Романските езици са група от сродни езици, които имат общ произход. Тези езици се връщат към общ прародител, латински, който първоначално се е говорил в и около Рим. Между другото, този език получи името си от района на Лациум. След това, в продължение на няколко века, латинският език се разпространява в целия Апенински полуостров и околните острови, а след това, в края на периода на Републиката и по време на управлението на Римската империя, в Средиземноморието и съседните му региони. Два века по-късно и особено през 5в. Романските езици започват да се диференцират. Тези езици сега се говорят по целия свят.

Романските езици ще бъдат разгледани от следните гледни точки:

Използвайте като майчин език

Официална употреба, официален език,

Използвайте като лигуа франка

Използва се в пиджинизирана или креолска форма.

Използвайте като майчин език

Счита се, че един език се използва като роден, ако цялото население или голяма част от него, постоянно живеещи на определена територия, го използват в Ежедневиетои го предава на децата като техен първи език. Към това могат да се добавят езиците, говорени в езикови анклави, които са възникнали в резултат на колективна емиграция. От тази гледна точка романските езици могат да бъдат класифицирани, както следва:

Иберо-романски езици, говорен на Иберийския полуостров. Те се делят на три групи – западна, централна и източна.

Западна група: португалски (португалско-галисийски), говорен в Португалия и Галисия (Северна Португалия) и в съществуващи и бивши португалски колонии. Тази група включва два езика:

Галисийски, тясно свързан и имащ много общо с португалския, но използващ испанска ортография;

Португалски Централна Португалия. Има две разновидности на португалски: иберийски португалски и бразилски португалски (или бразилски език), който се говори в Бразилия.

2) Централна група:

В Испания и нейните бивши и настоящи колонии се говори испански, базиран на кастилския диалект, който доминира през периода на откритията и Ренесанса. Има две разновидности: испански на Иберийския полуостров и американски испански.

3) Източна група:

Каталоно-валенсиански, говори се във френска и испанска Каталуния, във Франция се говори в Русийон, в Испания - във Валенсия, на Балеарските острови, в град Алгеро (в Сардиния).

Каталонски, който се говори в Барселона, столицата на испанската Каталуния.

Гало-романски езици, под което имаме предвид езиците, говорени на територията на бивша Галия. В допълнение към романските езици на територията съвременна ФранцияИма и неромански езици: баски (на югозапад, в западните Пиренеи), бретонски (келтски език, разпространен в Бретан), фламандски (германски, разпространен в западните райони на Франция на границата с Белгия), германски диалекти (например елзаски; среща се в Елзас и Лотарингия).

Някои гало-романски диалекти и езици също са често срещани в Северна Италия, в Пиемонт близо до френско-италианската граница; в Швейцария; в задгранични департаменти; в бивши и настоящи френски колонии.

Някои учени класифицират рето-романския език (или рето-романските езици), разпространен в Швейцария и Италия, като гало-романски език.

Гало-романските езици са разделени на три групи: южнофренски, френско-провансалски и севернофренски.

Южният френски език на различни етапи от своята история е представен от три разновидности и различни диалекти:

Стар провансалски, в който трубадури и писатели са композирали произведенията си през 10-15 век. След упадъка на Южна Франция в резултат на религиозните войни от 13 век. Старият провансалски е използван като литературен език още един век, след това през 15 век. изчезна.

Модерен провансалски, представен от две разновидности:

а) езикът, разпространен в делтата на Рона и Френската Ривиера, се използва като литературен език в началото на 19 век. такива ентусиасти като Жак Жасмен (1793-1864) и Йосиф Руманиус (1818-1891). Той придоби известност благодарение на Фредерик Мистрал, чиито ученици организираха общество за подкрепа на този език, наречено „Felibrige“ (7 млади „felibre“, което на съвременен провансалски означава „провансалски поет“, основаха литературна школа в Прованс през 1854 г.), понякога съвременният провансалски се нарича Мистрал.

б) окситански (аквитански), латинизиран лангдокски, разпространен в Лангдок.

Мистрал и окситан се използват само като книжовни езици и се говорят предимно от ентусиасти, тъй като населението на този регион на Франция говори френски. Въпреки това, според някои оценки на френски експерти, броят на говорещите тези езици достига 300 000 души.

Съжалявам само за моментите, когато бях прекалено мил. (c) Антон Шандор ЛаВей

Имах дебат по темата за романо-германските групи езици.
Същността на дискусията беше проникването на латинския в различни езици и по-специално в английския.
Тази тема ми се стори интересна и реших да се поровя в статии в интернет.

Романски и германски са различни групи, но принадлежат към едно и също езиково семейство – индоевропейско.
Индоевропейски езици- най-разпространеното езиково семейство в света. Ареалът му на разпространение обхваща почти цяла Европа, двете Америки и континентална Австралия, както и значителна част от Африка и Азия. Повече от 2,5 милиарда души – т.е. около половината от общото население глобус- говорят индоевропейски езици. Всички основни езици на западната цивилизация са индоевропейски. Всички езици на съвременна Европа принадлежат към това семейство от езици, с изключение на баски, унгарски, саамски, финландски, естонски и турски, както и няколко алтайски и уралски езика от европейската част на Русия. Името "индоевропейски" е условно. В Германия по-рано се използва терминът "индогермански", а в Италия - "ариоевропейски", за да се посочи, че древни хораи древния език, от който се смята, че произлизат всички по-късни индоевропейски езици. Предполагаемата прародина на този хипотетичен народ, чието съществуване не е подкрепено от никакви исторически доказателства (освен езикови), се счита за Източна Европа или Западна Азия.

