IN עולם מודרניידע בשפה אחת כבר לא מספיק - גלובליזציה, מדיה חברתיתושליחים מיידיים מאפשרים לך לתקשר עם חברים בכל מדינה. וזה לא משנה אם הידע שלך בשפה זרה עדיין ברמה לא מספקת, שירותים מקוונים יעזרו לך להבין את המשמעות הכללית. יתרה מכך, כעת יש להם פונקציה שבאמצעותה תוכלו אפילו לתרגם מאנגלית לרוסית באמצעות תמונות. בואו נסתכל על המשאבים הפופולריים ביותר עבור זה:

• מתרגם Yandex;
• גוגל תרגום;
• OCR מקוון בחינם.

מתרגם Yandex מאנגלית לרוסית על סמך תמונה

נתחיל עם שירות ביתי לתרגום טקסט מאנגלית לרוסית מתמונות מקוונות. מתרגם Yandex במצב צילום זמין ב https://translate.yandex.by/ocr .

בעבר, השירות היה מסוגל לעבוד אך ורק עם תוכן טקסט שנכתב על ידי המשתמש או נלקח מהאתר בכתובת שצוינה, אך כעת הוא תומך גם בזיהוי טקסט מתמונה שהועלתה. יחד עם זאת, תרגום תמונות לטקסט באינטרנט הוא בחינם לחלוטין, אתה אפילו לא צריך הרשמה.

בשדה ההעלאה, ניתן לגרור את התמונה אל הדף מתיקיה הפתוחה במערכת ההפעלה, או ללחוץ על הקישור "בחר קובץ" ולציין את הנתיב המדויק לקובץ.

תרגום תמונות מקוון של Yandex עובד גם עם תמונות רגילות וגם עם צילומי מסך. לדוגמה, אתה יכול "להאכיל" אותו בצילום מסך של דף ממשאב באנגלית.

לשירות יש חיסרון אחד: כברירת מחדל, הוא אינו מציג את כל הקובץ המעובד בבת אחת. לצפייה בתרגום מאנגלית. ברוסית אתה צריך ללחוץ על האזור הרצוי של התמונה. הגרסה הרוסית עבור קטע זה תוצג.

כדי לעבור לגרסת הטקסט של המתרגם, לחץ על הקישור המתאים בפינה הימנית העליונה. זה מאוד נוח אם אתה צריך להעתיק טקסט מוגמר לאחר זיהוי מתמונה באינטרנט. ישנם גם כפתורים להערכת איכות התרגום (אהבתי/לא אהבתי בצד ימין) וכלי להצעת אפשרויות משלך (עיפרון).

אתה יכול להעביר את התרגום של טקסט מאנגלית לרוסית באמצעות תמונה למצב של עבודה עם מילים בודדות.

זה נוח לעבוד כך אם אתה כבר מבין את המסר הכללי, אבל רוצה להבהיר נקודות מסוימות.

המצב השלישי הוא תרגום לאורך קווים (מחרוזות). המערכת לפעמים בוחרת לא את כל השורה, ומשאירה את התווים האחרונים לא מעובדים.

סימני הפלוס והמינוס בפינה השמאלית העליונה או גלגל הגלילה בעכבר אחראים על קנה המידה של התמונה. וכדי להזיז את התמונה בעת הגדלה, עליך לגרור אותה עם הכפתור השמאלי תוך לחיצה ממושכת על Ctrl.

כדי לסיים את עיבוד הקובץ הנוכחי ולהעלות קובץ חדש, השתמש בסמל הצלב בצד ימין.

באופן כללי, מתרגם התמונות מאנגלית לרוסית באינטרנט משאיר רושם נעים מאוד, ולא רק בגלל שהוא עובד בחינם. שפות רבות נתמכות, אם כי חלקן נמצאות בסטטוס בטא.

משפטים ברוסית דומים לשפה הטבעית ולעיתים קרובות ניתן להשתמש בהם ללא עריכה.

מתרגם תמונות של גוגל

אפשרות חלופית היא מתרגם מקוון מאנגלית לרוסית באמצעות תמונה מהטלפון שלך באפליקציית גוגל ( http://bit.ly/2CWvhQy ).

במקביל, גוגל מבטיחה תרגום תמונות מקוון יעיל מ-37 שפות, הדומה ליכולות של Yandex. המציאות מתבררת כל כך לא ורודה, אבל בואו לא נמהר.

לאחר התקנת התוכנית, תצטרך לציין הגדרות לזיהוי טקסט, כולל עם תמונות. כמו כן, מומלץ להוריד מיד את המודול הלא מקוון (אם לשפוט לפי הביקורות, הוא לא יציב, אז כדאי להתכונן לחיבורים מתמידים לשירות).

שימו לב שהשפה הראשית היא זו שממנה עליכם לתרגם, ולא שפת התוצאה הסופית.

לאחר מכן ייפתח התפריט הראשי.

אתה יכול ללכת להגדרות, אבל הן דלות ביותר.

אפשרויות התעבורה באינטרנט כוללות התקנת חבילה לא מקוונת, יכולות סינתזת דיבור והגדרות מצלמה. כברירת מחדל, השירות ישתמש בתמונות שלך כדי לשפר את החוויה. אם אתה לא רוצה לבזבז תעבורה נוספת, עדיף להשבית את השליחה.

