norveški(samoime: norsk poslušaj)) je jezik germanske veje, ki se govori na Norveškem. Zgodovinsko gledano je norveščina najbližja ferskemu in islandskemu jeziku, vendar je zaradi znatnega vpliva danščine in nekaj vpliva švedščine norveščina na splošno blizu tudi tem jezikom. več sodobna klasifikacija uvršča norveščino skupaj z danščino in švedščino v skupino celinskih skandinavskih jezikov, v nasprotju z otoškimi skandinavskimi jeziki.

Zaradi določene geografske izoliranosti nekaterih območij Norveške obstaja precejšnja raznolikost besedni zaklad, slovnica in sintaksa med narečji norveščine. Stoletja je bil pisni jezik Norveške danščina. Posledično je bil razvoj sodobnega norveškega jezika sporen pojav, tesno povezan z nacionalizmom, ruralno-urbanim diskurzom in literarno zgodovino Norveške.

Kot je določeno z zakonom in vladno politiko, zdaj v državi obstajata dve "uradni" obliki norveškega jezika: bokmål (norveščina bokmål "knjigni govor") in nyunoshk (norveščina nynorsk "nova norveščina").

Jezikovno vprašanje na Norveškem je zelo sporno. Čeprav ni neposredno povezana s političnimi razmerami, je pisna norveščina pogosto označena kot skupina, ki spada v konzervativno-radikalni spekter. Trenutni obrazci Bokmål in srček veljajo za zmerne oblike konzervativne oziroma radikalne različice pisne norveščine.

Neformalna, a pogosto uporabljena pisna oblika, znana kot rixmoll * (»suvereni govor«), velja za bolj konservativnega kot bokmål, ampak neuradno (»visoka norveščina«) - bolj radikalno kot nyunoshk. In čeprav se Norvežani lahko izobražujejo v katerem koli od dveh uradnih jezikov, jih približno 86–90 % uporablja bokmål oz rixmoll kot vsakdanji pisni jezik in nyunoshk uporablja 10-12% prebivalstva. S širšega vidika bokmål in rixmoll se pogosteje uporabljajo v mestnih in primestnih območjih, nynoshk pa na podeželju, zlasti na zahodu Norveške. Norveška radiodifuzna korporacija (NRK) oddaja tudi naprej Bokmål, in naprej dojenček; od vseh nas vladne agencije Podprta morata biti oba jezika. Bokmål oz rixmoll uporabljen v 92 % vseh tiskanih publikacij, nyunoshk- 8 % (podatek za leto 2000). Skupna realna ocena porabe nyunoshk domneva se, da gre za približno 10-12% prebivalstva ali nekaj manj kot pol milijona ljudi.

Kljub strahu, da se bodo narečja norveščine sčasoma umaknila običajnemu govorjenemu norveškemu jeziku, ki je blizu bokmål, narečja do danes najdejo pomembno podporo v regijah, javnem mnenju in ljudski politiki.

Zgodba [ | ]

Glavni članek:

Približne meje razširjenosti staronordijskega jezika in sorodnih jezikov v 10. stoletju. Območje razširjenosti narečja je označeno z rdečo. zahodna stara norveščina, oranžna - vzhodna staronordijska. Območja razširjenosti drugih germanskih jezikov, s katerimi je stara norveščina še vedno ohranjala pomembno medsebojno razumevanje, so označena z rumeno, zeleno in modro barvo.

Jeziki, ki se zdaj govorijo v Skandinaviji, so se razvili iz staronordijskega jezika, ki je bil v uporabi na današnjem Danskem, Norveškem in Švedskem. Vikinški trgovci so jezik razširili po vsej Evropi in delih Rusije, zaradi česar je staronordijski jezik postal eden najbolj razširjenih jezikov svojega časa. Kralj Harald I. Lepokosi je leta 872 združil Norveško. Približno v tem času je bila uporabljena preprosta runska abeceda. Glede na zapise, najdene na kamnitih ploščah iz tega zgodovinskega obdobja, se je jezik med regijami zelo malo razlikoval. Rune so bile uporabljene v omejenem obsegu vsaj iz 3. stoletja. Okrog leta 1030 je krščanstvo prišlo na Norveško in s seboj prineslo latinico. Norveški rokopisi, pisani z novo abecedo, so se začeli pojavljati približno stoletje kasneje. Norveški jezik se je približno v istem času začel oddaljevati od svojih sosedov.

