עד לאחרונה, מספר ה-MMORPG ברוסית היה מוגבל ביותר. למעשה, לשחקנים שאינם יודעים אנגלית, אך להוטים לשחק משחקי תפקידים גדולים מקוונים, הייתה רק ברירה אחת - " כַּדוּר", אשר, למרות תמיכת השפה הרוסית, כיום מיושן מבחינה מוסרית. המצב החל להשתנות מתי אקלה אונלייןהוציא רוסיפיד מלא EverQuest 2. כעת לשחקנים יש ברירה.

אבל ברוסית EverQuest 2 המשחק מתרחש בשרתים רוסיים, שם, למרבה הצער, אין הרבה אנשים כמו בשרתים בינלאומיים. בנוסף, רוב הגיימרים, גם אלו שאינם יודעים אנגלית, רוצים להרגיש בעובי הקורה, וזה, שוב, אפשרי רק בפלטפורמות בינלאומיות.

"בוקה" עשתה את שלה - היא לא פתחה שרת משלה מלחמות הגילדות, אבל השיקה את כל הגיימרים דוברי הרוסית לבמה העולמית. העורכים שלנו מקבלים הרבה שאלות ספציפיות על התרגום של GW, אז אנחנו מיד מסבירים איך לוקליזציה עובדת.

מלכתחילה, הכי הרבה שאלה נפוצה: האם אני צריך לקנות קופסה? אם כבר רכשתם קופסת DVD בעבר (כלומר, הגרסה האנגלית של Buki), אז אינכם צריכים לשלם שוב. כאשר אתה מתחיל את המשחק, התיקון יוריד אוטומטית (אם אתה משחק כל הזמן, הוא כבר הורד מזמן), ובתפריט ההגדרות תופיע בחירת שפה רוסית. הפעל את האפשרות והתחל לשחק בגרסה הרוסית של המשחק.

עכשיו - לגבי התרגום. בוקובצי לא תרגם שמות פרטיים (שמות של מפלצות, כלי נשק, מקומות), והשאיר אותם באנגלית. לאחר ששיחקנו עם לוקליזציה במשך שבועיים, גילינו את היתרונות והחסרונות של גישה זו. הבה נשקול אותם בנפרד.

יתרונות:

מי ששיחק בעבר ב-GW לא יצטרך להסתכל על הכותרים המתורגמים בתמיהה. כלומר, אם יש כדור האמר במשחק, אז הוא נמצא בכל הגרסאות של משחק האמר כדור, ולא איזה "האמר כדור". מאחר שבזמן הלוקליזציה מנתה הקהילה דוברת הרוסית של GW כ-20,000 איש, נקודה זו חשובה מאוד.

למי שלא שיחק בעבר ב-GW, יהיה קל יותר לשחק בשרתים בינלאומיים. הם ילמדו מיד את השמות באנגלית של חפצים, ולאחר מכן הם יוכלו לתת להם שם נכון בעת ​​תקשורת עם שחקנים מערביים. זה חשוב במיוחד במהלך מיקוח. בשלבים הראשונים של המשחק, קשה מאוד להוציא דברים טובים ממפלצות במשימות; ניתן לקנות אותם רק מסוחרים ( אנשים אמיתיים, לא דמויות משחק). כמובן, רוב הסוחרים דוברי אנגלית. אפילו עם ידע בסיסי באנגלית אתה יכול לתקשר איתם. לאחר שכתבתי, אם כי עם שגיאות, משהו כמו " אני רוצה להתפרץ ב-Feathered Longbow עבור 1 gld"תקבל את הקשת הרצויה, כי אתה יודע את שמה מהלוקליזציה.

למי שלא יודע אנגלית, תרגום כה לא שלם הוא דרך מצוינת להתחיל ללמוד לאט שפה זרה. אתה תבין את כל הקווסטים, הדיאלוגים וכו' בצורה מושלמת, כי הם מתורגמים, ואם אתה באמת לא מבין את שמות המיקומים והסוואג, חפש במילון.

מינוסים:

משובצים טקסט באנגליתהם לא נראים מושלמים ברוסית, כמובן. מתרגלים לזה, אבל לא מיד.

לעתים קרובות אותם תכלילים עומדים זה ליד זה. כלומר, מסתבר שיש טקסט רוסי, ואז מונח משחק אחד באנגלית, ואז אחר (אל תשכח ששמות של אובייקטים ומיקומים יכולים להיות מורכבים מכמה מילים). כתוצאה מכך, לאדם שאינו יודע אנגלית קשה להבין למה הכוונה. בואו ניתן דוגמה פשוטה. תיאור מיקום הכותל הצפוני הגדול מכיל את המשפט הבא: "... לשער הצפוני הצורב הייתה כניסה דיפלומטית חשובה לקבלת פנים של נכבדים מבקרים..." במקרה זה, זה אומר שלפני בואו של הצ'אר לאסקלון (צריבה היא בדיוק הקרב בין האנשים לצרור, כאשר קוסמי הצ'אר הפילו אש וגופרית על החומה הצפונית הגדולה והסביבה), השער הצפוני. היה מעבר לדיפלומטים. עם זאת, בשל העובדה ששני המונחים - צריבה ושער צפוני - ממוקמים זה ליד זה, דובר שאינו דובר אנגלית עשוי לחשוב ששער צפוני הוא מושג יחיד. משמעות הביטוי במקרה זה אבדה. אין הרבה אירועים כאלה, אבל הם קיימים.

זהו זה. לדעתנו, היתרונות של גישה זו עולים על החסרונות. היכולת ללמוד בהדרגה מונחים באנגלית תכין גיימרים שאינם יודעים אנגלית לשחק MMORPG לא מקומי, וזה שווה הרבה.

