במאמר זה, אני רוצה לשער על הנושא של איזו שפה עדיף ללמוד:

חלקכם לומדים את שתי השפות הללו בבת אחת, חלקם פשוט מסתכלים ובוחרים.

אני בעצמי לא יודע סינית, אבל דיברתי הרבה עם אנשים שמלמדים או לומדים סינית. לכן, יש לי נקודת מבט משלי בעניין הזה ואחלוק אותה איתך.

בואו, קוֹדֶם כֹּלבואו נסתכל על שתי השפות הללו מבחינת הטבות. מי ומאילו סיבות לומד סינית ומי לומד יפנית?

יַפָּנִיתלרוב נלמד על ידי אנשים שמאוד נלהבים מהתרבות היפנית ורוצים ללמוד עליה יותר, להכיר אותה טוב יותר. זה גם נלמד על ידי אנשים שכבר חיים או מתכננים לחיות ביפן. נוכחותם של חברים יפנים והרצון לתקשר איתם היא סיבה נוספת ללימוד יפנית.

לפיכך, אם ניקח את המסה הכוללת של התלמידים יַפָּנִית, אז ביניהם יש הרבה אנשים המלמדים את זה בקריאה של הנשמה.

לומד אותו דבר סִינִיתיותר כמו ללמוד אנגלית. סינית נלמדת בעיקר מנקודת מבט מעשית, למשל, כדי להשיג עבודה טובה. הכלכלה הסינית כרגע מתפתחת חזק מאוד. לרוסיה יש יותר קשרים עם סין מאשר ליפן. רבים בוחרים באופן רציונלי ללמוד סינית.

זה לא אומר שאתה לא יכול להרוויח כסף בעזרת השפה היפנית, אבל זה יהיה יותר קשה. יש צורך לא רק לדעת את השפה, אלא גם להיות מקצוען בתחומך. צריך גם לזכור שיפן אינה כזו מדינה פתוחהכמו סין.

אז אם אתה שואל את עצמך, עם איזו שפה יש יותר הזדמנויות להרוויח כסף, הייתי אומר את זה עם סינית. עם השפה היפנית, יש גם הזדמנויות כאלה, אבל צריך לחפש אותן, צריך לעשות יותר מאמצים.

ההיבט השני הוא הגייה. השווה את ההגייה ביפנית וב סִינִיתאיזה קל יותר ואיזה קשה יותר. לסינית יש 4 גוונים, אבל ליפנית אין.ליפנית יש הדגשות טון, אבל לא 4 גוונים.

לפיכך, בהקשר זה, סינית זה הרבה יותר קשה. שם אתה יכול לבטא את אותה הברה 4 דרכים שונות. יכול להיות קשה להבין איזו מילה נאמרת. קשה יותר להבין סינית באוזן. יפנית הרבה יותר קלה בהקשר הזה. ההגייה שלו קלה לרוסים, זה גם הרבה יותר קל לקרוא טקסטים יפניים.

וההיבט השלישי הוא הכתיבה.ידוע שהיפנים שאלו הירוגליפים מסין לפני כמה אלפי שנים. לאחר מכן, היפנים גם המציאו 2 סימנים: הירגנה וקטקנה, שנועדו במקור לחתום על קריאת תווים סיניים.

אם תשווה חזותית בין טקסט יפני לסינית, הסינית תיכתב כולה באמצעות הירוגליפים, וטקסט יפני יהיה תערובת של הירוגליפים ואייקונים של הברה. בנוסף, הקריאה של תווים ביפנית נחתמת לעתים קרובות עם חירגנה בראש.

בתוכנית זו קל יותר ללמוד יפנית, נפח התווים הנלמדים בה קטן יותר. אתה לא יכול להכיר אותם בכלל ולקרוא טקסטים שנכתבו על גבי הירוגליפים של היראגנה. בסינית, אתה צריך לדעת הרבה הירוגליפים.

הקושי העיקרי בלימוד סינית הוא כמות המידעשצריך ללמוד.
אמרתי לך את דעתי. בחרו בעצמכם: מה קרוב אליכם יותר, איזו תרבות קרובה אליכם יותר, אילו מטרות אתם שואפים בלימוד השפה.

ואם בכל זאת החלטתם ללמוד יפנית, הירשמו למנה העיקרית שלנו.

