שפות רומנטיות הן קבוצה של שפות קשורות שחולקות מוצא משותף. שפות אלה חוזרות לאב קדמון משותף, הלטינית, שנאמרה במקור ברומא ובסביבתה. אגב, שפה זו קיבלה את שמה מאזור לטיום. לאחר מכן, במהלך כמה מאות שנים, התפשטה השפה הלטינית לכל חצי האי האפניני והאיים הסובבים אותה, ולאחר מכן, בסוף תקופת הרפובליקה ובזמן שלטונה של האימפריה הרומית, לים התיכון ולאזורים השכנים לו. מאתיים שנה מאוחר יותר ובעיקר במאה ה-5. שפות רומנטיות מתחילות להבדיל. שפות אלו מדוברות כעת בכל רחבי העולם.

שפות רומנטיות ייבחנו מנקודות המבט הבאות:

השתמש כשפת אם

שימוש רשמי, שפה רשמית,

השתמש בתור ליגואה פרנקה

משמש בצורת פידג'ין או קריאולית.

השתמש כשפת אם

נחשב ששפה משמשת כשפת אם אם כל האוכלוסייה או חלק גדול ממנה, המתגוררים דרך קבע בטריטוריה מסוימת, משתמשת בה ב חיי היום - יוםומעביר אותה לילדים כשפתם הראשונה. לכך ניתן להוסיף את השפות המדוברות במובלעות לשוניות שנוצרו כתוצאה מהגירה קולקטיבית. מנקודת מבט זו, ניתן לסווג שפות רומנטיות באופן הבא:

שפות איברו-רומנטיות, המדוברת בחצי האי האיברי. הם מחולקים לשלוש קבוצות - מערבי, מרכז ומזרחי.

קבוצה מערבית: פורטוגזית (פורטוגזית-גליצית), מדוברת בפורטוגל ובגליציה (צפון פורטוגל) ובמושבות פורטוגזיות קיימות ובעבר. קבוצה זו כוללת שתי שפות:

גליציאנית, קרובה לפורטוגזית ויש לה הרבה מן המשותף, אך משתמשת בכתיב ספרדית;

מרכז פורטוגל פורטוגזית. ישנם שני סוגים של פורטוגזית: פורטוגזית איברית ופורטוגזית ברזילאית (או שפה ברזילאית), המדוברת בברזיל.

2) קבוצה מרכזית:

ספרדית, המבוססת על הניב הקסטיליאני שבא לשלוט בתקופת הגילוי והרנסנס, מדוברת בספרד ובמושבותיה לשעבר ובהווה. יש לו שני זנים: חצי האי האיברי ספרדי וספרד אמריקאי.

3) קבוצה מזרחית:

קטלונית-ולנסית, מדוברת בצרפתית ובספרדית קטלוניה, בצרפת מדובר ברוסיון, בספרד - בוולנסיה, באיים הבלאריים, בעיר אלגרו (בסרדיניה).

קטלאנית, מדוברת בברצלונה, בירת קטלוניה הספרדית.

שפות גאלו-רומנטיות, שבה אנו מתכוונים לשפות המדוברות בשטחה של גאליה לשעבר. בנוסף לשפות הרומאניות בשטח צרפת המודרניתישנן גם שפות לא רומנטיות: באסקית (בדרום-מערב, במערב הפירנאים), ברטון (שפה קלטית, נפוצה בברטאן), פלמית (גרמנית, נפוצה באזורים המערביים של צרפת על הגבול עם בלגיה), ניבים גרמניים. (לדוגמה, אלזס; נמצא באלזס ולוריין).

כמה ניבים ושפות גאלו-רומאניות נפוצות גם בצפון איטליה, בפיימונטה ליד הגבול הצרפתי-איטלקי; בשוויץ; במחלקות מעבר לים; במושבות צרפתיות לשעבר ובהווה.

כמה מדענים מסווגים את השפה הראוטו-רומנטית (או השפות הראוטו-רומנטיות), הנפוצה בשווייץ ובאיטליה, כשפה גאלו-רומנטית.

השפות הגלו-רומנטיות מחולקות לשלוש קבוצות: דרום צרפתית, פרנקו-פרובנסלית וצפון צרפתית.

השפה הדרום צרפתית בשלבים שונים של ההיסטוריה שלה יוצגה על ידי שלושה זנים וניבים שונים:

פרובנס עתיק, שבו הלחינו טרובדורים וסופרים את יצירותיהם במאות ה-10-15. לאחר שקיעת דרום צרפת כתוצאה ממלחמות הדת של המאה ה-13. הפרובנסלי הישנה שימשה כשפה ספרותית במשך מאה נוספת, אז במאה ה-15. נעלם.

