Keď človek niečo ľutuje, nie vždy to robí úprimne. Jeden napríklad dostal prácu a druhý „letel“. No prvý vyjadruje sympatie tomu druhému. Vonkajší pozorovateľ by mohol povedať: „No tak, všetko sú to krokodílie slzy.“ Dnes sa pozrieme na význam frazeologických jednotiek.

Vo svete zvierat. Pôvod

História nám vždy príde na pomoc, ak chceme poznať korene konkrétneho slovného spojenia. Náš príklad nie je výnimkou. „Krokodílie slzy“ (význam frazeologickej jednotky nasleduje) sa vzťahuje na slávne zviera. Keď je krokodíl hladný, nie je sám sebou. A ak ho niekto zasiahne, odhryzne z obete veľké kusy. Jedlo ho tlačí a chudák plače, ale vôbec nie preto, že by mu prišlo ľúto obeda. Normálna fyziologická reakcia, „snack“ by si to nemal brať osobne a úprimne povedané, je mu to jedno.

Vo svete ľudí

S ľuďmi je to ťažšie ako so zvieratami. Ľudia majú aj morálny rozmer života. A nielenže chcú dosiahnuť svoje ciele, ale chcú aj vyzerať lepšie, než v skutočnosti sú. Keď hovoria o človeku a spomínajú „krokodílie slzy“ (význam frazeologickej jednotky, ohlásený o niečo skôr, sa ponáhľa k čitateľovi so všetkou možnou obratnosťou), znamená to, že objekt naozaj neľutuje, že jeho slzy nie sú skutočné. , nútené a falošné. Ale zopakujme si, v tomto prípade nie je to zvláštna stavba tela, ktorá človeka rozplače, ale túžba po morálnej bezúhonnosti, ktorá je v zásade nedosiahnuteľná.

Prijatie na univerzitu. Víťazi a porazení

Akákoľvek spoločenská súťaž, či už je to práca alebo škola, zahŕňa víťazstvá a prehry. To znamená, že existuje dôvod vyroniť pár (alebo veľa) úplne bezcitných sĺz. Predstavte si, že niektorí vstúpia na vytúženú univerzitu, zatiaľ čo iní ostanú pozadu. Pre niektorých život prechádza novým kolom evolúcie, zatiaľ čo iní zostávajú neistí ešte ďalší rok. Samozrejme, „víťazi“ môžu vyjadriť sústrasť „porazeným“, ale to všetko je konvencia. Prvý dostal miesto na slnku, ale druhý nie. A tým druhým výčitky nepomôžu. Budúci rok sa však určite vrátia. Je načase zistiť, prečo by ste z psychologického hľadiska nemali prejavovať falošné sympatie. Analýza ustálenej frázy „krokodílie slzy“ (význam frazeologickej jednotky je už známy) pokračuje.

Psychologická nevhodnosť predstierania ľútosti

Predstavte si, že si človek poreže ruku alebo prst a ďalší príde a začne mu do rany vtierať soľ. Sympatie, o ktoré sa nežiada, fungujú veľmi podobne. Ak človek príde o sen, prácu alebo možnosť študovať na prestížnej univerzite, tak to posledné, čo chce, je, aby ho ľutoval ten, kto nastúpil na jeho miesto.

falošný cudzinec sú tiež celkom vhodné na ilustráciu výrazu „roniť krokodílie slzy“. O význame frazeologických jednotiek sme hovorili vyššie. Koniec koncov, keď smrť vezme niekoho iného, ​​cítime sa ako víťazi a zosnulý ako porazený. Navyše, zdvorilosť vyžaduje, aby sme ľutovali, pretože smrť je bežným osudom. A čo je najdôležitejšie, sústrasť sama o sebe nemá zmysel. Dokonca ani necítia podporu. Každý človek prežíva stratu osobne, sám a nikto mu nemôže pomôcť. Naopak, neúprimné slová ranu len podráždia.

Keď sú „krokodílie slzy“ úprimné

A na záver jeden paradox. Hneď na začiatku sme si povedali, že krokodílie slzy (význam frazeologickej jednotky stručne: neúprimné slová ľútosti alebo podpory) sú figurínou pocitov. Stáva sa to však aj vtedy, keď je triumf prchavý a hneď po ňom nasleduje strata všetkého zmyslu života. Ale toto je zložitá formulácia, tak si to vysvetlíme na príklade.

