

Ļaujiet mums uzskaitīt galvenās konvencionālo nosaukumu grupas, kas liktas pēdiņās:

Uzņēmumu, iestāžu, organizāciju, biedrību nosaukumi: viesnīca "Krievija", viesnīca "Metropol", konditorejas fabrika "Sarkanais oktobris", izdevniecība "Nauka".

Politisko partiju nosaukumi: partijas “Jabloko”, “Pilsoniskā vara”, “Vienotā Krievija”, “Taisnīgā Krievija”.

Vietējo ziņu aģentūru nosaukumi: ziņu aģentūra Interfax, RIA Novosti. Ārvalstu ziņu aģentūru nosaukumi tradicionāli netiek likti pēdiņās: Agence France Presse, Agency United Press International.

Izklaides uzņēmumu un iestāžu nosaukumi (teātri, kinoteātri, izstāžu centri utt.): kinoteātru ķēdes “Formula Kino”, “Kino zvaigzne”, kinoteātris “Piecas zvaigznes”, teātri “Sovremennik”, “Mūsdienu spēles skola”, Centrālā izstāde Manēžas zāle, Bērnu mākslas centrs "Teātris krastmalā", Teātra centrs "On Strastnom", Kinotavr festivāls.

Muzikālo grupu nosaukumi: kamerorķestris “Maskavas virtuozi”, grupas “The Beatles”, “Rolling Stones”, “Factory”, “Strelki”, “City 312”.

Sporta biedrību, komandu, klubu nosaukumi: futbola klubi “Spartak”, “Zenith”, “Lokomotiv”, “Barcelona”, “Manchester United”, “Lazio”, “Beitar”, “Anderlecht”, hokeja komandas “Salavat Yulaev” , "Severstal", "Ak Bars". Taču saīsinātos nosaukumus raksta bez pēdiņām: CSKA, SKA.

Ordeņu nosaukumi, medaļas, apbalvojumi, atšķirības zīmes: Ordenis “Māte varone”, medaļa “Darba veterāns”, balva “Zelta maska”, “Oskara” balva.

Periodisko izdevumu (laikrakstu, žurnālu) nosaukumi: laikraksti “Argumenti un fakti”, “Moskovskij Komsomoļec”, žurnāli “Ogonyok”, “Krievu valoda ārzemēs”, tostarp nosaukumi, kas ietver vispārīgus nosaukumus: “Laikraksts”, “Nezavisimaya Gazeta”, “Krievu valoda”. Žurnāls".

Dokumentu nosaukumi: federālais likums 2003. gada 23. decembrī N 177-FZ “Par noguldījumu apdrošināšanu privātpersonām Krievijas Federācijas bankās", federālais konstitucionālais likums "Par Krievijas Federācijas valsts himnu".

Literāro un zinātnisko darbu, mākslas darbu nosaukumi: romāns “Karš un miers”, glezna “Kara apoteoze”, opera “Pīķa dāma”, filma “Maskava asarām netic”, televīzija sērija “Pazudušais”, tostarp nosaukumi, kas ietver vispārīgus nosaukumus: “Romāns bez meliem”, “Pasaka par īstu vīrieti”, “Optimistiska traģēdija”. Lūdzu, ņemiet vērā: ja vārds mākslas darbs sastāv no diviem nosaukumiem, ko savieno savienība vai, tad pirms savienības tiek likts komats, un otrā vārda pirmais vārds tiek rakstīts ar lielo burtu: “Likteņa ironija jeb Izbaudi savu vannu”.

Muzeju nosaukumi: Kolomenskoje muzejs-rezervāts, Krasnaya Presnya muzejs. Lūdzu, ņemiet vērā: ārvalstu muzeju un mākslas galeriju nosaukumi, piemēram, Prado muzejs, Orsē muzejs, Ufici galerija utt., ir rakstīti bez pēdiņām.

Nosaukumi dabas katastrofas(viesuļvētras, taifūni, viesuļvētras): taifūns Džūdija, viesuļvētra Katrīna, vētra Noel, ciklona sidrs.

Tehnisko preču ražošanas zīmolu nosaukumi: Volga, Toyota automašīnas, Indesit veļas mašīna, Ardo gāzes plīts.

