לאלפבית של השפה הרוסית יש היסטוריה בת מאות שנים. ולמרות שזו אמת ידועה, מעטים יודעים מי המציא אותה ומתי.

מאיפה בא האלפבית הרוסי?

ההיסטוריה של האלפבית הרוסי חוזרת לימי קדם, בתקופות הפגאניות. קייב רוס.

הפקודה ליצור את האלפבית הרוסי הגיע מקיסר ביזנטיון, מיכאל השלישי, שהורה לאח הנזירים לפתח את אותיות האלפבית הרוסי, שנקרא לימים האלפבית הקירילי. זה קרה ב-863.

שורשיו של האלפבית הקירילי בכתב היווני, אך מכיוון שקיריל ומתודיוס הגיעו מבולגריה, הפכה ארץ זו למרכז להפצת אוריינות וכתיבה. ספרי כנסייה יווניים ולטיניים החלו להיות מתורגמים לסלבית הכנסייה הישנה. לאחר כמה מאות שנים היא הפכה בלעדית לשפת הכנסייה, אך מילאה תפקיד חשוב בהתפתחות השפה הרוסית המודרנית. עיצורים ותנועות רבים לא שרדו עד היום, מאחר שהאלפבית הרוסי הזה עבר שינויים רבים. התמורות העיקריות השפיעו על האלפבית בתקופתו של פיטר ובמהלך התקופה מהפכת אוקטובר.

כמה אותיות יש באלפבית?

עם זאת, מעניין לא רק מי המציא את האלפבית הרוסי, אלא גם כמה אותיות הוא מכיל. רוב האנשים, אפילו כמבוגרים, מפקפקים בכמה יש: 32 או 33. ומה אנחנו יכולים לומר על ילדים! יש לכך את כל הסיבות. בואו נצלול לתוך ההיסטוריה.

האלפבית הסלבוני של הכנסייה העתיקה (כפי שהגיע לידינו במקורות כתובים) היה בעל 43 אותיות. לאחר מכן נוספו עוד 4 אותיות, ו-14 הוסרו, מאחר שהצלילים שציינו הפסיקו להגותם או התמזגו עם צלילים דומים. במאה ה-19, ההיסטוריון והסופר הרוסי N. Karamzin הכניס את האות "ё" לאלפבית.

במשך זמן רב, "E" ו-"E" נחשבו לאות אחת, ולכן היה מקובל לחשוב שיש 32 אותיות באלפבית.

רק לאחר 1942 הם הופרדו, והאלפבית הפך ל-33 אותיות.

האלפבית של השפה הרוסית בצורתו הנוכחית מחולק לתנועות ועיצורים.

אנו מבטאים תנועות בחופשיות: הצליל עובר ללא מכשולים. מיתרי קול.
צלילי עיצור דורשים מכשול בדרך להיווצרות. ברוסית מודרנית, האותיות והצלילים הללו נמצאים ביחסים הבאים, בעוד שמספר הצלילים והאותיות יהיו שונים:

• - צלילים: תנועות - 6, עיצורים - 37;
• - אותיות: תנועות - 10, עיצורים - 21.

אם לא ניכנס לפרטים ונאמר בקצרה, זה מוסבר על ידי העובדה שכמה אותיות תנועות (e, ё, yu, ya) יכולות לציין שני צלילים, ולעיצורים יש זוגות של קשיות ורכות.

לפי האיות, אותיות מובדלות בין אותיות רישיות לאותיות קטנות:

כתיבתם קשורה בצורך להדגיש שמות עצם נפוצים בטקסט (אותות רישיות משמשות עבור האחרונים, כמו גם לכתיבת מילים בכלל).

לימוד סדר האותיות

גם אם התינוק שלך יודע איך קוראים לאותיות, קרוב יותר גיל בית ספרהבעיה נוצרת בכך שאתה צריך לזכור את האותיות לפי סדר האלפבית. רוב הילדים במשך זמן רבמבלבל אותיות ולא יכול לסדר אותן בסדר. למרות שקל מאוד לעזור לילד. ישנן מספר דרכים לעשות זאת.

תמונות ותמונות לילדים

תמונות ותמונות עם אותיות יכולות לעזור לך ללמוד את האלפבית. תוכלו להוריד אותם באתר שלנו, להדפיס אותם, להדביק אותם על קרטון עבה ולתרגל עם ילדכם.

כיצד תמונות ותמונות המצורפות לסמלי אותיות יכולות להיות שימושיות?