Každý vie, že svet komiksov, akčných filmov a niektorých trilerov sa polarizuje. Sú dobrí aj zlí. A úlohou tých dobrých je prekonať tých zlých. Alebo napríklad vo filme „Hannibal“ má Lector súpera Masona Vergera. M. Vergera znetvoril geniálny a bláznivý psychiater a teraz sa obeť chce pomstiť. V knihe, na ktorej je film založený, je táto myšlienka od Masona (sprostredkujeme to voľne): „Čo robiť, keď Lector zomrie? Nie, nie, je lepšie na to nemyslieť, teraz je hlavnou vecou pomsta!"

Je to paradox, ale výraz „krokodílie slzy“ je vhodný aj nevhodný zároveň. Mason bude ľutovať Lecterovu smrť, ak sa tak stane, a jeho trápenie je úplne úprimné, bez ohľadu na to, ako sa to zvonku môže zdať. So smrťou lekára sa stráca aj zmysel života obete.

Rovnako je to aj so superhrdinami. Áno, sú krásne a úžasné, ale čo bude Batman robiť bez Jokera a iných darebákov? Súhlaste s tým, že Bruce Wayne sa bude bez zloduchov nudiť a potom bude môcť nasmerovať všetky svoje peniaze na charitatívnych organizácií, pretože vylepšovanie zbraní sa stane zbytočným cvičením. A vo všeobecnosti sa život stane čerstvým.

Pozreli sme sa teda na výraz „krokodílie slzy“: význam frazeologickej jednotky, jej pôvod a príklady. Dúfame, že to bolo zaujímavé a nie príliš tmavé.

Krokodílie slzy

Krokodílie slzy
Podľa prastarej viery (ktorá nemá oporu v realite) krokodíl pred zjedením ulovenej obete roní slzy, akoby za ňou smútil. V jednom zo starých ruských „Azbukovnikov“ je teda napísané: „Korkodil je vodná šelma... Vždy, keď má človek jedlo, plače a vzlyká, ale jesť neprestáva; a keď odtrhne hlavu od tela, márne pri nej plače.“
Alegoricky: o niečích predstieraných, pokryteckých, falošných sympatiách alebo ľútosti (ironické, nesúhlasné).

Encyklopedický slovník okrídlených slov a výrazov. - M.: „Zamknutý lis“. Vadim Serov. 2003.

Krokodílie slzy

Výraz sa používa vo význame: pokrytecké slzy, predstieraná ľútosť; platí pre ľudí, ktorí predstierajú, že ich veľmi trápi nešťastie niekoho, komu sami pripravujú smrť. Na základe starodávnej viery, že krokodíl roní slzy predtým, ako zje svoju korisť.

Slovník chytených slov. Plutex. 2004.

Pozrite sa, čo sú „krokodílie slzy“ v iných slovníkoch:

Falošné slzy, pretože krokodíl, ktorý sužuje svoju korisť, akoby plače ako dieťa. Vysvetlenie 25000 cudzie slová, ktoré sa začali používať v ruskom jazyku, s významom ich koreňov. Mikhelson A.D., 1865. KROKODÝLÍ SLZY Falošné slzy, pretože... ... Slovník cudzích slov ruského jazyka

Cm… Slovník synonym

Krokodílie slzy- krídlo. sl. Výraz sa používa vo význame: pokrytecké slzy, predstieraná ľútosť; platí pre ľudí, ktorí predstierajú, že ich veľmi trápi nešťastie niekoho, komu sami pripravujú smrť. Na základe starodávnej viery, že krokodíl... ... Univerzálny doplnkový praktický Slovník I. Mostitsky

krokodílie slzy- predstierané slzy, neúprimná ľútosť. Výraz vznikol v ruštine ako výsledok doslovného prekladu zložitého nemeckého slova Krokodilstranen. Prvý záznam je vo Weismannovom „nemeckom latinskom a ruskom lexikóne“ z roku 1731. Vzhľad... ... Sprievodca frazeológiou

Prelievanie krokodílích sĺz- Je pokrytecké ľutovať (predstierať) nejaký nepríjemný incident bez toho, aby sme v skutočnosti vôbec prežívali negatívne pocity. Ak sa o tom vynára podozrenie, neprispieva to k vytvoreniu dobrého dojmu... ... Encyklopedický slovník psychológie a pedagogiky

roniť krokodílie slzy- je pokrytecké ľutovať (predstierať) nejakú nepríjemnú príhodu bez toho, aby sme v skutočnosti vôbec prežívali negatívne pocity. Ak sa o tom vynára podozrenie, neprispieva to k vytvoreniu dobrého dojmu... ... Kultúra rečovej komunikácie: Etika. Pragmatika. Psychológia