בואו נסתכל על יפן ו דרום קוריאה. צפון קוריאה לא תתאים לך. למעשה, ניתן לאתר את החיסרון הראשון מיד: כל אלה הם רכוש אמריקאי, שבו הרוסים מאוד לא אוהבים, כי העולם לא ישכח במהרה את ההשלכות של המלחמה הקרה. עכשיו יותר ספציפית.

יפן: יתרונות

* תרבות מאוד מעניינת. חובבי ז'אנר ה"מטאל" יופתעו במיוחד: להקות מקומיות מנגנות פאוור מטאל.

* האיכות נמצאת בכל מקום. כל מה שמקיף אנשים באותה מדינה נעשה באיכות גבוהה. ממש הכל. אחרת, זה פשוט לא רווחי.

* השפה מאוד קלה. בבית הספר שלי, השפה הרוסית הייתה מאוד מפציץ: גזרות / צימודים, מגדר, מקרים, רַבִּים, סוג מושלם/לא מושלם. זה לא המקרה ביפנית.

* שיעור הפשיעה הנמוך ביותר בעולם.

פגמים

* פשטות השפה מקוזזת על ידי הקשריות חזקה. היו מקרים שאדם שאומר "כן" פירושו "לא".

* קל למצוא עבודה רק כרופא ומוזיקאי. במקרה של רופאים, האוכלוסייה היא מעל גיל 60 ב-3/4 מהמקרים. במקרה של מוזיקאים, מדובר בזכויות יוצרים, המוגנות במיוחד ביפן. במקצועות אחרים, אתה צריך שיהיה לך גם אחד מהם וֶתֶקמגיל 20 (אם כי לפעמים 10 זה מספיק), או המלצה מחברה רצינית, או רעיונות מאוד לא סטנדרטיים.

* וכן, שם לא ניתן להעסיק עובד זר בשכר מתחת לממוצע בארץ.

* היו מוכנים למות בעבודה. .

* מקדם ג'יני בערך כמו ברוסיה.

* תשכחו גם מהביטוי "אזרחות יפנית". אתה יכול לקבל את זה רק אם לפחות אחד מההורים נולד שם. במקרים אחרים ניתן רישיון שהייה. זמני.

* אנשים מאוד מורכבים. מאוד מספר גדול שלמונחים פסיכולוגיים ביפנית (). הם גם קסנופובים נוראים: הם יגרמו לכל אחד לשנאת זרים. הם גם קונפורמיסטים נוראיים, מה שמסביר בצורה פנטסטית רמה נמוכהעבריינות: ההתנהגות הקטנה ביותר מקלקלת את כל התוצאה של העבודה, והאסייתים מאוד חרוצים.

דרום קוריאה. עותק מדויק של ארה"ב, וזה לא מפתיע אם. אבל בכל זאת: הטבות.

* אני לא כל כך בקיא בשפה, אבל היא לא נראית מאוד מסובכת.

* למצוא עבודה זה לא קל, אבל קל יותר מאשר ביפן.

* אפילו לא חלמת על משכורות כאלה.

* מקדם ג'יני ומקדם התפתחות אנושי טובים מאוד.

* האנשים מאוד אדיבים וידידותיים. בזמן הלימודים באוניברסיטה, הייתי צריך לתקשר, ועכשיו - בטוויטר.

פגמים:

* התרבות לפי הסטנדרטים שלנו רקובה מאוד. צפייה בטלוויזיה במדינה זו עבור תושבי המרחב הפוסט-סובייטי עלולה להסתיים בדמעות של דם.

* ידידותיות האנשים מוסברת בצביעות ובמסחריות. אין ספק, זה נמצא בכל מקום. אבל זה בולט במיוחד בקרב דרום קוריאנים. או שאתה חושב איך להשיג משכורות גבוהות להפליא במדינה שבה יש רק סמסונג, יונדאי ודושיראק?

* מקום ראשון בעולם במספר המתאבדים הממוצע ().

למעשה, יידרשו מאות עמודים מודפסים כדי לתאר את היתרונות והחסרונות. אבל אפשר להסיק מסקנות עכשיו. אם אתה סתם מומחה טוב- קוריאה. אם אתה גאון אמיתי בתחומך ובגלל עבודתך אתה אפילו לא יכול לראות את המיטה שלך - יפן.

יַפָּנִית? קַל?

