Zadajte text ruskými písmenami:

Translate Clear

Ako to bude latinkou:

Prečo prekladať ruské písmená do latinčiny?

Keďže Rusko u nás ešte nie je veľmi bohatou krajinou a väčšina spoločností si nemôže dovoliť organizovať distribúciu bezplatných vzoriek na reklamu svojho produktu, v súčasnosti väčšina ponúk zadarmo prichádza zo zahraničia.

Keďže najbežnejším jazykom je angličtina, objednávkové formuláre na bezplatné vzorky sú často v angličtine.

Informácie o adrese a celé meno príjemcu v takýchto formulároch musia byť vyplnené latinkou. Keďže naši poštári aj spoločnosti, ktoré rozdávajú darčeky, budú rozumieť latinskej abecede.

Ak píšete v ruštine, potom existuje riziko, že organizátori akcie jednoducho nechcú tráviť čas prekladom a porozumením toho, čo je tam napísané.

Ak píšete po anglicky, tak naši poštári nebudú rozumieť komu a kam doručiť.

najviac najlepšia možnosť je napísať adresu doručenia pozornosti a celé meno príjemcu v latinke.

Teraz je internet plný rôznych prekladačov, no väčšina z nich buď nevyhovuje, alebo ich treba dlho hľadať.

Ponúkame neustále používanie nášho bezplatného prekladača ruského textu do latinky.

Keď si objednáte darček cez formuláre napísané v angličtine, potom napíšte dodaciu adresu a celé meno v latinke.

Preložiť ruský text do latinky umožní našu bezplatnú, jednoduchú a pohodlnú službu. Keď objednávame vzorky zo zahraničných stránok, robíme to vždy a je to zadarmo, nie vždy samozrejme :-), ale príde. Cesta je teda správna.

Prstene v tomto systéme sa zvyčajne označujú pre pohodlie veľkými latinskými písmenami. Každé písmeno môže byť veľké (veľké / veľké) a malé (malé / malé). V anglickej abecede je 6 samohlások. Od 1. stor BC e. Písmená Y a Z používali Rimania na písanie slov gréckeho pôvodu. Rozdelenie na veľké a malé písmená je prítomné v gréckej, latinskej, arménskej abecede, ako aj v azbuke.

Malé písmeno je písmeno, ktorého veľkosť je menšia ako veľké písmená. Spočiatku pri písaní používali výlučne veľké písmená, ktoré mali jasne vymedzenú hornú a dolnú hranicu. Neskôr, s rozvojom písania, sa obyčajné písmená začínajú stavať proti iniciálam (in európske jazyky toto sa deje v XI-XV storočí).

V azbuke sa malé písmená objavujú v 18. storočí so zavedením civilného písma. V mnohých jazykoch sa veľké písmená používajú na začiatku prvého slova vety, na začiatku vlastných podstatných mien alebo podstatných mien a často na začiatku každého riadku verša. V mnohých systémoch písania (arabčina, hebrejčina, kórejčina, hlaholika, indická, thajská a iné) sa písmená nerozdeľujú na veľké a malé.

Názvy firiem, spoločností atď., názvy sú uvedené v úvodzovkách. Dnes je oficiálnou abecedou latinčina. katolícky kostol. Anglické, španielske, indonézske, portugalské, nemecké, francúzske a talianske latinské písmo používa 420 až 70 miliónov (1985; v zostupnom poradí).

Písmená anglickej abecedy.

Stáva sa, že ako „grafická menšina“ pôsobí aj latinské písmo. Latinčina sa používa aj v neuznaný stav Severocyperská turecká republika (0,14). Tu boli mená písmen skrátené a predstavovali slabiku bez akéhokoľvek významu. V latinskom písme existovali tri varianty písmena na vyjadrenie zvuku „k“ (porovnaj podobný jav v starom turkickom runovom písme).