KROKODÝLÍ SLZY- čo robiť; naliať, rozliať atď. Neúprimná, falošná ľútosť; pokrytecký súcit, súcit. To znamená, že osoba, skupina osôb (X), menej často spoločenská organizácia, čo l. štát (L) predstiera ľútosť nad niekým, smútok... Frazeologický slovník ruského jazyka

Vlk (cudzí) predstieraný. St. Všetky tie jeho slzy boli krokodílie, predbieha udalosť kronikár. Saltykov. História jedného mesta. St. A krokodíly plačú, no aj tak prehltnú celé teľa. Ostrovského. Vlci a ovce. 2, 2. st. No to sú slzy... Michelsonov veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník (pôvodný pravopis)

slzy- diamant (Balmont, Meln. Pechersky, Polezhaev); blahoslavení (Machtet); lesklý (Balmont); diamant (Gogol); trpký (Andruson, Lermontov, Ratgauz, Fed. Davydov); horľavý (Kuzmin, Lermontov, Ratgauz, Chyumina, Fedorov Davydov); horúce...... Slovník epitet

- (cudzí) predstieraný st. Všetky tie jeho slzy boli krokodílie, predpokladá kronikár udalosti. Saltykov. Príbeh jedného mesta. St. A krokodíly plačú, no aj tak prehltnú celé teľa. Ostrovského. Vlk a ovce. 2, 2. st. Tak toto sú krokodílie slzy...... Michelsonov Veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník

knihy

• Krokodílie slzy, Laiglesia H. Čitatelia nájdu v knihe dve rozprávky španielskeho spisovateľa Juana Antonia Laiglesiu. Hrdinami prvej rozprávky „Pol kilogramu cukru“ sú trpaslík a bobor Jerome. Bobor prichádza k šetrnému neustále...

Od staroveku mnoho národov verilo, že krokodíl plače, keď zje svoju korisť. A zdá sa, že plače od súcitu k tej, ktorú teraz žerie. Pretože „toto nemôže byť, pretože to nikdy nemôže byť“, potom výraz krokodílie slzy(alebo prelievanie krokodílích sĺz) v prenesenom zmysle znamená pokrytecky prejaviť ľútosť svojej obeti, pokrytecky sa znepokojovať, prejavovať predstieranú sústrasť.

V skutočnosti má krokodíl pod očami žľazy, cez ktoré sa z tela odstraňuje prebytočná soľ. , ktorý vyzerá veľmi podobne ako slzy. Mimochodom, naše ľudské slzy čiastočne plnia aj funkciu odstraňovania solí - skúste si slzy na jazyku - sú slané.

Krokodílie slzy- jedna z mála absolútne medzinárodných frazeologických jednotiek. Je známy už z čias starovekého Ríma. V Ríme to znamenalo „roniť slzy nad porazenými“. V nemeckých slovníkoch to vyzerá Krokodilstranen, V anglický jazyk priamy analóg - Krokodílie slzy.

Vo všeobecnosti prelievať krokodílie slzy medzi všetkými národmi znamená falošne, neúprimne prejavovať ľútosť alebo súcit s niekým, koho sami zničili.

Počas rozkvetu umeleckej piesne bola pieseň Monologe of the Nile Crocodile populárna na bardských festivaloch. Prvýkrát som o nej počul v piesni v roku 1979! Texty sú v pohode, gitarový sprievod veľmi jednoduchý – tri akordy.

Monológ nílskeho krokodíla

Vyplazil som sa z Nílu na pobrežný piesok,

Po zjedení kravského čela.

A teraz stekajú krokodílie slzy

Na smutné líca do zubatých úst.

Dotýkam sa labkou môjho opuchnutého brucha,

A spomienky prichádzajú znova

Že bola taká moonhorn,

Plné ohňa a šarmu.

K vode kráčala unavenou chôdzou,

Naklonila sa a vychladená ho vypila.

Potom som ju pobozkal na jej šarlátové pery,

A mojím srdcom sa vznášala hladná vášeň.

Ach, prečo som ťa mal tak rád?

Prečo si bol neodolateľný?

Prečo si mi ten bozk vrátila, kráska...

Kde si teraz, moja milovaná????...

Je dobré si ľahnúť a namočiť sa na slnku,

A pohladkať labkou nafúknuté bruško....

Viem, že všetko prejde, všetko sa strávi....

Len slzy tečú a slzy tečú...