אחרת, הלוקליזציה מתבצעת ברמה טובה מאוד. הטקסטים מתורגמים ספרותיים (אם כי, כמובן, יש טעויות קלות), אין שמות והגדרות מטופשים ומצחיקים, וניתן לתקשר ברוסית בצ'אט במשחק. העלילה מתורגמת בצורה מדויקת מאוד. אין קול לדיאלוגים, רק כתוביות, אבל, שוב, זה לא מפריע לנגינה. בסך הכל, התוצאה היא סוג של ביניים (עם אלמנטים מוצדקים של אנגלית), אבל לוקליזציה מאוד איכותית, שניתן להמליץ ​​עליה ללא נקיפות מצפון לשחקנים שאינם יודעים אנגלית כלל, או למי שלא. יודע את זה מספיק כדי להתעמק בפיתולי העלילה.

ובסוף השיחה ברצוני להסב את תשומת לבכם לכך: נקודה חשובה. יותר ויותר MMORPGs מקומיים מתחילים להופיע ברוסיה. ולא סתם, אלא הכי טוב. EverQuest 2, מלחמות הגילדות, EVE Online(בתרגום החברה" נטוויל"). מצד אחד, זה נפלא, אבל מצד שני, זה מערער ברצינות את העמדה של משחקי ה-MMORPG המקומיים הקרובים. אחרי הכל, עכשיו שחקנים שאינם יודעים אנגלית לא צריכים לחכות בכלל לשחרור משחקי תפקידים מקוונים רוסיים, שאולי, בואו לא נשקר, אולי יתבררו כטובים למדי, אבל הם לא יכולים להתחרות בעמודי התווך של הז'אנר. זוהי חרב פיפיות שפוגעת במצחם של מפתחים מקומיים.

במילים אחרות, אם לפני שנה סרטי MMORPG אורתודוכסים יכלו לאסוף קהל טוב בגלל המוזרויות של השוק המקומי, שבו גיימרים רבים באמת רוצים לשחק, אבל לא יודעים את השפה בכלל, עכשיו הטריק הזה לא יעבוד. בשוק המקומי, לוקליזציות של להיטים עולמיים שולטות כעת בשורה הראשונה.

מכיוון ש-GW2 תוכנן לפרסום ברוסיה מתחילת הפיתוח, מעריצים רבים של החלק הראשון נשמו מיד לרווחה; לבסוף, המשך המשחק הגדול ביותר של התקופה האחרונה יהיה ראוי ואיכותי, מצויד במלא רוסיפיקציה. עם זאת, לא הכל התברר כל כך פשוט, שכן בסופו של דבר תאריך השחרור נדחה מספר פעמים.

כידוע, בדיקות בטא ראשוניות של החלק החדש יתקיימו באביב 2012, רוסיה כמובן לא תהיה ברשימת בודקי הבטא הרשמיים, אבל שחקנים לא צריכים לדאוג לגבי זה, עדיף להבין ביתר פירוט את פרטים על יציאת החלק החדש של הסדרה האהוב כל כך על רבים. קודם כל, המשחקיות ב-Guild Wars 2 שמה דגש גדול יותר על מרכיב משחק התפקידים מאשר בחלק הראשון. יופיעו מספר רב של מקצועות וכישורים חדשים, שכל אחד מהם ייחודי ואין לחיקוי. במקרה זה, הדגש צריך להיות על פיתוח איכויות המשחק הפנימיות של הגיימר, כך שבעתיד הכל ייצא הכי טוב שאפשר.

דרכים רבות לפתח את הדמות שלך וסוגים חדשים של כלי נשק מגבירים עניין הן מצד מעריצי המשחק והן מצד משתמשים רגילים שמחליטים למצוא בידור לערב או שניים. רישום חינם ב-Guild Wars 2 יתחיל לאחר סיום בדיקות הבטא, בערך באמצע סוף קיץ 2012, במהלך הזמן שנותר שהמפתחים מתכננים לבצע אופטימיזציה פנימית מאזן משחק, ולתקן חסרונות שונים, ב במספרים גדוליםהופיע בעולם המשחקים בשלב הראשוני של יצירת הפרויקט.

לא ניתן יהיה לשחק ב-GW2 באינטרנט בתצורה החזקה ביותר; מובטחת אופטימיזציה מקסימלית של משאבי המערכת של המשתמש, וכתוצאה מכך תוכל להשלים כל שלב חדשזה יהיה אפילו יותר מרגש ומעניין, כמו גם השלמת קווסטים רבים במשחק, ולקחת דמויות שונות כשותפים. אם אנחנו מדברים על משחקיות, אז אנחנו לא יכולים לצפות לשינויים דרסטיים מאז החלק הראשון, מכיוון שהקונספט העיקרי יישאר ללא נגיעה על ידי המפתחים עד היום.

הלוקליזציה של Guild Wars 2 תשוחרר בעתיד הקרוב מאוד, ותעניק לכולם הזדמנות ייחודית לשקוע במלואו בזה עולם מדהיםברוסית מלאה. מתוכנן תרגום מלא ואיכותי, לא רק של הטקסט והוויזואלי, אלא גם של מרכיב האודיו של פרויקט זה. השחרור מתוכנן בערך באותו זמן כמו השחרור הכללי ברחבי העולם, אך כדאי לבצע התאמות מסוימות עבור איכות כלליתתִרגוּם.

אַזהָרָהבאינטרנט 81

אַזהָרָה: include(mml.php): נכשל בפתיחת הזרם: אין קובץ או ספרייה כאלה /var/www/u0675748/data/www/site/wod/wp-content/themes/ginkaku/single.phpבאינטרנט 81

אַזהָרָה: include(): נכשלה פתיחת "mml.php" להכללה (include_path=".:") ב /var/www/u0675748/data/www/site/wod/wp-content/themes/ginkaku/single.phpבאינטרנט 81

המשחק בתשלום (B2P - קנה ושחק), ללא דמי מנוי. מתאריך 29/08/2015, חלק מקורי של המשחק זמין לכולם בחינם, אך עם הגבלות במשחק. תמצא רשימה של הגבלות בטבלה למטה.

