02.07.2020

preklad ich - chemicko-farmaceutický slovník (anglicko-ruský) - farmaceutické komunitné služby. EHS vypracovalo pravidlá na vykonávanie výskumu biologických liečiv v EEU Niektoré úspechy v oblasti harmonizácie


Rýchly rozvoj medzinárodného farmaceutického priemyslu v 70.-80. 20. storočie a globalizáciu farmaceutického trhu začali brzdiť roztrieštené národné systémy registrácie liekov, predovšetkým rozdiely v technických požiadavkách. Spolu s tým rast nákladov na zdravotnú starostlivosť, výskumná práca na tvorbe nových liekov, potreba rýchleho prístupu obyvateľstva k modernej účinné lieky harmonizáciu regulačných požiadaviek. V roku 1989 sa na Parížskej konferencii orgánov pre reguláciu liekov, ktorú každoročne koná WHO, začali touto otázkou zaoberať regulačné orgány v USA, EÚ a Japonsku. V apríli 1990 zástupcovia agentúr týchto krajín a asociácií výrobcov vytvorili Medzinárodnú konferenciu o harmonizácii, ktorej sekretariát sídli v Ženeve v sídle Medzinárodnej federácie asociácií farmaceutických výrobcov. (IFMA). Prvotnou úlohou ICH bolo zosúladiť technické požiadavky na registračné dokumentácie predložené v EÚ, USA a Japonsku. Keďže konferencia bola úspešná, jej ciele sa rozšírili. Hlavné ciele ICH pre súčasné desaťročie boli definované na jej 5. konferencii v San Diegu v roku 2000:
    vytvorenie fóra pre konštruktívny dialóg medzi regulačnými orgánmi a farmaceutickým priemyslom o existujúcich a objektívnych rozdieloch v registračných požiadavkách v USA, EÚ a Japonsku s cieľom zabezpečiť rýchlejšiu implementáciu nových liekov a prístup pacientov k nim; účasť na ochrane verejné zdravie z medzinárodných vyhliadok, monitorovanie a aktualizácia harmonizovaných technických požiadaviek vedúcich k väčšiemu vzájomnému uznávaniu údajov o výskume a vývoji liekov, eliminácia budúcich rozdielnych požiadaviek harmonizáciou vybraných oblastí potrebných pre ďalší rozvoj terapeutík a nových technológií na výrobu medicínskych produktov, zabezpečenie šírenie a pochopenie harmonizovaných usmernení a prístupov, ktoré aktualizujú alebo nahrádzajú súčasné ustanovenia a umožňujú hospodárnejšie využívanie ľudských a materiálnych zdrojov bez ohrozenia bezpečnosti, zabezpečenie šírenia a porozumenia harmonizovaných usmernení, ich využitie na implementáciu a zjednotenie spoločných noriem.
Dnes má ICH 6 členov, 3 pozorovateľov (bez hlasovacích práv) a IFPMA. Členov ICH zastupujú regulačné orgány EÚ, USA a Japonska a združenia farmaceutických výrobcov týchto krajín (regiónov), kde sa liek vyvíja, vyrába a predáva. najväčší počet lieky:
    Z Európskej únie sa na práci ICH podieľa Európska agentúra pre lieky (EMEA) a Európska federácia farmaceutických výrobcov a asociácií (EFPIA). produkty na jedenie A lieky(FDA) USA a Americká asociácia farmaceutického rozvoja a výrobcov (PhRMA). Z Japonska, Agentúra pre lieky a medicínske produkty Ministerstvo zdravotníctva, práce a sociálnych vecí Japonska a Národný inštitút Health Sciences a Japonské združenie farmaceutických výrobcov (JPMA).
Pozorovatelia v ICH sú vnímaní ako sprostredkovatelia s krajinami a regiónmi mimo ICH. V prvom rade ide o Svetovú zdravotnícku organizáciu, Európske združenie voľného obchodu zastúpené Swissmedic Switzerland a Kanadu, zastúpenú Health Canada. Prácu ICH podporuje aj Medzinárodná federácia farmaceutických výrobcov a asociácií, na základe ktorej funguje sekretariát ICH. Aktivity ICH sú organizované Výkonným výborom, v ktorom má každý zo 6 členov 2 hlasovacie miesta a pozorovatelia a IFPMA menujú nehlasujúcich členov výboru. Technické funkcie na organizáciu práce vykonáva sekretariát ICH. Primárnou metódou na vypracovanie smerníc je použitie odborných pracovných skupín (EWG), implementačných pracovných skupín (IWG) a neformálnych pracovných skupín, pričom sa v budúcnosti očakáva aj využitie videokonferencií a elektronickej komunikácie. K dnešnému dňu sú usmernenia ICH rozdelené do 4 hlavných častí:
    bezpečnosť