Alexander Bystrický

Ďalšie zaujímavé výrazy z ruskej reči:

Kadidlo je spoločný názov kadidlo to údený nielen pred oltármi

Zaujímavý výraz - obetný baránok. Fráza je nevypovedaná, ale všetko je v poriadku

Zaujímavým výrazom je kúpiť prasa v žite. Dá sa klasifikovať ako intuitívne

Najpríjemnejší je slávik spevavca, žijúci v rozľahlosti Ruska. Prečo zo všetkých

Kuzkova mama(alebo ukázať Kuzkinu matku) – ustálená nepriama fráza

Výraz vzájomnej zodpovednosti- tento výraz priamy význam, teda znamená

Toughie- tento výraz sa zvyčajne spája s dobytím Švédska Petrom Veľkým

výraz s červenou niťou nemá nič spoločné s ideológiou. A má to súvislosť

Kvasený patriotizmus – krátka, priama cieľová ironická definícia pre

Veľký Čínsky Múr - najväčšie architektonické a stavebné dielo

Výraz do cisárskeho cisárskeho rezu biblického pôvodu, ako mnohé iné

Nenechajte sa zmiasť touto idiotskou formuláciou, zostavenou špeciálne pre

čínske obrady – túto frazeologickú jednotku často používame v rozhovore. Ako

Podľa vyjadrenia liate zvony je absolútne nemožné uhádnuť, aký iný význam má

Verst- ruská miera dĺžky, ktorá existovala v Rusku pred zavedením metriky

Kolos s nohami z hliny - to je druh charakteristiky alebo hodnotenia niečoho

O pôvode výrazu Kolumbovo vajce rôzne zdroje hlásiť približne

Ak tento výraz nech letí červený kohútčítal cudzinec, ktorý študuje

Výraz žiadne kosti na zber celkom známy našim ruským ušiam. Jeho

Od staroveku, ešte pred príchodom geometrie, ľudia viazali miery dĺžky na svoje časti

Zdalo sa mi to ako známy výraz, na krivej koze sa tam nedostaneš . Znamená to, že

Ukazuje sa, že vznik tejto frazeologickej jednotky priamo súvisí s náboženstvom, presnejšie s

Mám to ako sliepky v kapustnici hovoria, keď sa nečakane ocitnú v mimoriadne nepríjemných situáciách

Sirota Kazaň - veľmi zaujímavý výraz. Sirota - pochopiteľné, ale prečo vlastne?

Ako kozie mlieko (prijímať) - hovoria o osobe, z ktorej nie je žiadny prospech,

Kráľ na jeden deňhovoria o vodcoch alebo šéfoch, ktorí sa ocitli pri moci

Výraz upadnúť do zabudnutia známe a každému zrozumiteľné. Znamená to zmiznúť z pamäti,

Názov mestského štátu Kartágo poznáme z historických kníh

Ťahanie gaštanov z ohňa - tento výraz získa úplnú jasnosť, ak pridáme do

Tento výraz - kvadratúra kruhu, určite ste už niekde natrafili. A to je ono

Ako pohľad do vody - výraz významovo jasný, ale významovo nie hneď jasný

Výraz na vrchole Ivanovo, alebo skôr kričať na vrchole Ivanovo, je veľmi známy

Výraz alebo fráza a tam sú škvrny na slnku zdôrazňuje, že vo svete

Výraz aj keď stará žena trpí dierou hovorí za všetko. Podľa slovníka

A ty Brute! - výraz známy takmer každému vzdelaný človek, dokonca

Ivan, ktorý si nepamätá príbuzenstvo, je čisto ruský výraz zakorenený v našom

Slovo sviečky v ruštine má niekoľko významov: v prvom rade ide o sviečky

Výraz robiť z krtincov horyúplne jasné, neobsahuje žiadne

Zaregistrujte sa Izhitsa- výraz z kategórie vecí, ktoré prešli z nášho každodenného života do minulosti. ale

Počnúc písmenom G

Ruština je často považovaná za jeden z najťažších jazykov. A hoci nie je zaradený medzi 10 najlepších, v procese jeho štúdia môže nastať veľa ťažkostí. Hovoríme nielen o jej rodených hovorcoch, ale aj o cudzincoch. Ruský jazyk má obrovské množstvo pravidiel a ešte viac výnimiek. Množstvo ťažkostí spôsobuje aj nepevnosť v usporiadaní slov vo vetách a fenomén polysémie. Ostatní zvládnu ruský jazyk bez väčších ťažkostí slovanské národy: Bielorusi, Ukrajinci, Česi, Slováci, Poliaci. Zástupcovia ázijského sveta (Číňania, Japonci, Kórejci) tento proces pravdepodobne nenazvú ľahkým. Slovanské jazyky vrátane ruštiny sú totiž inak štruktúrované a pre mozog ázijského obyvateľa sú nezvyčajné, a preto je ťažké ich pochopiť a študovať.