השוואה בין סוגי חשבונות

	חשבון חינמי	חשבון מרכזי מלחמות הגילדות 2	לב קוציםחֶשְׁבּוֹן
חריצי תווים	2	5	5 או יותר*
תאים של שקיות	3	5	5
מקצוע Revenant	לא	לא	כן
תוכן ומפות של לב הקוצים	לא	לא	כן
מפות ותוכן של מרכז טיריה (משחק ראשי)	רק קלפים מתחילים עד שהדמות מגיעה לרמה 10 אריה קשת סגורה לכל דמות עד לרמה 35	כן	כן
שליטה	לא	לא	כן
דואר במשחק	ניתן לשלוח רק לחברים מאושרים לא ניתן לשלוח זהב ופריטים		כן (חשבונות שנוצרו לאחר 28/8/15 דורשים אישור באמצעות SMS או אפליקציה כדי לשלוח זהב ופריטים)
גישה לבנק הגילדה	לא		כן (חשבונות שנוצרו לאחר 28/8/15 דורשים אישור באמצעות SMS או אפליקציה כדי למשוך משהו מהבנק)
צ'אט אישי (לחישה)	יכול לשלוח הודעה לדמות אחת אחת ל-30 שניות, ההגבלה לא חלה על חברים משותפים	כן	כן
כרטיסי צ'אט	לא	כן	כן
צ'אט של חוליה		כן	כן
חפש קבוצה	נפתח עבור כל דמות ברמה 30	כן	כן
צ'אט PvP	צ'אט צוות זמין תמיד הצ'אט בלובי PvP נפתח עם הגעה לדרגת PvP 20 רגשות, כרטיסי צ'אט וצ'אט רגיל אינם זמינים במהלך משחקים	כן	כן
WvW	לא נעול עבור כל החשבון כאשר דמות אחת מגיעה לרמה של 60	כן	כן
בונוס כניסה יומי	לא	כן	כן
חנות אבני חן	פריטים שלא ניתן להשתמש בהם על ידי חשבונות חינמיים אינם זמינים (לדוגמה, גלידר סקין)	כן	כן
המרת מטבע	אתה יכול להחליף גבישים בזהב, אבל אתה לא יכול להחליף זהב בקריסטלים.	כן	כן
עמדת מסחר	אתה יכול למכור ולקנות פריטים מרשימה מסוימת.	כן	כן
אפשרות לכתוב בפורום	לא	כן	כן

כדי להסיר מגבלות אלו, שחקנים חדשים יצטרכו לרכוש את הרחבת Heart of Thorns.

איפה אפשר לקנות את המשחק - אתר רשמי, חנות Gamasaur
היכן לרשום את המפתח - https://register.guildwars2.com/, או בכתובת חשבון אישיאם כבר יש לך את הגרסה החינמית
כיצד לרשום מפתח –
היכן להוריד את הלקוח - בקטע החשבון האישי שלך הורדת לקוח
חשבון אישי - https://account.guildwars2.com/
תמיכה במשחק - http://support.guildwars2.com/
היכן שיש את השחקנים הכי דוברי רוסית הם שרתי Seafarer's Rest, Desolation, Piken Square, Aurora Glade. באופן כללי, יש משהו לכולם - בחרו גילדה ותלכו לשרת שלהם.

שאלות נפוצות על המשחק

האם Guild Wars 2 ישוחרר ברוסית?

כרגע, למרבה הצער, מידע מפורטלא על זה.
אתה יכול לעקוב אחר החדשות בנושא זה באמצעות תג "לוקליזציה" -
אתה יכול לקרוא את ההערה האחרונה לגבי לוקליזציה ב
אם תופיע לוקליזציה, השרתים עדיין ישותפו עם אירופה. לוקליזציה של GW2 היא רק תרגום של לקוח המשחק. לא תצטרך לקנות את המשחק שוב.

משחק תרומות?

בהחלט לא. למשחק יש חנות נוספת ל"קריסטלים", שניתן לרכוש במטבע אמיתי. עם זאת, חנות זו מוכרת פריטים שאינם משפיעים על איזון, כגון עורות, תחפושות, מיני וכו'. יתר על כן, קריסטלים ניתן לרכוש לא רק עבור כסף אמיתי, אלא גם עבור זהב במשחק.

באילו פלטפורמות Guild Wars 2 זמין?

Guild Wars 2 זמין במחשב וב-MAC.

איזה דרישות מערכתממלחמת הגילדות 2?

דרישות מערכת מינימליות:
מערכת הפעלה - Windows XP Service Pack 2 ומעלה
מעבד - ליבת אינטל 2 Duo 2.0 GHz, Core i3, AMD Athlon 64 X2 או טוב יותר
זיכרון RAM - 2GB
כרטיס מסך - NVIDIA GeForce 7800, ATI Radeon X1800, Intel HD 3000 ומעלה (256 MB של זיכרון RAM ו-Shader דגם 3.0 ומעלה)
25 GB של שטח פנוי בדיסק הקשיח
חיבור לאינטרנט בפס רחב
עכבר מקלדת.

האם יש א מנוי בתשלום(תשלום חודשי) ב- Guild Wars 2? כמה עולה המשחק?

לא. כמו מלחמת הגילדות המקורית, אין מנוי חודשי. אתה פשוט קונה את המשחק ומשחק באינטרנט ללא כל עמלות חודשיות. העלות הרשמית של המשחק היא החל מ-$50, תלוי בסוג המהדורה. גרסאות קופסאות של המשחק עדיין לא נמכרות ברוסיה.

יהיו עדכונים? כל כמה זמן הם ייצאו? מה יהיה המחיר שלהם?

התוספות יהיו בתשלום ובחינם. רובהעדכונים יהיו בחינם. היוצא מן הכלל יהיו עדכונים גדולים באמת כמו לב הקוצים.
לא נדרשים עדכונים בתשלום כדי להמשיך לשחק. אבל עד שתקנה את התוסף, התוכן החדש לא יהיה זמין עבורך. ההרחבה הבאה בתשלום היא Heart of Thorns.

