Scrivere lettere in russo. Scrittura slava nella Rus'

Non è un segreto che la formazione dell'antica letteratura ecclesiastica russa sia iniziata dopo un processo come la cristianizzazione. Secondo alcuni dati, l'alfabetizzazione nella Rus' è apparsa grazie alla Bulgaria, dopo il famoso atto religioso avvenuto nel 998. Questa versione si è rivelata non del tutto corretta. Gli storici hanno dimostrato che anche le antiche lettere russe Antica scrittura russa apparve grazie a Cirillo e Metodio.

Molti sanno che nella Rus' esisteva già la scrittura prima del 988, e questo è un fatto riconosciuto. Alcuni ricercatori sostengono che la scrittura cominciò ad apparire durante l'età del bronzo. Secondo il trattato di Chernorizets Khrabra, dedicato all'emergere dell'antica scrittura slava, questo processo ha avuto diverse fasi principali. Una delle fasi principali è stata anche il prestito delle lettere greche Alfabeti latini. Ecco perché le lettere dell'antica Russia hanno origini conosciute.

http://artgarmony.ru/

Caratteristiche dello sviluppo della scrittura nella Rus'

Lo sviluppo della scrittura fu influenzato anche dai segni di molte popolazioni locali. Se parliamo di numero totale i principali segni del genere erano circa duecento. Secondo gli storici, i portatori della cosiddetta cultura Chernyakhov mantenevano rapporti abbastanza buoni con i Greci e i Romani. Molti rappresentanti di questa cultura visitavano spesso città antiche, dove acquisivano determinate capacità di scrittura.

Nella Cattedrale di Santa Sofia è stato scoperto l'alfabeto Sophia, disegnato sul muro con una qualità piuttosto elevata e con lettere grandi ed espressive. Secondo alcuni ricercatori, questo alfabeto è un normale alfabeto cirillico. La differenza principale si può solo dire che l'alfabeto sofiano è incompiuto. A proposito, le antiche lettere russe sono raffigurate qui in modo abbastanza ordinato. Ciò suggerisce che l'alfabeto sofiano merita il pieno diritto di essere chiamato pre-cirillico e riflette idealmente la fase iniziale dell'emergere della scrittura slava;

Creazione della prima libreria

Vale la pena notare che nell'XI secolo Yaroslav il Saggio creò un centro culturale ed educativo a Kiev, dove apparve la prima biblioteca. In questa biblioteca, secondo gli storici,
molto importanti sono stati mantenuti documenti politici, vari testi di contratti, ecc. Puoi vedere anche qui un gran numero di libri, principalmente traduzioni letterarie di letteratura cristiana, documentazione ecclesiastica, ecc.

La ricerca moderna ha appreso che la scrittura slava orientale è apparsa esclusivamente grazie alle missioni di Cirillo.

http://hvrax.ru/

Fonti della scrittura antica russa

La fonte principale dell'emergere della scrittura antica russa erano ancora le fonti greche. A ciò hanno contribuito anche gli antichi simboli russi. Il primo alfabeto cirillico aveva diverse varianti. Un'opzione consisteva in 38 lettere e l'altra in 43 lettere. Molti storici cercano di rispondere prossima domanda: Cos'era esattamente l'alfabeto inventato da Kirill?

Se parliamo dell'alfabeto glagolitico, allora questo è uno dei problemi più misteriosi dell'intero periodo di formazione della scrittura antica russa. A proposito, l'origine dell'alfabeto glagolitico è ancora sconosciuta. Oggi anche l'antico alfabeto russo, la scrittura e la lettura, sono una sorta di mistero per i ricercatori.

Ancora più importante, gli scienziati hanno dimostrato che Cirillo ha dedicato molti sforzi alla comparsa del primo alfabeto, dell'alfabeto e della scrittura in Rus'. Naturalmente, questo argomento è stato discusso abbastanza per molti decenni, poiché, sfortunatamente, non ci sono molti fatti sull'origine della scrittura Antica Rus'.

Video: La storia della nascita della scrittura slava

Creazione della scrittura slava da parte di Cirillo e Metodio

La storia della creazione della scrittura slava da parte di Cirillo e Metodio è stata ricoperta da un gran numero di fatti falsi, e ora è difficile capire dove sia la verità. Chi erano i fratelli Cirillo e Metodio? Sono nati in una famiglia nobile nella città di Saluni (Grecia, Salonicco). Successivamente divennero entrambi monaci della Chiesa ortodossa. Ora sarebbero chiamati missionari che hanno portato una nuova religione alle masse. I monasteri erano centri di istruzione, i monaci erano molto persone educate, quindi non sorprende affermare che abbiano creato l'alfabeto slavo, che noi conosciamo come alfabeto cirillico.