Kód dokumentu

Názov manuálu

Testy mutagenity

S1APotreba študovať mutagenitu liekov
S1BTestovanie mutagenity liekov
S1C(R1)

Výber dávok pre štúdie mutagenity liečiv a limity dávok

S2A

Usmernenie k špecifickým aspektom regulačného testovania genotoxicity liekov

S2B

Genotoxicita: Štandardná batéria pre testovanie genotoxicity liečiv

S3A

Poznámka k toxikokinetike: Odhad celkovej expozície v štúdiách toxicity

S3B

Farmakokinetika: Sprievodca štúdiami distribúcie opakovaných dávok v tkanivách

Test toxicity

S4Testy toxicity po jednej dávke
S4ATrvanie nepretržitého testovania toxicity na zvieratách (testovanie toxicity na hlodavcoch a nehlodavcoch)

Generatívna toxikológia

S5(R2)Detekcia reprodukčnej toxicity liekov a reprodukčnej toxicity u mužov
S5AICH podporuje usmernenia týkajúce sa toxicity pre mužskú plodnosť

Biotechnologické produkty

S6Hodnotenie predklinickej bezpečnosti biotechnologicky odvodených liečiv

Farmakologický výskum

S7AFarmakologické štúdie bezpečnosti pre humánne lieky
S7BNeklinické hodnotenie potenciálu pre oneskorenú repolarizáciu komôr (predĺženie QT intervalu) liekov u ľudí

Imunotoxikologické štúdie

S8Imunotoxikologické štúdie na humánnych liekoch
    efektívnosť

Bezpečnosť klinického skúšania

E1Počet pacientov podstupujúcich klinické štúdie bezpečnosti liekov určených na dlhodobú liečbu stavov neohrozujúcich život
E2ASpráva údajov o klinickej bezpečnosti: Definície a štandardy pre urgentné hlásenia
E2B(R3)Správa údajov o klinickej bezpečnosti: Údajový prvok na prepravu bezpečnostných správ špeciálnych prípadov
E2C(R1)Správa údajov o klinickej bezpečnosti: Pravidelná aktualizácia správ o bezpečnosti pre predávané lieky Dodatok E2C: Pravidelná aktualizácia správ o bezpečnosti pre predávané lieky v E2C(R1)
E2DSpráva údajov o bezpečnosti po uvedení na trh: Definície a štandardy pre podávanie správ
E2EPlánovanie farmakovigilancie

Správy z klinických štúdií

E3Štruktúra a obsah správ z klinických skúšok

Štúdie dávka-odpoveď

E4Informácie o dávke a odozve na zadávanie údajov do registračnej dokumentácie

Etnické faktory

E5(R1)Etnické faktory v prijateľnosti zahraničných klinických údajov

GCP(Správna klinická prax)

E6(R1)GCP (správna klinická prax)

Klinické štúdie

E7Podporné štúdie v špecifických populáciách: geriatria
E8Základný prehľad klinických štúdií
E9Štatistické princípy pre klinické skúšky
E10Výber kontrolnej skupiny a súvisiace údaje v klinických štúdiách
E11Klinická štúdia liekov na deťoch

Normy klinické hodnotenie podľa terapeutickej kategórie

E12Princípy klinického hodnotenia nových antihypertenzív

Klinické hodnotenie

E14Klinické hodnotenie predĺženia QT/QTc intervalu a proarytmického potenciálu pre neantiarytmické lieky

Farmakogenomika

E15Terminológia vo farmakogenomike
    kvalitu
Zoznam dokumentov ICH v sekcii „Kvalita“.
Kód dokumentu

Názov manuálu

Stabilita

Q1A(R2)Testovanie stability nových liečivých látok a produktov
Q1BTestovanie stability: Testovanie fotostability nových liečivých látok a produktov
Q1CTestovanie stability pre nové liekové formy
Q1DBracketing a Matrixing Designs pre testovanie stability nových liečivých látok a produktov
Q1EHodnotenie údajov o stabilite
Q1FBalík údajov o stabilite pre žiadosti o registráciu v klimatických zónach III a IV „Objem údajov o stabilite pre registračné dokumentácie pre lieky používané v klimatických zónach III a IV“