מצאתי מקום שמוכרים את המשחק בחצי מחיר, האם בטוח לקנות שם?

לא בטוח. בסבירות גבוהה, המפתח ייחסם לאחר זמן מה - במשאבים לא רשמיים, במיוחד משאבים כמו השוק (plati.ru וכו'), לעתים קרובות תוכלו למצוא מפתחות שנרכשו במקור באמצעות נתונים גנובים כרטיסי אשראי(מה שנקרא הונאה). אם נתקלתם במפתח כזה, אז עם סבירות גבוהה חשבונכם ייחסם במוקדם או במאוחר. אם אתם רואים מחיר מוזל מאוד בהשוואה לאתר הרשמי, כדאי לחשוב למה הוא כל כך נמוך - או שהמוכר הוא אלטרואיסט ומוכר מפתחות בהפסד, או שמדובר במפתחות אפורים, שהשימוש בהם עשוי בסופו של דבר. לגרום לחסימת החשבון שלך.

האם אפשר לשחק סולו ב-Guild Wars 2?

כן. תוכל לפתח את הדמות שלך לרמה המקסימלית מבלי להצטרף לקבוצה אם תרצה בכך. חלק גדול מהתוכן ייעשה מתוך מחשבה על משחק של שחקן יחיד, אם כי לרוב תהיה מערכת ששולטת בקושי של המשחק בהתאם למספר השחקנים. זה יאפשר לשחקנים לשחק את המשחק איך שהם רוצים.

יחד עם זאת, חשוב שקהילת ה-MMO תתכנס כדי להתגבר על בעיות. יהיו אירועים ב-Guild Wars 2 שידרשו משחקנים רבים לאחד כוחות כדי לפתור אותם.

האם אוכל לשחק את הדמות המקורית שלי ב-Guild Wars ב-Guild Wars 2?

Guild Wars 2 בהחלט משחק חדש, עם מקצועות וגזעים אחרים, טכנולוגיות חדשות ומשחקיות מורחבת. פשוט לא ניתן להשתמש ישירות בדמות ממלחמת הגילדה המקורית.

עם זאת, שם הדמות שלך ב-Guild Wars יישמר כך שתוכל להשתמש בו ב-Guild Wars 2. היכל המונומנטים ב-Guild Wars 2 מזהה את הישגי הדמויות של Guild Wars ונותן לך תגמולים ייחודיים כדי להשוויץ בהישגים הללו.

אילו יתרונות מספק היכל המונומנטים לדמויות ב-Guild Wars 2?

הישגים ותגמולים שנצברו על ידי כל הדמויות בחשבון Guild Wars המקורי שלך נחגגים בהיכל האנדרטאות, הזמין ב- Guild Wars: Eye of the North. האנדרטאות באולם מספקות מספר נקודות שתוכלו לבזבז על הדמות שלכם ב-Guild Wars 2, מה שמעניק לו כותרים בלעדיים, פריטים, מיני-חיות וחיות לוויה. השתמש כדי לגלות אילו תגמולים נפתחים ואילו פריטים יהיו זמינים כאשר Guild Wars 2 יוצא.

תרגום " התייחסות מהירהמאת Guild Wars 2"

תרגום הגדרות

הגדרות משחק כלליות

הגדרות גרפיקה

הגדרות שמע

הגדרות בקרה

שונות

מסך בחירת דמות

1. שם הדמות.
2. רמה, גזע ומקצוע.
3. אחוז חקר העולם (פתיחת מפה, במילים אחרות).
4. הגילדה שהדמות מייצגת.
5. מיקום נוכחי.
6. שם בעל החשבון ומספר בן ארבע ספרות.
7. המספר הכולל של נקודות ההישג בחשבון.
8. מדליה לפתיחת מפה.
9. באנר להקדשה למנזר דורמנד.
10. באנר לחניכה למשמרת.
11. כרזה לחניכה במסדר הלחישות.
12. דירוג PVP.
13. מדליה על ניצחונות ב-WvW.
14. מדליה לאיסוף אוסף שלם של אוצרות.

לוח בחירת שרת

1. שרת "מקורי". זה שבחרת בהתחלה או אחרי ההעברה.
2. שם השרת.
3. אזור שרת.
4. אנשי קשר.
5. מלאות שרת.
6. גישת אורח לשרת אחר.
7. העברה לשרת אחר.

פאנל חיות מחמד של ריינג'ר

1. שנה את שם חיית המחמד.
2. שם חיית המחמד.
3. חיות מחמד (עם יכולת להחליף במהירות את חיית המחמד הראשונה בשנייה בקרב).
4. חיות מחמד ימיות (חיות מחמד "יבשתיות" רבות יכולות לשחות, אך יש חיות מחמד מיוחדות שניתן לזמן רק במים)
5. מאפייני חיית המחמד.
6. כישורי חיות מחמד.

לוח שינוי שם חיית המחמד של ריינג'ר

1. שדה להזנת שם (לא יותר מ-19 תווים, לא פחות מ-3 תווים, רק ב- שפה אנגלית)
2. קבל

רכיבי ממשק בסיסיים

תפריט ראשי (ESC)

מְלַאי

1. תיקים. אתה יכול לקנות, ליצור, למצוא אותם. תיקים יכולים להיות בגדלים שונים, מ-4 חריצים עד 20. כברירת מחדל, יש לכם תיק גב עם 20 חריצים ו-4 חריצים ריקים לתיקים. אתה יכול לקנות חריץ תיק נוסף עבור קריסטלים.
2. מראה כמה משבצות תפוסות על ידי פריטים / כמה משבצות סך הכל יש במלאי.
3. חפש לפי מלאי.
4. תכולת המלאי.
5. הציגו את שמות השקיות וחלקו בהם את המלאי. אם תבטל את הסימון בתיבה, המלאי יהפוך לשלם יחיד.
6. סדר בצורה קומפקטית פריטים במלאי שלך.
7. שם התיק. לאורך המשולש - הסתר/הצג את התיק.
8. כמות הקארמה שלך.
9. סכום הכסף שלך.