снимката е взета от сайта planetashkol.ru

Индоевропейското семейство от езици включва понедванадесет групи езици. По ред на географско местоположение, движейки се по часовниковата стрелка от северозападна Европа, това са следните групи: келтски, германски, балтийски, славянски, тохарски, индийски, ирански, арменски, хетско-лувийски, гръцки, албански, италийски (включително латински и романските езици, произлизащи от него, които понякога се класифицират като отделна група). От тях три групи (италийски, хетско-лувийски и тохарски) се състоят изцяло от мъртви езици.

Романските езици са група от езици и диалекти, които са част от индоевропейското езиково семейство и генетично се връщат към общ прародител - латински.
Романската група включва френски, окситански (провансалски), испански, каталонски, галисийски, португалски, италиански, сардински (сардински), романски, румънски. молдовски, арумънски (или арумънски, македоно-румънски), истро-румънски, мегленитски или меглено-румънски, изчезнал в края на 19 век. далматин; въз основа на романските езици възниква креолският език (в резултат на кръстосване с езика на местните жители на остров Хаити) и някои изкуствени международни езицикато есперанто.

Романските езици възникват в Европа през различни частиРимска империя. Когато римските войници, търговци и колонизатори пристигат в тези райони, те принуждават местното население да говори техния език.
В древен Рим е имало класически латински език. Това е езикът на писателите, ораторите и официалната комуникация. Но в същото време имаше ежедневна реч на обикновените хора. Техният език се наричал вулгарен латински.

Произхожда от Рим и се разпространява из провинциите. Но съществуват и местни различия и започват да се появяват отделни нации. И вулгарният латински роди много нови езици.
Мина време. Различните романски езици започнаха да се различават дори в произношението. В тях започнаха да се появяват думи от други езици. Например френският включва почти 400 тевтонски думи. По време на кръстоносни походиФренският език беше попълнен с думи от гръцки и арабски произход. Испанският език има много думи, които идват от арабски.
В същото време романските езици започнаха да се разделят на диалекти. Хората в една част на страната започнаха да говорят малко по-различен език от езика в друга част на страната. В Париж, например, френският език не е съвсем същият като този, който се говори в други части на Франция.

германски езици(германски езици, английски) - един от клоновете на индоевропейското езиково семейство; идват от хипотетично постулирания и реконструиран чрез сравнително историческа лингвистика прагермански език (английски).

Германските езици са клон на индоевропейското семейство. Разпространен в редица западноевропейски страни (Великобритания, Германия, Австрия, Холандия, Белгия, Швейцария, Люксембург, Швеция, Дания, Норвегия, Исландия), Север. Америка (САЩ, Канада), Южна Африка (Южна Африка), Азия (Индия), Австралия, Нова Зеландия. Общият брой на говорещите език е около 550 милиона души.
Първоначално езиците на народите от Северозападна Европа, германските езици с течение на времето се разпространяват по целия свят - Европа, Америка, Африка (африкаанс в Южна Африка), Австралия. Повечето говорещи германски езици в модерен свят- това са англоговорящи (≈ 70%).
В рамките на западногерманската област през 1 век сл. н. е. Различават се 3 групи племенни диалекти: ингвеонски, иствеонски и ерминонски. Преселването през 5-6 век на част от ингвийските племена (англи, сакси, юти) на Британските острови предопределя по-нататъшното развитие на английския език.Сложното взаимодействие на западногерманските диалекти на континента създава предпоставки за формирането на старофризийския, старосаксонския, стародолнофранкския и старогерманския език.

Германските езици се делят на 3 групи:

Езици от западната група на германския клон на индоевропейското семейство
-Английски език
-холандски език (холандски)
-Немски
-фламандски
- фризийски
-Идиш
-африкаанс (бурски език, Южна Африка)

Езици от северната (скандинавска) група на германския клон на индоевропейското семейство
-шведски език
- датски
- норвежки
-исландски
- Фарьорски език
Езици от източната група на германския клон на индоевропейското семейство
- готически език

А сега за латинския и неговото влияние върху романо-германските езици.

латински език(lat. lingua latina), или латински, е езикът от латино-фалсканската подгрупа на италийските езици от индоевропейското езиково семейство. Днес това е единственият активно използван италиански език (той е мъртъв език).
Латинският е един от най-древните писмени индоевропейски езици.
Латинският е прародителят на романските езици: всички романски езици генетично произлизат от така наречения народен латински, общоприето и ежедневно средство за комуникация на предметния език. древен Римчасти от Западна Европа.
В наши дни латинският е Официален езикдържава на Светия престол (град-държава Ватикана), както и Римска католическа църкваи други католически църкви.
Голям брой думи в европейските (и не само) езици са от латински произход.
Латинският език прониква в завладените територии в продължение на няколко века, през които самият той, като основен език, е донякъде модифициран и влиза в сложно взаимодействие с местните племенни езици и диалекти.
Всички романски езици запазват латински характеристики в своя речник, както и, макар и в много по-малка степен, в морфологията.
Опитите на римляните да подчинят германските племена, които са правени многократно в началото на 1 век пр.н.е. д. и 1 век от н.е д. не бяха успешни, но икономическите връзки между римляните и германците съществуваха дълго време; Те преминават главно през римските гарнизонни колонии, разположени по поречието на Рейн и Дунав. Имената на германските градове ни напомнят за това: Кьолн (нем. Köln, от лат. colonia - селище), Кобленц (нем. Koblenz, от лат. confluentes - букв. стичат се, Кобленц се намира при вливането на Мозел в Рейн) , Регенсбург (нем. Regensburg , от лат. regina castra), Виена (от лат. vindobona) и др.
Завладяването на Великобритания през 5-6 век от германските племена на англите, саксите и ютите увеличи броя на латинските заемки, приети от британските племена, за сметка на думите, които вече са приети от германците от римляните.
Трябва да се отбележи обаче, че в самия староруски език има няколко много ранни заемки от латински, отчасти директно, отчасти през гръцки („цезар“ или „цар“, „кобила“, „баня“, „камера“, „легион“). В областта на граматиката славянската наставка -ar (лат. -arius), обозначаваща лице, изпълняващо някаква постоянна функция (myt-ar, key-ar, gate-ar и др.), е от латински произход.
Латинският речник има значително влияние върху английския език чрез френски поради завладяването на Англия през 11 век от френските нормани. Взети са много заеми английски езикпрез Ренесанса и директно от латински.

