Rok vydania knihy: 1951

Kniha Davida Salingera „The Catcher in the Rye“ sa stala populárnou na čítanie takmer okamžite po vydaní románu. Napriek početnej kritike s touto prácou vyrástli generácie mladých ľudí na celom svete. Kniha „Lapač v žite“ sa stala akýmsi symbolom slobody výberu mladých ľudí. V priebehu rokov kniha nestratila na význame a stále sa zaraďuje do hodnotení najlepšie diela po celom svete a celkový náklad Salingerovej knihy ročne narastá o viac ako 200 tisíc výtlačkov.

Zhrnutie kníh "The Catcher in the Rye".

Dej filmu The Catcher in the Rye sa točí okolo Holdena Caulfielda. Tento sedemnásťročný chlapec rozpráva svoj príbeh, ktorý predchádzal jeho prijatiu na kliniku. Všetko to začalo v Pansy School v predvečer Vianoc 1949. Holden je vylúčený z tejto školy pre slabé výsledky. Toto nie je prvá škola, z ktorej ho vyhodili a Holden sa tak trochu obáva, že jeho rodičia budú pobúrení. Rozhodne sa teda odísť zo školy o pár dní skôr a žiť nezávislý život. Okrem toho by na to malo byť dostatok finančných prostriedkov.

Ďalej v Salingerovej knihe „Chyť v žite“ sa dočítate, ako sa lúči s jedným z mála učiteľov, u ktorých našiel vzájomný jazyk, zbiera veci a odchádza. Vo vlaku natrafí na matku jedného zo žiakov školy, s ktorou sa veľmi nekamarátil. Žena hovorí o svojom synovi a Hlavná postava kniha „The Catcher in the Rye“ je prekvapená výrazným rozdielom medzi príbehom matky a mladého muža, ktorého poznal. Po príchode do New Yorku ide Holden do reštaurácie. Tu stretáva dve mníšky. Jeden z nich je učiteľom literatúry a Caulfield so záujmom diskutuje o niektorých knihách, ktoré čítal. Potom kúpi platňu pre svoju milovanú sestričku Phoebe.

Ďalej naše zhrnutie „The Catcher in the Rye“ obsahuje príbeh o tom, ako sa po usadení v hoteli snaží zabávať v hotelovej reštaurácii. Chce tancovať, no ako možné partnerky sú len tri ženy o niečo staršie ako on. Spoznáva ich, no zostávajú si vzdialení. Potom ide Holden do klubu, ktorý jeho brat D.B., teraz slávny scenárista v Hollywoode, veľmi miloval. V tomto bare sa stretne s jednou z dievčat D.B., ktorá sa mu však zdá taká odporná, že sa snaží čo najrýchlejšie vrátiť do hotela.

Ďalej v knihe „The Catcher in the Rye“ si môžete prečítať zhrnutie o tom, ako mu operátor výťahu ponúka „dievča“. Holden sa rozhodne vzdať panenstva, no keď „dievča“ príde, neodváži sa to urobiť a po zaplatení požadovaných piatich dolárov ho pošle preč. Čoskoro sa však objaví operátor výťahu s prostitútkou a chcú získať ďalších päť dolárov. Využijúc svoju fyzickú prevahu, berie od mladíka ďalších päť dolárov.

Nasledujúce ráno si hlavná postava Salingerovej knihy „The Catcher in the Rye“ dáva rande so svojou priateľkou Sally Hayes. Chodí s ňou do divadla, no herecké výkony mladého muža dráždia. Potom idú na klzisko, kde sa ocitnú na vianočnom predstavení, čo chlapa tiež naštve. Preto nie je prekvapujúce, že sa čoskoro pohádajú so Sally a dievča v slzách uteká. Holden sa snažil ospravedlniť za svoje slová, no dievča ho nepočulo. Holden sa rozhodne opiť a ide do baru, kde stretne narcistického Carla Lewisa. Karl na všetky výlevy hlavnej postavy reaguje radou, aby sa poradila s psychiatrom. Holden vypije posledné peniaze a cestou do parku prekoná rekord, ktorý kúpil Phoebe. Pri spomienke na svoju sestru sa rozhodne navštíviť domov.

Ďalej v knihe „The Catcher in the Rye“ si môžete prečítať o tom, ako sa Holden vracia domov. Našťastie je doma len Phoebe, čo aj bude. Hovorí jej o svojich myšlienkach a dievča má pochopenie. Holden jej povie, že jediné vhodné povolanie pre seba vidí v chytaní detí, ktoré bežia v žitnom poli na okraji priepasti. Tento príbeh od Holdena dal knihe názov. Čoskoro sa rodičia vrátia a hlavná postava, ktorá si požičala peniaze od svojej sestry, ticho uteká z domu.

Hlavná postava Salingerovej knihy „The Catcher in the Rye“ sa rozhodne požiadať svojho učiteľa Antoliniho o nocľah. Ten ho s radosťou prijme, no v noci sa Holden zobudí na pohladenie po hlave. Hlavná postava sa bojí, že ho chcú „obťažovať“ a rýchlo sa s Antolinim rozlúči. Aj keď sa s najväčšou pravdepodobnosťou mýlil, ale ráno to chápe.

Ďalej v našom zhrnutí knihy „The Catcher in the Rye“ si môžete prečítať o tom, ako sa hlavná postava rozhodla odísť na Západ. Povie o tom Phoebe iba prostredníctvom poznámky. Požiada ju, aby prišla do múzea, kde chce vrátiť peniaze. Ale Phoebe príde s kufrom a vyhlási, že pôjde s ním. Veď na to dala aj škola a všetko okolo. Holden musí získať bod. zdravý rozum a rozhodnúť sa zostať. Chodia do zoologickej záhrady, kde stále beží kolotoč. Keď vidí Phoebeine túžby, prosí ju, aby jazdila na kolotoči, a obdivuje ju, keď začína pršať.

Kniha „The Catcher in the Rye“ na webovej stránke Top books

Kniha „The Catcher in the Rye“ je taká populárna na čítanie, že to nie je prvýkrát, čo bola zaradená do nášho hodnotenia. Niekedy sa toto Salingerovo dielo radí ešte vyššie. Napríklad v polovici roka. A vzhľadom na rastúci záujem o čítanie knihy Chytač v žite sa môže v budúcnosti umiestniť ešte vyššie.

Salingerov román The Catcher in the Rye vyšiel prvýkrát v roku 1951. Názov diela je skomolenou frázou z Burnsovej básne, ktorú autor mení na „Keby niekto niekoho chytil na lapačku v žite“, čím odkazuje na biblických rybárov ľudských duší. Hlavný hrdina Holden sa chce stať tým, kto bude chytať malé deti v žite, aby nespadli do priepasti, symbolizujúcej falošnosť sveta, v ktorom sám Caulfield žije a z ktorého sa snaží uniknúť.

Hlavné postavy

Holden Caulfield- 17-ročný mladík, ktorého vyhodili zo školy. Román je rozprávaný z jeho pohľadu.

Phoebe– Holdenova 10-ročná sestra, veľmi chápavé dievča, miluje svojho brata.

Iné postavy

Sally Hayes– priateľka, Holdenova priateľka.

Starec Spencer- učiteľ dejepisu.

Ward Stradlater– Holdenov spolubývajúci na internáte.

pán Antolini- mladý muž, Holdenov bývalý učiteľ.

Kapitola 1

Hlavná postava, Holden Caulfield, je teraz v sanatóriu, občas za ním príde jeho starší brat D.B., spisovateľ, ktorý žije v Hollywoode. Holden sa rozhodne vyrozprávať „šialený príbeh, ktorý sa stal minulé Vianoce“.

Príbeh začína tým, ako sa rozhodol odísť zo školy. Predtým sa Holden so svojím šermiarskym tímom vybral na zápas do New Yorku, no všetko vybavenie na hru zabudol v metre. Z tohto dôvodu sa zápas neuskutočnil. Hrdinu vyhodili z Pansyinej školy pre slabé študijné výsledky – prepadol v 4 z 5 predmetov a po Vianociach musel ísť domov.