Gaisa kuģu nosaukumi un kosmosa izpētes līdzekļi; militārais aprīkojums: lidmašīna Ruslan, Boeing 747, Discovery shuttle, Atlantis shuttle, Noud-2 dokstacijas modulis; ballistiskā raķete "Topol", triecienkomplekss "Iskander-M".

Nosaukumi, kas saistīti ar sfēru informācijas tehnoloģijas(IT), tostarp interneta resursu un tīmekļa pakalpojumu nosaukumi: “Izvestia.Ru”, “Slovari.Ru”, “Strana.Ru”, “Yandex”, “Rambler”, “Yandex.Fotki”, “Yandex” . Vārdnīcas, uzziņu un informācijas sistēmas un datorprogrammas: “ConsultantPlus”, “1C: Enterprise” sistēmas, operatoru uzņēmumu tarifu plānu un pakalpojumu nosaukumi šūnu sakari un interneta pakalpojumu sniedzēji: tarifu plāni“Unified”, “Mobile”, “Profi 1300 VIP”, “Call Xtreme”, “Stream 6”, pakalpojumi “Kas zvanīja?”, “Konta analizators”, “Megafon.Bonus”, “Pakalpojumu ceļvedis”.

Zāļu nosaukumi, medicīniskie preparāti. Lūdzu, ņemiet vērā: lietojot kā preču zīmi, zāļu nosaukumi jāraksta ar lielo burtu pēdiņās: “Agri”, “Influvac”, “Aflubin”, “Fervex”, bet ikdienā – ar mazo burtu bez pēdiņās, piemēram: dzer Fervex, paņem Viagra. Daži zāļu nosaukumi, kas ir plaši izmantoti daudzu gadu lietošanas dēļ (validols, analgins, aspirīns), arī ir rakstīti ar mazo burtu bez pēdiņām.

Pārtikas produktu nosaukumi, t.sk alkoholiskie dzērieni. Lūdzu, ņemiet vērā: izmantojot kā preču zīmi, pārtikas produktu nosaukumi tiek rakstīti ar lielajiem burtiem pēdiņās: “Krēmveida” vafeles, “Kartoshka” kūka, “Ķīniešu” salāti, “Lyubitelsky” karbonāde, “Mozzarella” siers, “Tartar” mērce, liķieris Baileys, Beaujolais Nouveau vīns, Cinzano Bianco vermuts, Black Card kafija. Ikdienā lietojamo produktu nosaukumus raksta ar mazo burtu bez pēdiņām: amatieru desa, Borodino maize, Olivier salāti, kartupeļu kūka. Vīnu, minerālūdeņu un citu dzērienu šķirņu nosaukumus bez pēdiņām raksta ar mazo burtu: merlot, chardonnay, riesling, port, borjomi.

Lauksaimniecības kultūru, dārzeņu, ziedu uc veidu un šķirņu nosaukumi ir agronomijas un dārzkopības termini. Atšķirībā no iepriekš uzskaitītajiem nosaukumiem šie nosaukumi ir rakstīti pēdiņās ar mazo burtu: Victoria zemene, Chardonnay vīnoga, Melnā prinča tulpe.

Īpaši grūti ir rakstīt automašīnu nosaukumus..

Katalogi iesaka automobiļu marku nosaukumus rakstīt pēdiņās ar lielo burtu: automašīnas "Volga", "Volvo", "Nissan", "Skoda" un pašu automašīnu nosaukumus kā tehniskos produktus - ar mazo burtu pēdiņās. zīmes (izņemot vārdus, kas sakrīt ar īpašvārdiem – personvārdiem un ģeogrāfiskajiem). Piemēram: “Cadillac”, “Moscovite”, “Toyota”, “Nissan”, bet: “Volga”, “Oka” (tas pats, kas īpašvārdos, tāpēc tos raksta ar lielo burtu).

Izņēmumi: “Lada”, “Mercedes” (tas pats, kas īpašvārdi, bet rakstīti ar mazajiem burtiem). Taču praksē bieži vien ir grūti atšķirt, kurā gadījumā nosaukums ir automašīnas markas nosaukums, bet kurā – tehniskā produkta nosaukums: Viņš dod priekšroku “Toyota” / “Toyota” nevis visām automašīnām. Strīdīgos gadījumos lēmumu rakstīt ar lielo vai mazo burtu pieņem teksta autors.