1. הגדרות צ'אט.
2. סימניות צ'אט. כברירת מחדל, יש שניים: ראשי (הכרטיסייה הראשית, שבה אתה יכול לראות את כל ההודעות משחקנים ו-NPC, רגשות, שיחות בערוצי צ'אט שונים, הודעות מערכת) ו-Combat (יומן לחימה).
3. כפתור "צור סימניה חדשה". זה עשוי להיות נחוץ אם אתה רוצה לקרוא (לדוגמה) הודעות פרטיות של שחקנים בנפרד מהמסה הכללית של הודעות.
4. בחירה מהירה של ערוץ צ'אט (צ'אט קבוצתי, צ'אט גילדה וכו').

מינימפה

1. החץ הירוק במפת המיני מציג את המיקום של מטרת המסע האישית.
2. "N" על המפה מציינת צפון. זה עוזר למנוע בלבול אם סיבוב מינימפה מופעל.
3. הקו המקווקו מסמן את הנתיב שהשחקן עבר לאחרונה. זה יעזור לך לא להתבלבל במסע שלך ולהבין היכן כבר היית.
4. החץ הצהוב במרכז מציין את הכיוון אליו פונה דמות השחקן.
5. תפוזהאזור בו מתרחש האירוע או המשימה (הקרוב אליכם) מסומן. אייקון בצורת גולגולת עם קרניים מסמן את מיקומו של הבוס.
6. מתחת למינימפה יש את שם האזור בו אתה נמצא כעת.
7. כפתור מפה גלובלית (מפת עולם).
בעזרת לחצן העכבר השמאלי ניתן לצייר כל צורות על גבי המינימפה (בלחיצה ארוכה) ולהראות נקודות (על ידי לחיצה). את כל זה יראו חברי הקבוצה שלך.
כמו כן, על ידי לחיצה על לחצן העכבר הימני במפה המיני, תוכל להציג את המפה בכל כיוון. כאשר הדמות שלך זזה, המפה המינימלית תעבור שוב למיקום שלך.

ממשק יעד

1. כותרת/שם היעד.
2. רמז קצר על כישורי האויב. כפי שניתן לראות בתמונה למעלה, ענק הבוס משתמש בסטמפ ובצרחות.
3. רמת המטרה.
4. מסגרת דיוקן. מראה מי האויב. אם אין מסגרת, אז זה אויב פשוט. אם המסגרת זהב עגול - ותיק. והמסגרת עם חרבות מוצלבות היא הבוס.

בצד שמאל למעלה שורת כפתורים

1. לוח תווים.
2. מלאי.
3. אנשי קשר.
4. דואר.
5. מסחר.
6. תפריט ראשי.
7. עוקב אחר באגים (אולי תופעה זמנית בגרסת הבטא של GW2)
8. ממשק קבוצתי.

למעלה מימין - משימות

1. מטרת מסע הסיפור האישי.
2. אירוע או הזמנה. דרישות להשלמתו ואייקון המציין את סוג האירוע. בדוגמה המוצגת (גולגולת עם קרניים) - הרג בוס חזק.
3. סרגל התקדמות. אם באירוע, למשל, אתה צריך להרוג בוס, אז זה משקף את בריאותו.
4. הרמה אליה מכוונים הקווסט, המטלה או האירוע.

למטה, במרכז - כישורים ומדדי אופי שונים

1. החלפת ערכות נשק. בעת איסוף חפצים/נשק מהעולם החיצון (אבנים, פצצות, מעדרים, לוחות בוערים, למשל), הוא מוחלף בכפתור ה"זרוק" (מה שנמצא בידי הדמות).
2. מיומנויות ואינדיקטורים בהתאם לכיתה הנבחרת. התמונה מציגה את המיומנות "שדוד את האויב" ואת האינדיקטור של "יוזמה" - משאב מיוחד עבור הגנב להשתמש במיומנויות. כמו כן, לריינג'ר יהיו כפתורי בקרת חיות מחמד במקום הזה, ונגיד, לאלמנטליסט יהיו מתגי איות.
3. תנאים ואפקטים המשפיעים על הדמות.
4. כישורי נשק. עבור כל השיעורים, הם תלויים בנשק שנאסף. אם הנשק הוא ביד אחת, אז 3 המיומנויות הראשונות תלויות בנשק שנמצא יד ימין, וה-2 הבאים - מהנשק ביד שמאל. נשק בשתי ידיים מעניק 5 כישורי נשק. המיומנות הראשונה בכל השיעורים היא התקפה אוטומטית. כאשר אתה מרים פריט/נשק מהעולם החיצון, כל כישורי הנשק משתנים לכישורים של הפריט שהרמת. כמו כן, כישורי הנשק משתנים אוטומטית; השחקן לא יכול להזיז אותם. בקרב, הצבע האדום של המספרים (מתחת לאיקוני המיומנות) מציין שלא ניתן לפגוע במטרה, והצבע הלבן מציין שהמטרה נמצאת באזור המושפע של המיומנות.
5. כפתור גלגול (להתחמק, ​​במילים אחרות). בואו נודה בזה, ללחוץ עליו במהלך הקרב זה לא נוח. זה גם לא מאוד נוח ללחוץ פעמיים על מקשי התנועה. לשימוש נוח בגליל, אנו ממליצים להקצות מפתח נפרד בהגדרות הבקרה.
6. אייקון המשקף את מצב השריון של הדמות. כאשר אתה מרחף מעליו, אתה יכול לראות אילו פריטי ציוד פגומים ועד כמה.
7. אינדיקטור של עתודת הכוח לשימוש בלחמניות.
8. מיומנות ריפוי. ב-Guild Wars 2, לכל השיעורים יש כישורי ריפוי. אל תשכח שאין מרפאים במשחק ואתה צריך לחשב את הכוח שלך ולרפא את עצמך בזמן.
9. מיומנויות תמיכה. לכל כיתה יש מגוון מיומנויות תמיכה, אבל אתה יכול להשתמש רק בשלושה בכל פעם.
10. מיומנות עילית. מיומנות שיש לה כוח גדול אבל יש לה קירור הרבה זמן.
11. מחוון הבריאות של הדמות. אם זה ירד לאפס, תיכנס למצב Defeat ותהיה לך הזדמנות להרוג את האויב או לספק עזרה ראשונה לעצמך.