Kapitola 2

Holden ide za starým Spencerom, učiteľom dejepisu, a počas rozhovoru priznáva, že jeho rodičia ešte nevedia, že ho vyhodili. Spencer sa snaží zahanbiť mladého muža, ale Caulfield môže myslieť len na to, kam idú kačice v parku, keď rybník zamrzne.

Spencer si spomenul, že Holden mal ťažkosti v iných školách: hrdinovi sa už podarilo zmeniť dve. Holden vysvetlil, že všade v školách je „jeden veľký podvod. Všetko bolo urobené pre show - nebudete môcť dýchať."

Kapitola 3

Potom, čo klamal Spencerovi, Holden odišiel do svojej izby. V červenej poľovníckej čiapke kúpenej v New Yorku čítal knihu „V divočine Afriky“. Čoskoro sa vrátil jeho spolubývajúci Stradlater.

Kapitola 4

Stradlater požiadal Caulfielda, aby mu napísal esej v angličtine, pretože meškal a išiel na rande s Jean Gallagher. Holden poznal Jean už dlho a bol nadšený - kedysi hrali dámu a páčila sa mu.

Kapitola 5

Holden napísal pre Stradlatera esej o bejzbalovej rukavici Caulfieldovho zosnulého brata Allieho.

Kapitola 6

Stradlater sa vrátil z rande a Holden sa opäť začal báť, pretože vedel, že „nemá svedomie“.

Po prečítaní eseje napísanej Holdenom sa Stradlater nahneval – mal napísať popis domu alebo izby, nie rukavice. Pohádali sa a počas bitky sused zlomil Caulfieldovi nos.

Kapitola 7

Holden sa teraz rozhodol odísť zo školy, rýchlo si zbalil veci a odišiel.

Kapitola 8

Okamžite nastúpil do vlaku. Cestou si k nemu sadla milá žena – matka Ernesta Morrowa, „úplného posledného bastarda“ v ich škole, Holdenovho spolužiaka. Caulfield jej klamal, že jej syna majú všetci najradšej.

Kapitola 9

Po príchode do New Yorku Holden zostal v Edmonte.

Kapitola 10

Caulfield sa pokúsil objednať whisky v reštaurácii, ale čašník ho odmietol ako neplnoletého. Pri ďalšom stole sedeli „tri dievčatá vo veku okolo tridsať rokov“. Holden ich požiadal o tanec. Iba blondínka súhlasila - "tancovala ako boh." Caulfield sedel s dievčatami, kým sa reštaurácia nezatvorila.

Kapitola 11

Zrazu si Holden spomenul na Jane Gallagherovú, ako sa stretli a stali sa priateľmi, ako ju jediný raz pobozkal „a aj tak nie naozaj“.

Kapitola 12

Holden si vzal taxík a išiel do Ernieho nočnej krčmy. Cestou sa skúsil opýtať taxikára, kam šli kačice, no taxikár odpovedal, že nevie, ale je si istý, že ryba zostala v jazierku.

Ernie bol plný ľudí. Holden sa posadil za stôl, ale všimol si ho bývalý plameň jeho staršieho brata, Lillian Simmons. Aby sa jej zbavil, Holden klamal o tom, že išiel na rande a odišiel.

Kapitola 13

Holden sa vrátil do hotela. Operátor výťahu mu ponúkol, že ho bude nazývať prostitútkou, a Holden súhlasil.

Caulfield si myslel, že zjavne mal „konečne šancu“ prísť o panenstvo – čo ak sa „bude musieť niekedy oženiť?

Prišla k nemu prostitútka Sunny. Holden chcel hovoriť prvý. Ženu to pobúrilo – obsluha výťahu ju už zobudila uprostred noci. Sunny požadovala 10 dolárov, ale Holden jej dal iba päť.

Kapitola 14

Len čo si Holden ľahol do postele, prišiel za ním operátor výťahu a prostitútka a požadovali ďalších 5 dolárov. Caulfield nechcel dať peniaze, ale operátor výťahu pritlačil mladého muža k dverám. Sunny vybrala peniaze z Caulfieldovej peňaženky. Holden nadával operátorovi výťahu, ktorý ho tvrdo udrel do brucha.

Kapitola 15

Ráno Holden zavolal Sally Hayes, svojej starej priateľke, a pozval ju na predstavenie matiné. Počas raňajok si s Caulfieldom sadli dve mníšky. Jeden z nich sa stal učiteľom v angličtine. Holden im dal 10 dolárov na charitu.

Kapitola 16

Holden kúpil svojej sestre Phoebe platňu s názvom „Little Shirley Beans“ o malom dievčatku. Keď Caulfield kráčal po Broadwayi, 6-ročný chlapec pred ním spieval pieseň: „Ak si večer niekoho chytil v žite...“, čo zdvihlo Holdenovi náladu.

Kapitola 17

Holden a Sally išli do hry, čo sa Caulfieldovi celkovo zdalo dobré. Potom sa išli korčuľovať. Sally pozvala Holdena, aby s nimi na Štedrý večer upratal vianočný stromček, a on súhlasil. Caulfield sa podelil o to, že má všetkého dosť a vyzval dievča, aby s ním niekam utieklo. Sally odmietla a Holden jej povedal, aby sa „vykašlala“. Pohádali sa a dievča odišlo.

Kapitola 18

Holden išiel do kina na film o vojne. Keď potom kráčal do Wicker Baru, myslel si, že by sa asi zbláznil, keby slúžil v armáde.

Kapitola 19

V bare sa Holden stretol so starým známym Karlom. Karl mal čínsku priateľku staršiu ako 30 rokov, čo Holdena veľmi prekvapilo.

Kapitola 20

Holden sedel v bare až do jednej ráno a „opil sa ako sviňa“. Keď vyšiel z baru, zavolal Sally a sľúbil, že príde upratať vianočný stromček. Potom som išiel do parku a cestou som prekonal Phoebein rekord. Po tom, čo sedel v parku, sa rozhodol ísť domov.

Kapitola 21

Holdenovi rodičia neboli doma. Caulfield zobudil Phoebe. Dievčatko sa veľmi tešilo z brata a dokonca aj z prekonaného rekordu. Phoebe uhádla, že ho opäť vyhodili zo školy.

Kapitola 22

Holden vysvetlil Phoebe, že odletel z Pencey, pretože „nikdy predtým neštudoval na takej odpornej škole“. Rozrušené dievča povedalo, že sa mu vôbec nič nepáči a spýtalo sa, čím by sa chcel stať. Holden si spomenul na pieseň „Ak niekto niekomu zavolal večer v žite“ a podelil sa so svojou sestrou: „Vidíš, predstavoval som si, ako sa malé deti hrali večer na obrovskom poli v žite.<…>A ja stojím na samom okraji útesu, nad priepasťou, vieš? A mojou úlohou je chytiť deti, aby nespadli do priepasti.<…>"Toto je jediná vec, ktorú naozaj chcem."

Kapitola 23

Phoebe zapla rádio a ona a Holden tancovali. Rodičia prišli nečakane a Caulfield bez povšimnutia odišiel.

Kapitola 24

Holden išiel za svojím bývalým učiteľom, pánom Antolinim, a povedal mu, že ho vyhodili z Pencey. Učiteľ povedal, že sa mu zdalo, ako keby sa Holden rútil „k nejakej strašnej priepasti“. „Toto sa stáva ľuďom, ktorí v určitom okamihu svojho života začali hľadať niečo, čo im ich obvyklé prostredie nemohlo poskytnúť.<…>A prestali hľadať." Antolini veril, že Holden obetuje „svoj život pre nejakú prázdnu, neskutočnú vec“. Učiteľ na papierik napísal: „Znakom nezrelosti človeka je, že chce zomrieť vznešene pre spravodlivú vec, a znakom zrelosti je, že chce žiť pokorne pre spravodlivú vec,“ a dal kus papiera Holdenovi.