Predpisana je "nacionalna norveščina", ki opredeljuje sprejemljivo črkovanje, slovnico in besedišče.

"visoka norveščina"[ | ]

Obstaja tudi neuradna oblika nyunoshka, imenovana (»visoka norveščina«), ki po letu 1917 ni sprejela jezikovnih reform in zato ostaja bližje izvirnemu projektu »podeželskega jezika« Ivarja Åsena. Høgnorsk podpira Unija Ivar Osen, vendar ne najde široke uporabe.

Narečja [ | ]

Norveška narečja so razdeljena v dve glavni skupini: vzhodno norveščino (vključno z narečji Trøndelag) in zahodno norveščino (vključno s severnimi narečji). Obe skupini sta razdeljeni na manjše.

Večina jezikoslovcev se strinja, da je štetje norveških narečij zelo težko zaradi velikega obsega razlik. Razlike v slovnici, sintaksi, besedišču in izgovorjavi v različnih regijah nam omogočajo, da govorimo o ločenih narečjih tudi na ravni več sosednjih vasi. V nekaterih primerih so narečja tako različna, da jih govorci drugih narečij, ki jih niso vajeni, ne razumejo. Številni jezikoslovci opažajo trend regionalizacije narečij, ki briše razlike med lokalnimi govori; vendar v Zadnje čase ponovno se je pojavilo zanimanje za ohranitev slednjega.

Na Norveškem ni koncepta izgovorne norme ali kakršnih koli obveznih standardiziranih črkovalnih slovarjev. Formalno ni kodificirane, glavne ali prestižne izgovorjave. To pomeni, da ima Norvežan, ki govori katero koli narečje, pravico govoriti v skladu z normami svojega (norveškega) narečja v katerem koli okolju in v katerem koli družbenem kontekstu. V praksi je izgovorjava t.i Standardna vzhodnonorveška (standardni ostnorsk poslušajte)) - narečje večine prebivalcev Osla in drugih mest na jugovzhodu države, ki temelji na bokmålščini, je v veliki meri de facto izgovorna norma za medije, gledališče in mestno prebivalstvo Norveške. Menijo, da je delo vlade Norveški jezikovni svet, organ, odgovoren za razvoj in vzdrževanje jezikovnih standardov, ne bi smel zadevati izgovorjave

Uradni jezik Norveške

Uradni jezik Norveške

Uradni jezik Norveške je norveščina, vendar se v državi govori veliko drugih jezikov. Norveški jezik ima nekaj podobnosti z dvema skandinavskima jezikoma: danščino in švedščino. Kar zadeva govorjeni jezik, je norveški jezik podoben islandskemu in Ferskim otokom.

Manjši del norveškega prebivalstva uporablja samski jezik, ki spada v ugrofinsko jezikovno družino. Kljub majhnemu številu maternih govorcev tega jezika je v nekaterih regijah Norveške celo dobil uradni status. npr. prometni znaki in vse druge informacije javnega značaja v obvezno Sinhronizirano v dveh jezikih: norveškem in samijskem.

znanje tuji jeziki ima stopnjevanje glede na starost. Tako večinoma vedo ljudje starejše starostne kategorije angleški jezik, ker so se tega učili v šoli. Sodobni mladi se zadnja desetletja kot tuja jezika učijo nemščino ali francoščino. Poleg njiju se uveljavljata italijanščina in španščina.

Oslo ima največje število etničnih skupin, zaradi česar je norveška jezikovna raznolikost najbolje zastopana.

Wikipedia

Wikipedia o norveškem jeziku
Norveški jezik (Norsk norsk) je jezik germanske skupine, ki se govori na Norveškem. Zgodovinsko gledano je norveščina najbližja ferskemu in islandskemu jeziku. Vendar pa je zaradi znatnega vpliva danskega jezika in nekaj vpliva švedščine norveščina na splošno blizu tudi tem jezikom. Sodobnejša klasifikacija uvršča norveščino skupaj z danščino in švedščino v skupino celinskih skandinavskih jezikov v nasprotju z otoškimi skandinavskimi jeziki.