פרובנס מודרני, מיוצג על ידי שני זנים:

א) השפה, הנפוצה בדלתת הרון והריביירה הצרפתית, שימשה כשפה ספרותית בתחילת המאה ה-19. נלהבים כמו ז'אק יסמין (1793-1864) וג'וזף רומניוס (1818-1891). היא זכתה לתהילה בזכות פרדריק מיסטרל, שתלמידיו ארגנו אגודה לתמיכה בשפה זו בשם "פליבריגה" (7 "פליברים" צעירים, שפירושם בפרובנס המודרני הוא "משורר פרובנס", הקים בית ספר לספרות בפרובנס ב-1854). לפעמים פרובנס מודרני נקרא מיסטרל.

ב) אוקסיטנית (אקוויטנית), לנגדוקית לטינית, נפוץ בלנגדוק.

מיסטרל ואוקסיטנית משמשות רק כשפות ספרותיות, והן מדוברות בעיקר על ידי חובבים, שכן אוכלוסיית אזור זה של צרפת דוברת צרפתית. עם זאת, על פי כמה הערכות של מומחים צרפתיים, מספר דוברי השפות הללו מגיע ל-300,000 איש.

אני מתחרט רק על הפעמים שהייתי אדיב מדי. (ג) אנטון סנדור לאווי

היה לי ויכוח על נושא קבוצות שפות רומנו-גרמניות.
מהות הדיון הייתה חדירת הלטינית לשפות שונות, ובמיוחד לאנגלית.
הנושא הזה נראה לי מעניין, והחלטתי לחטט במאמרים באינטרנט.

רומנסקי וגרמנית הם קבוצות שונות, אך שייכים לאותה משפחת שפות - הודו-אירופית.
שפות הודו-אירופיות- משפחת השפות הנפוצה ביותר בעולם. אזור התפוצה שלו כולל כמעט את כל אירופה, הן את אמריקה והן את אוסטרליה היבשת, כמו גם חלק ניכר מאפריקה ואסיה. יותר מ-2.5 מיליארד אנשים - כלומר. כמחצית מכלל האוכלוסייה גלוֹבּוּס- דובר שפות הודו-אירופיות. כל השפות העיקריות של הציוויליזציה המערבית הן הודו-אירופיות. כל השפות של אירופה המודרנית שייכות למשפחת השפות הזו, למעט הבאסקית, הונגרית, סמית, פינית, אסטונית וטורקית, כמו גם מספר שפות אלטאי ואוראליות בחלק האירופי של רוסיה. השם "הודו-אירופי" מותנה. בגרמניה השתמשו בעבר במונח "הודו-גרמני", ובאיטליה - "אריו-אירופי" כדי לציין כי אנשים עתיקיםוהשפה העתיקה שממנה מאמינים בדרך כלל שיצאו כל השפות ההודו-אירופיות המאוחרות יותר. בית האבות כביכול של העם ההיפותטי הזה, שקיומו אינו נתמך בשום עדות היסטורית (למעט לשונית) נחשב למזרח אירופה או למערב אסיה.

התמונה נלקחה מהאתר planetashkol.ru

משפחת השפות ההודו-אירופית כוללת לפחותשתים עשרה קבוצות של שפות. לפי סדר המיקום הגיאוגרפי, נעים עם כיוון השעון מצפון מערב אירופה, אלה הם הקבוצות הבאות: קלטית, גרמנית, בלטית, סלאבית, טוכרית, הודית, איראנית, ארמנית, חיתית-לובית, יוונית, אלבנית, איטית (כולל לטינית והשפות הרומאניות הנגזרות ממנה, שלעתים מסווגות כ קבוצה נפרדת). מתוכם שלוש קבוצות (נאטית, חיתית-לואית וטוכרית) מורכבות לחלוטין משפות מתות.

שפות רומנטיות הן קבוצה של שפות וניבים המהווים חלק ממשפחת השפות ההודו-אירופיות וחוזרים גנטית לאב קדמון משותף - לטינית.
הקבוצה הרומנטית כוללת צרפתית, אוקסיטנית (פרובנסלית), ספרדית, קטלאנית, גליצית, פורטוגזית, איטלקית, סרדינית (סרדינית), רומנשית, רומנית. מולדבית, רומנית (או רומנית, מקדונית-רומנית), איסטרו-רומנית, מגליסטית או מגלנית-רומנית, נכחדה בסוף המאה ה-19. דלמטי; על בסיס השפות הרומאניות, נוצרה השפה הקריאולית (כתוצאה מהצלבה עם שפת הילידים באי האיטי) וחלקה מלאכותית. שפות בינלאומיותכמו אספרנטו.