החלון הראשי מכיל את כל הכלים, כולל מתרגם תמונות מאנגלית לרוסית - הוא מוסתר מאחורי סמל שכותרתו "מצלמה".

כאשר מופעל, תצטרך לאפשר גישה לצילום.

אם לא הגדרת שליחת תמונות לגוגל, התוכנית תשאל אותן בעצמה.

לזיהוי תוך כדי תנועה, עליך להוריד את החלק הלא מקוון. אבל אם הטקסט צף עקב מיקוד אוטומטי, התוצאה תהיה עצובה.

שימו לב שרק החלק הנבחר של המסגרת מתורגם.

כדי לעבור למלא מתרגם אנגלית-רוסיתלפי התמונה, אתה צריך לצלם תמונה (כפתור אדום גדול). לאחר מכן, האפליקציה תבקש ממך לבחור את הטקסט. אתה יכול לבחור הכל באמצעות הכפתור למטה.

המערכת תציג את התוצאה. אתה יכול להשתמש בכפתור ההעתקה אם אתה הולך לתחתית הטקסט.

כדי להשתמש בתמונה שצולמה בעבר, במצב מצלמה, לחץ על סמל הייבוא ​​(משמאל לכפתור האדום). בפעם הראשונה, האפליקציה תבקש גישה לנתונים.

לאחר מכן תוצג בחירת התמונה. כברירת מחדל, הקבצים האחרונים מוצגים.

אם תפתחו את התפריט בפינה השמאלית העליונה, תוכלו לייבא תמונה מהגלריה, מתיקיית ההורדות, מגוגל דרייב וכו'.

אחרת תהליך התרגום זהה לחלוטין.

שירות OCR מקוון בחינם לתרגום מתמונות

מתרגם פופולרי של תמונות מאנגלית לרוסית זמין ב https://www.newocr.com/ . הוא תומך בפורמטים שונים ובשפות תרגום.

בחר את הקובץ, ציין את השפות לזיהוי והשתמש ב-"העלה + OCR" כדי להעלות. לאחר העיבוד, תוכל להתאים את פרמטרי כיוון הטקסט בחלק העליון ולאפשר פיצול עמודות.

אזור התרגום והטקסט המוכר מוצגים להלן.

לשירות אין מתרגם משלו, אך לחיצה על הכפתור תשלח אוטומטית את הטקסט ל-Google Translator.

או שאתה יכול ללחוץ על "Bing Translator" כדי להשתמש בשירות של Microsoft.

השירות נוח עם הגדרות התמצאות וגישה לשתי מערכות תרגום.

משתמשים מתמודדים עם הצורך לתרגם טקסט מתמונות באינטרנט. המצבים יכולים להיות שונים: יש טקסט בתצלום שצריך לחלץ מהתמונה ולתרגם לשפה אחרת, יש תמונה של מסמך ב שפה זרה, אתה צריך לתרגם טקסט מתמונה וכו'.

אתה יכול להשתמש בתוכנות זיהוי טקסט המשתמשות בטכנולוגיית OCR (זיהוי תווים אופטי) כדי לחלץ טקסט מתמונות. לאחר מכן, ניתן לתרגם את הטקסט שחולץ מהתמונה באמצעות מתרגם. אם התמונה המקורית איכות טובה, אז ברוב המקרים שירותים מקוונים בחינם לזיהוי טקסט מתאימים.

במקרה זה, כל הפעולה מתבצעת בשני שלבים: ראשית, זיהוי טקסט מתרחש בתוכנה או בשירות מקוון, ולאחר מכן הטקסט מתורגם באמצעות מתרגם מקוון או אפליקציה המותקנת במחשב. אפשר כמובן להעתיק טקסט מתמונה באופן ידני, אבל זה לא תמיד מוצדק.

האם יש דרך לשלב שתי טכנולוגיות במקום אחד: לזהות מיד ולהעביר בדיקה מתצלום באינטרנט? בניגוד ליישומים ניידים (עליהם נדבר בהמשך המאמר), בחירה למשתמשים מחשבים נייחיםכמעט אף פעם. אבל, בכל זאת, מצאתי שתי אפשרויות כיצד לתרגם טקסט מתמונה באינטרנט במקום אחד, ללא עזרה של תוכניות ושירותים אחרים.

מתרגם תמונות מקוון יזהה את הטקסט בתמונה ולאחר מכן יתרגם אותו השפה הרצויה.

בעת תרגום מתמונות באינטרנט, שימו לב לכמה נקודות:

• איכות זיהוי הטקסט תלויה באיכות התמונה המקורית;
• על מנת שהשירות יפתח את התמונה ללא בעיות, יש לשמור את התמונה בפורמט נפוץ (JPEG, PNG, GIF, BMP וכו');
• אם אפשר, בדוק את הטקסט שחולץ כדי למנוע שגיאות זיהוי;
• הטקסט מתורגם באמצעות תרגום מכונה, כך שהתרגום עשוי שלא להיות מושלם.