Veda o frazeológii

Nie nadarmo mnohí obdivovali krásu ruského jazyka a nazývali ho „veľkým a mocným“. Veľké množstvo umelecké práce, ktoré doplnili pokladnicu svetovej literatúry, sú písané v ruštine. Spisovateľom otvára veľké možnosti vďaka svojej všestrannosti a výraznosti. Epitetá, metafory, personifikácie, hyperboly – tieto a ďalšie prostriedky umeleckého vyjadrenia robia reč bohatšou.

Tento zoznam môže bezpečne obsahovať frazeologické jednotky. Krokodílie slzy je rečový vzor, ​​ktorý sa rozšíril v reči Rusov spolu s výrazmi sadnúť si do mláky, urobiť horu z krtinca, zabiť ju na nos a ďalšie. V ruskom jazyku je ich pomerne veľa. V kníhkupectvách nájdete slovníky, ktoré obsahujú najpopulárnejšie výrazy. Je tam aj výklad ku každej zákrute.

Výraznou črtou frazeologických jednotiek je absencia autora. Môžete sledovať históriu vzniku frázy, ale nie je možné pomenovať osobu, ktorá prvýkrát použila túto alebo tú frazeologickú jednotku. Ich hlavným účelom je dodať reči určité emocionálne zafarbenie a posilniť jej význam. Frazeologickú jednotku možno rozpoznať podľa niekoľkých znakov:

1. Neschopnosť preusporiadať slová.

2. Nahradenie rečového vzoru jedným slovom, ktoré má podobný význam.

3. Prítomnosť obrazového významu.

Krokodílie slzy: význam frazeológie

Tento obrat sa používa, keď sa hovorí o neúprimnej osobe, ktorá navonok sympatizuje so svojím partnerom, ale zároveň zažíva úplne opačné pocity. Podobný výraz existuje vo viacerých jazykoch, nielen v ruštine. Napríklad v angličtine fráza podobného významu krokodílie slzy sa objavil v 16. storočí, v r nemecký výraz krokodilstranen vznikol okolo roku 1730.

Ktoré je správne?

Môžete nájsť dva varianty tej istej frazeologickej jednotky:

1. Pri počúvaní môjho príbehu o tragickom osude Sonyy sa namočil krokodílie slzy.

2. Máša, mala by si sa vyhnúť krokodílie slzy.

Mnoho ľudí sa pýta, ktoré použitie je nesprávne a ktoré je správne. Prídavné meno s príponou -ov- sa používa, keď sa hovorí o materiáli získanom z kože dravca (napríklad vrece z krokodílej kože). Privlastňovacie prídavné meno krokodíl sa používa, keď sa hovorí o niečom, čo patrí zvieraťu (napríklad krokodílie vajcia). Pri frazeologických jednotkách je v reči prípustné použiť obe možnosti.

Prvé prípady použitia

Výraz Má dávna história. Prvýkrát sa nachádza v textoch starých Rimanov. Slávna knižnica v Konštantínopole vlastnila knihy, v ktorých bol tento rečový vzor prezentovaný. Existujú aj odkazy na túto frazeologickú jednotku. Najmä v knihe „The Travels of Sir John Mandeville“, ktorá sa v Anglicku rozšírila v rokoch 1357 až 1371, sa hovorí, že v Etiópii sú krokodíly, ktoré plačú pri jedle ľudí.

Trochu o krokodíloch

Odkiaľ sa však tento výraz vzal?

O krokodíloch je známe, že pri jedle unikajú tekutinou z očí. Dlho sa verilo, že ide o slzy, ktoré predátor roní kvôli svojej koristi. Neskôr slávny stredoveký autor v jednom zo svojich pojednaní vyslovil predpoklad, že krokodílie slzy sa neobjavujú z ľútosti a súcitu s obeťou. Táto tekutina nie je nič iné ako slintanie pred tým najžiadanejším jedlom. Práve s týmto predsudkom je spojený vznik tejto frazeologickej jednotky.