източници:

, Северна Африка, Латинска Америка, Филипини, Балкански полуостров, Румъния, Молдова

Романски езици в Европа

Структурна класификация на романските езици.

Произход

Романските езици се развиват в резултат на дивергентното (центробежно) развитие на устната традиция на различни географски диалекти на някога обединения народен латински език и постепенно се изолират от изходния език и един от друг в резултат на различни демографски, исторически и географски процеси. Началото на този епохален процес е положено от римски колонисти, които заселват райони (провинции) на Римската империя, отдалечени от столицата – Рим – по време на сложен етнографски процес, наречен древна романизация през периода 3 век. пр.н.е д. - 5 век н. д. През този период различните диалекти на латинския са повлияни от субстрата. За дълго времеРоманските езици се възприемат само като народни диалекти на класическия език латински език, и следователно практически не са били използвани в писмен вид. Формирането на литературните форми на романските езици до голяма степен се основава на традициите на класическия латински, което им позволява да се сближат отново в лексикално и семантично отношение в съвремието. Смята се, че езиците Романска групазапочва да се отделя от латинския през 270 г., когато император Аврелиан отвежда римските колонисти от провинция Дакия.

Класификация

Севернодунавски езици

Южнодунавски езици

Официален статус

Писане

Латинското писмо доминира в писането на романските езици. ОсобеностЛатински скриптове на романски езици (с изключение на валонски) - неизползване на букви КИ У(изключение е заемането). Звукът [k] се предава от буквата ° С(не преди д, аз, г) и комбинации CHили Q.U.(преди д, аз, г). Писмо знечетлив (изключения включват румънски, молдовски, арумънски, валонски и гасконски). Писмо Джне предава звука [th] (изключения са италианските и романските езици), както е обичайно в много други латински езици, а звука [zh] или звука [x] на испански. Често се използват диакритични знаци (предимно над гласни) и диграфи.

Вижте също

Бележки

// Въведение в романската лингвистика. - М.: Издателство за литература по чужди езици, 1952. - 278 с.

Романски езици. - М., 1965.

Фредерик Браунинг Агард. Курс по романска лингвистика. Vol. 1: Синхронен изглед, Vol. 2: Диахронен изглед. Georgetown University Press, 1984 г.

Харис, Мартин.Романските езици / Мартин Харис, Найджъл Винсент. - Лондон: Routledge, 1988.. Препечатка 2003 г.

Познър, Ребека.Романските езици. - Cambridge: Cambridge University Press, 1996.

Герхард Ернст и др., изд. Romanische Sprachgeschichte: Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen. 3 об. Берлин: Mouton de Gruyter, 2003 (том 1), 2006 (том 2).

Алкире, Ти.Романски езици: Историческо въведение / Ти Алкире, Карол Розен. - Cambridge: Cambridge University Press, 2010.

Мартин Мейдън, Джон Чарлз Смит и Адам Леджуей, изд., Кеймбриджката история на романските езици. Vol. 1: Конструкции, Vol. 2: Контексти. Cambridge: Cambridge UP, 2011 (том 1) & 2013 (том 2).

Мартин Мейдън и Адам Леджуей, изд. Оксфордският наръчник за романските езици. Оксфорд: Oxford University Press, 2016 г.

Линденбауер, Петреа. Die romanischen Sprachen. Eine einführende Übersicht / Петреа Линденбауер, Михаел Мецелтин, Маргит Тир. - Wilhelmsfeld: G. Egert, 1995.

Мецелтин, Майкъл. Las lenguas románicas estándar. Historia de su formación y de su uso. - Uviéu: Academia de la Lingua Asturiana, 2004.

Фонология:

• Бойд-Боуман, Питър.От латино до романтика в звуковите класации. - Вашингтон. : Georgetown University Press, 1980.
• Крейвънс, Томас Д. Сравнителна историческа диалектология: Итало-романски улики за иберо-романския звук Чангд. Амстердам: Джон Бенджаминс, 2002 г.
• Соня Фрота и Пилар Прието, изд. Интонация в романса. Оксфорд: Oxford UP, 2015 г.
• Кристоф Габриел и Конксита Лео, изд. Интонационна фраза в романски и германски език: междуезикови и двуезични изследвания. Амстердам: Джон Бенджаминс, 2011 г.
• Филип Мартин. Структурата на говоримия език: интонация в романса. Кеймбридж: Cambridge UP, 2016.
• Родни Сампсън. Гласна протеза в романтика. Оксфорд: Oxford UP, 2010.
• Холтус, Гюнтер. Lexikon der Romanistischen Linguistik. (LRL, 12 тома) / Гюнтер Холтус, Михаел Мецелтин, Кристиан Шмит. - Тюбинген: Niemeyer, 1988.
• Прайс, Гланвил.Френският език: настояще и минало. - Едуард Арнолд, 1971 г.
• Киблър, Уилям У.Въведение в старофренския. - Ню Йорк: Асоциация за съвременни езици на Америка, 1984 г.
• Лодж, Р. Антъни.Френски: от диалект към стандарт. - Лондон: Routledge, 1993.
• Уилямс, Едуин Б.От латински до португалски, историческа фонология и морфология на португалския език. - 2-ро. - Университет на Пенсилвания, 1968 г.
• Ветзелс, В. Лео.Наръчник по португалска лингвистика / W. Leo Wetzels, Sergio Menuzzi, João Costa. - Оксфорд: Wiley Blackwell, 2016.
• Пени, Ралф.История на испанския език. - 2-ро. - Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
• Лапеса, Рафаел. Historia de la Lengua Española. - Мадрид: Editorial Gredos, 1981.
• Фари, Дейвид.Кратка история на испанския език. - Чикаго: University of Chicago Press, 2007.
• Самора Висенте, Алонсо. Dialectología Española. - 2-ро. - Мадрид: Editorial Gredos, 1967.
• Девото, Джакомо. I Dialetti delle Regioni d "Italia / Giacomo Devoto, Gabriella Giacomelli. - 3rd. - Milano: RCS Libri (Tascabili Bompiani), 2002.
• Девото, Джакомо. Il Linguaggio d'Italia - Милано: RCS Libri (Biblioteca Universale Rizzoli), 1999.
• Мейдън, Мартин.Лингвистична история на италианския език. - Лондон: Longman, 1995.
• Джон Хейман и Паола Бенинка, изд., Рето-романските езици. Лондон: Routledge, 1992.