Latīņu valodā rakstītie nosaukumi pēdiņās nav likti: automašīnas Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Škoda Fabia, Lada Priora.

Neviennozīmīgi nosaukumi (automašīnas marka un modelis), kas rakstīti kirilicā, tiek rakstīti ar defisi, savukārt visas nosaukuma daļas raksta ar lielo burtu: “Lada-Priora”, “Toyota-Corolla”, “Renault-Megan”. ”, “Nissan-Teana”, “Hyundai Getz”, “Nissan Almera Classic”, “Suzuki Grand Vitara”. Bet: “Volkswagen Beetle” (atsaucas ar kopīgu lietvārdu).

Saīsinātos nosaukumus raksta bez pēdiņām: ZIL, VAZ, KamAZ.

Ikdienā transportlīdzekļu nosaukumus raksta bez pēdiņām, piemēram: Atbraucu ar vecu maskavieti (greznā Cadillac). Automašīnu sarunvalodas nosaukumi ar deminutīviem sufiksiem tiek rakstīti arī bez pēdiņām, piemēram: Moskvich, Ford, UAZ.

Rodas arī daudzi jautājumi rakstot cilvēku vārdus un segvārdus, dzīvnieku vārdus, kā arī ģeogrāfiskos nosaukumus. Mēs centīsimies atbildēt uz visbiežāk uzdotajiem jautājumiem.

Segvārdus raksta bez pēdiņām gan gadījumos, kad segvārds nāk aiz vārda (Vsevolods Lielā ligzda, Ričards Lauvassirds), gan tad, ja segvārds atrodas starp vārdu un uzvārdu: Gariks Buldogs Kharlamovs, Pāvels Sņežoks Volja, Dveins Roks Džonsons;

Dzīvnieku vārdi nav likti pēdiņās un ir rakstīti ar lielo burtu: suns Barboss, kaķis Matroskins, kaķēns Ū, lauva Bonifācijs. Taču, ja kā vispārīgus dzīvnieku nosaukumus izmanto atsevišķus nosaukumus, tos raksta ar mazo burtu: murka, žučka, sargsuns, savraska, burenka. Arī dzīvnieku šķirņu nosaukumus raksta ar mazo burtu bez pēdiņām: Kholmogorkas govs, pūdelis suns.

Dzelzceļa staciju un dzelzceļa staciju nosaukumi ir rakstīti bez pēdiņām, visi vārdi, izņemot vispārīgos apzīmējumus, ir rakstīti ar lielajiem burtiem: stacijas Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Stroitel, Dachnaya, Rabochiy Poselok.

Uzziņu rokasgrāmatās ieteikts rakstīt lidostu nosaukumus bez pēdiņām, bet pēdējie gadi Pastāv izteikta tendence šos nosaukumus likt pēdiņās. Iespējams, šāda rakstīšana drīz tiks atzīta par normatīvu. Tomēr tagad labāk rakstīt bez pēdiņām: Šeremetjevas, Domodedovas, Pulkovas, Borispiļas lidostas.

Metro staciju nosaukumi ir likti pēdiņās (tekstos, bet ne kartēs un diagrammās un ne pašās stacijās un pieturās!), šādu nosaukumu pirmais vārds ir rakstīts ar lielo burtu (var būt arī vienīgais). ), kā arī visi tie vārdi, kas rakstīti ar lielo burtu kā daļa no atbilstošajiem toponīmiem: metro stacijas “Fili”, “Pionerskaya”, “Sviblovo”; “Vyborgskaya”, “Avtovo”, “Elektrosila”; “Prospekt Mira”, “Kuznetsky Most”, “Okhotny Ryad”; “Gostinijs Dvors”, “Vecais ciems”; “Iela 1905 Goda”, “Zvirbuļu kalni”, “Sreteņskas bulvāris”, “Fiļovska parks”; "Ligovska prospekts", "Tehnoloģijas institūts".

Rajonu, mikrorajonu nosaukumi (pilsētu mikrotoponīmiskie nosaukumi) tiek rakstīti bez pēdiņām: rajoni Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo Western. Taču dzīvojamo rajonu, teritoriju un individuālo māju nosaukumus liek pēdiņās, pievienojot vārdus dzīvojamais rajons, HOA (namu īpašnieku biedrība), SZhD (sociālā dzīvojamā ēka) utt., piemēram: dzīvojamais rajons "Parus ", dzīvojamais rajons "Pobeda", dzīvojamais komplekss "Breeze", HOA "Novobrodovsky", SZD "Mitino", zemnieku saimniecība "Stolyarovo", apakšstacija "Dachnaya".