La creazione della scrittura slava, l'alfabeto cirillico, era necessaria non per portare la scrittura nella Rus' di Kiev (già ce l'avevano i nostri antenati), ma per:

Traduci tutte le scritture spirituali (Vangelo, Salterio, testo della Liturgia) in una lingua comprensibile agli slavi. Ciò li ha resi accessibili a un numero enorme di persone. Tradurli dal greco al cirillico è stato molto più semplice. In Europa i libri spirituali venivano scritti in latino, e ciò causò alcune difficoltà e incomprensioni tra le grandi masse.
Dopo l'introduzione della nuova lingua scritta, le funzioni religiose nella Chiesa ortodossa furono celebrate in lingua slava. Ciò ha dato impulso alla rapida introduzione di una nuova fede nelle masse.

L'inizio della scrittura dell'antica Rus' nel X secolo, l'alfabeto cirillico, aiutò la diffusione della nuova religione tra gli slavi, dopo di che divenne la lingua scritta per lo stato e la chiesa. Questo ovviamente secondo la versione ufficiale. Ebbene, in effetti, l'introduzione del cristianesimo è stata estremamente difficile. Gli slavi erano estremamente riluttanti ad abbandonare il paganesimo. Pertanto, è probabile che gli antichi libri russi nell'antica lingua russa siano stati semplicemente bruciati. Questo fu distrutto per rendere rapidamente cristiani gli slavi della Rus' di Kiev.

Scrittura slava prima del cirillico

Ora tutto fa pensare che la scrittura già esistesse nella Rus' prima di Cirillo e Metodio, non è più possibile ignorarla; Presumibilmente la scrittura dell'antico russo era glagolitica. Prova della sua apparizione precedente:

Sui manoscritti in pergamena (specialmente pelle conciata) giunti fino a noi, possiamo vedere che il testo originale è stato raschiato e sopra ne è stato sovrapposto un altro. A quei tempi ricorrevano spesso a questa tecnica, perché il trattamento della pelle non lo era compito facile. Il testo raschiato è scritto in alfabeto glagolitico. Il testo in alto era cirillico. E fino ad oggi non è stata trovata una sola pergamena in cui l'alfabeto glagolitico fosse scritto sopra l'alfabeto cirillico.
Il testo slavo più antico giunto fino a noi è scritto in alfabeto glagolitico.
Ci sono molte prove, sostenute da secoli diversi, e dicono che gli slavi avevano la scrittura e il conteggio già in epoca pagana.

Esistono diverse opinioni su quando è apparso l'alfabeto glagolitico. L'opinione più famosa è che il creatore dell'alfabeto glagolitico fosse Cirillo, e l'alfabeto cirillico fu creato più tardi, dopo la morte di Cirillo, dal suo allievo. Le opinioni differiscono anche su quale dei suoi studenti sia esattamente qui.

Ma se analizziamo l'intera storia dell'antica Rus', allora l'opinione che l'alfabeto glagolitico sia molto più antico e sia stato creato anche prima di Cirillo e Metodio, sembra più plausibile. Ebbene, per quanto riguarda il momento più specifico della sua origine, tutto è molto confuso. Secondo alcuni dati non ufficiali, si tratta di circa 3-5 secoli e alcuni stanno cercando di sostenere che l'alfabeto glagolitico sia stato creato molto prima.

Inoltre non è chiaro quale gruppi linguistici includere l'alfabeto glagolitico. Come è nata la scrittura antica russa? Sempre più lingue antiche, nella loro origine, hanno avuto origine da lingue ancora più antiche, quindi ogni lingua è inclusa in una sorta di gruppo linguistico. L'alfabeto glagolitico non è simile a nessuna delle scritture e non è incluso in nessuno dei gruppi linguistici. La sua origine non è ancora chiara.

Attenzione

Si presume che sia, in parte, simile alle rune, ma non ci sono prove al 100% da parte dei linguisti.

Ma c'è anche un'opinione diversa negli ambienti storici. La Rus' precristiana aveva una propria lingua scritta, ma non era glagolitico o cirillico. Gli slavi conoscono la scrittura fin dall'antichità, forse anche da diverse migliaia di anni. E sembravano davvero delle rune. A volte durante gli scavi vengono ritrovati strani simboli di scrittura. Ma questo accade estremamente raramente. Perché abbiamo molte testimonianze scritte dell'era cristiana e, molto raramente, dell'era precristiana? Sì, perché per debellare l'antica scrittura russa bruciarono libri, cronache, lettere di corteccia di betulla. Proprio come hanno sradicato il paganesimo.