РИМСКИ ЕЗИЦИ,езици, генетично произлезли от латински. Етнолингвистичният термин "римски" се връща към латинското прилагателно romanus, произлизащо от думата Roma "Рим". Първоначално тази дума е имала предимно етническо значение, но след разширяването на правото на римско гражданство върху цялото многоезично население на Римската империя (212 г. сл. Хр.) придобива политически смисъл(тъй като civis romanus означаваше „римски гражданин“), а в епохата на разпадането на Римската империя и образуването на „варварски“ държави на нейна територия става общо име за всички латиноговорящи народи. С нарастването на структурните различия между класическата норма на латинския език и народните диалекти на романизираното население, последните получават често срещано имеромана лингва. За първи път изразът romana lingua се използва не като синоним на lingua latina в актовете на Съвета от Тур през 813 г. (който реши да чете проповеди не на латински, а на „народни“ - романски и германски - езици) . Като самоназвание на народ и собствен език romanus има пряко продължение в думата „румънски“ (român). От прилагателното romanus в късния латински е образувано съществителното Románia (в гръцкия вариант Romanía), използвано първо в значението на Imperium Romanum, а след падането на Римската империя - в значението на „област с романизирано население“. Самоназванието Românía „Румъния“ произлиза от Румъния, а името Романя „Романя“ (регион в Северна Италия, който остава част от Източната Римска империя по време на управлението на остготите и лангобардите) се връща към Румъния. Съвременният лингвистичен термин "Румъния" обозначава областта на разпространение на романските езици. Те се различават: „Стара Романя“ – области, които са запазили романска реч от времето на Римската империя (съвременна Португалия, Испания, Франция, част от Швейцария, Италия, Румъния, Молдова) и „Нова Романя“ – области, които са били романизирани в резултат на колонизацията им от европейските романоговорящи сили (Канада, Централна и Южна Америка, много африкански страни, някои тихоокеански острови).

Има 11 романски езика: португалски, галисийски, испански, каталонски, френски, провансалски (окситански), италиански, сардински (сардински), романски, далматински (изчезнал в края на 19 век), румънски и шест разновидности на романската реч, които се считат за междинни между език и диалект: гасконски, френско-провансалски, арумънски, меглено-румънски, истро-румънски и молдовски (диалект на румънски, който имаше статут държавен езикв Молдовската република в състава на СССР).

Не всички романски езици имат пълния набор от функции и качества, чиято съвкупност отличава езика от диалекта (използване в сферите на държавната, официалната и културната комуникация, наличието на дълга литературна традиция и единна литературна норма , структурна изолация). Сардинският език, подобно на изчезналия далматински, не разполага с горното отличителни черти, с изключение на последния; съвременният окситански и съвременният галисийски всъщност са група от диалекти и тяхната класификация като „езици“ се основава само на старопровансалската и старогалисийската литературни традиции. Областите на разпространение на романските езици не съвпадат с границите на романоговорящите държави. Общият брой на говорещите романски езици е ок. 550 милиона (от които приблизително 450 милиона говорят испански и португалски).

Формирането на романските езици и тяхното противопоставяне на латинския датира от 8-ми – началото на 9-ти век. Но структурното отделяне от латинския и един от друг започва много по-рано. Първите писмени паметници на романската реч са италиански Мистерията на Верона 8 век И Съдебни спорове на манастира Монтекасино 10 век, френски Страсбургски обети 842 и Кантилена за св. Евлалия 9 век, испански Глосове на манастирите Сан Милан и Силос 10 век – вече съдържат ясно дефинирани фонетични и граматични характеристики, характерни съответно за италианския, френския и испанския език.

Структурната диференциация, довела до формирането на различни романски езици от народния латински, започва още в самия народен латински с романизацията на областите, присъединени към римската държава. Формирането на романските езици е свързано с появата на „варварски“ държави и формирането на етнокултурна общност между завоевателите - германски племена - и победеното население на бившата Римска империя (5-8 век). Разговорният латински, възприет от варварите, претърпява дълбоки промени и се превръща в 8 век. в различни романски диалекти (езици).