Učiteľ pripravil posteľ pre Caulfielda a mladý muž si ľahol do postele. Uprostred noci sa zobudil na to, ako ho Antolini hladkal po hlave. Holden sa zľakol a rýchlo odišiel.

Kapitola 25

Holden zostal na stanici až do rána. Myslel si, že Anthony mu snáď nechce urobiť nič zlé. Holden sa rozhodol, že musí ísť na Západ, nájsť si tam prácu, bývať v chatke na okraji lesa a možno sa aj oženiť. Caulfield dal Phoebe odkaz, že odchádza a chcel ju ešte predtým vidieť.

Phoebe prišla so zbaleným kufrom a povedala, že pôjde s ním a už nikdy nepôjde do školy a začala plakať. Aby Holden upokojil svoju sestru, povedal, že nikam nepôjde a zobral ju do zoo a potom na kolotoč. Začalo husto pršať. Caulfield bol mokrý, ale veľmi šťastný, keď sledoval, ako sa Phoebe otáča na kolotoči.

Kapitola 26

Holden ochorel a teraz je v sanatóriu. Na jeseň pôjde do Nová škola. Holden má pocit, že mu akosi chýbajú všetci ľudia, o ktorých hovoril.

Záver

V románe „Lapač v žite“ sa Salinger dotýka problémov vzájomnej ľahostajnosti ľudí, sebectva, klamstva a pokrytectva a diskutuje o téme umenia. Dielo malo obrovský vplyv na literatúru a kultúru druhej polovice dvadsiateho storočia, bolo preložené do mnohých jazykov a je zaradené do zoznamu stovky najlepších románov v anglickom jazyku.

Krátke prerozprávanie „Chyťa v žite“ zaujme školákov, študentov a každého, kto sa zaujíma o dielo J.D. Salingera.

Nový test

Otestujte si svoje zapamätanie zhrnutie test:

Hodnotenie prerozprávania

Priemerné hodnotenie: 4. Celkový počet získaných hodnotení: 361.

Jerome D. Salinger

Ak si naozaj chcete vypočuť tento príbeh, pravdepodobne chcete v prvom rade vedieť, kde som sa narodil, ako som prežil svoje hlúpe detstvo, čo robili moji rodičia, kým som sa nenarodil – skrátka, z toho všetkého David-Copperfield padá. Ale pravdupovediac, nechcem sa do toho púšťať. Po prvé, je to nudné a po druhé, moji predkovia by pravdepodobne dostali dva infarkty na brata, keby som sa začal rozprávať o ich osobných záležitostiach. Oni to nevydržia, hlavne otec. V skutočnosti sú to milí ľudia, nehovorím nič, ale sú citliví. Nebudem vám rozprávať svoju autobiografiu ani nič podobné, len vám poviem tento šialený príbeh, ktorý sa stal minulé Vianoce. A potom som to skoro vzdal a poslali ma sem, aby som si oddýchol a dal sa liečiť. Ja a on - D.B. - To je všetko, o čom hovoril, ale napokon mi to nepovedal brat. Žije v Hollywoode. Nie je to odtiaľto ďaleko, z tohto prekliateho sanatória za mnou často chodí, takmer každý týždeň. A sám ma odvezie domov - možno aj budúci mesiac. Nedávno som si kúpil Jaguar. Anglický drobec dokáže urobiť dvesto míľ za hodinu. Dal som za to takmer štyri tisícky. Teraz má veľa peňazí. Nie ako predtým. Keď žil doma, býval skutočným spisovateľom. Možno ste už počuli, že napísal svetoznámu knihu poviedok „The Hidden Fish“. Najlepší príbeh sa volal „The Hidden Fish“ o chlapcovi, ktorý nikomu nedovolil pozrieť sa na tú svoju zlatá rybka lebo som to kupil za svoje peniaze. Je to šialené, aký príbeh! A teraz je môj brat v Hollywoode, úplne pokazený. Ak niečo neznášam, tak sú to filmy. Nenávisť.

Najlepší spôsob, ako začať, je vyrozprávať príbeh zo dňa, keď som odišiel z Pencey. Pencey je stredná internátna škola v Agerstowne v Pensylvánii. Pravdepodobne ste už o nej počuli. Aspoň ste videli reklamu. Vychádza v takmer tisícke časopisov – akýsi bič, jazda na koni, cválanie cez prekážky. Je to ako všetko, čo v Pencey robia, je hrať pólo. A nikdy som tam nevidel ani koňa. A pod týmto konským bičom je podpis: „Od roku 1888 naša škola kuje statočných a šľachetných mladých mužov.“ To je lipa! Nikoho tam nefalšujú a ani na iných školách. A nestretol som ani jedného „ušľachtilého a statočného“, no, možno tam jeden alebo dvaja sú – a minul som cieľ. A už vtedy boli takí aj pred školou.

Slovom, začalo to v sobotu, keď bol futbalový zápas so Saskou halou. Verilo sa, že pre Pansy bol tento zápas dôležitejší ako čokoľvek iné na svete. Zápas bol finálový a keby naša škola prehrala, všetci by sme skoro zomreli od žiaľu. Pamätám si, že ten deň, okolo tretej hodiny, som stál bohvie kde, na samotnej Thompsonovej hore, blízko toho hlúpeho dela, ktoré tam trčalo, zdalo sa, od vojny za nezávislosť. Odtiaľ bolo vidieť celé ihrisko a to, ako sa oba tímy naháňali od konca do konca. Na tribúny som poriadne nevidel, len som ich počul kričať. Na našej strane kričali z plných pľúc – zišla sa celá škola, okrem mňa – a na ich strane niečo bľabotali: hosťujúci tím má vždy príliš málo ľudí.

Na futbalových zápasoch je vždy málo dievčat. Priniesť si ich môžu len stredoškoláci. Je to prinajmenšom hnusná škola. A milujem byť tam, kde sa dievčatá motajú, aj keď tam len sedia, nerobia prekliate veci, len sa škrabú, utierajú si nos alebo sa chichotajú. Dcéra nášho riaditeľa, starý pán Thurmer, často chodí na zápasy, ale nie je to typ dievčaťa, z ktorého by sa zbláznili. Aj keď vo všeobecnosti je v poriadku. Jedného dňa som sedel vedľa nej v autobuse z Egerstownu a začali sme sa rozprávať. Mala som ju rada. Je pravda, že má dlhý nos, obhrýzané nechty, až krvácajú, a v podprsenke má niečo vložené, že jej to trčí na všetky strany, ale z nejakého dôvodu mi jej bolo ľúto. Páčilo sa mi, že vám nepovedala, akého úžasného otca má. Pravdepodobne vedela, že je to úplný blábol.

Nešiel som na pole a vyliezol som na horu, keďže som sa práve vrátil z New Yorku s tímom šermiarov. Som kapitán tohto smradľavého tímu. Veľká strela. Išli sme do New Yorku súťažiť so školou McBurney. Len súťaž sa nekonala. Zabudol som si vo vagóne metra alobaly, obleky a všeobecne všetku tú petržlenovú vňať. Ale nie je to celkom moja chyba. Museli sme neustále vyskakovať a pozerať sa na schému, kde by sme mali ísť von. Slovom, vrátili sme sa do Pencey nie o obede, ale už o pol tretej. Chalani ma celú cestu bojkotovali. Dokonca vtipné.

A tiež som nešiel na futbal, pretože som sa šiel pred odchodom rozlúčiť za starým Spencerom, mojím učiteľom dejepisu. Mal chrípku a ja som si uvedomila, že ho uvidím až na vianočné sviatky. A poslal mi odkaz, že ma chce vidieť predtým, ako pôjdem domov. Vedel, že sa už nevrátim.

Áno, zabudol som povedať – vyhodili ma zo školy. Po Vianociach som sa nemusel vrátiť, pretože som prepadol zo štyroch predmetov a vôbec som sa neučil a tak ďalej. Bol som stokrát varovaný – skúšaj, uč sa. A mojich rodičov v polovici štvrťroka zavolali k starému Termerovi, ale ja som sa stále neučil. Vyhodili ma. Vykopnú z Pencey veľa ľudí. Ich akademický výkon je veľmi vysoký, vážne, veľmi vysoký.