אנו נשתמש ב-Yandex Translator ובשירות המקוון Free Online OCR, שיש לו פונקציונליות לתרגום טקסט שחולץ מתצלום. אתה יכול להשתמש בשירותים אלה כדי לתרגם מאנגלית לרוסית, או להשתמש בצמדי שפות אחרים של שפות נתמכות.

עַל מכשירים ניידיםאה זמין למשתמשים דרכים שונותלתרגום מתמונות. במאמר זה ננתח את היישומים Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator.

כדי להשתמש ביישומים לתרגום מתמונות בטלפונים ניידים, יש לעמוד בשני תנאים מוקדמים: נוכחות של מצלמה במכשיר, המשמשת לצילום תמונות לתרגום, וחיבור לאינטרנט לזיהוי טקסט בשרת המתרגם המרוחק.

מתרגם Yandex לתרגום מתמונות

Yandex.Translator משלב טכנולוגיית זיהוי תווים אופטי OCR, שבעזרתה מופק טקסט מתצלומים. לאחר מכן, באמצעות טכנולוגיות Yandex Translator, הטקסט שחולץ מתורגם לשפה הנבחרת.

עברו על השלבים הבאים ברצף:

1. להתחבר תרגום Yandexלכרטיסייה "תמונות".
2. בחר את שפת המקור. לשם כך, לחץ על שם השפה (מוצג כברירת מחדל שפה אנגלית). אם אינך יודע איזו שפה מופיעה בתמונה, המתרגם יתחיל בזיהוי אוטומטי של השפה.
3. בחר את השפה לתרגום. כברירת מחדל, השפה הרוסית נבחרת. כדי לשנות את השפה, לחץ על שם השפה ובחר שפה נתמכת אחרת.
4. בחר קובץ במחשב שלך או גרור תמונה לחלון המתרגם המקוון.

1. לאחר Yandex Translator מזהה את הטקסט מהתמונה, לחץ על "פתח במתרגם".

1. שני שדות ייפתחו בחלון המתרגם: אחד עם טקסט בשפה זרה (במקרה זה, אנגלית), השני עם תרגום לרוסית (או שפה נתמכת אחרת).

אם היה לתמונה איכות ירודה, הגיוני לבדוק את איכות ההכרה. השווה את הטקסט המתורגם למקור בתמונה, תקן את השגיאות שנמצאו.

אתה יכול לשנות את התרגום ב-Yandex Translator. כדי לעשות זאת, הפעל את המתג " טכנולוגיה חדשהתִרגוּם." התרגום מתבצע במקביל רשת נוירוניםומודל סטטיסטי. האלגוריתם בוחר אוטומטית האופציה הטובה ביותרתִרגוּם.

העתק את הטקסט המתורגם לעורך טקסט. במידת הצורך, ערוך את התרגום המכונה ותקן שגיאות.

תרגום מתמונות מקוונות ל-OCR מקוון בחינם

השירות המקוון החינמי Free Online OCR נועד לזהות תווים מקבצים בפורמטים נתמכים. השירות מתאים לתרגום, שכן יש לו אופציונלי יכולות לתרגום טקסט מוכר.

שלא כמו Yandex Translator, Free Online OCR משיג איכות זיהוי מקובלת רק בתמונות פשוטות למדי, ללא נוכחות של אלמנטים זרים בתמונה.

בצע את השלבים הבאים:

1. התחבר אל .
2. באפשרות "בחר את הקובץ שלך", לחץ על כפתור "עיון", בחר קובץ במחשב שלך.
3. באפשרות "שפות זיהוי (ניתן לבחור מרובות)", בחר את השפה הנדרשת ממנה ברצונך לתרגם (ניתן לבחור מספר שפות). לחץ על השדה והוסף את השפה הרצויה מהרשימה.
4. לחץ על כפתור "העלה + OCR".

1. לאחר הזיהוי, הטקסט מהתמונה יוצג בשדה מיוחד. בדוק אם יש שגיאות בטקסט המזוהה.

1. כדי לתרגם טקסט, לחץ על הקישור "מתרגם גוגל" או "מתרגם Bing" כדי להשתמש באחד משירותי התרגום המקוונים. ניתן להשוות את שני התרגומים ולבחור באפשרות הטובה ביותר.

העתק את הטקסט לעורך טקסט. במידת הצורך, ערוך ותקן שגיאות.

Google Translate: תרגום תמונות בטלפונים ניידים

אפליקציית Google Translate משמשת בטלפונים ניידים המריצים את מערכות ההפעלה אנדרואיד ו-iOS. התקן את התוכנית בטלפון החכם שלך מחנויות האפליקציות המתאימות.

לאפליקציית Google Translator יש פונקציונליות נרחבת:

• תרגום טקסט ל-103 שפות ובחזרה;
• פונקציית תרגום מהיר;
• תרגום טקסט לא מקוון (תחילה יהיה עליך להוריד את הנתונים הדרושים);
• תרגום במצב מצלמה עם תמיכה ב-37 שפות;
• תרגום מצלמה מהיר של כתובות ב-38 שפות;
• תמיכה בתרגום כתב יד;
• תרגום שיחות ב-28 שפות.