Основните промени в областта на фонетиката, общи за всички романски езици, са следните. В класическия латински системата на простия вокализъм е представена от пет качествено различни гласни, всяка от които може да бъде дълга или кратка, т.е. знакът за дължина на гласната беше фонологичен (разликата в дължината беше придружена от някои качествени разлики). Но още в народния латински, поради фиксирането на дължината върху ударената отворена сричка, опозицията дължина/краткост губи своята отличителна функция (дефонологизира се); Тази функция се поема от друг признак - отвореност/затвореност (която от съпътстваща става водеща, т.е. напротив, фонологизира се). В същото време, почти в цялата романска област, бившите i кратко и e дълго, u кратко и o дълго, се сляха, превръщайки се съответно в e затворено и o затворено. На територията на Сардиния всички дълги и кратки гласни съвпадаха по двойки; в Сицилия i дълго, i кратко и e дълго съвпаднаха в звука i, точно както u дълго, u кратко и o дълго съвпаднаха в звука u (в резултат на това например латинската дума solem на сардински звучи sole, а в сицилиански - сули). Вторият етап в развитието на романския перкусивен вокализъм е трансформацията на къси и възходящи дифтонги - съответно ie и uo или ue (само такива периферни региони като Сардиния, Сицилия и Португалия останаха настрана от този процес). В балкано-романските езици дифтонгизацията се причинява от наличието на крайна неударена предна гласна (или е), т.е. свързан с метафонията, вж. стая сек "сух", ама "сух". Явлението метафония е характерно и за някои диалекти на северните и Южна Италия, например ломбардски и неаполитански.

Латинската съгласна система стана по-сложна във всички романски езици благодарение на процеса на палатализация, което доведе до образуването на нови фонеми - африкати, сибиланти и палатални соноранти. Съгласните t, d, k, g в позицията пред j, а малко по-късно и пред предните гласни съответно i и e, се превръщат в африкати ts, dz, . В някои райони на Романя комбинациите dj и gj, както и tj и kj се сливат в един звук - съответно dz or и ts or. Сонорните съгласни l и n в позицията преди j бяха палатализирани, давайки съответно l и h. Впоследствие в много области на Романя имаше отслабване на артикулациите: африкатите се опростиха, превърнаха се в съскащи () или свистящи (s, z, q), мекото l се превърна в j. По-нататъшното разпространение на палатализациите, настъпило след разпадането на Римската империя и по различен начин в различни области, обхваща съчетанията kl-, pl-; -kt-, -ks-, -ll-, -nn-. Само във френски са били палатализирани съчетанията mj, bj, vj, ka, ga, само в испански - ll, nn, само в румънски - съчетанията di, de. Следващият етап в развитието на системата на западния романски консонантизъм беше отслабването на интервокалните съгласни (фрикативизация на експлозиви, озвучаване на беззвучни съгласни, опростяване на удвоени съгласни). Този процес, както и изчезването на крайните неударени гласни, не засягат диалекта на Тоскана (и възникналия на негова основа литературен език италиански език), както и всички централни и южни италиански диалекти, включително сицилиански.

Общите граматически романизми засягат почти всички основни категории както на съществителното, така и на глагола (всички те са насочени към увеличаване на аналитичността). В именната система броят на видовете склонение е намален до три; намаляване на парадигмата на случаите; изчезване на морфологичния клас имена от среден род; увеличаване на честотата на употреба показателно местоимениев анафорична функция (по-късно се превърна в определителен член); увеличаване на честотата на използване на предложни конструкции ad + Acc. и de + Abl. вместо формите за дателен и родителен падеж.

В глаголната система перифрази като habeo scriptum и est praeteritus стават широко разпространени вместо простите перфектни форми scripsi, praeteriit; загуба на латинската форма на простото бъдеще и образуването на нейно място на нови футурални форми въз основа на латински комбинации от модален характер инф. + habeo (debeo, volo); образуване на нова форма на условното, отсъстваща в латинския, въз основа на латинското съчетание инф. + хабебам (хабуи); загуба на синтетичната латинска форма на пасив в -r, -ris, -tur и образуване на нейно място нова формастрадателен залог; изместване във времевата референция на латинските аналитични форми на пасив (например латинският перфект amatus sum съответства на италианския настоящ sono amato, plusquaperfect amatus eram съответства на несвършения ero amato); промяна във времевата референция на латинската форма на плюскваперфектната конюнктива (amavissem), която в романските езици придобива значението на несъвършената конюнктива (френски aimasse, испански amase и др.).

Генетичната основа за класификацията на романските езици е очертана в началото на 20 век. G. Graeber и W. Meyer-Lübke, които в своите трудове обясняват разликите в еволюцията на народния латински в различните региони на Романя, както и структурните съвпадения и различия на романските езици чрез редица исторически и социолингвистични фактори. Основните от тях се свеждат до следното: 1) времето на завладяването на тази област от Рим, отразяващо етапа на развитие на самия латински през периода на романизация; 2) времето на изолация на този романизиран регион от Централна Италия по време на разпадането на Римската империя; 3) степента на интензивност на политическите, икономическите и културните контакти на дадена област с Централна Италия и съседните романски области; 4) методът на романизация на тази област: „градски“ (училище, администрация, запознаване на местното благородство с римската култура) или „селски“ (колонии на латински или италиански заселници, предимно бивши войници); 5) естеството на субстрата (келтски или некелтски) и степента на неговото влияние; 6) естеството на суперстрата (германски или славянски) и степента на неговото влияние.