Scrittura e alfabetizzazione nell'antica Rus'

Dai libri di testo scolastici, questo ci è stato insegnato dopo l'accettazione fede cristiana Iniziò l'ascesa della cultura nella Rus'. Il principe Vladimir aprì molte scuole dove insegnavano l'alfabetizzazione, dove portarono un gran numero di bambini. Molte scuole furono aperte nei monasteri, dove i monaci insegnavano l'alfabetizzazione. I principi stessi erano persone altamente istruite del loro tempo, fluenti in 4-5 lingue, così come in molte altre scienze (il principe Vladimir, Yaroslav il Saggio). A Kiev, in uno dei monasteri è stata aperta una scuola femminile, dove alle ragazze veniva insegnata l’alfabetizzazione e altre scienze.

Ma molto prima del cristianesimo, la gente della Rus' era alfabetizzata. Prima dell'adozione del cristianesimo a Kievan Rus Grande importanza prestato attenzione all'alfabetizzazione. C'erano scuole dove i bambini imparavano la scrittura e l'aritmetica. IN grandi città e nei piccoli insediamenti, alle persone veniva insegnato a leggere e scrivere. E questo non dipende nemmeno dall'origine: nobili e ricchi slavi o comuni artigiani. Anche le donne, per la maggior parte, erano alfabetizzate. Kievan Rus era uno stato forte e sviluppato e agli slavi veniva insegnato a leggere e scrivere.

E ciò è confermato sotto forma di molte lettere di corteccia di betulla, che furono sovvenzionate molto prima dell'adozione della fede cristiana, ce ne sono anche di molto antiche; Sono stati scritti sia da nobili slavi che da artigiani ordinari. Ci sono lettere scritte da donne sulle regole della gestione della casa. Ma la cosa più interessante è che c'è scritta una lettera di corteccia di betulla bambino di sei anni. Cioè, a quei tempi, in così giovane età, i bambini sapevano leggere e scrivere. Ciò non dimostra forse che i nostri antenati nell'antica Rus' non furono mai oscuri e analfabeti?

Risultati

La storia della creazione della scrittura slava è stata cambiata con la forza per molti secoli. L'antica Rus' veniva rappresentata come uno stato, per molto tempo, che non aveva una propria lingua scritta, e la maggior parte degli slavi erano analfabeti e oppressi. Si credeva che le donne in generale, indipendentemente dal livello della società a cui appartenevano, fossero analfabete e oscure. E l'alfabetizzazione, presumibilmente, era inerente solo alla classe superiore: principi e nobili slavi. Ma vediamo già che questo è tutt’altro che vero. La Rus' non è mai stata uno stato barbaro senza una propria lingua scritta.
Non si sa con certezza quando sia apparsa la scrittura in Rus'. Forse un giorno storici e linguisti ci sveleranno questo segreto. Ma è apparsa molto prima di Cirillo e Metodio. E questo è un dato di fatto. Non potevano darci ciò che i nostri antenati possedevano molto prima di loro. Dopotutto, nel IX-X secolo Kievan Rus era già uno stato consolidato e piuttosto influente.
Ed è del tutto possibile che la scrittura antico-russa sia, in effetti, molto antica. Forse un giorno scopriremo la verità su questo.

Istruzioni

Sono passati meno di 100 anni da quando hanno smesso di insegnare ai bambini l'alfabeto slavo. Nel frattempo, era lei il magazzino della conoscenza che formava la corretta comprensione del mondo che lo circondava da parte del bambino. Ogni lettera è allo stesso tempo un'immagine con l'aiuto della quale è stata trasmessa la conoscenza. Ad esempio, la lettera iniziale Az (Азъ) ha le seguenti immagini: fonte, inizio, principio fondamentale, ragione, degno, rinnovamento.

Caratteristiche dell'alfabeto slavo

L'alfabeto cambiò con l'introduzione del cristianesimo nella Rus'. Per poter studiare la Bibbia, nell'alfabeto russo furono introdotte le lettere iniziali greche, sostituendole. Erano necessari per una lettura più corretta dei libri sacri dal punto di vista. Cirillo e Metodio, dopo aver cambiato e accorciato l'alfabeto di 6 lettere iniziali, hanno predeterminato la perdita del significato profondo della lingua russa, che è stata padroneggiata non scrivendo lettere (combinazioni di lettere), ma collegando immagini. Ciò può essere visto nell'esempio di molte parole native russe, ad esempio coscienza (messaggio comune, conoscenza), educazione (richiamo di un'immagine, sua creazione, va(ya)nie). Quindi nel X secolo, la scrittura russa, per molti aspetti corrispondente a quella moderna. Ma ce n'era anche uno più antico, slavo.