עיצוב יפהפה, הצבעים העזים בטוח ימשכו את תשומת הלב של הקטנים. ילדים מתעניינים בכל דבר חריג וצבעוני - והלמידה עוברת מהר יותר ומרגשת יותר. האלפבית הרוסי והתמונות יהפכו לחברים הכי טובים בשיעורים לילדים.

אלפבית רוסי בתמונות לילדים.
שולחן עם קלפים של האלפבית הרוסי.

אפשרות נוספת היא טבלת אותיות עם מספרים, מספרים

ניתן גם להוריד ולהדפיס אותו בקלות באתר. רשימת אותיות ממוספרת לילדים יכולה להקל בהרבה על לימוד סדר האלף-בית למי שיכול לספור. כך הילדים זוכרים היטב כמה אותיות יש באלפבית, והתמונות והתמונות הנלוות שהטבלה כוללת עוזרות לבנות סדרה אסוציאטיבית. אז מישהו הגה רעיון מצוין - ללמד את האלפבית עם תמונות ותמונות.

אלפבית רוסי עם מספור אותיות.

קריקטורות חינוכיות

אף אחד לא יתווכח עם העובדה שכל הילדים אוהבים קריקטורות. אבל אפשר לנצל היטב את האהבה הזו ותוכלו ללמוד את האלפבית בעזרת קריקטורות חינוכיות שנוצרו במיוחד. הם כוללים קטעים מתוך קריקטורות סובייטיות, סמלים בהירים של אותיות, תמונות, שירים. הליווי המוזיקלי מאלץ ילדים לזמזם ולחרוז את האלפבית, וכך הם זוכרים אותו הרבה יותר מהר.

- "האלפבית בסרטים מצוירים"

ניתן לראות את הקריקטורה הזו כאן:

זהו סרטון הדרכה מצוין לילדים. יש לא רק כתיבה וקריאה של מכתבים, אלא גם קטעים מקריקטורות, תמונות של המשמעות של מילים עם אות מסוימת וכו'. לתינוק לא תהיה ברירה אלא לזכור את השיר ואת סדר האותיות.

- "לימוד אותיות: האלפבית בפסוקים"

אתה יכול לצפות בסרט המצויר הזה כאן:

בנוסף לקריקטורות צבעוניות ומוזיקה מלודית, הקריקטורה "לימוד אותיות: ה-ABC בשירים" מציעה פסוקים פשוטים שקל לזכור ולומר לילד איזו אות הבאה באלפבית.

- "ABC לילדים" מאת Berg Sound Studio

זוהי קריקטורה מצוינת עבור אותם ילדים שכבר מכירים את האלפבית ומנסים לקרוא. כאן אנו לומדים את האלפבית והכללים לכתיבת מילים עם המחשב וקובץ העוזר שלו. באמצעות מילים כדוגמה, הם אומרים לילדים איך לקרוא, ואיזה מקום תופסות האותיות באלפבית, כמו גם כמה אותיות יש באלפבית הרוסי. הקריקטורה המרתקת הזו נמשכת 30-40 דקות, אז תצטרכו להתאזר בסבלנות. אבל לילדים לא יהיה צורך בזה: החומר מוצג ב צורת משחק, והחבר'ה לא משתעממים.

אתה יכול לראות את הקריקטורה כאן

- "לומד אותיות עם החתול בוסיה"

אתה יכול להוריד את הקריקטורה כאן

הדמות הראשית היא החתול בוסיה, שיצא מפריימר מאויר כדי להראות לילדים איך אותיות נראות ונקראות. לקריקטורה יש לא רק ציורים צבעוניים, אלא גם ליווי מוזיקלי. בוסיה החתול קורא שירים קצרים המוקדשים לאות ספציפית.

- "לומדים את האלפבית הרוסי"

קל לצפות בסרט המצויר הזה כאן

הוא מורכב מצפייה בפריימר מאויר, וקול גברי קורא בנעימות ובנחת שירים קצרים המוקדשים לאותיות.