Съвпаденията и несъответствията в изброените характеристики позволяват да се разграничат две рязко противоположни области: източен романски (балкански) и западен романски. Късното анексиране на Дакия към Римската империя (106 г. сл. н. е.), ранната й изолация от останалата част на Романя (275 г. сл. н. е.), липсата на стабилни контакти на романизираното й население с германците и интензивното влияние на славянските (старобългарски) superstrate, както и гръцки и унгарски Adstrats също предопределиха структурната изолация на източните романски езици. Романизацията на Дакия беше предимно „селска“ по природа, така че латинският, донесен от римските легионери, съдържаше редица нововъведения на народа говорим езикИталия 2-3 век н.е., който не е имал време да се разпространи в други по-рано романизирани провинции, където латинското образование вече е пуснало дълбоки корени. Оттук и някои структурни прилики между италианския език и балкано-романските области: наличие на имена от взаимен род, образуване на множествено число. число на съществителното според моделите на именителен падеж I и II склонение (а не винителен падеж, както в другите романски езици), заменяйки -s с -i във флексия 2 l. единици включително глаголи. На тази основа някои лингвисти класифицират италианския език, заедно с балкано-романските езици, като източноромански тип. Въпреки това, структурното разнообразие на италианските диалекти е толкова голямо, че в областта на фонетиката и граматиката, да не говорим за лексиката, винаги могат да се намерят прилики във всеки диалект както с балкано-романските, така и със западните романски езици. Това са например: наличието на личен (спрегнат) инфинитив в старонеаполитанския диалект и в португалския език, използването на предлога a(d) с пряко допълнение-лице в много южноиталиански диалекти и в испанския език, прогресивната асимилация на nd > nn (n); mb > mm (m) в почти всички южноиталиански диалекти и в каталонски (срв. лат. unda "вълна" > Sic. unna, кат. ona, N. лат. gamba "крак" > Sic. gamma, кат. cama "крак" ), трансформацията на интервокалното -ll- в какуминален звук в сицилиански и сардински, трансформацията на началната група kl-, pl- в š в сицилиански и португалски (лат. clamare > порт., сиц. chamar) и др. . Това обстоятелство дава основание да се обособи итало-романската езикова област, която се дели на три зони – централна, южна и северна. Последният обхваща бивша Цизалпийска Галия, където народен латински има опит силно въздействиеКелтски субстрат, а в епохата на разпадането на Римската империя и германски (лангобардски) суперстрат.

Южната граница на разпространението на северноиталианските (гало-римски) диалекти минава през град Специя на Лигурско крайбрежиеи Римини на Адриатическо море. На север от линията „Специя-Римини“ има следната група изоглоси, противопоставящи гало-романските езици (и в по-малка степен иберо-романски) с италиански (и отчасти балкано-романски): 1) опростяване на латински двойни съгласни; 2) озвучаване на беззвучни звучни съгласни в интервокална позиция; 3) фрикативизация или изчезване на изразени неударени гласни; 4) тенденция към изчезване на неударени и крайни гласни, с изключение на a; 5) появата в началото на думата на протетична гласна (обикновено e) пред група съгласни, започващи с s; 6) преход -kt- > -it-.

С изключение на последна промяна, всички тези фонетични процеси са взаимосвързани и обикновено се обясняват със силното експираторно ударение, характерно както за келтите, така и за германците, които подчертават ударената сричка за сметка на неударената. Приемайки изброените характеристики като основни, някои лингвисти смятат линията „Специя-Римини” за езикова граница между Западна и Източна Румъния (В. Вартбург). Условността на такова разделение става очевидна, когато се вземат предвид други изоглоси, които образуват размити граници и доказват постепенния преход от Централна Италия към Северна Италия, от нея към Прованс и по-нататък към Каталуния, Испания и Португалия - факт, който е обяснен в непрекъсната циркулация на населението между тези райони. Затова някои лингвисти предпочитат, следвайки Амадо Алонсо, да противопоставят не Западна Румъния на Източна, а непрекъсната Румъния (Romania continua), или централна, с изолирана Румъния (Romania discontinua), или периферна, маргинална.

Маргиналните езици, които са се развили в относително изолирани райони, запазват отделни архаизми и създават специфични иновации, които не се разпространяват извън границите на дадена област. Определено маргинални са балкано-романските (източнороманските) езици, както и диалектите на Сардиния, особено логудорският, който се характеризира с максимална структурна оригиналност. Маргиналният тип включва и някои южноиталиански диалекти, останали встрани от езиковото развитие на Централна Италия, в структурата на които се откриват архаизми и иновации, характерни и за балкано-романските езици (намаляване на обхвата на използване на инфинитив, липса на романска форма на бъдеще време, връщане към инф. + habeo, продуктивност на наклонението за множествено число на реципрочни съществителни -ora, римски -uri, възникнали в резултат на морфологичното повторно разширяване на думи като corpora, tempora). Тези съвпадения се обясняват както с общността на гръцкия адстрат, така и със запазването на контактите между Южна Италия и романоговорящите балкански региони на Източната Римска империя. Приписването на Северна Галия (Франция) на романската периферия, прието от някои учени, и Френски– за маргиналните, очевидно, трябва да се считат за незаконни. Първо, езиковите граници между Северна и Южна Франция са доста размити - има дори междинен език (сега представляващ група от диалекти) - френско-провансалски; второ, радикалните нововъведения на френския език (рязко намаляване на фонемния състав на думата, ударение върху последната сричка, почти пълна загуба на флексия) са само крайна проява на тенденции, характерни за всички езици на Гало- Романтична група. И накрая, редица лингвисти обръщат внимание на факта, че самото явление „континуитет“, т.е. общността на някои изоглоси в съседните романски езици не се ограничава до западната романска област: изчезнала през 19 век. Далматинският език съчетава характеристики както на източните романски, така и на западните романски езици. Най-разпространената в момента е класификацията на C. Tagliavini, която отразява междинния характер на някои езици и диалекти (т.нар. „мостови езици“; в таблицата те са поставени в междинни редове):

Вижте също: Проект: Езикознание

индоевропейци
Индоевропейски езици
анадолски· Албански арменски · балтийски · Венецки немски · гръцки илирийски Арийски: нуристански, ирански, индо-арийски, дардски Италиански ( романски) келтски · палеобалкански славянски · тохарски курсивмъртвите езикови групи са подчертани
индоевропейци
албанци · арменци · балти Венети· Германци · Гърци илирийци· Иранци · Индоарийци Курсив (римляни) · Келти кимерийци· славяни · тохари траки · хети курсивидентифицират се понастоящем несъществуващи общности
Протоиндоевропейци
Език · Предшественик · Религия
Индоевропеистика

Романски езици- група от езици и диалекти, включени в италианския клон на индоевропейското езиково семейство и генетично датиращи от общ прародител - латински. Име романскиидва от латинската дума Роман(Римски). Науката, която изучава романските езици, техния произход, развитие, класификация и т.н., се нарича романистика и е един от подразделите на лингвистиката (езикознание). Народите, които ги говорят, се наричат ​​още романски.