האם זה בעל פה, ואפילו זה - עם כל המורפמות האלה, רמות הנימוס, קיומן של הגיות שונות של אותם מושגים (מורשת השפעה סינית) ועוד הרבה הופך את היפנית לשפה קשה מאוד. ואני מדבר על כתיבה.

קוריאנית, אגב, הרבה יותר קלה. בנוסף: במקום הירוגליפים - אלפבית פשוט ונוח. ומבחינה מילולית, אפילו סינית קלה יותר.

תשובה

"סמסונג, יונדאי ודושיראק"... בתור התחלה, זה לא מספיק, סמסונג היא דאגה ענקית, עם נתח הגון של תעשיות היי-טק, אלה לא רק סמארטפונים, מכשירי טלוויזיה, אלא אלקטרוניקה מודרנית, עם אות גדולה, יונדאי היא רק אחת של יצרניות הרכב שעובדות על יְצוּא, אבל יש עוד חברות כאלה; עשה מאמץ, חפש בגוגל את ההתמחויות הקולינריות המקומיות כמו אינדיקטור טוב- ארוחות צהריים בבית הספר, ותזכרו מה אתם בעצמכם אכלתם בבית הספר, ואולי תבינו שהמתחם החקלאי שם בבירור מסודר - בתור התחלה, ואז תזכרו לפחות שדרום הקווקז הוא אחד מענקי בניית הספינות בעולם, וזהו בלי נפט, גז ומינרלים אחרים, וכמובן, ברור שארצות הברית לא יכלה בלי סיוע בהלם, אבל עדיין.

"התרבות לפי הסטנדרטים שלנו רקובה מאוד"- תאירו עיניים, אני מודע רק לסדרות רומנטיות וקומדיות מתוקות (שלא לומר רקובות), על קבוצות קיי-פופ "בובות", ובשבילי כקולנוען ובעבור העולם, YUK ידועה בזכות קים קי דוק ופאן צ'אנג ווק, רשימה קצרה של מותחנים ריאליסטיים באיכות גבוהה מאת יוצרי קולנוע אחרים - אנא האיר אותנו על איזה סוג של רקוב ואיזה סטנדרטים תרבותיים של הפדרציה הרוסית בשאלה? פוגצ'בה, קירקורוב, אלקי, דום2, "בואו נתחתן"? - לא, אני יכול למנות כמה סרטים פוסט-סובייטיים שווים, כמה מבצעים, שווים, לדעתי, מוזיקה, אבל איפה כל זה על המסכים של לפחות נגן הזומבים שלנו ??

תשובה

מחפש מה.

אם אין מטרות ספציפיות, עסקים, נישואים וכו', והרצון ללמוד שפה נמצא במישור של "יפה", "יפה", "מקורי", "מצחיק", "אקזוטי", אז עדיף ללמוד יפנית. תרבות מעניינת עשירה, שירה, ציור, קליגרפיה וכו'. יש הרבה חומר שלא קשה למצוא ויהווה תוספת נחמדה לשפה.

אבל אם יש לך רצון להיכנס למדינה שאת השפה שלה אתה לומד, אז בחר בקוריאנית. יותר קל להגיע ולגור שם (ביפן זו בעיה, גם אם מתחתנים, אחרי גירושים מאבדים את הזכות להיות בארץ, עד כמה שידוע לי). אני מכיר בחורה אחת, מטטרסטן, היא נסעה לטייל, טורקיה, בריטניה, תאילנד, עכשיו היא גרה בקוריאה חצי שנה, עובדת במסעדה, מברך אורחים ולוקחת אותם לשולחן, למדה טורקית, אנגלית בעוד כמה שנים, כעת היא מדברת קוריאנית בצורה נסבלת למדי (שפות האם שלה הן טטריות ורוסית). קוריאה היא מדינה עם תרבות עשירה לא פחות, אבל עבור אזרחים רגילים היא לא מוכרת כמו יפנית, היא לא זכתה לפופולריות רבה.

לכל האמור לעיל, נוכל להוסיף את התרחיש הבא: מה אם לא תעזוב את ארצך?

במקרה הזה, ( ללמוד את השפה בצורה מקצועית, ולא כבידור) יהיה מתאים לבחור התמחות נוספת, אלא אם כן אתה מתכנן להתייחס ברצינות לבלשנות.