Validácia

Q2(R1)Nový názov: Validácia analytických postupov: Text a metodika Predtým: Text o validácii analytických postupov Nový názov: „Validácia analytických postupov: obsah a metodika“, ktorý nahradí príručky „Obsah validácie analytických postupov“ a „Validácia analytických postupov: metodika“
Nečistoty
Q3A(R2)Nečistoty v nových liečivých látkach
Q3B(R2)Nečistoty v nových liečivých produktoch
Q3C(R2)Nečistoty: Smernica pre zvyškové rozpúšťadlá
Pharmacopoeia
Q4Liekopisy"Pharmacopeias"
Q4AHarmonizácia liekopisov
Q4BRegulačné akceptovanie analytických postupov a/alebo akceptačných kritérií (RAAPAC)
Kvalita biotechnologických liečiv
Q5A(R1)Hodnotenie vírusovej bezpečnosti biotechnologických produktov odvodených z bunkových línií ľudského alebo živočíšneho pôvodu
Q5BKvalita biotechnologických produktov: Analýza expresného konštruktu v bunkách použitých na produkciu proteínových produktov odvodených z r-DNA
Q5CKvalita biotechnologických produktov: Testovanie stability biotechnologických/biologických produktov „Kvalita biotechnologických produktov; hodnotenie stability biotechnologických/biologických liečiv“
Q5DOdvodenie a charakterizácia bunkových substrátov používaných na výrobu biotechnologických/biologických produktov
Q5EPorovnateľnosť biotechnologických/biologických produktov podliehajúcich zmenám v ich výrobnom procese technologický postup ich príjem"
technické údaje
Q6AŠpecifikácie: Testovacie postupy a akceptačné kritériá pre nové liečivé látky a nové liečivé produkty: Chemické látky (vrátane rozhodovacích stromov)
Q6BŠpecifikácie: Testovacie postupy a akceptačné kritériá pre biotechnologické/biologické produkty
Dobrá výrobná prax
Q7Príručka správnej výrobnej praxe pre aktívne farmaceutické zložky
Vývoj farmaceutických produktov
Q8Farmaceutický vývoj "Vývoj farmaceutických produktov"
Riadenie rizika kvality
Q9Riadenie rizika kvality"Riadenie rizika kvality"
Q10Farmaceutický systém kvality „Systém kvality vo farmaceutickom podniku“ 3. fáza.

Ak chcete spustiť vyhľadávanie, začnite písať hľadaný výraz do vyhľadávacieho poľa. Výrazy a frázy nájdené v slovníku sa zobrazia v rozbaľovacom zozname (prvých 30). Ak chcete získať presnejšie výsledky, pokračujte v písaní hľadanej frázy alebo vyberte iný režim vyhľadávania.

V závislosti od zvoleného režimu vyhľadávania slovník vyhľadá hľadaný výraz buď od začiatku každého výrazu/frázy, alebo kdekoľvek v výraze/fráze, prípadne vyhľadá jeho presnú zhodu. Na vyhľadanie výrazu/frázy môžete použiť aj abecedný zoznam uvedený vyššie.

Termín/frázu môžete vybrať z rozbaľovacieho zoznamu pomocou myši alebo pomocou klávesov so šípkami nahor/nadol (po výbere stlačte kláves Enter na zobrazenie vstupnej karty slovníka)

Vpravo je stĺpec s piatimi poslednými výrazmi pridanými do slovníka, ako aj s históriou vyhľadávania v slovníku (posledných desať vyhľadávaní). História je uložená vo vašom počítači a možno ju kedykoľvek vymazať (ak to chcete urobiť, kliknite na odkaz „vymazať“)

Ak hľadáte v "od začiatku vety" a nič nenašiel, potom skúste prepnúť do režimu "kdekoľvek vo fráze".

Heslo zo slovníka zahŕňa: hľadaný výraz(zobrazuje sa na začiatku spolu s priamym odkazom na položku v slovníku) a možnosti prekladu. Každá možnosť prekladu môže obsahovať: informácie z zrušené termín alebo nie, a odporúčané namiesto neho, definícia tohto výrazu, ako je uvedené v pôvodnom dokumente (kurzívou), Poznámka podľa definície uvedenej v dokumente alebo v poznámke zostavovateľov slovníka, názov dokumentu, z ktorej je prevzatý pojem/slovné spojenie a dátum pridania do slovníka.