Произход

Романските езици се развиват в резултат на дивергентното (центробежно) развитие на устната традиция на различни географски диалекти на някога обединения народен латински език и постепенно се изолират от изходния език и един от друг в резултат на различни демографски, исторически и географски процеси. Началото на този епохален процес е положено от римски колонисти, които заселват райони (провинции) на Римската империя, отдалечени от столицата – Рим – по време на сложен етнографски процес, наречен древна романизация през периода 3 век. пр.н.е д. - 5 век н. д. През този период различните диалекти на латинския са повлияни от субстрата. Дълго време романските езици се възприемат само като народни диалекти на класическия латински език и следователно практически не се използват в писмена форма. Формирането на литературните форми на романските езици до голяма степен се основава на традициите на класическия латински, което им позволява да се сближат отново в лексикално и семантично отношение в съвремието. Смята се, че романските езици започват да се отделят от латинския през 270 г., когато император Аврелиан отвежда римските колонисти от провинция Дакия.

Класификация

Севернодунавски езици

Южнодунавски езици

Официален статус

Вижте също

• Swadesh списъци за романски езици в Уикиречник

Напишете отзив за статията "Романски езици"

Бележки

Литература

• Сергиевски М. В.Въведение в романската лингвистика. - М.: Издателство за литература на чужди езици, 1952. - 278 с.
• Романски езици. - М., 1965.
• Корлетану Н. Г.Изследване на народния латински и връзката му с романските езици. - М.: Наука, 1974. - 302 с.

Връзки

• Романски езици / Гак В. Г. // Голяма съветска енциклопедия: [в 30 тома] / гл. изд. А. М. Прохоров. - 3-то изд. - М. : Съветска енциклопедия, 1969-1978.
• // Лингвистичен енциклопедичен речник (1990).