במקרה זה, הבחירה תלויה במידה רבה מההעדפות שלך. תעסוקה בשפה הקוריאנית והיפנית (במוסקווה, אני לא יכול לומר על ערים אחרות) כפופה לאותם גורמים כמו ברוב המקצועות האחרים. עבודה יש . לשתי השפות. אבל יש גם תחרות. התחומים העיקריים שבהם ראיתי אנשים עובדים באמת: עסקים (דאדא! כאן אפשר לעבוד לא רק עם השפה הסינית!), תרבות, טלוויזיה, לימודי בלשנות ותרגום, ניהול אירועים, שיווק, הוראה. לרוב מדובר בעבודה מול נציגי אותה מדינה או בסניפים של החברות שלהם. ההצלחה תהיה תלויה במידה רבה יותר לא בבחירת השפה, אלא במידת הכשירות, החוש העסקי והתושייה שלך. (כאן אני מתבסס על שאלות רבות בנושא זה של מורים של בית הספר ללימודי המזרח של HSE).

על שפות:

יפני -כאן אני לא מסכים עם כותב התשובה הראשונה. זו לא שפה פשוטה. לעזאזל מעניין ומרתק, אבל בכלל לא פשוט. היפנית רוויה יתר על המידה באוצר מילים אפילו בהשוואה לשפה הרוסית (שלא לדבר על השפה האירופית), מספר עצום של הומפונים, בנייה יוצאת דופן של מחשבה בהתחלה, שלא לדבר על העובדה שיש שלושה סוגי כתיבה ביפנית. אבל מאוד מעניין :)

קוריאנית - הכתיבה כאן הרבה יותר פשוטה, עכשיו משתמשים בכתיבה פונמית בקוריאה, אבל זה אומר שלמדת את ה"אלפבית", לא תוכל (אם תרצה) לקרוא את המקורות של טקסטים היסטוריים רבים - הם כתובים ב הִיֵרוֹגלִיפִים. והדקדוק די דומה במורכבותו ליפנית ואף מצטלב איתה במקומות מסוימים.

לגבי פוליטיקה:

אני לא יכול לסמן כאן. השפעות שליליותלתעסוקה - יש לי מידע די דל, וגם אז רק חיובי. אבל זה יכול להשפיע על הלמידה. לדוגמה, השנה האוניברסיטה שלנו התקשרה בהסכם עם כמה אוניברסיטאות דרום קוריאניות, לפיו כל שורשי הזרם שלנו יעברו ל חינםהכשרה של 3 חודשים בסיאול ובערים אחרות. יפנים אפילו לא חולמים על זה, עבורם כל ההתמחות בחו"ל בתשלום, ויקרה מאוד. כידוע, לרוסיה יש דרום. היחסים עם קוריאה קרובים יותר מאשר עם יפן, כך שניתן לערוך הקבלה.

אני לא רוצה לכתוב מסקנה. וכך הכל ברור כמו.

משנה לשנה, הידע בשפות המזרח נהיה יותר ויותר מבוקש, אנשים רבים נרשמים לקורסים מדי חודש. אפשר לקרוא לסינית השפה הפופולרית ביותר, קוריאנית ויפנית מעט מאחוריה. רבים המעוניינים להצטרף לתרבות המזרח מתמודדים עם השאלה: באיזו משלוש השפות לבחור?

אם אתה…

... אין שום דבר נגד מקלות מתכת, תשלים בקלות עם היעדר ציפיות וכיסויי פוך, אוהב אוכל חריף, הובלה אולטרה מודרנית ובגדים יוצאי דופן, הקורסים הם הבחירה שלך שפה קוראנית. בנוסף, תצטרכו לחלוץ נעליים על סף הבית (לא סנטימטר מעבר לאזור המתוח!), לאכול אורז בכל ארוחה, לצאת לטייל ולא לחייך לשווא ברחובות.

... סובלני ללכלוך ברחובות, עישון נרחב ורעש, מתפעל מהתרבות העתיקה, מרוצה מטקסי תה ויחס מכבד לזקנים - אתה בקורסים סִינִית. בנוסף, תראה פשוט אהבה מדהימה לילדים, יחס חופשי לדייקנות ורצון בל יתכלה לפחות קצת, אבל לרמות שותף בפעולות המסחר.