Google Translate מתרגם טקסט בתצלומים, תמונות, שלטים, מגזינים, ספרים וכו'. אפליקציית Google Translate משתמשת בשתי דרכים לתרגום טקסט מתמונות:

• מצב בזמן אמת - תרגום מיידי של טקסט כאשר אתה מכוון את מצלמת הטלפון שלך.
• תרגום במצב מצלמה - צלם את הטקסט ולאחר מכן קבלו את התרגום.

ראשית, בואו נסתכל על פונקציית התרגום במצב מצלמה, המתאימה ביותר ברוב המקרים.

1. הפעל את אפליקציית Google Translate בטלפון שלך.
2. בחלון המתרגם, בחר את כיוון התרגום ולאחר מכן לחץ על סמל "מצלמה".

1. כוון את מצלמת הטלפון שלך אל הטקסט שברצונך לתרגם. יישר את המצלמה, הפעל תאורה נוספת במידת הצורך. צלם תמונה.

1. לאחר ביצוע זיהוי, בחלון הבא עליך לבחור קטע טקסט, או ללחוץ על כפתור "בחר הכל".

1. שני שדות קטנים יופיעו בראש החלון עם הטקסט המקורי והמתורגם. לחץ על החץ בשדה התרגום כדי לפתוח את תרגום הטקסט המלא בחלון הסמוך.

כדי לבצע תרגום מהיר במצב מצלמה, הפעל את מצב התרגום המיידי (הלחצן יהפוך לירוק), במידת הצורך, הפעל תאורה נוספת, ויישר את המצלמה.

תרגום מהיר לשפה הנבחרת יופיע על מסך הטלפון.

פונקציית התרגום המיידי נחותה באיכותה מהתרגום באמצעות מצב המצלמה.

מתרגם Yandex: תרגום תמונות במכשירים ניידים

אפליקציית Yandex Translator לטלפונים ניידים, כמו השירות המקוון באותו שם, יכולה לתרגם טקסט בתמונות.

תכונות עיקריות מתרגם Yandex:

• תרגום מקוון ל-90 שפות;
• תמיכה בתרגום לא מקוון עבור 6 שפות;
• תרגום תמונות;
• תרגום אתרים באפליקציה;
• תרגום של מילים או ביטויים בודדים מדוברים;
• בחירה אוטומטית של כיוון התרגום;
• מילון;
• תרגום טקסט באפליקציות מתפריט ההקשר, החל מגרסה אנדרואיד0.

הפעל את אפליקציית Yandex Translator, לחץ על סמל המצלמה.

צלם את הטקסט הרצוי במצלמה. במקרה הזה, צילמתי טקסט באינסטגרם ממסך המחשב שלי.

לאחר ביצוע זיהוי, לחץ על הסמל בפינה השמאלית העליונה של המסך.

Yandex Translator מציע פונקציות ייחודיות המגבירות את דיוק הזיהוי. אם איכות הזיהוי ירודה, בחר זיהוי לפי מילים, שורות, בלוקים (כפתור בפינה השמאלית התחתונה).

בחלון המתרגם, הטקסט המקורי יוצג בחלק העליון, וחלקו העיקרי של המסך תפוס על ידי תרגום הטקסט מהתמונה.

בחלון האפליקציה תוכלו להאזין למקור ולתרגום המבחן, בקול באמצעות מנוע קולי, להכתיב משהו, לסנכרן (יש הגבלות גודל) את התרגום, לשלוח את התרגום ליעדו, לשמור את התרגום בכרטיס.

Microsoft Translator: תרגום טקסט מתמונות וצילומי מסך

ל-Microsoft Translator פונקציונליות מובנית לתרגום טקסט בתמונות: תצלומים וצילומי מסך.

תכונות עיקריות מתרגם של מיקרוסופט:

• תמיכה בתרגום מקוון ולא מקוון ביותר מ-60 שפות;
• תרגום קולי;
• תרגום דיבור סימולטני לשיחה בשתי שפות;
• תרגום טקסט לתמונות או צילומי מסך;
• האזנה לביטויים מתורגמים;
• תרגום טקסט ביישומים אחרים באמצעות תפריט ההקשר.

דוגמה לשימוש ב-Microsoft Translator:

1. בחלון היישום, לחץ על המצלמה.

כוון את מצלמת הטלפון שלך לטקסט הרצוי. בחר את כיוון התרגום. ל-Microsoft Translator יש אפשרות לאפשר תאורה נוספת.

צלם את הטקסט במצלמה.

תרגום של התמונה יופיע בחלון האפליקציה, המוצג על גבי השכבה הראשית של התמונה.

ניתן להעתיק את טקסט התרגום ללוח. לשם כך, לחץ על הסמל המתאים בחלון המתרגם.

מסקנות המאמר

שימוש ב-Yandex Translator ו שירות מקוון Free Online OCR יכול לתרגם טקסט לשפה הרצויה מתמונות או תמונות מקוונות. הטקסט מהתמונה יחולץ ויתורגם לרוסית או לשפה נתמכת אחרת.