Písmená Θ, Ф, Ψ sa niekedy používali ako čísla pre 100, 1000 a 50. Cisár Claudius (41-54) vynašiel a zaviedol do latinského písma množstvo nových písmen: ɔ– ps/bs; – v; – ü však po jeho smrti boli tieto znaky zabudnuté. Moderné písmená latinského písma majú dve formy: majuscule (veľké alebo veľké písmená) a minuscule (malé písmená). Medzi znamenia tohto druhu patria: špeciálne znamenia, špeciálne znamenia môžu byť skrátené s nápismi, zavesenie, kontrakcie (stlačené) a nomina sacra (NS „posvätné mená“).

Má slovo v MS EXCEL latinské písmená, čísla, veľké písmená?

Niekedy sa objavia výrazne upravené dodatočné písmená (ß Niekedy punc sa stáva absenciou jedného alebo viacerých písmen, ktoré sú rozšírené v príbuzných abecedách. V roku 2007 bola prijatá jediná abeceda karelského jazyka, ktorú zriadila vláda republiky. Abeceda dialektu Livvik, schválená v roku 1989, sa postupne ruší. V rokoch 1937-39 existoval Karelský národný región s centrom v meste Lichoslavl. V roku 1887 učiteľ A. Tolmachevskaya zostavil karelsko-ruský základ písaný ruskými písmenami.

Znak medzinárodného štruktúrneho typu pozostáva z veľkého latinského písmena, veľkej kurzívy a môže mať horné a dolné indexy. Podtriedy sú usporiadané abecedne a sú označené veľkými latinskými písmenami za sekciou a indexom tried.

Jazyk poskytuje programové a priame režimy. Pri prevádzke v priamom režime sa operátor vytočí bez čísla a okamžite sa vykoná. Vo väčšine steroidov sú R a R metylové skupiny (niekedy oxidované), ktoré v niektorých prípadoch môžu chýbať; R-rôzne alkyly, ako aj skupiny obsahujúce kyslík a dusík.

Bežné názvy zahraničných svietidiel sa zvyčajne skladajú z číslic a veľkých písmen. latinské písmená. Na označovanie elektrovákuových zariadení vyvinutých v rôznych krajinách rôzne systémy. Preto sú názvy svietidiel, dokonca podobné v elektrických a konštrukčných parametroch, v niektorých prípadoch odlišné. V 18. storočí vznikla hypotéza o etruskom pôvode latinského písma.

Anglická abeceda s prepisom a výslovnosťou

V najstarších latinských nápisoch je písanie sprava doľava aj zľava doprava a nápis Forum je vyhotovený vo vertikálnom boustrophedon. Od 4. stor. BC e. smer písania bol pevne stanovený zľava doprava. V 3. stor v severnej Afrike sa vyvinulo epigrafické unciálne písmo (teda „hákové“; pozri obr. 4). Starožitné epigrafické latinské písmo bolo vždy majuskulné (pozri písmo Majuskull). Ručne písané latinské písmo v staroveku sa spočiatku vyznačovalo blízkosťou epigrafického písma.

PRÍLOHA 4 (povinné). Hodnoty šírky podložiek T pre písmo Pr41

Karolínska minuskula postupne vytlačila západná Európa všetky ostatné formy latinského písma. Posledne menované tvorilo základ väčšiny tlačených a ručne písaných písiem modernej doby. 4.4. Na výkresoch kópií musia byť uvedené veľkosti písmen, číslic a znakov, vzdialenosti medzi slovami a riadkami a ich maximálne odchýlky pre predlohy kópií.

Znaky, ktoré nás zaujímajú, sú spojené do rozsahov (pozri príklad súboru). Presný tvar zablokovať písmená závisí od písma. Venujte pozornosť novému trendu písania veľkého písmena A. Dnes je zvykom písať ho rovnakým spôsobom ako malé písmeno, hoci skôr sa písalo podobne ako ruské veľké A. Tu je variant starého pravopisu. Tento trend možno pozorovať aj v krajinách, kde je angličtina rodná. V prvej verzii sa na písanie používajú obyčajné písmená, spojené do písmena spôsobom, ktorý je pre pisateľa vhodný.