שימוש בחפצים/נשק סביבתיים (לדוגמה, מסוק)

1. לחצן "צא". מופיע אם אתה מרים פריט/נשק סביבתיים.
2. מיומנויות המאפשרות שימוש בפריט/נשק בידיים. בזמן שאתה מחזיק פריט כזה בידיים שלך, כישורי נשק רגילים לא יהיו זמינים.

כמו כן, פס עם חלוקות בתחתית המסך מציג את כמות הניסיון.
בנוסף, ניתן למתוח כמעט את כל הפאנלים (החלונות) במשחק באמצעות המשולש הקטן בפינה הימנית התחתונה.

פאנל תווים

פאנל דמויות - ציוד

1. ציוד (נקודות 1-6 - לשוניות בלוח התווים).
2. מיומנויות ותכונות.
3. עלילה אישית.
4. מלאכה (מלאכה).
5. הישגים.
6. PVP.
7. ציוד שניתן להצטייד בו כרגע (כל שאר הציוד אינו מוצג בחלון זה).
8. ציוד צביעה.
9. ציוד לחימה.
10. תחפושות (של 6 אלמנטים, לאזורים "שלווים").
11. שם דמות, רמה ומקצוע.
12. אינדיקטורים למאפיינים האישיים של הדמות.
13. מאפיינים (חוזק, דיוק, חוסן, חיוניות, קצב תקיפה, סיכוי פגיעה קריטית, קצב שריון, קצב בריאות).
14. גלימה.
15. אביזרים (עגילים, 2 חריצים).
16. קמע.
17. טבעות (2 חריצים).
18. כלים (מגל, גרזן ומכוש).
19. מכונה עוזרת לנשימהלהרפתקאות מתחת למים.
20. נשק תת-ימי (ראשון ושני, להחלפה מהירה. החריץ לנשק התת-ימי השני נפתח ברמה 7).
21. ראש (קסדה, משקפיים וכו').
22. כתפיים.
23. שריון (חריץ שריון חזה).
24. כפפות.
25. מכנסיים.
26. נעליים.
27. ערכות נשק (השני זמין מרמה 7).

לוח דמויות - מיומנויות ותכונות (כרטיסיית כישורי נשק)

1. נקודות מיומנות אופי.
2. נקודות תכונת אופי.
3. לשונית "מיומנויות נשק".
4. לשונית "מיומנויות לפי בחירת השחקן".
5. לשונית "תכונות אופי".
6. רשימה של כישורי נשק. זה מראה את הכישורים הזמינים עבור כל סוג של נשק שהדמות יכולה להשתמש בהם.

לוח תווים - מיומנויות ותכונות ("הכרטיסייה מיומנויות עזר")

1. כישורי ריפוי.
2. מיומנויות תמיכה.
3. מיומנויות נבחרות (אלה שנמצאות כעת בלוח המיומנויות).
4. כישורי עילית.
5. נקודות מיומנות שלא ניצלו.

פאנל דמויות - עלילה אישית

1. רשימת משימות לקו העלילה האישי של הדמות.
2. המשימה העיקרית של המשימה שנבחרה.
3. מטרות ספציפיות שיש להשיג כדי להשלים את המשימה.

פאנל דמויות - הישגים

1. מספר כולל של נקודות הישג.
2. כותרת הדמות.
3. חפש.
4. הישגים יומיומיים.
5. הישגים חודשיים.
6. "רוצח" - הישגים הקשורים להרג יצורים.
7. "גיבור".
8. "PVP Conqueror".
9. "סוחר".
10. "חוקר".
11. סגנון.
12. "מאסטר נשק".
13. קהילה.
14. היכל אנדרטאות.
15. סרגל התקדמות כללי לקבוצת הישגים ספציפית.
16. רשימת הישגים: שם, דרישות, סרגל התקדמות, נקודות הישג שהתקבלו.

לוח תווים - PVP (שחקן מול שחקן)

1. כניסה מהירה לשדה קרב אקראי.
2. טלפורטציה ל"ערפילים". הערפילים הם אזור שבו מתרחשים קרבות בין שחקנים. שם תוכלו להתכונן לקרבות עם שחקנים, לקנות ציוד PVP ולהתאמן על בובות גולם.
3. נקודות תהילה זמינות.
4. המספר הכולל של נקודות התהילה.

פאנל הגילדה

פאנל גילדה - לשונית ראשית

1. סמל הגילדה.
2. שם הגילדה.
3. שם קצרגילדות.
4. נקודות פיתוח גילדה זמינות.
5. יומן אירועים בתוך הגילדה.
6. סנן לפי אירועים ביומן הגילדה.
7. הודעות היום (מוצגות לחברי הגילדה בכניסה למשחק).
8. תור של שדרוגי גילדה. מצוין שם השדרוג, רמתו, זמן סיום הפיתוח שלו וסרגל ההתקדמות.

פאנל הגילדה - רשימת החברים

1. חפש/הזמן שחקן לגילדה.
2. סטטוס שחקן (מקוון, לא מקוון).
3. דרגת שחקן בגילדה.
4. שם דמות השחקן (בסוגריים מופיע שם השחקן שנבחר בעת רישום חשבון).
5. מיקום בו הדמות נמצאת כעת.
6. עולם הבית של השחקן.
7. מקצוע (כיתה, במילים אחרות).
8. רמה.
9. מקצוע יצירה ראשון.
10. מקצוע יצירה שני.
11. נקודות התקדמות החשבון.
12. רשימת הגדרות התצוגה.