Jedným slovom, bol december a zima ako v lone čarodejnice, najmä na tomto prekliatom kopci. Mal som na sebe len bundu – žiadne rukavice, žiadne prekliate veci. Minulý týždeň mi niekto ukradol ťaví kabát priamo z mojej izby spolu s teplými rukavicami - boli tam, vo vrecku. Táto škola je plná podvodníkov. Mnohé deti majú bohatých rodičov, no stále sú plné gaunerov. Čím je škola drahšia, tým je viac zlodejov. Jedným slovom som stál pred týmto hlúpym kanónom a skoro mi stuhol zadok. Ale zápas som takmer nepozeral. A stál som tam, pretože som chcel mať pocit, že sa s touto školou lúčim. Vo všeobecnosti často niekam odchádzam, ale nikdy nerozmýšľam nad nejakou rozlúčkou. Neznášam to. Nepremýšľam o tom, či je pre mňa smutné alebo nepríjemné odísť. Ale keď opúšťam miesto, potrebujem mať pocit, že ho naozaj opúšťam. A potom je to ešte nepríjemnejšie.

Som šťastný. Zrazu som si spomenul na jednu vec a hneď som mal pocit, že odtiaľto odchádzam navždy. Zrazu som si spomenul, ako sme si jedného októbrového dňa my traja – ja, Robert Tichner a Paul Kemble – kopali do lopty pred budovou akademickej školy. Sú to milí chlapci, najmä Titchner. Blížil sa obed a bola úplná tma, no všetci sme kopali do lopty a kopali dookola. Už sa úplne zotmelo, loptičku sme takmer nevideli, ale hádzať sme ju naozaj nechceli. A predsa som musel. Náš učiteľ biológie, pán Zembizi, vystrčil hlavu z okna akademickej budovy a povedal nám, aby sme išli na internát a obliekli sa na obed. Len čo si na také niečo spomeniete, hneď pocítite: nič vás to nestojí, aby ste odtiaľto navždy odchádzali, – mám najmenej Je to tak takmer vždy. A hneď ako som si uvedomil, že odchádzam navždy, otočil som sa a bežal dolu horou, priamo do domu starého Spencera. Nebýval blízko školy. Býval na ulici Anthony Wayne.

Bežal som až k hlavnému východu a potom som čakal, kým chytím dych. Môj dych je krátky, aby som povedal pravdu. Po prvé, fajčím ako lokomotíva, teda fajčil som. Tu v sanatóriu ma prinútili skončiť. Okrem toho som za posledný rok narástol o šesť a pol centimetra. To je pravdepodobne dôvod, prečo som ochorel na tuberkulózu a skončil som tu kvôli testom a tejto hlúpej liečbe. Ale vo všeobecnosti som celkom zdravý.

Každopádne, len čo som sa nadýchol, prebehol som cez cestu na Wayne Street. Cesta bola úplne zľadovatená a skoro som spadol. Neviem, prečo som bežal, asi len tak. Keď som prebehol cez cestu, zrazu sa mi zdalo, že som zmizol. Bol to bláznivý deň, strašná zima, ani záblesk slnka, nič a zdalo sa, že len čo prejdete cez cestu, okamžite zmiznete navždy.

Wow, a práve som zazvonil, keď som sa dostal k starcovi Spencerovi! Som zamrznutý. Boleli ma uši a nemohla som pohnúť ani prstom. "No, ponáhľaj sa, ponáhľaj sa!" - hovorím takmer nahlas. - Sprístupniť! Nakoniec mi starý Spencer otvoril dvere. Nemajú žiadnych sluhov a už vôbec nikoho, dvere vždy otvárajú sami. Chýbajú im peniaze.

Holden! - povedala pani Spencerová. - Som tak rád, že ťa vidím! Poď dnu, zlatko! Pravdepodobne ste zamrznutí?

Myslím, že bola naozaj rada, že ma vidí. Milovala ma. Aspoň som si to myslel.

Vletel som do ich domu ako strela.

Ako sa máte, pani Spencerová? - Ja hovorím. - Ako sa má pán Spencer?

Daj mi svoju bundu, zlatko! - ona povedala. Ani nepočula, že som sa pýtal na pána Spencera. Bola trochu hluchá.

Bundu mi zavesila do skrine na chodbe a dlaňou som si uhladil vlasy. Vo všeobecnosti nosím krátky strih, takmer sa nemusím česať.

Ako sa vám žije, pani Spencerová? - pýtam sa, ale tentoraz hlasnejšie, aby počula.

Skvelé, Holden. - Zavrela skriňu na chodbe. - Ako žiješ?

Skvelé, hovorím. - Ako sa má pán Spencer? Došla mu chrípka?

Skončilo to? Holden, správa sa ako... ako ja neviem kto!... Je doma, zlatko, choď rovno k nemu.

Každý z nich mal svoju izbu. Mali okolo sedemdesiat rokov, ba aj viac. A predsa si užívali život, hoci mali jednu nohu v hrobe. Viem, že je nechutné to povedať, ale o tom nehovorím. Chcem len povedať, že som veľa myslel na starého Spencera, a ak na neho príliš myslíš, začneš sa čudovať, prečo do pekla ešte žije. Vidíte, celý je zhrbený a ledva chodí, a ak v triede pustí kriedu, niekto z prvej lavice sa musí zohnúť a podať mu ju. Podľa mňa je to hrozné. Ale ak sa na to príliš nepozeráte, ale len o tom premýšľate, ukáže sa, že nežije vôbec zle. Napríklad v jednu nedeľu, keď ma a niekoľko ďalších chlapov pohostil horúcou čokoládou, ukázal nám ošúchanú indiánsku deku – kúpili ju s pani Spencerovou od nejakého Inda v Yellowstonskom parku. Bolo jasné, že starý Spencer bol z tohto nákupu nadšený. Rozumieš, o čom hovorím? Žije človek ako starý Spencer, už sa z neho sype piesok a ešte sa teší z nejakej deky.

Jeho dvere boli otvorené, ale aj tak som zaklopal, len zo slušnosti. Videl som ho – sedel vo veľkom koženom kresle zabalený práve v tej deke, o ktorej som hovoril. Keď som zaklopal, otočil sa.

Kto je tam? - zakričal. - Ty, Caulfield? Poď, chlapče, poď!

Stále kričal doma, nieto ešte v triede. Neskutočne mi to liezlo na nervy.

Hneď ako som vošiel, už som ľutoval, prečo ma priviedli. Čítal Atlantic Monthly a všade boli nejaké fľaštičky a tabletky, všetko páchlo ako kvapky z nosa. Bolo mi z toho smutno. V skutočnosti nemám príliš rád chorých ľudí. A všetko vyzeralo ešte depresívnejšie, pretože starý Spencer mal na sebe strašne úbohý, ošúchaný, starý župan – nosil ho pravdepodobne od narodenia, úprimne. Nemám rada starých ľudí v pyžamách alebo županoch. Ich hrudník je vždy vonku, všetky staré rebrá sú viditeľné. A nohy sú strašidelné. Videli ste starých ľudí na plážach, aké biele a bez chĺpkov majú nohy?

Dobrý deň pane! - Ja hovorím. - Dostal som tvoj odkaz. Ďakujem mnohokrát. - Napísal mi lístok, aby som sa k nemu prišiel pred sviatkami rozlúčiť; vedel, že sa už nikdy nevrátim. - Zbytočne si písal, aj tak by som sa bol prišiel rozlúčiť.

"Sadni si tam, chlapče," povedal starý Spencer. Ukázal na posteľ.

Sadla som si na posteľ.

Ako sa máte s chrípkou, pane?