Slovník neustále vylepšujeme a rozširujeme. Ak nájdete chybu, nepresnosť v terminológii alebo fungovaní slovníka, alebo chcete navrhnúť novú funkciu, kontaktujte nás e-mailom: [e-mail chránený] .

Dúfame, že vám slovník pomôže denná práca. Prajeme príjemné používanie!

Obsah stránky

Euroázijská hospodárska komisia vypracovala návrh Pravidiel na vykonávanie výskumu biologických liekov na území Eurázijskej hospodárskej únie (EAEU). Účelom dokumentu je zjednodušiť zber a prezentáciu údajov sprevádzajúcich žiadosti o registráciu biologických liekov.

Pravidlá sú nevyhnutné pre vytvorenie spoločného drogového trhu v EAEU, ktorý začne fungovať 1. januára 2016. Od tohto dátumu je bezpečný, účinný a kvalitné lieky sa budú môcť voľne pohybovať po celej Únii.

Návrh Pravidiel bol vypracovaný na základe ustanovení uvedených v príslušných dokumentoch Medzinárodnej konferencie o harmonizácii technických požiadaviek na registráciu liekov (ICH) a Európskej agentúry pre lieky (EMA).

Dokument upravuje vývoj, výskum bezpečnosti, účinnosti a kvality tak nových biologických molekúl liečiv, ako aj biosimilárnych liečiv. Pravidlá zároveň obsahujú kapitoly týkajúce sa všeobecné otázky výskum: od bánk produkujúcich bunky až po hotové lieky. Existuje samostatná kapitola, ktorá obsahuje špecifické požiadavky na vývoj, výrobu a výskum biosimilárnych liekov.

Prísne dodržiavanie Pravidiel pomôže výrobcom liekov dokončiť celý cyklus štúdia biologických produktov, potvrdiť ich bezpečnosť, kvalitu a účinnosť, pričom sa zabezpečí, že reprodukované biomolekuly zodpovedajú ich prototypom. To vám umožní nahradiť lieky vzhľadom na ich porovnateľnú bezpečnosť a účinnosť.

Je potrebné poznamenať, že Pravidlá sú záväzné pre oprávnené orgány a odborné organizácie pri vykonávaní postupu preverovania bezpečnosti, kvality a účinnosti tejto skupiny liekov v procese posudzovania ich registračných dokumentácií.

Vysoká miera zosúladenia Pravidiel s požiadavkami príslušných medzinárodných dokumentov uľahčí proces vstupu týchto liekov na zahraničné trhy, uľahčí uznávanie údajov o farmaceutickom vývoji a výsledkov potvrdenia bezpečnosti, kvality a účinnosti pri ich registrácii. mimo Únie.

Návrh rozhodnutia Rady EHS o schválení Pravidiel na vykonávanie výskumu biologických liekov na území Eurázijskej hospodárskej únie bol zverejnený na stránkach Eurázijskej hospodárskej únie v časti „Verejné prerokovania a RIA“ a Eurázijskej hospodárskej únie. Hospodárska komisia na stránke Odboru technickej regulácie a akreditácie EHS v časti „Verejné prerokovanie návrhov regulačných dokumentov“ právnych aktov“.

Všetky zainteresované strany môžu do 30 dní odo dňa zverejnenia návrhu dokumentu predložiť svoje pripomienky Odboru technickej regulácie a akreditácie EHS.

Odkaz

TO biologické lieky zahŕňajú imunobiologické a biotechnologické lieky, lieky získané z ľudskej krvnej plazmy, probiotické (eubiotické) lieky, bakteriofágové lieky, high-tech lieky.

Medzinárodná konferencia o harmonizácii technických požiadaviek na registráciu liekov (ICH) je organizácia, ktorá spája regulačné orgány a farmaceutický priemysel v Európe, Japonsku a USA s cieľom diskutovať o vedeckých a technických aspektoch registrácie liekov.

Európska agentúra pre lieky (EMA) je agentúra EÚ zodpovedná za vedecké hodnotenie liekov vyvinutých farmaceutickými spoločnosťami na použitie v EÚ.