La comparsa della scrittura in Rus'

La questione dell'origine della scrittura nella Rus' non è stata ancora definitivamente risolta. Il punto di vista tradizionale è questo: è nato con l'emergere dell'alfabeto cirillico. Ma il dibattito tra gli scienziati su questa teoria va avanti da molto tempo e le ricerche del dottore in filologia Chudinov, della dottoressa in scienze storiche Natalya Guseva, degli accademici Vinogradov, Govorov, Sidorov e di molti altri ricercatori dimostrano in modo convincente che le prime iscrizioni in proto -Gli slavi erano realizzati su pietre e tavolette di argilla.

Negli anni '70 del secolo scorso fu scoperto l'alfabeto Sofia (greco), che comprendeva tre lettere iniziali slave. Di conseguenza, la scrittura in Rus' apparve molto prima delle attività di Cirillo e Metodio. La più antica era la nodulare, o legatura, nauz. Successivamente apparvero le rune. Gli antichi Magi russi furono scritti nella scrittura runica sacra russa. Questi testi sono incisi su tavolette di quercia, cedro e frassino.

I monumenti culturali successivi, ad esempio Kharatiya, sono scritti in alfabeto glagolitico, che è molto vicino all'alfabeto antico slavo. Era usata come lettera commerciale e le caratteristiche e i tagli venivano usati per trasmettere messaggi brevi per esigenze economiche. Nella storia dei Greci e degli Scandinavi, sono state conservate informazioni documentarie che già nel II-IV secolo gli slavi erano un popolo istruito e avevano una propria lingua scritta. Inoltre, a ogni bambino è stato insegnato.

I monumenti più antichi della scrittura slava furono ritrovati nel 1962 nel villaggio di Terteria (Romania). Sono scritti in runico slavo e risalgono al V secolo a.C. Prima di questa scoperta, il più antico manufatto che confermava la presenza della scrittura tra gli antichi popoli dell'Oriente erano le tavolette sumere. Ma si sono rivelati 1000 più giovani degli antichi slavi.

L'origine della scrittura in Rus', l'epoca della sua origine, il suo carattere sono uno dei problemi più controversi della storia russa. Per molto tempo ha prevalso il punto di vista tradizionale, secondo il quale la scrittura sarebbe stata portata nella Rus' dalla Bulgaria in occasione dell'adozione ufficiale del cristianesimo nel 988. Ma già a metà del secolo scorso gli scienziati vennero a conoscenza di alcune fatti, principalmente di natura letteraria, che indicano la presenza del cristianesimo e della scrittura nella Rus' molto prima del battesimo ufficiale.

Nelle leggende del monaco Khrabra “Sugli scritti” (fine IX - inizio X secolo) si dice che “prima di tutto non avevo libri, ma leggevo e leggevo con caratteristiche e tagli”. Gli studiosi fanno risalire l'emergere di questa primitiva scrittura pittografica (“linee e tagli”) alla prima metà del I millennio. La sua portata era limitata. Questi erano, a quanto pare, i segni di conteggio più semplici sotto forma di trattini e tacche, segni di proprietà familiare e personale, segni di predizione del futuro, segni di calendario che servivano fino ad oggi per datare le date di inizio di vari opere economiche, feste pagane, ecc. Una lettera del genere non era adatta per scrivere testi complessi, la cui necessità appariva con l'emergere della prima Stati slavi. Gli slavi iniziarono a usare le lettere greche per scrivere la loro lingua madre, ma “senza accordo”, cioè senza adattare l'alfabeto greco alle peculiarità della fonetica delle lingue slave.

Questo è menzionato nello stesso "Racconto degli scritti" di Brave. Secondo Brave, gli slavi iniziarono a usare la scrittura latina e greca per registrare i loro discorsi dopo aver adottato il cristianesimo, ma prima dell'introduzione dell'alfabeto sviluppato da Cirillo. Allo stesso tempo, inizialmente la scrittura latina e greca veniva usata, secondo Khrabr, "senza accordo", cioè senza integrarla con nuove lettere necessarie per i suoni speciali della lingua slava. Khrabr attribuisce a Kirill l'elaborazione della lettera greca in relazione alla fonetica del discorso slavo. Tuttavia, in realtà la situazione era più complicata. Al tempo in cui Cirillo creò l'alfabeto, cioè verso la metà del IX secolo, le lettere greche erano già state utilizzate per registrare il parlato slavo; Ciò è confermato da Brave, sottolineando che "sono stato così arrabbiato per molte estati". Ma per un periodo di tempo così lungo, la lettera greca dovette adattarsi gradualmente alla trasmissione della lingua slava e, in particolare, essere riempita con nuove lettere. Ciò era necessario per la registrazione accurata dei nomi slavi nelle chiese, negli elenchi militari, per la registrazione dei nomi geografici slavi, ecc. I greci sono gli insegnanti degli slavi, nel IX secolo. aderiva già a un sistema ben noto durante la trasmissione dei suoni slavi in lettere greche. Pertanto, il suono "b" è stato trasmesso dalla lettera bizantina "vita", il suono "sh" - da "sigma", "ch" - dalla combinazione di "theta" con "zeta", "ts" - da a combinazione di "theta" con "sigma", "y" - una combinazione di "omicron" con "upsilon". Questo è ciò che fecero i greci. Senza dubbio gli slavi avanzarono ancora di più nel cammino verso l'adattamento della lettera greca alla loro parlata. Per fare questo, le legature furono formate da lettere greche; le lettere greche furono integrate con lettere di altri alfabeti, in particolare dall'ebraico, che era noto agli slavi attraverso i Cazari.