Vieš, chlapče, keby som sa cítil lepšie, musel by som poslať po lekára! – rozosmial sa starý pán. Začal sa rehotať ako blázon. Nakoniec som zalapal po dychu a spýtal som sa: "Prečo nie si na zápase?" Myslím, že dnes je finále?

Áno. Ale práve som sa vrátil z New Yorku s tímom šermu.

Pane, aká posteľ! Skutočný kameň!

Zrazu prijal hroznú tvrdosť - vedel som, že sa to stane.

Tak čo, opúšťaš nás? - pýta sa.

Áno, pane, zdá sa.

Potom začal krútiť hlavou. V živote som nevidel, že by človek dokázal krútiť hlavou tak dlho za sebou. Nemôžete povedať, či krúti hlavou, pretože je stratený v myšlienkach, alebo len preto, že je len starý muž a prekliate veci nerozumie.

O čom sa s tebou doktor Thurmer rozprával, chlapče? Počul som, že ste mali dlhý rozhovor.

Áno bol som. Sme sa rozprávali. Sedel som v jeho kancelárii dve hodiny, ak nie viac.

čo ti povedal?

No... všelijaké veci. Že život je férová hra. A že musíme hrať podľa pravidiel. Hovoril dobre. To znamená, že nepovedal nič zvláštne. Je to všetko o tom istom: život je hra a tak ďalej. Áno, sám to vieš.

Ale život je naozaj hra, chlapče, a ty musíš hrať podľa pravidiel.

Áno Pane. Viem. Toto všetko viem.

Porovnali sme to aj my! Dobrá hra! Ak sa ocitnete v hre, kde sú skvelí hráči, potom dobre, nech sa stane čokoľvek, toto je naozaj hra. A ak sa dostanete na druhú stranu, kde sú len zadkovia, aká je tam hra? Nie je to sakra taká vec. Žiadna hra nebude vydaná.

Napísal už doktor Thurmer vašim rodičom? - spýtal sa starý Spencer.

Nie, v pondelok im napíše.

A sám si im nič nepovedal?

Nie, pane, nič som im nepovedal, uvidím ich v stredu večer, keď sa vrátim domov.

Čo myslíte, ako zareagujú na túto správu?

Ako to povedať... Asi sa nahnevajú, hovorím. - Musia byť nahnevaní. Koniec koncov, už chodím na štvrtú školu.

A pokrútil som hlavou. Toto je môj zvyk.

Eh! - Ja hovorím. Je tiež zvykom povedať "Eh!" alebo "Wow!", čiastočne preto, že som bez slov, a čiastočne preto, že niekedy konám oveľa viac ako svoj vek. Vtedy som mal šestnásť a teraz už mám sedemnásť, ale niekedy sa správam, akoby som mal trinásť rokov, nie viac. Zdá sa mi to strašne smiešne, najmä preto, že mám 180 cm a 2,5 palca a mám sivé vlasy. Toto je pravda. Mám milión na jednej strane, napravo sive vlasy. Od raného detstva. A predsa sa niekedy správam, akoby som mal dvanásť rokov. To o mne hovoria všetci, najmä môj otec. Čiastočne je to pravda, ale nie celkom. A ľudia si vždy myslia, že vidia priamo cez vás. Je mi to jedno, aj keď som smutný, keď ťa učia správať sa ako dospelý. Niekedy sa tvárim, akoby som bola oveľa staršia, ako je môj vek, ale ľudia si to nevšimnú. Vo všeobecnosti si nič nevšimnú.

Starý Spencer opäť začal krútiť hlavou. A zároveň sa vybral za nos. Snažil sa predstierať, že si šúchal nos, no v skutočnosti tam strčil celý prst. Asi si myslel, že je to možné, lebo okrem mňa tu nikto nebol. Je mi to jedno, aj keď je nechutné vidieť ľudí, ktorí sa špárajú v nose.

Potom prehovoril:

Mal som tú česť stretnúť vašu matku a vášho otca, keď sa pred niekoľkými týždňami prišli porozprávať s Dr. Thurmerom. Sú to úžasní ľudia.

Áno samozrejme. Oni sú dobrí.

"Úžasný." Neznášam toto slovo! Hrozná vulgárnosť. Je vám zle, keď počujete takéto slová.

A zrazu vyzerala tvár starého Spencera, akoby sa chystal povedať niečo veľmi dobré a múdre. Narovnal sa na stoličke a pohodlnejšie sa posadil. Ukázalo sa, že išlo o planý poplach. Len si zobral časopis z lona a chcel ho hodiť na posteľ, kde som sedela. A netrafil som to. Posteľ bola dva palce od neho a stále chýbal. Musel som vstať, vziať časopis a položiť ho na posteľ. A zrazu som chcel utiecť do pekla z tejto miestnosti. Cítil som, že sa začína hrozná kázeň. Vlastne mi to nevadí, nechaj ho rozprávať, ale byť pokarhaný, všade navôkol vôňa liekov a starý Spencer sediaci pred tebou v pyžame a župane - to je priveľa. Nechcel som počúvať.

Tam to začalo.

Čo to so sebou robíš, chlapče? - povedal starý Spencer. Hovoril veľmi stroho, ešte nikdy tak nehovoril. - Koľko predmetov ste absolvovali v tomto štvrťroku?

Päť, pane.

Päť. Ako veľmi ste zlyhali?

Štyri. - Presunul som sa na posteli. Nikdy v živote som nesedel na takej tvrdej posteli. V angličtine sa mi darilo, pretože som sa naučil Beowulfa a Lorda Randala Môjho syna a všetky tieto veci ešte v Hutton School. Angličtinu som sa musel učiť až vtedy, keď mi boli zadané eseje.

Ani ma nepočúval. Nikdy nepočúval, čo mu bolo povedané.

Sklamal som ťa v histórii, pretože si sa nenaučil absolútne nič.

Rozumiem, pane. Rozumiem úplne dobre. čo si mal robiť?

Vôbec nič som sa nenaučil! - zopakoval. Hnevá ma, keď ľudia opakujú to, s čím ste okamžite súhlasili. A tretíkrát zopakoval: "Vôbec som ťa nič nenaučil!" Pochybujem, že si učebnicu otvoril čo i len raz za celý štvrťrok. Otvoril si to? Len povedz pravdu, chlapče!

Nie, samozrejme, pozrel som si to dvakrát,“ hovorím. Nechcel som ho uraziť. Bol posadnutý svojím príbehom.

Oh, pozrel si sa? - povedal veľmi jedovato. - Ak to tak môžem povedať, vaša písomná skúška je tam na poličke. Vyššie, na zošitoch. Daj to sem, prosím!

Bolo to z jeho strany strašné znechutenie, ale vzal som svoj zápisník a podal som mu ho – už sa nedalo nič robiť. Potom som si opäť sadol na túto betónovú posteľ. Ani si neviete predstaviť, ako mi bolo ľúto, že som sa s ním išla rozlúčiť!

Jerome D. Salinger. Kto chytá v žite. Kniha. Čítajte online. 16. septembra 2017 admin

Predstavoval som si, ako sa malé deti hrali večer na obrovskom poli v žite. Tisíce detí a okolo - ani duša, ani jeden dospelý okrem mňa. A ja stojím na samom okraji útesu, nad priepasťou, vieš? A mojou úlohou je chytiť deti, aby nespadli do priepasti. Vidíte, hrajú sa a nevidia, kam utekajú, a potom pribehnem a chytím ich, aby nespadli. To je celá moja práca. Stráž chlapov nad priepasťou v žite. Viem, že je to nezmysel, ale toto je jediné, čo naozaj chcem. Asi som hlupák.

Každopádne, stále si predstavujem všetky tieto malé deti, ako hrajú nejakú hru na tomto veľkom poli žita a tak ďalej. Tisíce malých detí a nikto nie je okolo - nikto veľký, myslím - okrem mňa. A ja stojím na okraj z nejakého bláznivého útesu. Čo musím urobiť, musím všetkých chytiť, ak začnú prechádzať cez útes - myslím tým, že ak utekajú a nepozerajú sa, kam idú, musím odniekiaľ vyjsť a chytiť ich. "Je to všetko, čo by som robil celý deň. Bol by som len chytač v žite a tak." Viem, že je to šialené, ale to je jediná vec, ktorou by som naozaj chcel byť. Viem, že je to šialené.