Stojí za to povedať, že medzi tými, ktorí študujú anglickú abecedu v iných krajinách, len málo ľudí používa veľké písmená. Účinok podprogramu spočíva v tom, že od 1. znaku až do konca riadku sa malé písmeno nahradí veľkým. V latinskom písaní si väčšina západogréckych písmen zachovala svoj pôvodný význam a štýl. Zvuk písmen anglická abeceda rôzne v rôznych verziách.

§ 1. Latinská abeceda

Za tvorcov fonetického písma sú považovaní Feničania. Fénické písmo okolo 9. storočia pred Kr. e. požičali si Gréci, ktorí zaviedli písmená do abecedy na označenie samohlások. V rôznych regiónoch Grécka bolo písmo heterogénne. Takže do konca 5. storočia pred Kr. e. jasne sa rozlišujú dva abecedné systémy: východný (milétsky) a západný (chalkidský). Východný abecedný systém v roku 403 p.n.l. prijatá ako spoločná grécka abeceda. Latiníci pravdepodobne prostredníctvom Etruskov okolo 7. storočia pred Kristom. prijali západnú grécku abecedu. Latinskú abecedu zase zdedili románske národy a v čase kresťanstva Germáni a západní Slovania. Pôvodný obrys grafém (písmen) prešiel časom mnohými zmenami a až v 1. storočí pred Kristom. získala podobu, ktorá dodnes existuje pod názvom latinská abeceda.

Nepoznáme pravú latinskú výslovnosť. Klasická latinčina sa zachovala len v písomných pamiatkach. Preto pojmy „fonetika“, „výslovnosť“, „zvuk“, „fonéma“ atď. možno na ňu aplikovať iba v čisto teoretickom zmysle. Akceptovaná latinská výslovnosť, nazývaná tradičná, sa k nám dostala neustálym štúdiom latinčina, ktorý ako akademický predmet po celý čas nezanikol. Táto výslovnosť odráža zmeny, ku ktorým došlo v zvukovom systéme klasickej latinčiny ku koncu neskorého obdobia Západorímskej ríše. Okrem zmien vyplývajúcich z historického vývoja samotného latinského jazyka ovplyvnili tradičnú výslovnosť na mnoho storočí aj fonetické procesy, ktoré prebiehali v nových západoeurópskych jazykoch. Preto súčasné čítanie Latinské texty v rôznych krajinách dodržiavajú normy výslovnosti v nových jazykoch.

Na konci XIX - začiatku XX storočia. vo vzdelávacej praxi mnohých krajín sa rozšírila takzvaná „klasická“ výslovnosť, ktorá sa snaží reprodukovať ortoepické normy klasickej latinčiny. Rozdiely medzi tradičnou a klasickou výslovnosťou sa zmenšujú v tom, že tradičná výslovnosť zachováva varianty množstva foném, ktoré vznikli v neskorej latinčine, kým klasická ich, ak je to možné, odstraňuje.

Nižšie je uvedené tradičné čítanie latinských písmen, prijaté vo vzdelávacej praxi našej krajiny.

Poznámka. Na dlhú dobu Latinská abeceda pozostávala z 21 písmen. Všetky vyššie uvedené písmená boli použité okrem Uu, Yy, Zz.

Koncom 1. storočia pred Kr. e. na reprodukciu zodpovedajúcich zvukov v prevzatých gréckych slovách boli zavedené písmená Yy A Zz.

List vv najprv sa používal na označenie spoluhlások a samohlások (ruština [u], [v]). Preto pre ich rozdiel v XVI storočí. začali používať nový grafický znak Uu, čo zodpovedá ruskému zvuku [y].

Nebol v latinskej abecede a J J. V klasickej latinčine písm i označoval samohlásku [i] aj spoluhlásku [j]. A až v 16. storočí francúzsky humanista Petrus Ramus pridal k latinskej abecede J J na označenie zvuku zodpovedajúceho ruštine [й]. Ale vo vydaniach rímskych autorov a v mnohých slovníkoch sa nepoužíva. Namiesto j stále v používaní і .