לפיכך, לימוד האלפבית צריך להיות מעניין עבור ילדים, ואז הם ישלטו במהירות ובקלות בחומר. אנחנו מלמדים בצורה מהנה ולא פולשנית

(אלפבית) - קבוצה של סימנים גרפיים - אותיות ברצף שנקבע, היוצרות את הצורה הכתובה והמודפסת של השפה הרוסית הלאומית. כולל 33 אותיות: a, b, c, d, d, f, e, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, f, x, ts, ch, sh, sch, ъ, s, ь, e, yu, i. רוב האותיות בצורה כתובה שונות מבחינה גרפית מאלה המודפסות. למעט ъ, ы, ь, כל האותיות משמשות בשתי גרסאות: אותיות רישיות ואותיות קטנות. בצורה מודפסת, הגרסאות של רוב האותיות זהות מבחינה גרפית (הן נבדלות רק בגודלן; ראה, לעומת זאת, B ו-b); בצורה כתובה, במקרים רבים, האיות של אותיות גדולות וקטנות שונה זו מזו (A וא, ת' וכו').

האלפבית הרוסי מעביר את ההרכב הפונמי והצלילי של הדיבור הרוסי: 20 אותיות מעבירות צלילים עיצורים (b, p, v, f, d, t, z, s, zh, sh, ch, ts, shch, g, k, x , m, n, l, p), 10 אותיות - תנועות, מתוכם a, e, o, s, i, u - רק תנועות, i, e, e, yu - רכות של העיצור הקודם + a, e, o, u או שילובים j + תנועה ("חמש", "יער", "קרח", "צוהר"; "בור", "רכיבה", "עץ", "צעיר"); האות "y" משדרת "ולא הברה" ("להילחם") ובמקרים מסוימים את העיצור j ("יוג"). שתי אותיות: "ъ" (סימן קשה) ו- "ь" (סימן רך) אינן מציינות צלילים עצמאיים נפרדים. האות "ב" משמשת לציין את הרכות של העיצורים הקודמים, בשילוב קשיות - רכות ("מול" - "מול"), לאחר האותיות הלוחשות "ב" היא אינדיקציה בכתב של כמה צורות דקדוקיות (גזרה שלישית שמות עצם - "בת", אבל "לבנה", מצב רוח הכרחי - "חתוך" וכו'). האותיות "ь" ו- "ъ" משמשות גם כסימן מפריד ("עלייה", "פעימה").

האלפבית הרוסי המודרני בהרכבו ובסגנונות האותיות הבסיסיים שלו חוזר לאלפבית הקירילי העתיק, שהאלפבית שלו מתוארך למאה ה-11. השתנו בצורה והרכב. אלפבית רוסי ב צורה מודרניתהוכנס על ידי הרפורמות של פיטר הראשון (1708-1710) והאקדמיה למדעים (1735, 1738 ו-1758), שתוצאתן הייתה לפשט את צורות האותיות ולהוציא כמה תווים מיושנים מהאלפבית. לפיכך, האותיות Ѡ ("אומגה"), Ꙋ ("uk"), Ꙗ, Ѥ (יוטיזציה a, e), Ѯ ("xi"), Ѱ ("psi"), דיגרפים Ѿ ("מ") לא נכללו , OU ("y"), סימני מבטא ושאיפה (חוזק), סימני קיצור (כותרות וכו'. הוצגו אותיות חדשות: i (במקום Ꙗ ו-Ѧ), ה, y. מאוחר יותר הציג נ.מ. קרמזין את האות "е" (1797). שינויים אלה שימשו להפוך את ההדפס הסלבוני הכנסייה הישן עבור פרסומים חילוניים (ומכאן שמו שלאחר מכן של הגופן המודפס - "אזרחי"). כמה מכתבים שלא נכללו שוחזרו מאוחר יותר והוצאו מהכלל, חלק מהמכתבים הנוספים המשיכו לשמש בכתיבה ובדפוס הרוסי עד 1917, אז אושרה הצו של קומיסריאט החינוך העממי מיום 23 בדצמבר 1917 בצו המועצה. קומיסרים של העםמתאריך 10 באוקטובר 1918, האותיות Ѣ, Ѳ, І ("יאט", "פיטה", "і עשרוני") לא נכללו מהאלפבית. השימוש באות "е" בדפוס אינו חובה לחלוטין; הוא משמש בעיקר במילונים ובספרות חינוכית.

האלפבית ה"אזרחי" הרוסי שימש בסיס לרוב מערכות הכתיבה של עמי ברית המועצות, כמו גם לשפות אחרות שיש להן שפה כתובה המבוססת על האלפבית הקירילי.