פאנל גילדה - שדרוגים

1. נקודות השפעה של הגילדה.
(2-6 - קטגוריות שדרוג)
2. שדרוגים נוכחיים.
3. פוליטיקה.
4. אומנות המלחמה.
5. כלכלה.
6. אדריכלות.
7. תור של שדרוגי גילדה.

פאנל הגילדה - דרגות

1. צור דרגה חדשה בגילדה.
2. רשימת דרגות הגילדה.
3. הזדמנויות זמינות לשחקנים בדרגה זו.
4. מספר השחקנים בדרגה נתונה (בתוך הגילדה, כמובן).

פאנל הגילדה - ניהול

1. צור גילדה.
2. רשימת הגילדות שבהן השחקן חבר.
3. הזמנות להצטרף לגילדה (השחקן יכול לקבל אותן מחברי גילדות אחרות).
4. עזבו את הגילדה (במשך שנים רבות של משחק WoW, שמתי לב שמחפשים את הכפתור הזה לעתים קרובות מאוד ולא ניתן למצוא אותו).
5. להפסיק לייצג את הגילדה. אתה מפסיק לקבל נקודות השפעה של הגילדה עד שתבחר גילדה לייצג.

פאנל אנשי קשר, פאנל בנק, דואר

לוח אנשי קשר

1. שנה את הסטטוס שלך (מקוון, לא מקוון, בלתי נראה).
2. שם החשבון שלך ושלך מספר אישישל 4 ספרות.
3. חפש נגן להוספה לרשימת אנשי הקשר שלך.
4. סטטוס שחקן.
5. שם שחקן.
6. מיקום בו נמצא השחקן.
7. מספר נקודות ההתקדמות בחשבון השחקן.

בנק (אחסון בחשבון)

1. חפש לפי מלאי.
2. תכולת המלאי.
3. חפש לפי בנק.
4. תכולת הבנק.
5. מספר הקריסטלים בחשבונך.
6. שים כסף בבנק.
7. משיכת כסף מהבנק.
8. סכום הכסף שלך.

דואר (מקבל מכתב)

1. כתוב מכתב.
2. רשימת המכתבים שהתקבלו.
3. שם השולח (זה יכול להיות NPC או נגן).
4. הזמן שחלף מאז הגעת המכתב.
5. טקסט המכתב.
6. סכום הכסף שלך.
7. כסף צמוד למכתב (כמו כן, ניתן לצרף שם חפצים).
8. השב (כמובן, אינך יכול להגיב למכתבי NPC).
9. חזרה לשולח.
10. קח הכל (שמצורף למכתב).
11. מחק את המכתב.

דואר (שליחת מכתב)

1. שדה להזנת שם הנמען.
2. שדה להזנת נושא המכתב.
3. שדה להזנת טקסט המכתב.
4. סכום הכסף שתוכל לצרף למכתב.
5. מקומות לפריטים שתוכלו לצרף למכתב.
6. נקה (מחק את כל הטקסט, החזר פריטים וכסף לתרמיל).
7. שלח מייל.

PVP

טבלת תוצאות + מחוונים לשדה הקרב

1. ציון צוות (נקודות מגיעות מנקודות שנלכדו).
2. זמן עד סוף המשחק.
3. אינדיקטורים שלוש נקודות, שיש להחזיק במצב כיבוש.
4. מעבר לצוות אחר.
5. שמות שחקנים ואייקונים של המקצועות שלהם.
6. נקודות שצברו שחקנים.
7. סטטיסטיקות משחק.
8. כמות.
9. משקפיים.
10. הרג שחקנים.
11. תחיית בני ברית.
12. התקפות על נקודות.
13. נטרול נקודות.
14. נקודות שנלכדו.
15. נקודות מוגנות.
16. מפלצות יער נהרגו.

קרבות PVP של דפדפן

1. שם המשחק (אבל עד כה רק מספר השרת).
2. שם שדה הקרב (מפות PVP, במילים אחרות).
3. רשימת הגדרות תצוגה.
4. מספר שחקנים.
5. התחלה מהירה (בשדה קרב אקראי).
6. עדכן את הרשימה.
7. הצטרף למשחק הנבחר.

בנק PVP (אחסון ציוד PVP)

1. חפש את המלאי שלך.
2. תוכן המלאי שלך.
3. שם סוג הציוד.
4. חיפוש לפי בנק.
5. אינדיקטור של מספר הפריטים שנאספו.
(בנק PVP משמש לאיסוף פריטי PVP).

פאנל עולם לעומת עולם (עולם = שרת)

1. שם השרת.
2. מספר הנקודות שהושגו במלחמת העולמות.
3. בונוסים לעולם שלך ( רווחים קטנים, ניתנים עבור השגת נקודות על ידי השרת שלך במלחמת העולמות).
4. התקדמות בקבלת הבונוס הבא.
5. תרשים מבוסס על הנקודות שצברו העולמות.
6. מחזיקים בעמדות על מפת ה-WvW.
7. הגדלת נקודות עבור עמדות מוחזקות.

מלאכה (אומנות)

פאנל יצירה

1. רשימת מתכונים.
2. הפריט שתיצור.
3. מצרכים (חומר ליצירת פריט).
4. מספר הפריטים שברצונך ליצור.
5. Craft (ברירת מחדל פריט אחד, אחרת - כמה מצוינים לידו בשדה).
6. מכינים הכל (כל עוד יש מספיק חומרים).
7. סגור.
8. התקדמות בשדרוג מקצוע היצירה.

פאנל סחר

טרייד - קריסטל שופ

1. מספר הקריסטלים בחשבונך.
2. מוצרים בחנות קריסטל.
3. דף הביתחנות קריסטל (בתיאוריה - סחורה פופולרית).
4. פריטי סגנון (למשל חליפות).
5. פריטים מתכלים (צבעים, מפתחות לשידות מיסטיות).
6. פריטי תמיכה (כגון קריאה לבנקאי או תיקון ציוד מיידי).
7. פריטי חשבון (דברים שנשארים בחשבון שלך לנצח לכל הדמויות. משבצות נוספות לתיקים ולבנק).
8. מגברים (פריטים מתכלים המספקים עלייה לטווח קצר בניסיון שנצבר או, למשל, קארמה).
9. מיניפטים (סט של מיניפטים אקראיים).
10. הצג את כל המוצרים.
11. קבל עוד קריסטלים.