ביישומי טלפון נייד Google Translate, Yandex Translator, Microsoft Translator, המשתמש מצלם תחילה תמונה עם המצלמה, ולאחר מכן האפליקציות מתרגמות אוטומטית את הטקסט מהתמונה.

משתמשים מתמודדים עם הצורך לתרגם טקסט מתמונות באינטרנט. המצבים יכולים להיות שונים: יש טקסט בתצלום שצריך לחלץ מהתמונה ולתרגם לשפה אחרת, יש תמונה של מסמך בשפה זרה, יש לתרגם טקסט מהתמונה וכו'.

אתה יכול להשתמש בתוכנות זיהוי טקסט המשתמשות בטכנולוגיית OCR (זיהוי תווים אופטי) כדי לחלץ טקסט מתמונות. לאחר מכן, ניתן לתרגם את הטקסט שחולץ מהתמונה שלהם באמצעות מתרגם. אם התמונה המקורית היא באיכות טובה, אז ברוב המקרים שירותי זיהוי טקסט מקוונים בחינם יצליחו.

במקרה זה, כל הפעולה מתבצעת בשני שלבים: ראשית, זיהוי טקסט מתרחש בתוכנה או בשירות מקוון, ולאחר מכן הטקסט מתורגם באמצעות מתרגם מקוון או אפליקציה המותקנת במחשב. אפשר כמובן להעתיק טקסט מתמונה באופן ידני, אבל זה לא תמיד מוצדק.

האם יש דרך לשלב שתי טכנולוגיות במקום אחד: לזהות מיד ולהעביר בדיקה מתמונה באינטרנט? בניגוד לאפליקציות לנייד, יש מעט ברירה למשתמשי שולחן העבודה. אבל, בכל זאת, מצאתי שתי אפשרויות כיצד לתרגם טקסט מתמונה באינטרנט במקום אחד, ללא עזרה של תוכניות ושירותים אחרים.

מתרגם תמונות מקוון יזהה את הטקסט בתמונה ולאחר מכן יתרגם אותו לשפה הרצויה.

בעת תרגום מתמונות באינטרנט, שימו לב לכמה נקודות:

• איכות זיהוי הטקסט תלויה באיכות התמונה המקורית
• על מנת שהשירות יפתח את התמונה ללא בעיות, יש לשמור את התמונה בפורמט נפוץ (JPEG, PNG, GIF, BMP וכו').
• אם אפשר, בדוק את הטקסט שחולץ כדי למנוע שגיאות זיהוי
• הטקסט מתורגם באמצעות תרגום מכונה, כך שהתרגום עשוי שלא להיות מושלם

אנו נשתמש ב-Yandex Translator ובשירות המקוון Free Online OCR, שיש לו פונקציונליות לתרגום טקסט המופק מתצלומים. אתה יכול להשתמש בשירותים אלה כדי לתרגם מאנגלית לרוסית, או להשתמש בצמדי שפות אחרים של שפות נתמכות.

מתרגם Yandex לתרגום מתמונות

Yandex.Translator משלב טכנולוגיית זיהוי תווים אופטי OCR, שבעזרתה מופק טקסט מתצלומים. לאחר מכן, באמצעות טכנולוגיות Yandex Translator, הטקסט שחולץ מתורגם לשפה הנבחרת.

עברו על השלבים הבאים ברצף:

1. היכנס ל-Yandex Translator בכרטיסייה "תמונות".
2. בחר את שפת המקור. לשם כך, לחץ על שם השפה (אנגלית מוצגת כברירת מחדל). אם אינך יודע איזו שפה מופיעה בתמונה, המתרגם יתחיל בזיהוי אוטומטי של השפה.
3. בחר את השפה לתרגום. כברירת מחדל, השפה הרוסית נבחרת. כדי לשנות את השפה, לחץ על שם השפה ובחר שפה נתמכת אחרת.
4. בחר קובץ במחשב שלך או גרור תמונה לחלון המתרגם המקוון.

1. לאחר Yandex Translator מזהה את הטקסט מהתמונה, לחץ על "פתח במתרגם".

שני שדות ייפתחו בחלון המתרגם: אחד עם טקסט בשפה זרה (במקרה זה, אנגלית), השני עם תרגום לרוסית (או שפה נתמכת אחרת).

1. אם התמונה הייתה באיכות ירודה, הגיוני לבדוק את איכות הזיהוי. השווה את הטקסט המתורגם למקור בתמונה, תקן את השגיאות שנמצאו.

• אתה יכול לשנות את התרגום ב-Yandex Translator. לשם כך, הפעל את המתג "טכנולוגיית תרגום חדשה". התרגום מתבצע בו זמנית על ידי רשת עצבית ומודל סטטיסטי. האלגוריתם בוחר אוטומטית את אפשרות התרגום הטובה ביותר.

1. העתק את הטקסט המתורגם לעורך טקסט. במידת הצורך, ערוך את התרגום המכונה ותקן שגיאות.

תרגום מתמונות מקוונות ל-OCR מקוון בחינם

השירות המקוון החינמי Free Online OCR נועד לזהות תווים מקבצים בפורמטים נתמכים. השירות מתאים לתרגום, שכן יש לו אופציונלי יכולות לתרגום טקסט מוכר.