... מעריך עידון ושקט, מוכנים לכבד מסורות של אנשים אחרים, גם אם הם מוזרים, התייחס למעריצים דג נאהקורסים אידיאליים עבורך. שפה יפנית. איקבנה, אוריגמי, אמנות גיישה, הייקו תלת פסוקים, אנימה ומנגה, תיאטרון קבוקי - כל זה אתה צריך ללמוד על ידי היכרות עם התרבות של יפן. אל תחשוב שמדובר בכמה עניינים מסובכים - הידע הראשוני בקליגרפיה למשל יינתן לך בקורסים.

שפה סינית: סיבות לפופולריות

כפי שהוזכר לעיל, קורסי שפה קוריאנית מושכים הרבה פחות מועמדים מאשר סינית. זאת בשל העובדה שהשפה הסינית נפוצה הרבה יותר בעולם, ואפילו המורכבות שלה עבור המוח האירופי לא מרתיעה מאזינים תכליתיים. בנוסף, העסקים עם סין מפותחים מאוד היום, והמטרה העיקרית של ההכשרה היא בדרך כלל הצורך בעבודה.

מצד שני, יש הרבה פחות מומחים ביפן ובקוריאה, כך שתהיה תחרות קטנה במקצוע. לרוסיה יש קשרים יציבים עם שתי המדינות הללו. אם אתה חי המזרח הרחוק, אז תמצא את עצמך בכל מקרה עבודה טובה- אם, כמובן, תהפוך למומחה מצליח בתחומך על סמך תוצאות הלימודים שלך.

כשאתה בוחר שפה מזרחית ללמוד, הקשב לרגשות שלך: האם אתה אוהב את הדיבור, הכתיבה, התרבות של המדינה; האם אתה יכול להקדיש מספיק זמן ללימודים? איך התמודדת עם הגייה בשפות אחרות. העריכו את כל ההיבטים, וההחלטה הנכונה תופיע בראשכם מעצמה!

יום טוב לכולם!

שמתי לב שאנשים רבים שרוצים לחבר את חייהם עם המזרח חושבים "באיזו שפה אני צריך לבחור: סינית, קוריאנית או יפנית?". לא היו לי ספקות מיוחדים בהקשר הזה, כי קיבלתי החלטות על סמך היגיון. מאמר זה יהיה שימושי ביותר עבור אנשים המעוניינים ללמוד שפה מזרחית ישירות בארץ.

בתור התחלה, אני רוצה להזמין אתכם לצפות בסרטון קצר כזה שינקד את ה-I:

האם אתה מופתע שרוסית היא לא השפה הקשה ביותר? אני לא. הייתי צריך לפגוש אנשים שלמדו "גדולים ואדירים" במשך שנה, והם דיברו טוב מאוד. כמובן שהיו טעויות, אבל הן לא הפריעו להבנה.

עם זאת, כאדם שמקדיש בהדרגה את זמנו ל-2 מדינות, אני יכול לדבר על ההתרשמות שלי בלימוד 2 שפות ולהסביר מדוע שפה אחת קלה יותר מהשנייה.

מה יותר קל?

אני מרגיש שסינית קלה יותר מקוריאנית. כן, במקרה הראשון יש מערכת של טונליות ואלפי הירוגליפים שצריך לשנן. חלקכם עשויים לומר שיש 80,000-90,000 תווים בסינית. כן, זה כן, אני לא מתווכח. אבל השאלה היא לא כמה הירוגליפים קיימים, אלא כמה אתה צריך לדעת. כשדיברתי עם הסינים, הם הזכירו שאם אתה יודע 5000 חרטומים, אז זה יספיק לגמרי לחיים ולעבודה עם נקמה.

האם קשה ללמוד הירוגליפים? כן, זה קשה. כשלמדתי בסמסטר א', ממש מתתי מרשמים ושינון. הכל היה מסובך מהעובדה שלא למדנו את מה שנקרא "מפתחות". יש הירוגליף ל"מחלה", אז אתה זוכר את זה ככה. אני בדרך כלל מנסה להמציא אנלוגיות, לצייר ציור או פשוט לשים עליה את היד. אחרי 500-700 ההירוגליפים הראשונים, השינון מפושט איכשהו, אני לא יודע למה, אבל זה נכון.

מַפְתֵחַ

כן, הטונאליות היא דבר כבד ומאוד קפריזי, אבל כפי שהסבירו לי הסטודנטים דוברי הסינית והרוסית, אפשר להתעלם מהטון, אבל הם יפריעו להבנה לסינים. זה ייראה כאילו הגעת כעובד לא חוקי. הם יבינו, אבל הם לא ייקחו את זה ברצינות.