סחר - המרת מטבע

1. החלפת זהב בקריסטלים.
2. החלפת גבישים לזהב.
3. מחיר ממוצע, המחיר הנמוך והגבוה ביותר ל-5 ימים, טבלת תעריפים.
4. מחירי המטבע האחרון שנמכר כרגע.

סחר - מכירה פומבית (חיפוש מתקדם)

1. חיפוש לפי שם פריט, חיפוש מתקדם (נקודות 2-10).
2. קטגוריית פריטים.
3. קטגוריית משנה.
4. "רק פריטים שאני יכול להשתמש בהם" (מסנן תוצאות חיפוש).
5. טווח רמות פריט.
6. הצג רק פריטים זמינים (כאלה שניתן לממש באופן מיידי).
7. נדירות הפריט (איכות).
8. אפס את כל פרמטרי החיפוש במכירה הפומבית.
9. ביטול.
10. שלח בקשה עם הפרמטרים שצוינו.
11. פריטים במכירה פומבית.

סחר - מכירה פומבית (תוצאות חיפוש)

1. שם הנושא.
2. רמת הפריט.
3. מחיר הרכישה של הפריט (אם לא מצוין אז יש להציע הצעות על הפריט).
4. נדירות (איכות) של הפריט.
5. מספר היחידות הזמינות של פריט זה (אם מצוין "0", לא ניתן לממש את הפריט באופן מיידי).
6. מספר הפריטים המוצגים בדף המכרז ו סה"כפריטים שנמצאו.
7. עבור אל העמוד הראשון (אם נמצאו פריטים רבים, הם יהיו גלויים במספר עמודים).
8. חזור לעמוד הקודם.
9. עבור לעמוד הבא.
10. עבור לדף האחרון.

סחר - "הסחורה שלי" (אלה שאתה מעמיד למכירה פומבית)

1. פריטים שאני מוכר (הגדרות סינון).
2. שם הנבדק.
3. איכות (נדירות).
4. מחיר ליחידה.
5. תאריך תחילת המכרז.
6. קריסטל סטור (נקודות 6-11 - סימניות בלוח הסחר).
7. המרת מטבע.
8. מכירה פומבית.
9. מכירת סחורה במכירה פומבית.
10. "הסחורה שלי".
11. הנפקת סחורה וכסף.

סחר - "הנפקת סחורות וכסף"

1. קח הכל.
2. סכום הכסף שהתקבל עבור מכירת המוצרים שלך.
3. פריטים שנרכשו.

סחר - מכירה פומבית (רכישת סחורה)

1. מוצר.
2. "כמה אתה רוצה לקנות?"
3. סכום לתשלום.
4. קנו (או הציבו הצעה מיוחדת).
5. רשימת כמויות ומחירים עבור מוצר זה (מאז אנשים שוניםהם קובעים מחירים שונים לאותו מוצר, ואפילו מוכרים כמויות שונות).
6. עדכון.

חלונות אינטראקציה של NPC

חלון סחר עם NPCs

1 ו-2. רשימות של פריטים שניתן לרכוש. רשימות שונות מכילות לרוב פריטים ברמות שונות.
3. מכור את הפריטים שלך לסוחר.
4. רשום את הפריטים שמכרת לאחרונה. אתה יכול לקנות אותם בחזרה באותו מחיר אם אתה פתאום צריך אותם.
5. שם הפריט.
6. מחיר הפריט.
7. סכום הכסף שלך.
8. עלות הפריט הנבחר.
9. קנה.

קלפים

מפת מיקום

1. התקדמות מחקר טיריה (נקודות 1-5 - אינדיקטורים כלליים, בכל רחבי מפת העולם).
2. ביצוע מטלות.
3. נקודות ציון פתוחות.
4. מראות שנחקרו.
5. השלימו משימות כדי להשיג נקודות מיומנות.
6. התקדמות בחקר מיקום נתון (נקודות 6-10 - אינדיקטורים בתוך המיקום).
7. ביצוע מטלות.
8. נקודות ציון פתוחות.
9. מראות שנחקרו.
10. השלימו משימות להשגת נקודות מיומנות.
11. לב - פקודה. לב אפל (ריק) הוא משימה לא גמורה, כתום הוא משימה שהושלמה. הזמנות שונות מאירועים דינמיים בכך שהן קיימות באופן שוטף. על ידי השלמת ההזמנה, אתה מקבל גישה לסחורות עבור קארמה מאותו NPC.
12. מדרגות לקומה נוספת.
13. כניסה למערה/צינוק.
14. מורה למקצוע (כיתה). מסומן על ידי ספר.
15. מכירה פומבית. מסומן על ידי סמל זהב עם קשקשים.
16. משיכה. אתה רק צריך להגיע לנקודה הזו כדי לחקור את זה. ציון הדרך שנחקר נראה כמו ריבוע כתום עם קצוות לבנים.
17. משימה להשיג נקודת מיומנות. סמל מלא מציין משימה שהושלמה.
18. פתח נקודת ציון. ניתן לנווט בנקודות ציון פתוחות תמורת תשלום קטן.
19. צופית. מציג את הוראות הנגן במיקום.
20. נקודת ציון סגורה. אתה רק צריך ללכת אליו כדי לפתוח אותו.
21. תיקון ציוד. מסומן על ידי מגן שבור אדום.
22. התקרבות/הקטנה של המפה (גלגל העכבר נוח יותר, כמובן).
23. מעבר בין קומות במפה (ירד למערה - קומה נוספת).
24. סגור את הכרטיס.