שלא כמו Yandex Translator, Free Online OCR משיג איכות זיהוי מקובלת רק בתמונות פשוטות למדי, ללא נוכחות של אלמנטים זרים בתמונה.

בצע את השלבים הבאים:

1. התחבר אל .
2. באפשרות "בחר את הקובץ שלך", לחץ על כפתור "עיון", בחר קובץ במחשב שלך.
3. באפשרות "שפות זיהוי (ניתן לבחור מרובות)", בחר את השפה הנדרשת ממנה ברצונך לתרגם (ניתן לבחור מספר שפות). לחץ על השדה והוסף את השפה הרצויה מהרשימה.
4. לחץ על כפתור "העלה + OCR".

לאחר הזיהוי, הטקסט מהתמונה יוצג בשדה מיוחד. בדוק אם יש שגיאות בטקסט המזוהה.

העתק את הטקסט לעורך טקסט. במידת הצורך, ערוך ותקן שגיאות.

סיכום

באמצעות Yandex Translator ושירות OCR מקוון חינם, אתה יכול לתרגם טקסט לשפה הרצויה מתמונות או תמונות באינטרנט. הטקסט מהתמונה יחולץ ויתורגם לרוסית או לשפה נתמכת אחרת.

הירשם:

זה הכל להיום סמארטפונים מודרנייםמצוידים במצלמות איכותיות למדי שמסוגלות לא רק לצלם תמונות רגילות, אלא גם לפשט משמעותית פעולות חשובות אחרות, למשל, יצירת גרסאות אלקטרוניות של מסמכים מודפסים או תרגום מהיר של טקסט מתמונה. אבל כדי לעשות זאת, אתה צריך להתקין כמה יישומים, אשר יידונו במאמר של היום.

איך לתרגם טקסט מתמונה בסמארטפון ובטאבלט?

כיום השוק מציע טלפונים ניידים ומחשבי טאבלט במערכות הפעלה שונות, ולכן מטעמי נוחות נשקול מספר אפשרויות לפלטפורמות שונות.

תוכנה לתרגום תמונות בסמארטפונים אנדרואיד

ב-Play Market ניתן למצוא אפליקציות רבות המאפשרות לזהות טקסט בתמונה, אך רק מעטות מהן באמת עושות את עבודתן היטב. ואחד הפופולריים ו יישומים נוחים– Google Translate, המאפשר לך לתרגם טקסט ישירות מתמונה. כדי להשתמש בו, פשוט הורד והתקן אותו, ואז הפעל אותו ובחר את המצב לצילום האובייקט. התוכנית תפעיל באופן עצמאי את מצלמת הסמארטפון שלכם, כל שעליכם לעשות הוא לצלם (של שלט, שלט, פרסומת וכו'), והאפליקציה תתרגם את משמעותה משפת המקור לשפת שצוינה על ידי המשתמש.

דומה בפונקציונליות היא אפליקציית Abbyy TextGraber+Translator, המאפשרת לבחור אחד מתוך 60 כיווני תרגום, לזהות טקסט מצולם, לתרגם אותו ולשמור אותו בפורמט ידידותי למשתמש.

תוכנית תרגום טקסט למכשירי iOS

כיום ב-AppStore ניתן למצוא בקלות תוכנות רבות לתרגום טקסט מתמונה, אך הנוחות והפופולריות ביותר הן Lingvo Dictionaries - מתרגם תמונות שיכול להתמודד בקלות עם זיהוי טקסט מצולם, אך חשוב לקחת בחשבון תאורה טובה וזווית צילום נכונה. מסד נתונים נרחב של מילונים מאפשר לך לבחור עד 30 כיווני תרגום. כדאי לשים לב גם למתרגם התמונות החינמי הפשוט והנוח Photo Translate, בעל פונקציונליות צנועה, אך עושה עבודה מצוינת בהמרת טקסט מתמונה ותרגומו. חשוב לזכור שתוכנית זו פועלת רק באינטרנט, וללא חיבור אינטרנט זמין לא תוכל לתרגם דבר.

כחלופה לתיירים שמסתובבים באופן פעיל מדינות שונות, אפליקציית iSignTranslate מושלמת, שהמשימה העיקרית שלה היא לתרגם נכון ומהיר שלטי דרכים, תמרורים ופרסומות בסמארטפון בזמן אמת. בגרסה הבסיסית זמינות רק 2 שפות - אנגלית ורוסית, את השאר ניתן להוריד תמורת תשלום נוסף. שירותים מקוונים של צד שלישי משמשים לתרגום, ולכן חשוב שיהיה חיבור אינטרנט יציב.

תוכנית לתרגום טקסט לתמונות עבור פלטפורמת Windows Phone הנייד

השתמש בתוכנית המתרגם, אותה ניתן להוריד בחינם לחלוטין מהחנות Windows Phone. על ידי התקנתו בטלפון החכם שלך, תקבל את כל הפונקציונליות הבסיסית של מתרגם תמונות. תכונה ייחודיתאפשר לקרוא לתוכנית היכולת שלה לכסות טקסט שכבר מתורגם על גבי התמונה המקורית. הפונקציה די חדשה ולא תמיד נוחה, כך שלמשתמש יש הזדמנות להשבית אותה.