Uz virzienu, maršrutu un vilcienu nosaukumiem attiecas šāds noteikums: norādot telpiskās robežas, starp ģeogrāfiskajiem nosaukumiem tiek ievietota domuzīme. Vārdi ir rakstīti ar lielajiem burtiem bez pēdiņām. Piemēram: maršruts Kijeva-Simferopole, vilciens Maskava-Kijeva, maršruts Maskava-Ugliča-Maskava, Austrumsibīrija-Klusā okeāna naftas vads. Taču ceļu un maršrutu nosaukumus liek pēdiņās; naftas cauruļvadi, gāzes vadi utt.: Holmogoras, Kaspijas, Donas, Urālu, Krimas, Usūrijas šosejas, Blue Stream gāzes vads, naftas vads Družba.

Pēdiņas iestāžu, organizāciju, uzņēmumu saīsinātajos nosaukumos

Sarežģīti saīsināti nosaukumi

Pēdiņu izmantošana sarežģītiem saīsinātiem vārdiem galvenokārt ir atkarīga no vārda semantikas. Valdības aģentūru nosaukumi nav likti pēdiņās, tostarp:

Likumdošanas un izpildvaras iestāžu (ministriju, federālo aģentūru, federālo dienestu, komiteju utt.) neoficiālie nosaukumi, piemēram: Valsts dome, Maskavas pilsētas dome, Rosobrnadzor, Centrālā vēlēšanu komisija, Ekonomikas attīstības ministrija, Maskavas mantojuma komiteja;

Valsts aģentūru nosaukumi bez sugas vārda, piemēram: Mosgortrans, Mosvodokanal. Tomēr, lietojot ar sugas vārdu, tiek liktas pēdiņas: Valsts vienotais uzņēmums “Mosgortrans”, Maskavas valsts vienotais uzņēmums “Mosvodokanal”.

Atšķirībā no valsts iestāžu nosaukumiem, komerciālo organizāciju sarežģītie saīsinātie nosaukumi tiek rakstīti pēdiņās (gan sugas vārda klātbūtnē, gan bez tā): “Rosgosstrakh” un uzņēmums “Rosgosstrakh”, “Technopromexport” un OJSC “ Technopromexport”, “Stroymontazh” un CJSC “ Stroymontazh”, “Metrogiprotrans” un OJSC “Metrogiprotrans”, “Gazprom Neft” un OJSC “Gazprom Neft”, “Surgutneftegaz” un OJSC “Surgutneftegaz”, “LUKoil” un OJSC “LUKoil” arī OJSC " Naftas kompānija"LUKoil".

Jāpiebilst, ka daži lielāko uzņēmumu nosaukumi, piemēram, Gazprom, AvtoVAZ u.c., piedzīvo pareizrakstības svārstības, ja tos lieto bez sugas vārda; sugas vārda klātbūtnē pēdiņās nav šaubu: Gazprom OJSC, AvtoVAZ OJSC.

Piezīme par naudu. Nosaukums Sberbank of Russia ir rakstīts bez pēdiņām. Šo piemēru var uzskatīt par unikālu: pēdiņu neesamība ar šo nosaukumu izskaidrojama gan ar tā lietošanas vēsturi, gan ar ekstralingvistiskiem apsvērumiem. Neskatoties uz to, ka Krievijas Sberbank pašlaik ir komerciāla organizācija, daudzi dzimtā valoda joprojām to saista ar valsts iestādi (Sberbank jūs varat saņemt pensiju, maksāt komunālos maksājumus utt.).