Jeziki na Norveškem (www.visitnorway.com)
Norveška ima tri jezike. Dva sta si podobna, vendar ima samski jezik povsem drugačen izvor.

Oba norveška jezika se uporabljata v vladnih agencijah, šolah, cerkvah, radiu in televiziji. V obeh jezikih izhajajo tudi knjige, revije in časopisi.

Vsi, ki govorijo norveško, pa naj gre za lokalno narečje ali dva standardna uradna jezika, bodo drugi Norvežani razumeli.

Samski jezik, ki ga govorijo domorodci na Norveškem, ima enak status kot norveški jezik v severnih provincah Troms in Finnmark.

Jezikovna situacija na Norveškem (www.lingvisto.org)
Skoraj ni profesorja v državi, ki bi tako tekoče govoril dva uradna jezika: danonorveščino (bokmal, bokmal) in novonorveščino (nynorsk, nynorsk), da bi napisal članek, ne da bi sploh pogledal v slovar. Profesor Reider Djupedal z univerze v Trondheimu, da bi nekako upravičil prisotnost dveh uradnih jezikov v državi, piše o demokratičnosti države in svojevrstni dvojezičnosti prebivalcev Norveške.

Jezikovna situacija na Norveškem (www.norwegianlanguage.ru)
Jezikovna situacija na Norveškem je edinstvena in je jasen primer neuspešnega jezikovnega načrtovanja.

V državi z manj kot 5 milijoni prebivalcev uradno delujeta dva knjižna jezika naenkrat, vendar velik del prebivalstva govori narečja, pravila, ki so jih jezikoslovci določili za oba knjižna jezika, pa se ne upoštevajo. prakso bodisi v literaturi bodisi v tisku, kar sili nekatere filologe, da govorijo raje o dveh, ampak o štirih knjižnih jezikih na Norveškem.

Normalen razvoj staronordijskega jezika je bil prekinjen v srednjem veku, ko je Norveška postala del danskega kraljestva. Posledično je danščina postala jezik norveške elite, nato pa je večina meščanov govorila dansko z lokalnimi norveškimi značilnostmi v besedišču in fonetiki. Tako je nastal riksmål (»suvereni govor«) - prvi norveški knjižni jezik, ki je bližje danščini kot norveškim narečjem.

V devetnajstem stoletju pa se je začelo gibanje za poustvarjanje knjižnega jezika na podlagi lokalnega narečja, kar je pripeljalo do nastanka lansmola - »jezika države«.

Norveška - norveški jezik
Uradni jezik na Norveškem je norveščina. Kljub etnični homogenosti Norveške sta dve obliki norveškega jezika jasno razločljivi.

Bokmål, oz knjižni jezik(ali riksmol - Uradni jezik), ki ga uporablja večina Norvežanov, izvira iz dansko-norveškega jezika, ki je pogost med izobraženi ljudje v času, ko je bila Norveška pod dansko oblastjo (1397–1814).

Nynoshk ali novonorveški jezik (sicer imenovan lansmol - podeželski jezik) je bil uradno priznan v 19. stoletju. Ustvaril ga je jezikoslovec I. Osen na podlagi podeželskih, predvsem zahodnih narečij s primesmi elementov srednjeveškega staronordijskega jezika.

Približno petina vseh šolarjev se prostovoljno odloči za študij medicinske sestre. Ta jezik se pogosto uporablja na podeželju na zahodu države.

Trenutno obstaja težnja po združitvi obeh jezikov v enega samega - tako imenovani. Samnoshk.

Ki ima približno 5 milijonov govorcev, predvsem na Norveškem. Na Danskem, Švedskem, v Nemčiji, Veliki Britaniji, Španiji, Kanadi in ZDA so tudi materni govorci norveščine.

Zgodnja norveška književnost - predvsem poezija in zgodovinska proza ​​- je bila napisana v zahodnonorveškem narečju in je cvetela med 9. in 14. stoletjem. Po tem je Norveška prišla pod vladavino švedske in nato danske krone. Norveški jezik se je še naprej uporabljal v pogovornem govoru, vendar v jeziku poslovne dokumentacije, literature in višja izobrazba postal danski.