Così si formò gradualmente la lettera “proto-Cirillo”. Se la scrittura alfabetica non esisteva tra gli slavi molto prima che adottassero il cristianesimo, allora l’inaspettata fioritura della letteratura bulgara tra la fine del IX e l’inizio del X secolo e l’ampia diffusione dell’alfabetizzazione nella vita quotidiana degli slavi orientali di i secoli X e XI, e l'alta maestria raggiunta nella Rus' già nell'XI secolo. l'arte della scrittura e progettazione del libro(esempio: il Vangelo di Ostromir, riscritto per il sindaco di Novgorod Ostromir nel 1055-1057).

Ci sono indicazioni sull'uso della scrittura nella Rus' all'inizio del X secolo. nei trattati dei principi russi Oleg e Igor con Bisanzio. Pertanto, nel trattato di Oleg con i Greci (911) c'è un'indicazione dell'esistenza di testamenti scritti tra i russi. Il trattato tra Igor e i Greci (944) parla di sigilli d'oro e d'argento e di lettere di messaggeri che venivano consegnati agli ambasciatori russi e agli ospiti in viaggio a Bisanzio. L'inclusione nei trattati con Bisanzio di clausole speciali su testamenti, messaggeri, lettere di ospiti e sigilli dimostra non solo che tutto questo esisteva già nella Rus' all'inizio del X secolo, ma anche che nel X secolo. questo è diventato comune.

Quindi, quando la Russia adottò il cristianesimo, e con esso la scrittura, la scrittura esisteva già nella Rus' in una forma rudimentale, e questo creò i prerequisiti per la percezione della cultura scritta introdotta.

La creazione dell'alfabeto slavo è associata ai nomi dei monaci bizantini Cirillo e Metodio. Ma i monumenti più antichi della scrittura slava conoscono due alfabeti: cirillico e glagolitico. C'è stato un lungo dibattito nella scienza su quale di questi alfabeti sia apparso prima, e i creatori di quali fossero i famosi "fratelli di Salonicco" (da Salonicco, la moderna città di Salonicco).

Allo stato attuale, si può considerare accertato che nella seconda metà del IX secolo Cirillo creò l'alfabeto glagolitico (glagolitico), in cui furono scritte le prime traduzioni di libri ecclesiastici per la popolazione slava della Moravia e della Pannonia. A cavallo tra il IX e il X secolo, sul territorio del Primo Regno bulgaro, come risultato della sintesi della scrittura greca, qui diffusa da tempo, e di quegli elementi dell'alfabeto glagolitico che trasmettevano con successo le caratteristiche di Dalle lingue slave nacque l'alfabeto, che in seguito fu chiamato alfabeto cirillico. Successivamente, questo alfabeto più semplice e conveniente soppiantò l'alfabeto glagolitico e divenne l'unico tra gli slavi meridionali e orientali.

L'adozione del cristianesimo ha contribuito allo sviluppo diffuso e rapido della scrittura e della cultura scritta. Di notevole importanza era il fatto che il cristianesimo fosse accettato nella sua versione orientale, ortodossa, che, a differenza del cattolicesimo, consentiva il culto nelle lingue nazionali. Ciò ha creato condizioni favorevoli per lo sviluppo della scrittura madrelingua.

Lo sviluppo della scrittura nella lingua madre ha portato al fatto che la Chiesa russa fin dall'inizio non è diventata un monopolista nel campo dell'alfabetizzazione e dell'istruzione. La diffusione dell'alfabetizzazione tra gli strati democratici della popolazione urbana è testimoniata dalle lettere di corteccia di betulla scoperte durante gli scavi archeologici a Novgorod e in altre città. Si tratta di lettere, promemoria, esercizi di formazione, ecc. La scrittura, quindi, veniva utilizzata non solo per creare libri, atti statali e giuridici, ma anche nella vita di tutti i giorni. Si trovano spesso iscrizioni su prodotti artigianali. I cittadini comuni hanno lasciato numerose note sui muri delle chiese di Kiev, Novgorod, Smolensk, Vladimir e in altre città.