Nosaukumi – sākuma saīsinājumi

Arī nosaukumi, kas ir sākotnējā tipa saīsinājumi, tiek formatēti atšķirīgi. Saīsinājumi, kas atvasināti no īstiem īpašvārdiem, netiek likti pēdiņās. Starp viņiem:

Sākotnējie saīsinājumi - nosaukumi valdības aģentūras, ieskaitot ministrijas, tiesībsargājošās iestādes (mūsdienu un vēsturisko) u.c., piemēram: Ārlietu ministrija (ĀM), Iekšlietu ministrija (Iekšlietu ministrija), Valsts satiksmes drošības inspekcija (Ceļu valsts inspekcija) Drošība), OMON (Īpaša mērķa policijas vienība), FSB ( federālais dienests drošība), SVR (Ārvalstu izlūkošanas dienests), PFR (Krievijas pensiju fonds);

Politisko partiju nosaukumi: Krievijas Federācijas Komunistiskā partija (Krievijas Federācijas Komunistiskā partija), LDPR (Krievijas Liberāldemokrātiskā partija), SPS (Labējo spēku savienība), BYuT (Jūlijas Timošenko bloks);

Izglītības, zinātnes, izklaides iestāžu nosaukumi: IRYa RAS (Krievijas Zinātņu akadēmijas Krievu valodas institūts), MGIMO (Maskavas Valsts Starptautisko attiecību institūts), RUDN Universitāte (Krievijas Tautu draudzības universitāte), MARKHI (Maskavas Arhitektūras institūts), MHT (Maskavas mākslas teātris), Valsts Tretjakova galerija (Valsts Tretjakova galerija);

Starptautisko organizāciju nosaukumi: PTO (Pasaules Tirdzniecības organizācija), PVO (Pasaules Veselības organizācija), SOK (Starptautiskā Olimpiskā komiteja), IAEA (Starptautiskā Atomenerģijas aģentūra).

Tajā pašā laikā sākuma tipa saīsinājumi tiek rakstīti pēdiņās, kas ir nosacītā nosaukuma saīsinājums. Starp viņiem:

Periodisko izdevumu nosaukumi: "RG" ("Rossiyskaya Gazeta"), "AiF" ("Argumenti un fakti"), "MK" ("Moskovsky Komsomolets"), "NG" ("Nezavisimaya Gazeta"), "SE" (" Sport Express") utt.;

Politisko partiju nosaukumi: “PR” (“Krievijas patrioti”), “SR” (“Taisnīgā Krievija”); Saīsinājums “ER” (“Vienotā Krievija”) ir likts pēdiņās nekonsekventi.

Komercorganizāciju nosaukumi, kas parādās kombinācijā ar sugas vārdu: OJSC "MTT" (OJSC "Interregional TransitTelecom"), OJSC "Krievijas dzelzceļš" (OJSC "Krievijas" dzelzceļi"), OJSC "MTS" (OJSC "Mobile TeleSystems").

Kas attiecas uz komerciālo organizāciju saīsinātajiem nosaukumiem, kas tiek lietoti bez sugas vārda (MTT, MTS, Krievijas dzelzceļi), mūsdienu rakstītajā runā tie uzvedas ārkārtīgi nekonsekventi: dažos gadījumos tie ir ievietoti pēdiņās, dažos gadījumos tie ir rakstīti bez pēdiņām. . Tomēr jāatzīst, ka šādus nosaukumus vēlams likt pēdiņās, jo tas padara tekstu vieglāk saprotamu lasītājam.

Piezīme. Sporta komandu saīsinātie nosaukumi pēdiņās netiek likti (gan sugas vārda klātbūtnē, gan bez tā): SKA, CSKA, PFC CSKA. Tradīcija nelikt pēdiņās sporta komandu saīsinātos nosaukumus aizsākās 20. gadsimta pirmajā trešdaļā, kad šādu nosaukumu skaits bija krietni lielāks.

Skaidrības labad visi iepriekš formulētie ieteikumi ir parādīti nākamajā tabulā.

Pēdiņas nosaukumos, kas rakstīti ar latīņu burtiem

Ievada piezīmes. Nevienā no mūsdienu pareizrakstības uzziņu grāmatām nav ieteikts lietot pēdiņas nosaukumos, kas rakstīti ar latīņu burtiem. Tālāk sniegtie ieteikumi ir formulēti, balstoties uz mūsdienu rakstu valodas novērojumiem.