עם זאת, אפשר גם להתרגל לזה, במיוחד אם אתם עוזבים לסין לזמן ארוך. אני, מאת לפחות, אני מאוד מקווה שכן, כי אני הולך לנסוע לסין להחלפה למשך שנה.

לפעמים אני שומע את השאלה, האם 2 השפות הללו דומות זו לזו? אני לא יכול לתת תשובה חד משמעית, כי כמה מילים ממש דומות בצליל זו לזו. לדוגמה, "אוניברסיטה" היא 대학교 ו-大学 (דקסוע). לא נשמע לי אותו הדבר, אבל במונחים כללייםדומה מאוד.

למה קוריאנית קשה?

הסרטון שלמעלה אמר את האמת בכל הנוגע לתחביר. כאן אתה קורא, למשל, משפט, אבל זה לוקח עד 4 שורות. ולא תבינו מיד איפה צריך להתחיל לתרגם ובאיזה רצף. אני עצמי עכשיו מנסה לאט לאט לתרגם את הספר 사람을 읽는 130가지 기술.

אני לא אגיד שאני סובל בפראות כשמתרגמים אותו, אבל אני צריך לחשוב הרבה. זאת למרות שהספר עצמו כתוב בצורה מעניינת, והוא אינו עמוס במונחים מדעיים.

בנוסף לתחביר, המחבר הצביע על הידע של הירוגליפים. 90% מהאנשים יגידו שאין צורך לדעת בהירוגליפים. אני לא ממש מסכים. ידע בהירוגליפים יעזור לך כשאתה עצלן מכדי להסתכל במילון. נניח שראית את המילה "혈압", אבל אתה פשוט עצלן מכדי ללכת לחפש את המשמעות במילון, אבל אתה יודע קצת הירוגליפים. אתה מתחיל לנתח את המילה להברות ומסיים עם "혈" ו- "압".

혈 זה דם

압 – ללחוץ, ללחוץ, ללחוץ.

אז מסתבר ש-혈압 הוא לחץ דם.

האם לדעתך יש צורך ללמוד גם הירוגליפים?

מה לעשות?

באופן אישי, אני מאוד מרוצה מכך שהחלטתי ללמוד קודם את חצי האי הקוריאני, ורק אחר כך את הסיני. אני מכיר גם אדם שלומד יפנית בקוריאה והוא לא מתלונן על הלימודים שלו. הכל מתאים לו, כי למיטב הבנתי, יפנית וקוריאנית מאוד דומות מבחינה דקדוקית.

קח כל שפה שנייה שאתה אוהב ולמד בקוריאה. מאוחר יותר, אתה יכול ללכת ישירות לסין כסטודנט חילופי אם נכנסת למחלקה הקשורה לאותה מדינה.

יש רק דבר אחד שרק מבלבל אותי. מה מניע אנשים שבוחרים במחלקה לשפה וספרות אנגלית? כלומר, הם יסיימו את האוניברסיטה ויהיו שליטה טובה בקוריאנית ובאנגלית. ואז מה? לא תדבר קוריאנית או אנגלית בתור השפה הראשונה שלך, אז דרך נוספתלא מאוד גלוי. יהיה יותר הגיוני ללמד שפה אירופאיתבמדינה אירופאית כלשהי.

סיכום

אין שום דבר נורא ומוזר בעובדה שתלמדו שפה מזרחית בקוריאה. כן, כמובן, זה יהיה קשה, כי ההכשרה תתבצע בקוריאנית, אבל המחקר לא ייראה מטורף תהליך מורכבאבל מעניין בטירוף. אחרי הכל, הם יתאמן לחלוטין מאפס, ויתרה מכך, בעבודה אתה, נראה לי, תהיה יותר טוב מאנשים שמדברים קוריאנית ו אנגלית.

כמו כן, אני רוצה לבקש מהסינולוגים לא להיעלב מהאמירה שלי שקוריאנית קשה יותר מסיני. זה לא אומר שאני מדבר סינית, אני רק רוצה להדגיש שהמוח האישי שלי לא מתפוצץ כמו מקוריאנית, ואני מבלה הרבה פחות זמן.

זה הכל! אודה מאוד אם תשאירו הערות. פעולה כל כך פשוטה נותנת לי כוח ומוטיבציה לכתוב עבורך.

תודה לכולכם על תשומת הלב!