Романски езици Западна романика иберо-римски Астурлеонезе арагонски галисийско-португалски испански (кастилски) мозарабски Окситанско-романски окситански (прибл. езици) каталонски гало-римски Маслени езици френско-провансалски итало-римски Сардински 2 северноиталиански далматинец Осканско-умбрийска (сабелска) група Възможни членове на клона Откъс, характеризиращ романските езици „Да, знаем, но злото, което познавам за себе си, не мога да причиня на друг човек“, казваше все по-оживено княз Андрей, очевидно искайки да изрази на Пиер новия си възглед за нещата. Говореше френски. Je ne connais l dans la vie que deux maux bien reels: c"est le remord et la maladie. II n"est de bien que l"absence de ces maux. [В живота познавам само две истински нещастия: разкаяние и болест. И единственото добро е липсата на тези злини.] Да живееш за себе си, избягвайки само тези две злини: това е цялата ми мъдрост сега. – Ами любовта към ближния и саможертвата? - проговори Пиер. - Не, не мога да се съглася с теб! Да живееш само така, че да не правиш зло, да не се разкайваш? това не е достатъчно. Живях така, живях за себе си и съсипах живота си. И едва сега, когато живея, поне се опитайте (Пиер се поправи от скромност) да живея за другите, едва сега разбирам цялото щастие на живота. Не, не съм съгласен с теб и не мислиш това, което казваш. Принц Андрей мълчаливо погледна Пиер и се усмихна подигравателно. — Ще видиш сестра си, принцеса Мария. Ще се разбереш с нея — каза той. „Може би си прав за себе си“, продължи той след кратко мълчание; - но всеки живее по свой начин: ти си живял за себе си и казваш, че с това почти си развалил живота си и си познал щастието едва когато си започнал да живееш за другите. Но аз изпитах обратното. Живях за слава. (В края на краищата какво е слава? същата любов към другите, желанието да направя нещо за тях, желанието за тяхната похвала.) Така че аз живях за другите и не почти, но напълно съсипа живота си. И оттогава станах по-спокоен, тъй като живея само за себе си. - Как можете да живеете за себе си? – разпалено попита Пиер. - А синът, а сестрата, а бащата? „Да, аз съм все същият, не са други“, каза принц Андрей, но други, съседи, le prochain, както вие и принцеса Мария го наричате, са основният източник на грешки и зло. Le prochain [Съсед] са тези, вашите киевци, на които искате да направите добро. И той погледна Пиер с подигравателно предизвикателен поглед. Явно се е обадил на Пиер. — Шегуваш се — каза Пиер все по-оживено. Каква грешка и зло може да има в това, че исках (много малко и слабо изпълнено), но исках да направя добро и поне направих нещо? Какво зло може да бъде, че нещастните хора, нашите мъже, хора като нас, израстващи и умиращи без никаква друга представа за Бог и истина, като ритуал и безсмислена молитва, ще бъдат научени в утешителните вярвания за бъдещ живот, възмездие, награда, утеха? Какво зло и заблуда е, че хората умират от болести без помощ, когато е толкова лесно да им помогна финансово, и ще им дам лекар, и болница, и подслон за стареца? И не е ли осезаема, несъмнена благословия, че мъжът, жената и детето нямат почивка денем и нощем, и аз ще им дам почивка и свободно време?... - каза Пиер, бързайки и прошепвайки. „И аз го направих, поне лошо, поне малко, но направих нещо за това и не само няма да ме разубедите, че това, което съм направил, е добро, но и няма да ми повярвате, така че вие ​​самите не мисля така.” „И най-важното“, продължи Пиер, „знам това, и го знам правилно, че удоволствието да правиш това добро е единственото истинско щастие в живота. „Да, ако поставите въпроса така, това е друг въпрос“, каза княз Андрей. - Аз строя къща, садя градина, а ти си болница. И двете могат да служат за забавление. А кое е справедливо, кое е добро - оставете на този, който знае всичко, а не ние да преценим. „Е, искаш да спориш“, добави той, „хайде“. „Те станаха от масата и седнаха на верандата, която служеше за балкон. „Е, нека да поспорим“, каза княз Андрей. „Вие казвате училища“, продължи той, свивайки пръст, „учения и така нататък, тоест искате да го извадите от животинското му състояние и да му дадете морални нужди“, каза той, сочейки мъжа, който свали своя шапка и мина покрай тях. , но ми се струва, че единственото възможно щастие е животинското, а вие искате да го лишите от него. Завиждам му, а ти искаш да го направиш мен, но без да му давам моите средства. Друго нещо, което казвате, е да улесните работата му. Но според мен физическият труд е същата необходимост за него, същото условие за неговото съществуване, каквото е умственият труд за мен и за вас. Няма как да не мислиш. Лягам си в 3 часа, идват ми мисли и не мога да заспя, въртя се, не спя до сутринта, защото мисля и не мога да не мисля, просто като не може да не оре и коси; иначе ще отиде в кръчмата, или ще се разболее. Както аз не мога да понеса неговия ужасен физически труд и да умра след седмица, така и той не може да понесе моето физическо безделие, ще напълнее и ще умре. Трето, какво друго каза? – княз Андрей сви третия си пръст. - О, да, болници, лекарства. Той получава инсулт, умира, а вие сте го разкървили, излекували сте го. Ще бъде инвалид 10 години, ще бъде бреме за всички. Много по-спокойно и по-лесно му е да умре. Ще се родят и други, а те са толкова много. Ако съжалявате, че липсва вашият допълнителен работник - както го гледам, иначе искате да го почерпите от любов към него. Но той няма нужда от това. И освен това какво въображение има, че медицината някога е излекувала някого! Убивайте така! - каза той, като се намръщи гневно и се извърна от Пиер. Княз Андрей изрази мислите си толкова ясно и отчетливо, че беше ясно, че той неведнъж е мислил за това, и говореше охотно и бързо, като човек, който не е говорил дълго време. Колкото по-безнадеждни бяха преценките му, погледът му ставаше все по-оживен. - О, това е ужасно, ужасно! - каза Пиер. „Просто не разбирам как можеш да живееш с такива мисли. Същите моменти ме сполетяха, случи се наскоро, в Москва и на път, но след това потъвам до такава степен, че не живея, всичко ми е отвратително ... основното съм аз. После не ям, не мия... добре, а ти?... „Защо не си измиеш лицето, не е чисто“, каза княз Андрей; – напротив, трябва да се опитаме да направим живота си възможно най-приятен. Живея и не съм виновен, така че трябва да живея до смъртта някак по-добре, без да се намесвам в никого. – Но какво ви мотивира да живеете с подобни мисли? Ще седите неподвижно, без да правите нищо... – Животът така или иначе не те оставя сам. Бих се радвал да не правя нищо, но, от една страна, благородството тук ме удостои с честта да бъда избран за водач: измъкнах се насила. Те не можеха да разберат, че нямам това, което трябва, че нямам онази добре позната добродушност и загриженост, която е необходима за това. След това имаше тази къща, която трябваше да се построи, за да имаме собствено кътче, където да сме спокойни. Сега милицията. – Защо не служиш в армията? - След Аустерлиц! - каза мрачно княз Андрей. - Не; Смирено благодаря, обещах си, че няма да служа в действащата руска армия. И не бих, ако Бонапарт беше застанал тук, близо до Смоленск, заплашвайки Плешивите планини, и тогава нямаше да служа в руската армия. Е, това ви казах - продължи княз Андрей, като се успокои. - Сега милицията, татко е главнокомандващ на 3-ти район и единственият начин да се отърва от служба е да съм с него. - Значи ти служиш? - Аз сервирам. – Той замълча за момент. - Тогава защо служиш? - Но защо? Баща ми е един от най-забележителните хора на своя век. Но той остарява и е не само жесток, но и твърде активен. Той е ужасен с навика си на неограничена власт и сега тази власт, дадена от Суверена на главнокомандващия над милицията. Ако бях закъснял с два часа преди две седмици, той щеше да обеси протоколиста в Юхнов“, каза княз Андрей с усмивка; - така служа, защото никой освен мен няма влияние върху баща ми и на места ще го спася от постъпка, от която ще страда по-късно. - О, добре, виждате ли! „Да, mais ce n"est pas comme vous l"entendez, [но това не е начинът, по който вие го разбирате]“, продължи принц Андрей. „Не съм желал и не желая ни най-малко добро на това копеле протоколистка, която открадна едни ботуши от милицията; Дори много бих се зарадвал да го видя обесен, но ми е жал за баща ми, тоест пак за себе си. Принц Андрей ставаше все по-оживен. Очите му блестяха трескаво, докато се опитваше да докаже на Пиер, че действията му никога не са съдържали желание за добро към ближния.