אלפבית רוסי מודרני

אהה	[א]	Kk	[קא]	Xx	[הא]
ב.ב	[ביי]	Ll	[אל]	Tsts	[tse]
Vv	[ve]	ממ	[הם]	חח	[che]
GG	[ge]	Nn	[he]	ששש	[שה]
דד	[דה]	אוי	[O]	שצ'	[שה]
שֶׁלָה	[ה]	עמ	[פ]	קומרסנט	[סימן קשה, ישן. אה]
שֶׁלָה	[ё]	RR	[אר]	יאיי	[s]
LJ	[ז'ה]	Ss	[es]	bb	[סימן רך, ישן. אה]
Zz	[ze]	Tt	[te]	אה	[אה הפוך]
II	[וגם]	אוי	[y]	יויו	[אתה]
איכס	[וקצר]	Ff	[ef]	יאיא	[אני]

• בילינסקי K.I., קריוצ'קוב S.E., סבטלייב M.V., שימוש באות ה. מדריך, מ', 1943;
• דירינגרד', אלפבית, תרגום מאנגלית, מ', 1963;
• איסטריןו.א., הופעתה והתפתחות הכתיבה, מ., 1965;
• מוסאייבק.מ., אלפבית של שפות עמי ברית המועצות, מ., 1965;
• איבנובה V.F., שפה רוסית מודרנית. גרפיקה ואיות, מהדורה ב', מ', 1976;
• מויסייב A.I., אלפבית רוסי מודרני ואלפבית של עמים אחרים בברית המועצות, RYASh, 1982, מס' 6;
• ראה גם את הספרות מתחת למאמר

הקיסר מיכאל השלישי ייעל את מערכת הכתיבה לשפה הסלאבית. לאחר הופעת האלפבית הקירילי, המתוארך לאות היוונית הסטטוטורית (החגיגית), התפתחה פעילותה של אסכולת הסופרים הבולגרית (אחרי קירילוס ומתודיוס). בולגריה הופכת למרכז התפשטות הכתיבה הסלאבית. בית הספר הסלאבי הראשון נוצר כאן - בית ספר פרסלב, שבו נכתבים מחדש מקורי קירילוס ומתודיוס של ספרי ליטורגיים (בשורה, תהילים, שליח, שירותי כנסייה), נוצרים תרגומים סלאביים חדשים מיוונית, יצירות מקוריות מופיעות בשפה הסלאבית העתיקה ("על כתיבת Chrnoritsa Khrabra"). . מאוחר יותר חודרת הסלבונית של הכנסייה העתיקה לסרביה, ובסוף המאה ה-10 היא הופכת לשפת הכנסייה בקייבאן רוס.

הכנסייה הסלאבית הישנה, ​​בהיותה שפת הכנסייה, הושפעה מהשפה הרוסית העתיקה. זו הייתה שפה סלאבית של הכנסייה הישנה עם אלמנטים של דיבור מזרח סלאבי חי. לפיכך, האלפבית הרוסי המודרני מגיע מהאלפבית הקירילי של השפה הסלאבית של הכנסייה העתיקה, שהושאל מהאלפבית הקירילי הבולגרי והפך לנפוץ בקייב רוס.

מאוחר יותר נוספו 4 אותיות חדשות, ו-14 אותיות ישנות לא נכללו בזמנים שונים כמיותרות, מכיוון שהצלילים התואמים נעלמו. הראשון שנעלם היה ה-yus (Ѩ, Ѭ), ואז ה-yus הגדול (Ѫ), שחזר במאה ה-15, אך נעלם שוב בתחילת המאה ה-17 [ ], ו-jotinated E (Ѥ); שאר האותיות, שלפעמים משנות מעט את משמעותן וצורתן, שרדו עד היום כחלק מהאלפבית הסלאבי של הכנסייה, שבמשך זמן רב נחשב בטעות לזהה לאלפבית הרוסי. רפורמות איות של המחצית השנייה של המאה ה-17 (הקשורה ל"תיקון הספרים" תחת הפטריארך ניקון) תיקנו את קבוצת האותיות הבאה: A, B, C, D, D, E (עם גרסה שונה באיות Є, אשר נחשב לפעמים מכתב נפרדוהוצב באלפבית במקום E הנוכחי, כלומר אחרי Ѣ), Ж, S, З, И (עם גרסה שונה באיות И לצליל [j], שלא נחשבה לאות נפרדת) , І, К, Л, М, Н , O (בשני סגנונות שונים אורתוגרפית: "צר" ו"רחב"), P, R, S, T, U (בשני סגנונות אורתוגרפיים שונים:), Ф, Х, Ѡ (בשני סגנונות שונים אורתוגרפית: "צר" " ו"רחב", וכן כחלק מהקשירה "ot" (Ѿ), הנחשבת בדרך כלל לאות נפרדת), Ts, Ch, Sh, Shch, b, ы , b, Ѣ, Yu, Ya (בשני סגנונות: Ꙗ ו-Ѧ, שנחשבו לפעמים לאותיות שונות, לפעמים לא), Ѯ, Ѱ, Ѳ, Ѵ. לפעמים ה-yus הגדול (Ѫ) ומה שנקרא "ik" (בצורת האות הנוכחית "u") נכללו גם הם באלפבית, למרות שלא הייתה להם משמעות קולית ולא שימשו בשום מילה.