Mūsdienu krievu tekstos vārdi bieži tiek rakstīti ar burtiem Latīņu alfabēts vai izmantojot divus alfabētus (kirilicas un latīņu). Tas galvenokārt attiecas uz ārzemju iekārtu un elektronikas preču zīmolu nosaukumiem, kas bieži vien apvieno latīņu rakstību ar oficiālajiem sērijas apzīmējumiem, kas ir sarežģīti ciparu, lielo un mazo burtu kompleksi ( Voxtel RX11 tālruņi, Sony Ericsson K610i sarkans, Nokia 6131, Samsung D520, Canon A410 kamera, BBK DV311SL DVD atskaņotājs, Honda Civic, Mazda 323, Mitsubishi Colt automašīnas). Turklāt dažu plašsaziņas līdzekļu nosaukumi mūsdienu tekstos ir rakstīti ar latīņu burtiem ( žurnāli Automobil Review, Total DVD, Russian Mobile, laikraksti Moscow Times, PC Week), komercfirmas un bankas ( British Airways, Bank of America), kā arī dažādi pilsētas objekti - veikali, restorāni, kafejnīcas, klubi, frizētavas u.c.. Tajā pašā laikā nosaukuma rakstīšana latīņu valodā ne vienmēr liecina, ka runa ir par ārzemju zīmolu (piemēram, McDonalds vai Ikea), bieži vien vietējo organizāciju, uzņēmumu un preču zīmju nosaukumi tiek rakstīti ar latīņu alfabēta burtiem ( kafejnīca N-Joy, lielveikals XL, Bolero veikals, Click-Net datorklubs, Glamour skaistumkopšanas salons), kuru īpašnieki šādā veidā - rakstot latīņu valodā - cenšas piesaistīt potenciālo klientu uzmanību.

Piemēri no mūsdienu žurnālistikas tekstiem (publicēti gan drukātajos, gan elektroniskajos plašsaziņas līdzekļos) liecina, ka krievu rakstniecībā ir bijusi spēcīga tradīcija latīņu valodā rakstītos īpašvārdus nelikt pēdiņās. Šajā gadījumā pēdiņu neesamību precīzi nosaka latīņu alfabēts; parasti tas nav atkarīgs ne no vārdu skaita nosaukumā, ne no sugas vārda esamības vai neesamības nosaukumā.

Pēdiņu neesamību nosaukumos, kas rakstīti latīņu valodā, var ieteikt attiecībā uz visām krievu tekstos izmantotajām nosaukumu grupām. Starp viņiem:

Organizāciju, iestāžu, banku, firmu nosaukumi, piemēram: Intel, Fashion LLC, Air France, British Airways, California Cleaners, Carven skaistumkopšanas salons, American Express Bank, Netland interneta centrs, La Fontana restorāns, Tabula Rasa klubs, dizaina birojs Phoenix Dizains, LG Electronics uzņēmums.

Sporta biedrību nosaukumi, muzikālās grupas, piemēram: grupas Lordi, Rammstein, Bee Gees, Rolling Stones, futbola klubs PSV Eindhoven.

Elektronisko resursu nosaukumi, piemēram: ziņu aģentūra KM-News, portāls Delfi, meklētājs Yahoo.

Preču zīmju nosaukumi, parastie pārtikas preču, smaržu un citu produktu, medikamentu, alkoholisko dzērienu nosaukumi, piemēram: Christian Lacroix Rouge parfum, Palmolive dušas želeja, Triple Blade skūšanās sistēma, Armani džinsi, Dolce & Gabbana jaka, Global Village sula, Tuborg Zaļais alus, Oro Verde olīvas.

Tehnisko preču ražotāju zīmolu nosaukumi un paši produkti, piemēram: Kraftway Idea personālie datori, Apple iMac, Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207, Volvo S80, Canon A410 kamera, Multiquick System miksera sistēma, Campaver dvieļu žāvētājs Bains.

Tomēr, ja tekstā ir apvienoti divi (vai vairāki) nosaukumi, kas rakstīti latīņu valodā, vēlams izmantot pēdiņas, lai lasītājs nepārprastu tekstu. Piemēram: jaunas sērijas mikroviļņu krāsnis Samsung Aqua.

Pretrunīgs ir jautājums par pēdiņu izmantošanas lietderīgumu literāro un zinātnisko darbu, mākslas darbu, dokumentu, periodisko izdevumu uc nosaukumos: laikraksti Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Moscow News, žurnāli Bravo, Classic Rock, People, dziesma Tici man, filma Tomorrow Never Dies. Šo nosaukumu semantikas dēļ vēlams tos likt pēdiņās. Galīgo lēmumu par pēdiņu likšanu šādos gadījumos pieņem teksta autors.