Una nuova fase nell'antica cultura del libro russo è associata al nome di Yaroslav il Saggio. La storia delle sue attività educative e della fondazione di un centro di traduzione presso la chiesa di Santa Sofia è datata nel "Racconto degli anni passati" al 1037, quando la metropoli fu fondata a Kiev:

("E Yaroslav amava gli statuti della chiesa, amava moltissimo i sacerdoti, specialmente i monaci, e amava i libri, leggendoli spesso di notte e durante il giorno. E radunò molti scribi e tradusse dal greco alla lingua slava. E scrissero molti libri, imparando da essi, i credenti godono dell'insegnamento divino.")

Tutti i libri riscritti e tradotti furono conservati, per ordine di Yaroslav, nella chiesa di Santa Sofia di Kiev, da lui creata sul modello della famosa Santa Sofia di Costantinopoli. Questo deposito di libri è considerato la prima biblioteca dell'antica Rus'.

Al tempo di Yaroslav il Saggio, non solo furono svolti lavori di traduzione, ma esistevano già antiche cronache russe e furono compilate brillanti opere oratorie. Non prima del 1037 e non oltre il 1050 fu creato il famoso "Sermone sulla legge e la grazia" del metropolita Hilarion.

Nel 1056-1057 fu creato il più antico manoscritto cirillico su pergamena sopravvissuto con precisione datato: il Vangelo di Ostromir con una postfazione dello scriba diacono Gregorio. Gregorio, insieme ai suoi assistenti, in 8 mesi riscrisse e decorò il libro per il sindaco di Novgorod Ostromir (battezzato Giuseppe), da cui deriva il nome del Vangelo. Il manoscritto ha un design lussuoso, scritto in grande calligrafia su due colonne ed è un meraviglioso esempio di arte libraria medievale.

Tra gli altri più antichi libri manoscritti slavi orientali va menzionato l'Izbornik di Svyatoslav del 1073 - un tomo di grande formato dal lussuoso design artistico, contenente più di 380 articoli di vario contenuto di 25 autori (incluso il saggio "Sulle immagini", che è, su figure retoriche e tropi, del grammatico bizantino Giorgio Khirovosk), un piccolo Izbornik del 1076, il Vangelo dell'Arcangelo del 1092, menzioni di servizio scritte a Novgorod: per settembre - 1095-1096, per ottobre - 1096 e per novembre - 1097 .

Questi sette manoscritti esauriscono la cerchia degli antichi libri russi dell'XI secolo che portano la data di scrittura impressa dagli stessi scribi. I restanti manoscritti dell'XI secolo o no data esatta, o sono stati conservati in elenchi successivi, poiché, ad esempio, il libro 16 è sopravvissuto fino ai nostri giorni negli elenchi del XV secolo Profeti dell'Antico Testamento con interpretazioni, riscritto in cirillico nel 1047 dall'originale glagolitico da un prete di Novgorod di nome Ghoul Dashing. (Nell'antica Rus', l'usanza di dare due nomi, cristiano e "secolare", era diffusa non solo nel mondo, confronta sopra il nome di Joseph-Ostromir, ma anche tra il clero e il monachesimo.)

Già nei monumenti scritti più antichi si riflettono le caratteristiche della traduzione in antico russo della lingua slava ecclesiastica, distinguendola dall'antico slavo ecclesiastico. Entro la metà dell'XI secolo, l'adattamento della lingua slava ecclesiastica antica sul suolo dialettale russo antico era quasi completato.

L'emergere della scrittura e delle traduzioni di testi Sacra Scrittura e i testi liturgici, così come alcuni altri, diedero impulso alla formazione della letteratura in lingua slava ecclesiastica, che si sviluppò attivamente nel periodo pre-mongolo. È grazie a questi fattori che ora disponiamo di informazioni sulla fase iniziale dell'antica storia russa, registrata nel Racconto degli anni passati.

Nella storia della comparsa della scrittura sul suolo dell'antica Russia, e con essa la percezione di un intero corpus di testi creati in una lingua letteraria, ha avuto un enorme impatto sullo sviluppo sia della lingua che dell'intero antico russo, e poi russo cultura nel suo insieme.

INTRODUZIONE

La scrittura gioca un ruolo estremamente importante società umana, è un potente motore della cultura umana. Grazie alla scrittura le persone possono utilizzare l'immenso bagaglio di conoscenze accumulato dall'umanità, sviluppare ulteriormente il patrimonio del passato e preservare per il futuro l'esperienza di molte generazioni.