האלפבית הרוסי נשאר בצורה זו עד לרפורמות של פיטר הראשון בשנים 1708-1711 (והאלפבית הסלאבי של הכנסייה נשאר כך עד היום), אז בוטלו כתבי-על (מה, אגב, "ביטלו" את האות Y) ורבים כפולים. האותיות בוטלו,

אלפבית הוא אוסף של אותיות או סימנים אחרים המשמשים לכתיבה בשפה מסוימת. ישנם אלפבית רבים ושונים, לכל אחד מאפיינים והיסטוריה משלו.

במקרה זה נדבר על האלפבית הרוסי. במהלך כמה מאות שנות קיום, הוא התפתח ועבר שינויים.

היסטוריה של האלפבית הרוסי

במאה ה-9, הודות לנזירים קירילוס ומתודיוס, הופיע האלפבית הקירילי. מאותו רגע זה התחיל להתפתח במהירות כתיבה סלבית. זה קרה בבולגריה. שם היו סדנאות שבהן הועתקו ספרי ליטורגיה וגם תורגמו מיוונית.

מאה שנה לאחר מכן הגיעה לרוס השפה הסלאבית של הכנסייה העתיקה, ונערכו בה שירותי כנסייה. בהדרגה, בהשפעת השפה הרוסית הישנה, ​​הכנסייה הסלאבית הישנה עוברת כמה שינויים.

לפעמים הם שמים סימן שוויון בין השפה הסלאבית של הכנסייה העתיקה לרוסית הישנה, ​​וזה שגוי לחלוטין. זה שניים שפות שונות. עם זאת, האלפבית, כמובן, מקורו בסלבית הכנסייה העתיקה.

בתחילה, האלפבית הרוסי הישן כלל 43 אותיות. אבל הסימנים של שפה אחת לא יכולים להתקבל על ידי שפה אחרת ללא תיקונים, כי האותיות חייבות איכשהו להתאים להגייה. מכמה מכתבים סלאביים של הכנסייה הישנה הוסרו, כמה ואיזה מכתבים היו מיועדים להופיע הוא הנושא של מאמר נפרד. אנחנו יכולים רק לומר שהשינויים היו משמעותיים.

במהלך המאות הבאות, האלפבית המשיך להסתגל לדרישות השפה הרוסית. מכתבים שלא היו בשימוש בוטלו. רפורמה משמעותית בשפה התרחשה תחת פיטר הראשון.

בתחילת המאה ה-20 היו באלפבית הרוסי 35 אותיות. במקביל, "E" ו-"Yo" נחשבו לאות אחת, בדיוק כמו "I" ו-"Y". אבל האלפבית הכיל אותיות שנעלמו לאחר 1918.

לרוב אותיות האלפבית, עד תחילת המאה ה-20, היו שמות שונים מהמודרניים. אם תחילת האלפבית מוכרת ("אז, אשור, עופרת"), אז ההמשך עשוי להיראות יוצא דופן: "פועל, טוב, הוא, חי..."

כיום האלפבית מורכב מ-33 אותיות, מתוכן 10 תנועות, 21 ושתי אותיות שאינן מציינות צלילים ("ב" ו-"ב").

גורלן של כמה אותיות באלפבית הרוסי

במשך זמן רב, "I" ו-"Y" נחשבו לגרסאות של אותה אות. פיטר הראשון, תוך כדי רפורמה, ביטל את האות "Y". אבל לאחר זמן מה, היא שוב תפסה את מקומה בכתיבה, שכן מילים רבות לא יעלו על הדעת בלעדיה. עם זאת, האות "Y" (וקצרה) הפכה לאות עצמאית רק ב-1918. יתר על כן, "Y" הוא אות עיצור, בעוד "אני" הוא תנועה.