זה הכל. אנו מקווים שעכשיו, כשתתכוננו לנסיעה, לא תשכחו להוריד את האפליקציה המתאימה ביותר עבורכם לתרגום טקסט מתמונה ולנווט במדינה החדשה שלכם ללא בעיות.

חלפו הימים שבהם אמן בשלב ההשראה היה צריך ללכת חנויות מיוחדותלרכוש את החומרים הדרושים. כעת המשימה הופחתה למינימום, כל מה שאתה צריך זה טאבלט ותוכניות ציור...

מאמר זה יראה כיצד לעשות זאת מערכת הפעלהלהוסיף גופנים חדשים. כמובן, זה מאוד פשוט, אבל באותו הזמן, כמו ברוב הגדרות Windows, זמין דרכים שונותוטריקים. קודם כל, יש צורך להפיג את התפיסה המוטעית של רבים...

שלום, מייעלים יקרים! כבר שנתיים שאני עוקב אחר שינויים במיקומים בתוצאות החיפוש ונלחם עם אחד האתרים המתחרים על המקום ה-3 ב-Yandex TOP על אחד מביטויי המפתח, תנו לזה להיקרא בתנאי "ביטוי-N". ​​בשביל זה. ..

תרגום טקסט בשיטה הרגילה אינו תמיד נוח ומאוד מייגע. כבר שקלנו, אבל לא הזכרנו עוד אחד דרך מהירהתרגום במכשירים ניידים. אנחנו מדברים על מתרגמי תמונות.

במקום להזין טקסט, אתה יכול לצלם תמונה עם מצלמת הטלפון שלך ולתרגם ממנה. למרבה המזל, אצל חלק מהמתרגמים היכולת להמיר טקסט קיימת ויחד עם זאת עובדת די טוב. נכון, רובם עובדים רק באינטרנט.

בסקירה זו, ננסה לגלות איזה מתרגם תמונות מאנגלית לרוסית, צרפתית (ושפות אחרות) מתמודד בצורה הטובה ביותר עם חובותיו. חשוב לנו שזו אפליקציה שקל להתקין ולהשתמש בנוחות בטלפון שלכם.

סקור את המשתתפים:

Google Translate - מתרגם התמונות הפונקציונלי ביותר עבור אנדרואיד

מתרגם התמונות המובנה ב-Google Translate זמין כ אפליקציה לנייד(iOS, אנדרואיד) ושירות מקוון.

כדי לתרגם מתמונה, עליך לציין את שפות המקור ושפות התרגום. כמובן, ישנה פונקציית תרגום מיידית מהמצלמה טלפון נייד. כדי שפונקציה זו תפעל, עליך להוריד ערכת שפה לשפת התרגום שנבחרה.

במקרים אחרים, מתרגם התמונות פועל כך:

1. ראשית, אתה צריך לקבל תמונה דרך מצלמת הטלפון שלך,
2. לאחר מכן השתמש בטקסט כדי לבחור את האזור עם הטקסט שברצונך לתרגם,
3. המתן זמן מה עד שהתמונה תעובד באינטרנט.

הוראות וידאו כיצד לתרגם טקסט מתמונה:

אגב, אין צורך לקבל תמונות ממצלמת הטלפון שלך. במקום זאת, אתה יכול לטעון תמונה שנשמרה בעבר ל-Google Translator (כלומר, לייבא). המתרגם יצטרך שוב לציין את אזור הטקסט, ולאחר מכן התרגום יהיה זמין בחלון היישום הסמוך.

תרגום תמונות אינו זמין עבור כל השפות (מהן יש יותר מ-100 ב-Google Translator). עם זאת, ניתן לתרגם לאנגלית אפילו מיפנית, קוריאנית (שלא לדבר על צרפתית, גרמנית) ושפות אחרות לרוסית.

לזיהוי טקסט נכון, וכתוצאה מכך, תרגום אוטומטי, נדרש חיבור אינטרנט פעיל. למרבה הצער, זה לא אפשרי במצב צילום.

Yandex Translator - אפליקציה מקוונת לאנדרואיד

תרגום תמונות מ-Yandex פועל באותו אופן כמו גוגל. ההבדל העיקרי הוא במספר השפות הנתמכות. אבל, יש לציין כי עבור הפופולריים ביותר, ולא כמה אקזוטיים, יש תמיכה בתרגום תמונות. אין קוריאנית או שוודית, אבל יפנית זמינה. כדי למנוע בלבול, בדקו מראש שהכיוון הנדרש זמין.

בגרסת האינטרנט של המתרגם ניתן לגרור תמונה לחלון התרגום, באפליקציית אנדרואיד ניתן לצלם תמונה ישירות למצלמה ולהעביר אותה לתרגום, וזה מאוד נוח.

יחד עם זאת, יש תכונות שחסרות ב-Google Translator. לדוגמה, מצב זיהוי טקסט: מילים/שורות/בלוקים. במקרים בהם הזיהוי האוטומטי נכשל (וזה מובן למדי), ניתן לעזור ל-Yandex בדרך זו. תרגום בלוק מאפשר לך לתרגם לא לפי מילים, אלא לפי משפטים.