Potem ko se je Norveška leta 1814 ločila od Danske, so ga uporabljali v šolah do leta 1830, ko se je začelo gibanje za ustvarjanje novega nacionalnega jezika. Utemeljitev je bila, da je pisna danščina tako drugačna od govorjene norveščine, da se je težko naučiti, in prepričanje, da bi morala imeti vsaka država svoj jezik.

Pojavile so se precejšnje polemike o tem, kateri pristop uporabiti pri oblikovanju nacionalnega jezika, kar je privedlo do dveh jezikov - Landsmal(lannsmol, narodni jezik), ki temelji na pogovornem norveški in regionalna narečja (zlasti zahodnonorveška narečja) in Riksmål(riksmål, nacionalni jezik), ki se je prvotno uporabljal v pisavi in ​​je zelo podoben danskemu jeziku.

Lannsmol preimenovan v njunorsk(nynoshk, nova norveščina) leta 1929 in rixmoll trenutno uradno imenovan Bokmål(bokmål, knjižni govor). Manjše število ljudi, starejših od 60 let, še vedno uporablja rixmoll, ki velja za zastarelo obliko Bokmål in ima le manjše razlike.

Trenutno sta obe različici norveškega jezika obvezni za učenje v šolah na Norveškem. Učenci preučijo obe možnosti in lahko prepoznajo samo tisto, ki bo zanje glavna. Državni uradniki morajo poznati obe možnosti.

Za kratek čas je na Norveškem potekalo gibanje za oblikovanje enotnega knjižnega jezika, imenovanega Samnorsk(Samnoshk, enotna norveščina). Politiki bili navdušeni nad idejo o oblikovanju enotnega norveškega jezika, medtem ko preprosti ljudje Mislili so, da je to izguba časa. Projekt za ustvarjanje enotnega norveškega jezika Samnoshk je bila uradno zaprta 1. januarja 2002.

norveška abeceda (norsk alfabet)

Poslušajte norveško abecedo

Vaš brskalnik ne podpira zvočnega elementa.

Fonetična transkripcija norveškega jezika

Samoglasniki in diftongi

soglasniki

Opombe

• e = [ə] v nenaglašenih zlogih
• = [o] pred dvema soglasnikoma in [u] pred enim soglasnikom (z nekaterimi izjemami)
• g = [j] pred i in y, [g] v katerem koli drugem položaju
• k = [ç] pred i in y, [k] v katerem koli drugem položaju
• sk = [ʃ] pred i in y
• V zahodnih narečjih kj in tj = [ʧ]
• V južnih narečjih sj = in skj =
• Retrofleksivni glasovi se pojavljajo samo v vzhodnih in severnih narečjih, v drugih narečjih rd = [ʀd], rl = [ʀl] in rn = [ʀn]
• V vzhodnih narečjih rd in l = [ɽ] na koncu besed in med samoglasniki
• q, x, z in w se pojavljajo izključno v izposojenkah in imenih
• x = [s] na začetku besede in v katerem koli drugem položaju

Boste potrebovali

• - učbeniki in priročniki norveškega jezika;
• - rusko-norveški slovar;
• - internet, kjer najdete avdio/video materiale in programe usposabljanja;
• - zvezek.

Navodila

Preden se začnete učiti norveščino jezik No, pomembno je upoštevati eno od njegovih lastnosti - napisanih je več jezik ov. Najprej se morate odločiti za pisno slovnico jezik in ti boš: Bokmål, Nynorsk, Riksmål ali Samnorsk. Najbolj priljubljeni pisni jeziki na Norveškem jezik in to sta bokmål in riksmål, zato je bolje izbrati enega od njiju.

Učenje norveške abecede Učenje katerega koli jezik in se začne s spoznavanjem črk abecede in njihove pisave. Naučite se in v zvezek zapišite črke in njihov prepis, nato pa še zloge in prepis zlogov.

Delo s slovarjem Po učenju abecede lahko postopoma širite svojo leksikon norveški Začnite s študijem največ preproste besede. Naučeno, njihov prepis in prevod zapišite v zvezek in vsakokrat ponovite osvojene besede, preden se naučite novih.