List gg tiež chýbal v abecede až do 3. storočia pred Kristom. e. Jeho funkcie vykonával list ss, o čom svedčia skratky mien: C. = Gaius, Cn. = Gnaeus.,

Rimania spočiatku používali iba veľké písmená (majusculae), neskôr vznikli malé (manuscules).

S veľké písmeno písaný po latinsky vlastné mená, názvy mesiacov, národov, zemepisné názvy, ako aj od nich odvodené prídavné mená a príslovky.

Dovoľte mi pripomenúť, že latinčina patrí do latinsko-falianskej podskupiny italických jazykov (jazykov kmeňov, ktoré žili na území Apeninského polostrova od začiatku 1. tisícročia pred Kristom, okrem tzv. Etruskovia, Ligúrci, Kelti a Gréci). Talianske jazyky sú zase súčasťou rodiny Indoeurópske jazyky. Pôvodne bola latinčina jazykom malého kmeňa – Latinov, žijúceho v centre Apeninského polostrova. Tieto informácie môžu byť zaujímavé pri bližšom skúmaní latinskej abecedy.

Pôvod latinskej abecedy

Vplyv etruskej abecedy

Kultúra Etruskov bola Latinom dobre známa. Pomerne malé územie Latsia v 9. – 8. storočí pred Kristom hraničilo na severe s významným územím vtedajšieho kmeňa Etruskov (sú to aj Tuskovia alebo Toskovia, dnes talianska provincia Toskánsko). V čase, keď kultúra Latinov ešte len vznikala, kultúra Etruskov už prežívala svoj rozkvet.

Latiníci si dosť veľa požičali od Etruskov. Etruské písmo malo smer sprava doľava, preto sa pre pohodlie používal reverzný (v porovnaní s latinkou, na ktorú sme zvyknutí) hláskovanie písmen (prirodzene to bolo pôvodné, my používame obrátenú verziu ).

Vplyv gréckej abecedy

Grécka abeceda tiež významne prispela k formovaniu modernej latinčiny. Za zmienku stojí, že etruská abeceda bola čiastočne prevzatá aj zo západnej gréčtiny. Priame požičiavanie z gréčtiny do latinčiny sa však začalo neskôr, keď sa Rimania vo svojom charakteristickom štýle začali starostlivo oboznamovať s gréckou kultúrou. Grécke mená a mená obsahovali zvuky, ktoré neboli charakteristické pre rímsku fonetiku, neexistovali písmená v latinčine na ich písanie, preto sa grécke písmená preniesli aj do latinskej abecedy. Toto je pôvod písmen "x", "y", "z".

Staroveké grécke nápisy sa tiež robili nielen zľava doprava, ale aj sprava doľava a boustrophedon (Gréci dali tomuto typu písania meno), preto v starovekom gréckom jazyku existovali priame aj opačné hláskovanie písmen. v rovnakom čase.

Vplyv písania fénických spoluhlások

Feničania sú považovaní za tvorcov prvého fonetického písma. Fénická abeceda bola slabičná abeceda, v ktorej jeden znak označoval kombináciu jednej spoluhlásky s ľubovoľnou samohláskou (Často sa hovorí, že Feničania zapisovali iba spoluhlásky, formálne je tento predpoklad nesprávny). Feničania veľa cestovali, usadili sa na ďalších a ďalších miestach ... a ich písanie putovalo a zakorenilo sa s nimi. Postupne, šíriac sa rôznymi smermi, sa symboly fénickej abecedy transformovali na jednej strane na písmená gréckej a potom latinskej abecedy a na druhej strane na písmená hebrejčiny (a iných severných semitských dialektov ).

Porovnávacia tabuľka symbolov príbuzných jazykov (Komentár pozri nižšie v texte)

Závery z výsledkov porovnania všetkých týchto jazykov sa vyvodzujú odlišne. Otázka kontinuity nebola úplne vyriešená, podobnosť nezávislých starovekých jazykov však naznačuje, že mohol existovať jeden predchodca. Mnohí bádatelia ho majú tendenciu hľadať v Kanaáne, polomýtickom štáte, ktorý Feničania považovali za svoju vlasť.