La lettera è il mezzo più importante trasmettere il discorso a distanza o fissarlo nel tempo, effettuato utilizzando segni grafici o immagini che trasmettono determinati elementi del discorso: interi messaggi, singole parole, sillabe e suoni.

Lo sviluppo globale della scrittura è andato nella direzione di trasmettere nei segni scritti sempre più piccoli elementi del linguaggio, che hanno permesso di cavarsela con sempre meno segni diversi. Allo stesso tempo, i segni scritti hanno perso il loro carattere pittorico originario.

Obiettivo principale del lavoro– considerare la storia dello sviluppo della scrittura mondiale e la comparsa dei primi documenti.

In base all’obiettivo si possono formulare i seguenti compiti:

Considera le fasi dell'emergere della scrittura;

Consideriamo i primi documenti che ci sono pervenuti.

Strutturalmente l’opera si compone di un’introduzione, due capitoli e una conclusione. Nel primo capitolo si parla delle fasi dell'emergenza (scrittura pittografica, ideografica e sillabica) e dell'evoluzione della scrittura, nel secondo capitolo si affronta la questione dell'apparizione del documento.

Quando scrivo lavoro di prova Sono state utilizzate le opere di importanti scienziati nazionali e stranieri sul problema in studio.

Capitolo 1 L'emergere della scrittura

1.1 Le principali fasi dello sviluppo della scrittura

La scrittura ha fatto molta strada nello sviluppo, coprendo un periodo di diverse migliaia di anni. Rappresentando, oltre alla lingua sonora, un mezzo di comunicazione tra le persone, che nasce sulla base del linguaggio e serve a trasmettere il discorso su lunghe distanze e consolidarlo nel tempo con l'aiuto di segni o immagini descrittivi, la scrittura è apparsa in una fase relativamente tarda dello sviluppo umano. La storia della scrittura è strettamente connessa con lo sviluppo della lingua, la storia delle persone e della loro cultura.

La comparsa della scrittura è stata causata dalla necessità pratica di espandere le connessioni tra le persone quando comunicano su lunghe distanze e dalla necessità di immagazzinare e trasmettere la conoscenza alle generazioni future.

La lettera vera e propria, cioè la scrittura descrittiva è la scrittura associata all'uso di segni grafici (immagini, lettere, numeri) per registrare e trasmettere il linguaggio sonoro.

Nello sviluppo della scrittura descrittiva, storicamente sono cambiati diversi tipi. Ognuna di queste fasi era determinata da quali elementi del linguaggio sonoro (interi messaggi, singole parole, sillabe o fonemi) servivano come unità di designazione scritta.

Tipicamente, vengono stabiliti in sequenza quattro tipi di lettere:

· pittografico;

· ideografico;

· sillabico;

· suono delle lettere.

Questa divisione è in una certa misura arbitraria, poiché nessuna delle tipologie indicate si presenta in forma “pura”. Ognuno di essi include elementi di un diverso tipo di lettera. Ad esempio, la pittografia contiene già i rudimenti dell'ideografia, e la scrittura ideografica rivela numerosi elementi della scrittura sillabica e fonetica. A sua volta, la scrittura alfabetica spesso combina segni ideografici nei testi: numeri, matematici, fisici e formule chimiche eccetera. Ma una tale divisione consente di vedere la sequenza delle fasi principali della storia della scrittura, di identificare l'unicità della formazione dei suoi tipi principali e quindi di immaginare il quadro generale della formazione e dello sviluppo della scrittura descrittiva.

Esistono altre classificazioni dei tipi di scrittura. Secondo uno di questi, vengono stabilite cinque varietà:

La fraseografia è il tipo di scrittura più antico, che trasmette il contenuto di interi messaggi con segni simbolici e descrittivi senza dividerli graficamente in singole parole;

La logografia è un tipo successivo di scrittura, i cui segni grafici trasmettono singole parole;

La morfemografia è un tipo di scrittura nata sulla base della logografia per trasmettere il più piccolo parti significative parole: morfemi;

Sillabografia, o scrittura sillabarica, i cui segni indicano sillabe individuali;

fonografia, o scrittura sonora, i cui segni grafici designano solitamente i fonemi come suoni tipici.

Secondo un'altra classificazione, l'evoluzione della scrittura si presenta come segue:

pre-scrittura: semasiografia, comprese le più antiche segni convenzionali, pittografia e ideografia primitiva;

scrittura stessa: fonografia, che appare nelle seguenti varietà:

scrittura verbale-sillabica;

scrittura sillabica;

lettera alfabetica.

Tuttavia, queste classificazioni non si sono ancora diffuse in letteratura educativa, dove viene utilizzata più spesso la classificazione tradizionalmente stabilita.