Učenje slovnice Preden se začnete učiti norveščino jezik in si izbral eno od napisanih jezik ov, čigar slovnico boste študirali. Zdaj boste potrebovali učbenike, priročnike in priročnike za preučevanje slovnice določenega pisnega jezika. jezik A. Preučite pravila, upoštevajte nasvete v priročnikih in teoretične utrdite v praksi z vajami in izberite svoje.

Uporaba avdio/video materialov pri učenju norveščine jezik vendar morate samo slišati živi govor naravnih govorcev jezik A. Če ni mogoče komunicirati z osebo, ki pozna tematiko, ki vas zanima jezik, potem bi morali najti čim več zvočnih posnetkov, filmov in TV oddaj o tem jezik e. Ko poslušate, poskušajte razumeti brez slovarja, po pomenu, za kaj gre govorimo o. Za to je bolj priročno uporabljati video materiale kot zvočne posnetke.

Koristen nasvet

Ne učite se več pisnih norveških jezikov hkrati - samo zmedeni boste. Prav tako ne morete sočasno uporabljati ugodnosti za različni tipi pisni jeziki. V tem jeziku je veliko govorjenih narečij, zato pri preučevanju videoposnetkov poskusite zanemariti razlike v govorjenem jeziku različni ljudje, sicer se boste izgubili.

Viri:

• učenje norveščine

Filmi v formatu mkv tehtajo precej, vendar je to razloženo z dejstvom, da ta datoteka vsebuje več zvočnih posnetkov na različnih jezikih. Za mnoge uporabnike je ta možnost gledanja precej priročna.

Boste potrebovali

• - računalnik;
• - predvajalnik video datotek.

Navodila

Če video datoteko odprete s standardnim predvajalnikom Windows Media Player, med predvajanjem pritisnite tipko Alt. V meniju, ki se prikaže, konfigurirajte jezik predvajanja prek menija za zvok in podvojene skladbe. Če imate nameščeno angleško različico operacijski sistem, se bo ta meni imenoval Audio and Language Traks.

Če želite v videoposnetku narediti samo en zvočni posnetek, uporabite posebne urejevalnike, ki so na voljo za prenos na internetu, na primer VirtualDubMod.

Preprosto odprite film v njegovem meniju, z miško in tipko Ctrl izberite nepotrebne skladbe in nato kliknite »Izbriši zvočne posnetke«. Tukaj lahko filmu dodate druge zvočne posnetke, ki jih lahko prenesete z interneta. To je zelo priročno, če datoteka ne vsebuje želenega glasovnega delovanja.

Za ogled video datotek prenesite predvajalnik z vmesnikom, ki vam je jasen, in ga konfigurirajte tako, da pri odpiranju datotek privzeto izbira skladbe. Za izvajanje funkcije upravljanja skladb pri predvajanju takšnih medijskih datotek na različnih napravah brez povezave uporabite navodila. Pogosto je izbira skladb na voljo le z daljinskim upravljalnikom daljinec. Če gledate filmsko ploščo, ki vsebuje več zvočnih posnetkov, običajno izberete tisto, ki jo potrebujete, v glavnem meniju, ko odprete ploščo.

Na hrbtni strani embalaže preberite, kateri jeziki so na voljo za vaš film. To je običajno na voljo samo za licenčne diske. Pri nakupu bodite vedno pozorni na hrbtno stran embalaže.

Koristen nasvet

Prenesite filme samo v zahtevanem prevodu, tako da nepotrebni zvočni posnetki ne zavzamejo nepotrebnega prostora.

Viri:

• kako spremeniti jezik v igrah v letu 2019

Švedščino govori več kot devet milijonov ljudi po vsem svetu. Poleg tega je najbolj razširjen jezik na Skandinavskem polotoku. Učenje švedščine je težka, a povsem izvedljiva naloga.

Boste potrebovali

• - računalnik z dostopom do interneta;
• - Učbenik švedskega jezika.

Navodila

Začnite s švedsko abecedo. Sestavljen je iz 29 črk. Znova in znova ponavljajte izgovorjavo določenih črk in njihovih kombinacij.