Neskôr sa objavil aj názor, podľa ktorého tekutina, ktorá vyteká z očí krokodílov, nemá nič spoločné so súcitom. V skutočnosti majú nedostatočne vyvinutý systém zameraný na odstránenie nadbytočných solí z tela. Žľazy, ktoré odstraňujú soli z obličiek, sa nachádzajú v blízkosti očí. To je dôvod, prečo krokodíly neplačú vždy, ale iba vtedy, keď tieto žľazy fungujú. Tento objav švédskych vedcov neovplyvnil frazeológiu. Stále je populárny.

Kedy by ste mali použiť obrat? ? Význam naznačuje odpoveď: keď potrebujete hovoriť o klamlivom, neúprimnom človeku, ktorý verejne vyjadruje pocity, ktoré nezažíva.

Uveďme si príklady

1. Nikto neuverí vašim sympatiám, každý vie, čo to je .

2. Vlčia svorka Leela nad telom baránka, ktorý zabili.

Ak sa teda jedna osoba sťažuje druhej na nestálosť osudu, ale chápe, že sympatie partnera nie je nič iné ako fraška, malo by sa mu odporučiť, aby nenalial . Ľudia totiž nedostávajú možnosť vopred vedieť, v akej situácii sa môžu po určitom čase ocitnúť. A verejná demonštrácia neúprimných emócií môže v budúcnosti hrať krutý vtip.

Frazeologizmus znamená „krokodílie slzy“.

Falošný prejav utrpenia, ľútosti, pokánia.

výraz "zhodiť" krokodílie slzy„používame vo vzťahu k neúprimnému človeku, ktorý pokrytecky narieka a súcití s ​​nami z nejakého dôvodu, ktorého príčinou je často on sám. Hovorí sa, že človek roní krokodílie slzy, keď sa do nás falošne vciťuje, škerí sa v duši a raduje sa z neúspechov, ktoré nás postihli. Táto frazeologická jednotka veľmi presne a stručne charakterizuje neúprimného a podvodného človeka a dokonale vyjadruje podstatu jeho duše. Ale odkiaľ sa to v ruskom jazyku vzalo? ľudový výraz, pretože naša krajina nie je známa krokodílmi?

Táto frazeológia sa k nám dostala od nepamäti a bola založená na presvedčení, že krokodíly, keď jedia svoju korisť, plačú a predstierajú ľútosť nad obeťou. Táto fráza bola použitá späť v staroveký Rím- zmienky o ňom sa našli v konštantínopolskej knižnici patriarchu Fotia (810-895). V ruštine frazeologické jednotky krokodílie slzy sa objavil ako výsledok doslovného prekladu nemeckého slova Krokodilstränen. Vo Weismannovej knihe „Nemecko-latinský a ruský lexikón“ z roku 1731 bola táto frazeologická jednotka prvýkrát publikovaná a bola uvedená jej charakteristika. V starovekom ruskom „Azbukovniki“ existuje výklad tohto výrazu, ktorý priamo odkazuje na predstierané slzy krokodíla a jeho zvyky.

Je to však pravda, je krokodíl naozaj taký citlivý a sentimentálny, že roní horiace slzy nad svojou obeťou? Veľmi na dlhú dobuľudia takto uvažovali. Faktom samozrejme zostáva: mnohé štúdie potvrdili, že krokodíl pri konzumácii jedla skutočne vylieva tekutinu podobnú slzám. Táto tekutina však nemá nič spoločné so slzami, najmä so slzami ľútosti. Objavila sa dokonca verzia, že to neboli slzy, ale slintanie túžby po chutnom jedle, ktoré sa prejavilo v čase jedla. Ale všetky tieto verzie nie sú pravdivé, ale krokodílie slzy mať prízemnejšie vysvetlenie. Ide o to, že krokodíly majú nedokonalý systém na odstraňovanie prebytočných solí z tela. A špeciálne žľazy, ktoré pomáhajú obličkám odstraňovať prebytočné soli, sa nachádzajú tesne v blízkosti očí. Preto sa pri činnosti týchto žliaz objavuje tekutina, ktorá sa mylne považuje za slzy.Táto teória vysvetľuje, prečo krokodíly nie vždy pri jedle „plačú“.

To je ten príbeh frazeologická jednotka krokodílie slzy. Pretože sme sa však konečne dozvedeli pravdu o zvykoch krokodílov, táto frazeologická jednotka nestratí svoj význam. Je to príliš presné, nápadité a pohodlné.

Príklad:

"Teraz už nebudú veriť tvojmu pokániu... Teraz dokonca prelievaš pramene sĺz - a potom povedia, že toto sú krokodílie slzy!" (Saltykov-Shchedrin).