Dal fatto che nella storia della scrittura sono costantemente stabilite quattro fasi principali, non ne consegue affatto che ogni popolo, essendo entrato nel percorso della civiltà, abbia dovuto necessariamente attraversare tutte queste fasi nello sviluppo della scrittura. La situazione qui era molto più complicata di quanto sembri a prima vista. Questa o quella gente per virtù ragioni varie, legato sia alle peculiarità della struttura grammaticale della sua lingua sia a circostanze di carattere storico, avrebbe potuto fermarsi in una qualsiasi di queste fasi. Questo, ad esempio, è accaduto con i cinesi, che hanno optato per l'uso della scrittura ideografica, o con i giapponesi e i coreani, che, insieme all'ideografia, hanno utilizzato i sistemi sillabari nazionali kana in Giappone e kunmun in Corea. D'altra parte, molti popoli sono riusciti a passare direttamente da uno stadio inferiore nello sviluppo della scrittura a uno superiore, ad esempio, dalla pittografia direttamente alla scrittura alfabetica, aggirando gli stadi ideografici e sillabici. Riguarda sui Chukchi, sugli Eschimesi, sugli Evenchi, sui Nenets e su altri popoli dell'estremo nord, che hanno avuto l'opportunità di fare un simile salto dopo la Rivoluzione d'Ottobre.

1.2 Scrittura pittografica

La scrittura più antica e originale è quella pittografica (dal latino pictus “immagine, disegnato” e dal greco grapho “scrittura”). Il mezzo principale di questa scrittura erano disegni più o meno complessi di trama, natura narrativa o una serie di disegni. È un'immagine deliberata su pietra, legno, argilla di oggetti, azioni, eventi, ecc. ai fini della comunicazione. Con l'aiuto di tali disegni, vari messaggi venivano trasmessi a distanza (ad esempio, militari, caccia) o eventuali eventi memorabili venivano fissati nel tempo, ad esempio, i termini di uno scambio commerciale o messaggi sulle campagne militari (sulle lapidi di capi).

La scrittura pittografica attraverso un disegno, chiamato pittogramma, trasmette l'affermazione nel suo insieme, senza dividerla in singole parole mediante gli elementi grafici del pittogramma. Di conseguenza, i singoli elementi del pittogramma agiscono come parti di un unico insieme e possono essere compresi correttamente solo se collegati tra loro. A volte questa lettera utilizzava anche i segni convenzionali più semplici, ad esempio trattini che indicavano il numero di oggetti in questione, simboli di proprietà tribale, designazioni di mesi nel calendario, ecc.

Il pittogramma era un disegno schematico, il cui valore artistico non era significativo. Qui l'importante era solo che il disegno comunicasse qualcosa, e che ciò che veniva disegnato fosse correttamente riconosciuto da coloro a cui era rivolto.

La pittografia trasmetteva solo il contenuto dell'affermazione, senza riflettere le caratteristiche linguistiche del messaggio trasmesso (il suono delle parole, le loro forme grammaticali, la sequenza delle parole, ecc.).

Quando e da quali fonti è nata la scrittura pittografica originaria? La fonte più importante della sua formazione è stata la pittura primitiva (le prime tracce di arte primitiva risalgono al Paleolitico superiore (tardo) (40-25 mila anni aC). Molti disegni ci sono pervenuti, ma non tutti sono scritti. Molti di essi servivano ad esprimere e soddisfare solo i bisogni estetici dei popoli primitivi o venivano utilizzati per scopi magici e di culto.

La comparsa della scrittura pittografica si associa al periodo in cui i disegni primitivi iniziarono ad essere utilizzati non solo per esigenze estetiche e religioso-cultuali, ma anche come mezzo di comunicazione, cioè. come mezzo per trasmettere messaggi per integrare la narrazione orale e per cementare i messaggi nella memoria del narratore o dell'ascoltatore. Si ritiene che risalga all'era neolitica, iniziata per la maggior parte dei popoli dall'VIII al VI millennio a.C.

A giudicare dalle informazioni che ci sono pervenute da epoche lontane, nonché tenendo conto dei dati dell'etnografia della maggior parte dei popoli, possiamo concludere che la scrittura pittografica ha svolto un'ampia varietà di funzioni.

Sono noti i seguenti tipi di pittogrammi:

vari registri delle condizioni per lo scambio di oggetti di caccia, pesca eccetera.;

resoconti di campagne militari, scaramucce, cacce;

lettere varie, comprese lettere d'amore;

cronache tribali;

iscrizioni commemorative su lapidi;

registrazioni di formule magiche e incantesimi, leggende, usanze, comandamenti.