História latinskej abecedy

Prvé latinské nápisy dostupné moderným bádateľom pochádzajú zo 7. storočia pred Kristom. Od tej doby je zvykom hovoriť o archaickej latinčine. Archaická abeceda pozostáva z 21 písmen. Na písanie číslic 100, 1000, 50 sa používali grécke písmená theta, phi a psi.

Appius Claudius Caecus, ktorý sa stal cenzorom v roku 312 pred Kristom, zaviedol rozdiely v zápise písmen „r“ a „s“ a zrušil písmeno „z“ a zvuk označovaný týmto písmenom bol nahradený [p]. S touto udalosťou je úzko spätý jeden zo základných zákonov latinskej fonetiky, zákon rotacizmu.

Po zrušení písmena „z“ obsahuje latinská abeceda klasického obdobia 20 písmen.

V 1. storočí pred Kristom sa opäť požičalo písmeno „z“ a s ním aj písmeno „y“. Okrem toho bolo konečne rozpoznané písmeno "g" (predtým sa oba zvuky: hlasový - [g] a hluchý - [k] označovali jedným písmenom - "c"). Samozrejme, nezaobišlo sa to bez kontroverzie, ale všeobecne sa uznáva, že Spurius Carvilius Ruga bol prvý, kto ho použil v roku 235 pred Kristom, avšak v tom čase ešte nebol zaradený do abecedy.

Abeceda sa začala skladať z 23 písmen.

Ďalšia dôležitá udalosť v dejinách latinskej abecedy spadá do 1. storočia nášho letopočtu. Budúci cisár Claudius (od roku 41 n. l. bol cenzorom) v praxi nahrádzania najčastejších kombinácií písmen jedným symbolom, ktorý bol v Grécku rozšírený, zavádza tri nové písmená, neskôr nazývané „klaudiánske“: reverzná digamma, antisigma a pol ha.

Na označenie zvuku [in:] mala byť použitá reverzná digamma.

Antisigma – na označenie kombinácií bs a ps, podobne ako grécke písmeno psi.

Half ha - na označenie zvuku stredu medzi [a] a [y].

Nikdy sa nezapísali do abecedy.

Napriek tomu:

1. Kódy týchto znakov sú zahrnuté v Unicode: u+2132, u+214e - reverzná digamma, u+2183, u+2184 - antisigma, u+2c75, u+2c76 - polovica ha.
2. Písmená „y“ a „v“, ktoré boli úplne definované v abecede o niečo neskôr, sa stali analógmi dvoch z troch Claudiánových písmen, čo naznačuje platnosť návrhu budúceho cisára.

Oveľa neskôr sa problém s dvojicami písmen „i“ – „j“, „v“ – „u“ vyriešil. Oba páry sa používali v písaní predtým a označovali dva páry hlások ([i] - [th], [v] - [y]), ale nebolo jasne definované, ktorý z hlások označuje ktorý zvuk. K oddeleniu prvého páru došlo pravdepodobne v 16. storočí nášho letopočtu a k druhému - v 18. storočí (hoci niektorí vedci naznačujú, že sa to stalo súčasne pre oba páry).

Moderný variant latinskej abecedy, pozostávajúci z 25 písmen, bol formalizovaný počas renesancie (odtiaľ návrh oddelenia „v“ a „u“ v 16. storočí, keďže obe sú obsiahnuté v tomto variante). Táto udalosť je úzko spätá s menom Petrus Ramus.

Digraf „vv“, ktorý je obzvlášť bežný v severnej Európe, sa stal písmenom „w“. Zvuk označený týmto písmenom pochádzal z germánskych jazykov po páde Rímskej ríše, takže mnohí odborníci nezahŕňajú písmeno „w“ do latinskej abecedy alebo ho zahŕňajú podmienečne.