גם גורלה של האות "Y" מעניין. בשנת 1783 הציעה מנהלת האקדמיה למדעים, הנסיכה יקטרינה רומנובנה דשקובה, להכניס את המכתב הזה לאלפבית. יוזמה זו נתמכה על ידי הסופר וההיסטוריון הרוסי N.M. Karamzin. עם זאת, המכתב לא היה בשימוש נרחב. "יו" התבסס באלפבית הרוסי עד אמצע המאה ה-20, אבל השימוש בו בפרסומים מודפסים ממשיך להישאר לא יציב: לפעמים "יו" נדרש לשימוש, לפעמים הוא לא מתקבל באופן קטגורי.

השימוש באות "Ё" דומה במעורפל לגורל ה-Izhitsa "V", האות שפעם השלימה את האלפבית. זה כמעט לא היה בשימוש, כי הוחלף באותיות אחרות, אך המשיך להתקיים בגאווה בחלק מהמילים.

המכתב הבא הראוי לאזכור מיוחד הוא "Ъ" - סימן מוצק. לפני הרפורמה של 1918, מכתב זה נקרא "אר" והיה בשימוש בכתיבה הרבה יותר מאשר עכשיו. כלומר, זה נכתב בהכרח בסוף מילים המסתיימות בעיצור. ביטול הכלל לסיום מילים ב"ארום" הוביל לחסכון גדול בענף ההוצאה לאור, שכן כמות הנייר לספרים הצטמצמה מיד. אבל הסימן הקשה נשאר באלפבית; הוא מבצע פונקציה הכרחית מאוד כאשר הוא עומד בתוך מילה.

חפש במדריך ההנדסה של DPVA. הזן את בקשתך:

מידע נוסף מהמדריך ההנדסי של DPVA, כלומר חלקי משנה אחרים של סעיף זה:

אלפבית אנגלי. אלפבית אנגלי (26 אותיות). האלפבית האנגלי ממוספר (ממוספר) בשני הסדרים. ("אלפבית לטיני", אותיות האלפבית הלטיני, האלפבית הבינלאומי הלטיני)

אלפבית יוונית ולטינית. אלפא, בטא, גמא, דלתא, אפסילון... אותיות האלפבית היווני. אותיות האלפבית הלטיני.

אבולוציה (פיתוח) של האלפבית הלטיני מפרוטו-סיני, דרך הלטינית הפיניקית, היוונית והארכאית ועד המודרנית

האלפבית הגרמני. אלפבית גרמני (26 אותיות של האלפבית הלטיני + 3 אומלאוטים + 1 ליגטורה (שילוב של אותיות) = 30 תווים). האלפבית הגרמני ממוספר (ממוספר) בשני הסדרים. אותיות וסימנים של האלפבית הגרמני.

אתה כאן עכשיו:אלפבית רוסי. אותיות האלפבית הרוסי. (33 אותיות). האלפבית הרוסי ממוספר (ממוספר) בשני הסדרים. אלפבית רוסי לפי הסדר.

אלפבית אנגלית פונטי (לטיני) של נאט"ו (NATO) + מספרים, הידועים גם כ-ICAO, ITU, IMO, FAA, ATIS, תעופה, מטאורולוגית. זהו גם אלפבית הרדיו-טלפון הבינלאומי + גרסאות מיושנות. אלפא, בראבו, צ'רלי, דלתא, אקו, פוקסטרוט, גולף...

אלפבית רוסי פונטי. אנה, בוריס, וסילי, גריגורי, דמיטרי, אלנה, אלנה, ז'ניה, זיניידה....

אלפבית רוסי. תדירות אותיות בשפה הרוסית (לפי NKR). תדירות האלפבית הרוסי - באיזו תדירות מופיעה אות נתונה במערך של טקסט רוסי אקראי.

צלילים ואותיות של השפה הרוסית. תנועות: 6 צלילים - 10 אותיות. עיצורים: 36 צלילים - 21 אותיות. חסר קול, קול, רך, קשה, מזווג. 2 תווים.

תמלול אנגלית למורים לאנגלית. הגדל לגודל הרצוי והדפיס את הכרטיסים.

טבלה של סמלים וקיצורים מדעיים, מתמטיים, פיזיקליים. כתיבה סתמית של טקסט פיזיקלי, מתמטי, כימי ובכלל, מדעי, סימון מתמטי. מתמטי, אלפבית פיזי, אלפבית מדעי.