Vždy hovorím „veľmi ma teší, že ťa spoznávam“, keď ma to vôbec neteší. Ale ak chcete žiť s ľuďmi, musíte si veci povedať.

Jerome David Salinger. Kto chytá v žite

Ak je človek mŕtvy, nemôžete ho prestať milovať, sakra. Najmä ak bol lepší ako všetci nažive, vieš?

Len preto, že je niekto mŕtvy, neprestanete ho mať rád, preboha - najmä ak bol asi tisíckrát milší ako ľudia, o ktorých viete, že sú nažive.

Jerome David Salinger. Kto chytá v žite

A fascinujú ma knihy, ktoré si hneď po dočítaní hneď pomyslíte: bolo by fajn, keby sa tento spisovateľ stal vaším najlepším priateľom a kedy by ste s ním mohli telefonovať.

Čo ma naozaj prekvapí, je kniha, ktorú keď dočítate, prajete si, aby autor, ktorý ju napísal, bol váš skvelý priateľ, a mohli by ste mu zavolať na telefón, kedykoľvek budete mať chuť.

Jerome David Salinger. Kto chytá v žite

Priepasť, do ktorej letíš, je strašná priepasť, nebezpečná. Kto do nej spadne, nikdy nepocíti dno. Padá, padá donekonečna. Stáva sa to ľuďom, ktorí v určitom okamihu svojho života začali hľadať niečo, čo im ich obvyklé prostredie nemohlo dať. Alebo si skôr mysleli, že vo svojom známom prostredí nemôžu nájsť nič pre seba. A prestali hľadať. Prestali hľadať bez toho, aby sa pokúsili niečo nájsť.

Jerome David Salinger. Kto chytá v žite

Bolo by lepšie, keby sa niektoré veci nezmenili. Bolo by fajn, keby sa dali umiestniť do sklenenej vitríny a nedotýkať sa ich.

Jerome David Salinger. Kto chytá v žite

Ak príde na rande krásne dievča, kto bude naštvaný, že mešká? Nikto!

Jerome David Salinger. Kto chytá v žite

Ja... nemám rád autá. Vidíš, mňa to nezaujíma. Radšej si zaobstarám koňa, sakra. V koňoch je aspoň niečo ľudské. Aspoň sa môžeš porozprávať s koňom...

Americký spisovateľ, ktorého diela boli publikované v časopise The New Yorker v 2. polovici 40. a v 50. rokoch 20. storočia. Salinger vyrastal na Manhattane a príbehy začal písať už na strednej škole.

Narodený v New Yorku. Vyštudoval vojenskú školu vo Valley Forge v Pensylvánii. Tu napísal svoje prvé príbehy. Počúval prednášky na New York University, navštevoval prednášky na Ursinus College (Pensylvánia), potom vstúpil na Kolumbijskú univerzitu, kde navštevoval kurz prednášok o krátky príbeh. Nikdy však nevyštudoval žiadnu vysokú školu.

V roku 1942 bol povolaný do armády, absolvoval školu dôstojníka a seržanta signálneho zboru a potom bol v hodnosti seržanta presunutý do kontrarozviedky a poslaný do mesta Nashville (Tennessee). Pracoval s vojnovými zajatcami a podieľal sa na oslobodzovaní niekoľkých koncentračných táborov.

Salingerova spisovateľská kariéra začala publikovaním poviedok v newyorských časopisoch. Jeho prvý príbeh „Mladí ľudia“ vyšiel v roku 1940. A jedenásť rokov po svojom prvom vydaní vydal Salinger svoj jediný román „The Catcher in the Rye“, ktorý sa stretol s jednomyseľným súhlasom kritikov a stále zostáva populárny.

IN posledné roky v živote nemal prakticky žiadny kontakt vonkajší svet, žijúci v sídle v Cornish v štáte New Hampshire a praktizujúci rôzne duchovné praktiky a alternatívnu medicínu.
Jerome David Salinger zomrel prirodzenou smrťou vo svojom dome v New Hampshire vo veku 91 rokov.

"Kto chytá v žite"

Román amerického spisovateľa Jeroma Salingera. V mene 16-ročného chlapca Holdena v ňom otvorene hovorí o svojom zvýšenom vnímaní americkej reality a odmietaní všeobecných kánonov a morálky. moderná spoločnosť. Dielo sa tešilo mimoriadnej obľube medzi mládežou aj dospelými, pričom výrazne ovplyvnilo svetovú kultúru druhej polovice 20. storočia.

Román bol preložený takmer do všetkých svetových jazykov. V roku 2005 časopis Time zaradil román do zoznamu 100 najlepších románov v anglickom jazyku napísaných od roku 1923 a Moderná knižnica ho zaradila do zoznamu 100 najlepších románov v anglickom jazyku 20. storočia. Napriek tomu bol román v USA často kritizovaný a zakázaný veľká kvantita obscénny jazyk.

Prvými predchodcami The Catcher in the Rye boli rané príbehy Salingera, z ktorých mnohé načrtávajú témy, ktoré neskôr spisovateľ v románe nastolil. Počas štúdia na Kolumbijskej univerzite napísal príbeh „Young Guys“, ktorého jednu z hrdiniek vedci opísali ako „sotva načrtnutý prototyp Sally Hayes“. V novembri 1941 bola napísaná poviedka s názvom „Drobná vzbura na Madison Avenue“, ktorá sa neskôr stala sedemnástou kapitolou románu: opisuje boj Holdena so Sally po klzisku a jeho stretnutie s Carlom Lewisom. Malá vzbura na Madison Avenue bola Salingerovým prvým dielom s postavou menom Holden Caulfield. Ďalší príbeh s názvom „Som blázon“ obsahuje náčrty dvoch epizód z filmu The Catcher in the Rye (Holdenova rozlúčka s učiteľom dejepisu a jeho rozhovor s matkou jedného z jeho spolužiakov na ceste zo školy do New Yorku); jeho hlavný hrdina sa tiež volá Holden Caulfield. V príbehu „The Day Before Goodbye“ (1944) navštívi hlavnú postavu Johna Gladwallera jeho priateľ Vincent Caulfield, ktorý hovorí o mladší brat Holden, "ktorého stokrát vyhodili zo školy." Z príbehu vyplýva, že Holden slúžil v armáde a zmizol, keď nemal ani 20 rokov. V roku 1949 The New Yorker prijal na publikovanie deväťdesiatstranový rukopis Salingera, ktorého hlavnou postavou bol opäť Holden Caulfield, no sám spisovateľ neskôr text stiahol. Konečnú verziu románu vydalo vydavateľstvo Little, Brown and Company v roku 1951.

Zhrnutie „The Catcher in the Rye“.

Román je napísaný z pohľadu šestnásťročného Holdena Caulfielda, ktorý sa lieči na klinike: rozpráva o príbehu, ktorý sa mu stal minulú zimu a ktorý predchádzal jeho chorobe. Udalosti, ktoré rozpráva, sa odohrávajú v predvianočných dňoch decembra 1949. Spomienky mladého muža sa začínajú odo dňa, keď opustil zatvorenú školu Pansy, odkiaľ bol vylúčený pre zlé študijné výsledky.

Sedemnásťročný Holden Caulfield, ktorý je v sanatóriu, si pamätá „tu bláznivú vec, ktorá sa stala minulé Vianoce“, po ktorej „takmer zomrel“, bol dlho chorý a teraz sa lieči a dúfa, že sa vráti domov. čoskoro.