יתרונות נוספים של Yandex Translator כוללים את העובדה שנוח לשמור את הטקסט המתורגם בצורה של כרטיסים להמשך לימוד ושינון.

לתרגום תמונות ב- Yandex, התמונה חייבת להיות קריאה בבירור. לפעמים מתעוררים קשיים אפילו עם טוב טקסט קריא, למשל, מתוך כריכת ספר באותיות גדולות. כאן אתה גם צריך להתחשב באיכות המצלמה של הטלפון; לפעמים זה שימושי לנגב את העדשה.

העברה דרך אפליקציה זו אפשרית רק עם חיבור מקוון. יחד עם זאת, ישנם מילונים לא מקוונים לתרגום טקסט רגיל; אתה יכול להוריד אותם בקלות דרך הגדרות Yandex Translator (הם לא יתפסו הרבה מקום בטלפון שלך).

Microsoft Translator - מתרגם תמונות פשוט ומהיר לאנדרואיד

למרות של-Microsoft Translator אין הגדרות לתרגום תמונות (פרט לבחירת כיווני שפה), האפליקציה נוחה למדי לשימוש ומתמודדת עם הפונקציות שלה – כמובן, אם טקסט המקור מוצג בצורה קריא דרך מצלמת הטלפון. כדי לשפר את קריאות המקור, ניתן להפעיל את המצלמה; קל לעשות זאת במצב העברת תמונות על ידי לחיצה על סמל הפלאש ולאחר מכן צילום תמונה על ידי לחיצה על האזור עם הטקסט.

Microsoft Translator מתרגם תמונה על פני המקור

התרגום מתבצע על גבי השכבה הראשית. אולי זה לא הכי הרבה שיטה אופטימלית, אך עם זאת, הטקסט המתורגם נקרא ללא בעיות. בכל מקרה, ניתן להעתיק את התרגום בלחיצה אחת ולהדביק, למשל, בעורך טקסט או באפליקציה אחרת.

יש לא מעט כיוונים ב-Microsoft Translator. מדובר בעשרות שפות, חלקן, אגב, אינן זמינות ב-Yandex Translator, כך שתוכלו לשקול את Microsoft Translator כתוספת או תחליף מצוינים עבורו.

האפליקציה פועלת רק במצב מקוון. ניתן להוריד אותו לסמארטפון/טאבלט באמצעות הקישור:

ABBYY TextGrabber - אפליקציה לזיהוי ותרגום טקסט מתמונות

ABBYY הוציאה את מתרגם Lingvo ו-FineReader לדיגיטלי הטקסט. בינתיים, יש עוד קטן, אבל מוצר שימושי, שהוא הכלאה של החבילות הללו.

TextGrabber יכול לעשות דיגיטציה של כל קטעי טקסט. ABBYY TextGrabber הוא המתאים ביותר עבור

• תרגום טקסטים ממסך מכשירים ניידים וטלוויזיה;
• תמונות שצולמו במצלמה;
• כתובות, שלטים, תמרורים;
• מסמכים וספרים, הוראות.

בנוסף, תוכלו להמיר את הטקסט שנוצר לקישורים, לחפש במפה וכמובן לתרגם לרוסית (ולא רק) מיותר ממאה שפות, ביניהן אנגלית, צרפתית, גרמנית, אפילו יפנית וסינית.

עם זאת, יש לציין כי יכולות התרגום של ABBYY TextGrabber צנועות הרבה יותר מאלו של Lingvo. העובדה היא שתרגום תמונות מתבצע באמצעות שירותי צד שלישי, ולא דרך שרת ABBYY Lingvo, כפי שניתן לשער.

כדי לתרגם, מספיק לציין את שפת ההכרה ואת התוצאה הסופית. אתה יכול לשמור רק בצורת טקסט "גולמי".

יש יתרון גדול שמבדיל את TextGrabber ממתרגמים אחרים. כלומר: פונקציות הזיהוי ב-TextGrabber פועלות במצב לא מקוון (יותר מ-50 שפות נתמכות). כך, ניתן לבצע דיגיטציה של הטקסט, להעתיק אותו ולהעביר אותו למתרגם אחר עם תמיכה לא מקוונת, למשל מ-Yandex או מגוגל. זה לא נוח, אבל זה מוצא ממצב שבו אין לך אינטרנט בהישג יד, אבל אתה צריך בדחיפות לתרגם מתמונה.

תכונות עיקריות של מתרגם TextGrabber:

• אינך צריך לצלם צילום מסך כדי לזהות טקסט;
• תמיכה ב-OCR עבור רוסית, אנגלית, קוריאנית, גרמנית ושפות אחרות במצב לא מקוון;
• המרה אוטומטית של טקסט לפורמט הנדרש - קישור, מספר טלפון, כתובת דואר או קואורדינטות על המפה;
• תרגום מקוון ליותר מ-100 כיוונים;
• העתקה אוטומטית של טקסט דיגיטאלי ללוח והמרה לקול;
• שמירה ועריכה של טקסט שהתקבל בטלפון שלך.