Naučite se osnovne švedske slovnice. V prihodnosti boste razumeli, kako zapleteni stavki.

Vzemite zvezek in vanj zapisujte besede in besedne zveze. Ko pišete, večkrat izgovorite vse besede na glas. Tako si jih boste hitreje zapomnili.

Prosite prijatelja, da vam pomaga pri učenju jezik. To bo zanj priložnost za pridobivanje novih znanj. Naučite se besed in izrazov iz lekcije in odigrajte prizor z dialogom.

Opomba

Če delate več kot eno uro, nato pa vsakih 40 minut vzemite nekajminutni odmor.

Sorodni članek

Študij tujine jezikov postala nuja zaradi konvencionalnosti meja med državami. Še posebej pomembno je poznavanje jezika sosednjih držav, s katerimi se pogosto vzdržujejo gospodarski odnosi. Ena izmed njih je Estonija.

Navodila

Uporabite vadnice. Če se odločite za učenje estonščine, potem brez knjig ne gre. Najprej morate obvladati slovnico, sestaviti fraze in šele nato začeti učiti besede in fraze. Priporočljivo je kombinirati več metod, torej študirati iz vsaj dveh knjig. Ta pristop bo prinesel veliko večje rezultate.

Komunicirajte z naravnimi govorci. Ni lepšega kot topla sreda. Če v svoji državi nimate možnosti govoriti estonsko, ne obupajte. Namestite Skype in sklepajte estonske prijatelje. Sprva boste razumeli najmanj slišanega, sčasoma pa bodo pogovori postali jasnejši in zanimivejši.

Razširite svoj besedni zaklad. Ko osvojite slovnico, se začnite učiti besede. Prelistajte slovarje, lepite po stanovanju majhne papirčke z novimi besedami in jih ne snemite dol, dokler se ne spomnite črkovanja in prevoda.

Prijavite se za. Če samostojno učenje jezika ni vedno enostavno, potem s strogim vodstvom ta naloga postane lažja. Izberite program vadbe – skupinski ali individualni. Drugi bo dal rezultate veliko hitreje, čeprav bo stalo malo več. Prednosti prvega so v tem, da boste nenehno komunicirali ne le z učiteljem, ampak tudi z drugimi ljudmi pri predmetu, ki ga študirate, kar bo tudi obrodilo sadove.

Koristen nasvet

Estonski jezik ima številne značilnosti. Na primer, ko berete vsako besedo, morate poudariti prvi samoglasnik, v besedah, kjer sta zaporedoma dva samoglasnika, pa oba izgovorite raztegnjeno.

Angleščine se je nemogoče naučiti v enem tednu, kot obljubljajo nekateri oglasi. Pripravite se na trdo delo. Vsakodnevni tečaji ne pomenijo nujno le študija slovarjev in učbenikov. Učenje angleščine je lahko zanimivo in učinkovitejše od preprostega nabijanja.

Boste potrebovali

• Slovarji, vaje, učbeniki, angleška literatura, zvezek za pisanje besed, računalnik z dostopom do interneta.

Navodila

Pravilno se motivirajte. Bolje si je ustvariti cilj, kot pa vsak dan poskušati premagati lastno lenobo. Predstavljajte si, kaj lahko dosežete z angleščino. Nekdo si želi sveta, nekoga privlači prestižno službo, nekdo sanja o branju Shakespeara v izvirniku, nekomu pa je bila tujka všeč in želi z njo najti nekaj skupnega jezik. Posest drugih jezik om vam bo naredil veliko več zanimiva oseba in bo ponudil veliko priložnosti. Ne zamudite jih. Začnite se učiti brez odlašanja »do ponedeljka«.

Redno telovadi. Da bi to dosegli, se je bolje vsak dan učiti pol ure kot štiri ure dvakrat na teden. Jezik zahteva stalno vajo. Naučite se jezik Zdaj lahko to storite, ne da bi zapustili svoj dom, če pa niste prepričani v moč lastne volje, je bolje, da se prijavite. Poleg dejstva, da bo to poenostavilo vaš pouk, boste zaradi denarja, porabljenega za neplačilo pouka, bolj trdo delali za doseganje rezultatov.