Jeho spomienky sa začínajú odo dňa, keď opustil Pencey uzavretú stredná škola v Egerstowne v Pensylvánii. Vlastne neodišiel z vlastnej vôle - bol vylúčený pre akademický neúspech - z deviatich predmetov v tom štvrťroku neuspel v piatich. Situáciu komplikuje fakt, že Pansy nie je prvou školou, ktorá odchádza mladý hrdina. Predtým už opustil Elkton Hill, pretože podľa jeho názoru „tam bola jedna veľká lipa“. Pocit, že je okolo neho „faloš“ – faloš, pretvárka a zdobenie okien – však Caulfielda nenechá odísť počas celého románu. Dospelí aj rovesníci, ktorých stretáva, ho dráždia, no neznesie byť sám.

Posledný deň v škole je plný konfliktov. Do Pencey sa vracia z New Yorku, kde išiel ako kapitán šermiarskeho tímu na zápas, ktorý sa neuskutočnil jeho vinou – zabudol si športové vybavenie vo vagóne metra. Spolubývajúci Stradlater ho požiada, aby pre neho napísal esej – popis domu alebo izby, ale Caulfield, ktorý rád robí veci po svojom, rozpráva príbeh o baseballovej rukavici svojho zosnulého brata Allieho, ktorý na ňu písal poéziu a čítal ju počas zápasov. . Stradlater po prečítaní textu je urazený autorom, ktorý sa odklonil od témy a vyhlásil, že naňho nasadil prasa, ale Caulfield, naštvaný, že Stradlater išiel na rande s dievčaťom, ktoré sa mu páčilo, nezostáva dlžný. . Záležitosť končí bitkou a Caulfieldovým zlomeným nosom.

Keď je v New Yorku, uvedomí si, že nemôže prísť domov a povedať rodičom, že ho vylúčili. Nastúpi do taxíka a ide do hotela. Cestou sa opýta svoju obľúbenú otázku, ktorá ho prenasleduje: „Kam idú kačice v Central Parku, keď rybník zamrzne? Taxikára otázka, samozrejme, zaskočí a pýta sa, či sa mu cestujúci smeje. Ale ani ho nenapadne robiť si z neho srandu; otázka o kačkách je však skôr prejavom zmätku Holdena Caulfielda pred zložitosťou sveta okolo neho, než záujmom o zoológiu.

Tento svet ho utláča a zároveň priťahuje. S ľuďmi je to pre neho ťažké, ale bez nich neznesiteľné. Snaží sa zabávať v hotelovom nočnom klube, no nič dobré z toho nevyplýva a čašník mu odmieta podávať alkohol, keďže je neplnoletý. Chodí do nočného baru v Greenwich Village, kde sa rád povaľuje jeho starší brat D.B., talentovaný spisovateľ, ktorého v Hollywoode zlákali veľké honoráre pre scenáristov. Cestou položí inému taxikárovi otázku o kačkách, opäť bez zrozumiteľnej odpovede. V bare stretne známeho D.B. s nejakým námorníkom. Toto dievča v ňom vzbudí takú nevraživosť, že rýchlo opustí bar a ide pešo do hotela.

Operátor hotelového výťahu sa pýta, či chce dievča – päť dolárov na čas, pätnásť na noc. Holden „na chvíľu“ súhlasí, ale keď sa dievča objaví v jeho izbe, nenájde silu rozlúčiť sa so svojou nevinou. Chce sa s ňou porozprávať, ale ona prišla do práce a keďže klient nie je pripravený vyhovieť, požaduje od neho desať dolárov. Pripomína, že dohoda bola o piatich. Odíde a čoskoro sa vráti s operátorom výťahu. Ďalšia potýčka končí ďalšou porážkou hrdinu.

Na druhý deň ráno si dohodne stretnutie so Sally Hayes, opustí nehostinný hotel, odbaví batožinu a začína život bezdomovca. Holden Caulfield sa potuluje chladnými ulicami v zadnej červenej poľovníckej čiapke, kúpenej v New Yorku v osudný deň, keď nechal svoje šermiarske vybavenie v metre. veľké mesto. Chodiť so Sally do divadla mu neprináša radosť. Hra pôsobí hlúpo, publikum obdivujúce slávnych hercov Lunta je nočnou morou. Čoraz viac ho rozčuľuje aj jeho spoločník.

Čoskoro, ako by sa dalo očakávať, dôjde k hádke. Po predstavení sa Holden a Sally idú korčuľovať a potom v bare hrdina dáva priechod pocitom, ktoré premohli jeho utrápenú dušu. Vysvetľujúc svoju nechuť ku všetkému, čo ho obklopuje: „Nenávidím... Pane, ako veľmi toto všetko nenávidím! A nielen školu, neznášam všetko. Neznášam taxíky, autobusy, kde na vás sprievodca kričí, aby ste vystúpili cez zadné nástupište, neznášam spoznávanie šrotovníkov, ktorí volajú Lantov „anjeli“, neznášam jazdu vo výťahoch, keď chcem ísť von, neznášam pokusy v oblekoch v Brooks...“

Dosť ho štve, že Sally nezdieľa jeho negatívny postoj k tomu, čo tak neznáša a hlavne ku škole. Keď ju pozve, aby si vzala auto a odišla na dva týždne jazdiť po nových miestach, a ona odmietne a uvážlivo jej pripomenie, že „v podstate sme ešte deti“, stane sa nenapraviteľné: Holden vysloví urážlivé slová a Sally odíde. v slzách.

Nové stretnutie - nové sklamania. Carl Lewis, študent z Princetonu, je príliš sústredený na seba, aby prejavil sympatie k Holdenovi, a keď zostane sám, opije sa, zavolá Sally, požiada ju o odpustenie a potom sa zatúla cez studený New York do Central Parku neďaleko samotný kačací rybník zhodí platňu, ktorú kúpil ako darček pre svoju malú sestru Phoebe.

Po návrate domov - a na svoju úľavu, keď zistil, že jeho rodičia išli na návštevu - podáva Phoebe iba úlomky. Ale ona sa nehnevá. Vo všeobecnosti, napriek svojim mladým rokom, dokonale chápe stav svojho brata a háda, prečo sa vrátil domov v predstihu. Holden v rozhovore s Phoebe vyjadruje svoj sen: „Predstavujem si malé deti, ako sa večer hrajú na obrovskom poli v žite. Tisíce detí a ani duša okolo, ani jeden dospelý okrem mňa... A mojou úlohou je chytiť deti, aby nespadli do priepasti.“

Holden však nie je pripravený stretnúť sa so svojimi rodičmi, a keďže si od sestry požičal peniaze, ktoré si odložila na vianočné darčeky, ide k svojmu bývalému učiteľovi, pánovi Antolinimu. Napriek neskorej hodine ho prijme a usadí na noc. Ako správny mentor sa mu snaží dať číslo užitočné tipy, ako budovať vzťahy s vonkajším svetom, ale Holden je príliš unavený na to, aby vnímal rozumné výroky. Potom sa náhle zobudí uprostred noci a nájde svojho učiteľa pri svojej posteli, ako ho hladí po čele. Holden podozrieva pána Antoliniho zo zlého úmyslu a opustí svoj dom a strávi noc na stanici Grand Central.

Čoskoro si však uvedomí, že si nesprávne vyložil správanie učiteľa a zahral sa na blázna, čo jeho melanchóliu ešte viac umocní.

Holden, ktorý uvažuje o tom, ako ďalej žiť, sa v súlade s dlhoročnou praxou rozhodne odísť niekam na Západ a tam. Americká tradícia skús začať odznova. Pošle Phoebe odkaz, v ktorom uvedie svoj úmysel odísť a požiada ju, aby prišla na určené miesto, pretože chce vrátiť peniaze, ktoré si od nej požičal. Ale objaví sa malá sestra s kufrom a vyhlási, že ide s bratom na Západ. Chtiac či nechtiac si malá Phoebe zahrá žarty zo samotného Holdena – vyhlási, že už nepôjde do školy a celkovo je z tohto života unavená. Holden, naopak, musí mimovoľne zaujať stanovisko zdravého rozumu a na chvíľu zabudnúť na svoje popieranie všetkého. Prejavuje obozretnosť a zodpovednosť a presviedča svoju malú sestru, aby od svojho zámeru upustila, pričom ju uisťuje, že on sám nikam nepôjde. Vezme Phoebe do zoo, kde sa vozí na kolotoči, zatiaľ čo on ju obdivuje.