Používatelia často používajú latinské znaky pri vytváraní rôznych textových dokumentov. Ako však vložiť príslušný znak do elektronického súboru? Existuje veľa možností pre vývoj udalostí, všetko závisí od konečného výsledku. Preto ďalej uvažujeme možné triky tlač v latinčine. Aké tipy vám pomôžu vyrovnať sa s úlohou v programe Word?

Moderná abeceda

Latinské znaky sú rôzne. Existuje moderná „latinka“ a existuje jedna predĺžená. V závislosti od typu nápisov sa bude meniť spôsob ich písania.

Začnime s modernou abecedou. Ak chcete písať latinské znaky a čísla, používateľ môže:

1. Prepnúť rozloženie klávesnice na anglický jazyk. Zvyčajne sa to robí pomocou kombinácie Shift + Alt.
2. Ak chcete nastaviť latinské písmená, použite príslušné panely.
3. Čísla sa zadávajú pomocou písmen. Napríklad I je 1, II je dva, IV je štyri atď.

Tieto znaky sa v texte rozpoznávajú ako abecedné položky. V prípade potreby ich môžete vložiť ako špeciálne znaky. Takto sa rozozná predĺžená „latinka“.

Vkladanie symbolov: Metóda 1

Latinské znaky v systéme Windows nájdete v "Tabuľke znakov". Ponúka čísla aj písmená akéhokoľvek typu. Hlavnou vecou je pochopiť poradie akcií na vykonanie úlohy.

V našom prípade budete potrebovať:

1. Otvorte "Tabuľka symbolov". Nachádza sa v časti „Systémové nástroje“ v ponuke Štart.
2. Prepnúť na Times New Roman.
3. Prejdite cez tabuľku symbolov na „Latin“.
4. Dvakrát kliknite na jeden alebo druhý znak a potom kliknite na tlačidlo "Kopírovať".

Zostáva len otvoriť textový editor a stlačiť pravé tlačidlo myši + "Prilepiť". Prípadne použite kombináciu Ctrl + V.

Vkladanie symbolov: Metóda 2

Vkladanie latinských znakov do programu Word nie je také ťažké. Najmä ak sa používateľ rozhodne využiť vstavané možnosti aplikácie. Je to o o službe „Špeciálny znak“.

V našom prípade bude musieť používateľ vykonať nasledujúce manipulácie:

1. Prejdite do MS Word.
2. Otvorte sekciu "Vložiť". Príslušná ponuka sa nachádza na paneli nástrojov v hornej časti dialógového okna.
3. Vyberte riadok "Symbol".
4. Nastavte typ písma na Times New a v sade zadajte „Základná latinka“ alebo „Rozšírená“.
5. Dvakrát kliknite na obrázok konkrétneho znamenia. Vloží sa do textu.

Pripravený! Teraz je jasné, ako môže používateľ do textu vkladať latinské znaky. To však nie je všetko.

Kódy na pomoc

Na oživenie vášho nápadu môžete použiť Unicode. Akékoľvek znaky latinskej abecedy sa týmto spôsobom vkladajú do textu bez väčších problémov.

Budete musieť postupovať takto:

1. Nájdite v jedinečnom hexadecimálnom kóde konkrétny znak. Je napísané v spodnej časti okna, začína na U+....
2. Vložte príslušný nápis do textového dokumentu.
3. Stlačte Alt + X.

Je to hotové. Teraz sa používateľ môže pozrieť na obrazovku. Na mieste zadania sa objaví jedno alebo druhé písmeno.

Alt kódy a ich použitie

Ďalšou metódou riešenia problému je práca s Alt-kódmi. Najlepšie ich zobrazíte v časti „Prilepiť špeciálne“ vo Worde.

Algoritmus akcií bude nasledujúci:

1. Nájdite požadovaný symbol (latinka) v sekcii "Symbol" v "Slovo" a potom ho vyberte.
2. Pozrite sa na kód s pravá strana okno. Začína to Alt+. Kombinácia po pluse sa bude musieť pamätať. Toto je kód ASCII.
3. Aktivujte „Nam Lok“, ak ste tak ešte neurobili.
4. Podržte kláves „Alt“ a zadajte ASCII kód ​​vybraného znaku.