Citáty a aforizmy

Tieto dievčatá sú zvláštni ľudia. Zakaždým, keď spomeniete nejakého čistokrvného bastarda – veľmi zlého alebo veľmi narcistického, zakaždým, keď o ňom hovoríte dievčaťu, určite povie, že má „komplex menejcennosti“. To môže byť pravda, ale to mu nebráni v tom, aby bol idiot. Áno, dievčatá. Raz som jednému z mojich priateľov predstavil priateľa Roberty Walshovej. Volal sa Bob Robinson a skutočne mal komplex menejcennosti. Okamžite bolo zrejmé, že je zahanbený svojimi rodičmi, pretože hovorili „chcú“ alebo „chcete“ a všetko podobné a okrem toho boli dosť chudobní. On sám však vôbec nepatril k tým najhorším. Veľmi milý chlapík, no kamarátke Roberte Walsh sa vôbec nepáčil. Povedala Roberte, že sa čuduje, ale rozhodla sa, že on sa čuduje...

Podľa mňa už ani on sám nechápe, či hrá dobre alebo nie. Ale on s tým nemá nič spoločné. Môžu za to títo tupci, ktorí mu tlieskajú – každého rozmaznajú, len im dajte voľný priebeh.

Ak je človek mŕtvy, nemôžete ho prestať milovať, sakra. Najmä ak bol lepší ako všetci nažive, vieš?

Najviac neznášam ísť spať, keď nie som vôbec unavená.

Nie je možné nájsť pokojné, tiché miesto - žiadne na svete nie je. Niekedy si pomyslíte – možno áno, ale kým tam prídete, niekto sa pred vás prikradne a napíše vám sprostosť priamo pred nos. Presvedčte sa o tom sami. Niekedy sa mi zdá, že keď zomriem, skončím na cintoríne, postavia nado mnou pomník, napíšu „Holden Caulfield“ a rok narodenia a rok úmrtia a pod tým všetkým bude niekto čmárať sprostosti. Som si istý, že to tak bude.

Vždy hovorím „veľmi ma teší, že ťa spoznávam“, keď ma to vôbec neteší. Ale ak chcete žiť s ľuďmi, musíte si veci povedať.

Vo všeobecnosti som veľmi nevzdelaný, ale veľa čítam.

Len preto, že je niekto mŕtvy, neprestanete ho mať rád, preboha – najmä ak by bol asi tisíckrát milší ako ľudia, o ktorých viete, že sú nažive a tak ďalej.

Bolo by lepšie, keby sa niektoré veci nezmenili. Bolo by fajn, keby sa dali umiestniť do sklenenej vitríny a nedotýkať sa ich.

A fascinujú ma knihy, ktoré si hneď po dočítaní hneď pomyslíte: bolo by fajn, keby sa tento spisovateľ stal vaším najlepším priateľom a kedy by ste s ním mohli telefonovať.

Neopováž sa ma volať „baby“! Sakra! Som dosť starý na to, aby som bol tvoj otec, ty hlupák!
- Nie, nie si dosť dobrý!... V prvom rade by som ťa nepustil do svojho domu na prahu...

Ak nemáte náladu, aj tak z toho nič nebude.

Každopádne, stále si predstavujem všetky tieto malé deti, ako hrajú nejakú hru na tomto veľkom poli žita a tak ďalej. Tisíce malých detí a nikto nie je nablízku – myslím nikto veľký – okrem mňa. A stojím na okraji nejakého bláznivého útesu. Čo musím urobiť, musím všetkých chytiť, ak začnú prechádzať cez útes – myslím tým, že ak bežia a nepozerajú sa, kam idú, musím odniekiaľ vyjsť a chytiť ich. To je všetko, čo by som robil celý deň. Bol by som len chyták v žite a tak ďalej. Viem, že je to šialené, ale to je jediná vec, ktorou by som naozaj chcel byť. Viem, že je to šialené.

Rozhodol som sa urobiť toto: predstierať, že som hluchonemý. Potom nebudete musieť s nikým začínať všetky druhy zbytočných hlúpych rozhovorov. Ak sa so mnou bude chcieť niekto rozprávať, bude musieť napísať na papier a ukázať mi ho. Nakoniec z toho tak ochorejú, že sa budem rozprávať do konca života. Všetci si budú myslieť, že som úbohý hluchonemý blázon a nechajú ma na pokoji.

Zlé je, že niekedy sú hlúposti zábavné.

Mám problém s týmito dievčatami. Niekedy sa na ňu nechceš ani pozrieť, vidíš, že je to blázon, no akonáhle urobí niečo pekné, už sa zamilujem. Ach tie dievčatá, do pekla. Môžu vás priviesť k šialenstvu.

Predstavoval som si, ako sa malé deti hrali večer na obrovskom poli v žite. Tisíce detí a okolo - ani duša, ani jeden dospelý okrem mňa. A ja stojím na samom okraji útesu, nad priepasťou, vieš? A mojou úlohou je chytiť deti, aby nespadli do priepasti. Vidíte, hrajú sa a nevidia, kam utekajú, a potom pribehnem a chytím ich, aby nespadli. To je celá moja práca. Stráž chlapov nad priepasťou v žite. Viem, že je to nezmysel, ale toto je jediné, čo naozaj chcem. Asi som hlupák.

Ak príde na rande krásne dievča, kto bude naštvaný, že mešká? Nikto!

Prekliate peniaze. Vždy sa kvôli nim rozčúlite.

Vo všeobecnosti často niekam odchádzam, ale nikdy nerozmýšľam nad nejakou rozlúčkou. Neznášam to. Nepremýšľam o tom, či je pre mňa smutné alebo nepríjemné odísť. Ale keď opúšťam miesto, potrebujem mať pocit, že ho naozaj opúšťam. A potom to bude ešte nepríjemnejšie.

Priepasť, do ktorej letíš, je strašná priepasť, nebezpečná. Kto do nej spadne, nikdy nepocíti dno. Padá, padá donekonečna. Stáva sa to ľuďom, ktorí v určitom okamihu svojho života začali hľadať niečo, čo im ich obvyklé prostredie nemohlo dať. Alebo si skôr mysleli, že vo svojom známom prostredí nemôžu nájsť nič pre seba. A prestali hľadať. Prestali hľadať bez toho, aby sa pokúsili niečo nájsť.

Fascinujú ma také knihy, že len čo ich dočítate, hneď si pomyslíte: bolo by fajn, keby sa tento spisovateľ stal vaším najlepším priateľom a kedy by ste s ním mohli telefonovať. Ale to sa stáva zriedka.

Ja... nemám rád autá. Vidíš, mňa to nezaujíma. Radšej si zaobstarám koňa, sakra. V koňoch je aspoň niečo ľudské. Aspoň sa môžeš porozprávať s koňom...

Škaredé dievčatá to majú veľmi zlé. Niekedy mi ich je tak ľúto, že sa na nich nemôžem ani pozrieť, najmä keď sedia s nejakým bláznom, ktorý im rozpráva o svojom idiotskom futbale.

Neznášal, keď ho nazývali debilom. Všetci hlupáci nenávidia, keď ich nazývajú hlupákmi.

Len čo sme sa pevnejšie objali, zrazu som jej povedal, že ju milujem a tak ďalej. Samozrejme, že to bola lož, ale ide o to, že v tej chvíli som si tým bol istý. Nie, som blázon! Prisahám Bohu, že som blázon!

Vo všeobecnosti, ak zoberiete desať ľudí z tých, ktorí sa pozerajú na falošný obraz a reve do troch prúdov, môžete zaručiť, že deväť z nich sa v duši ukáže ako najzatvrdilejší bastardi. Hovorím ti to vážne.

Zdroj – Wikipedia, allsoch.ru, librebook.me