שפות רומנטיות שמקורן באירופה ב חלקים שוניםהאימפריה הרומית. כשהגיעו לאזורים אלה חיילים, סוחרים ומתנחלים רומיים, הם אילצו את האוכלוסייה הילידית לדבר בשפתם.
ברומא העתיקה הייתה שפה לטינית קלאסית. זו שפת הכותבים, הדוברים והתקשורת הרשמית. אבל באותו זמן, היה דיבור יומיומי של אנשים רגילים. לשפתם קראו לטינית וולגרית.

מקורו ברומא והתפשט בכל המחוזות. אבל היו גם הבדלים מקומיים, והחלו לצוץ עמים נפרדים. ולטינית וולגרית הולידה שפות חדשות רבות.
הזמן עבר. השפות הרומאניות השונות החלו להיות שונות אפילו בהגייה. מילים משפות אחרות החלו להופיע בהן. לדוגמה, צרפתית כוללת כמעט 400 מילים טבטוניות. בְּמַהֲלָך מסעות צלבהשפה הצרפתית התמלאה במילים ממוצא יווני וערבי. בשפה הספרדית יש הרבה מילים שמקורן בערבית.
במקביל, השפות הרומאניות החלו להתפרק לניבים. אנשים באזור אחד של הארץ התחילו לדבר בשפה קצת שונה מהשפה בחלק אחר של המדינה. בפריז, למשל, השפה הצרפתית לא ממש זהה למה שמדברים בחלקים אחרים של צרפת.

שפות גרמניות(שפות גרמניות, אנגלית) - אחד מענפי משפחת השפות ההודו-אירופיות; באים מהנחות היפותטיות ומשוחזרות באמצעות בלשנות היסטורית השוואתית של השפה הפרוטו-גרמנית (אנגלית).

שפות גרמניות הן ענף של המשפחה ההודו-אירופית. מופץ במספר מדינות מערב אירופה (בריטניה, גרמניה, אוסטריה, הולנד, בלגיה, שוויץ, לוקסמבורג, שוודיה, דנמרק, נורבגיה, איסלנד), צפון. אמריקה (ארה"ב, קנדה), דרום אפריקה (דרום אפריקה), אסיה (הודו), אוסטרליה, ניו זילנד. המספר הכולל של דוברי שפת אם הוא כ-550 מיליון אנשים.
בתחילה שפותיהם של עמי צפון מערב אירופה, שפות גרמניות לאורך זמן התפשטו ברחבי העולם - אירופה, אמריקה, אפריקה (אפריקנית בדרום אפריקה), אוסטרליה. רוב דוברי השפות הגרמניות ב עולם מודרני- אלה דוברי אנגלית שפת אם (≈ 70%).
בתוך האזור המערבי הגרמני במאה ה-1 לספירה. הובחנו ב-3 קבוצות של ניבים שבטיים: אינגבוני, איסטווני וארמינוני. ההתיישבות מחדש במאות ה-5-6 של חלק מהשבטים האינגוואים (זוויות, סקסונים, יוטים) לאיים הבריטיים קבעה מראש את המשך התפתחותה של השפה האנגלית.האינטראקציה המורכבת של ניבים מערב-גרמניים ביבשת יצרה את התנאים המוקדמים להיווצרות של השפות הפריזית העתיקה, הסכסונית העתיקה, הפרנקית הנמוכה העתיקה והגרמנית הגבוהה הישנה.

השפות הגרמניות מחולקות ל-3 קבוצות:

שפות של הקבוצה המערבית של הענף הגרמני של המשפחה ההודו-אירופית
-שפה אנגלית
-שפה הולנדית (הולנדית)
-גֶרמָנִיָת
-פלֶמִית
-פריזית
-אִידִישׁ
-אפריקאי (שפת בור, דרום אפריקה)

שפות של הקבוצה הצפונית (סקנדינבית) של הענף הגרמני של המשפחה ההודו-אירופית
-שפה שוודית
-דַנִי
-נורווגית
-איסלנדית
-שפה פארואית
שפות של הקבוצה המזרחית של הענף הגרמני של המשפחה ההודו-אירופית
-שפה גותית

ועכשיו על הלטינית והשפעתה על השפות הרומנו-גרמניות.

שפה לטינית(lat. lingua latina), או לטינית, היא השפה של תת-הקבוצה הלטינית-פלסקנית של השפות הנטויות של משפחת השפות ההודו-אירופיות. כיום היא השפה האיטלקית היחידה בשימוש פעיל (זו שפה מתה).
לטינית היא אחת השפות ההודו-אירופיות הכתובות העתיקות ביותר.
לטינית היא האב הקדמון של השפות הרומאניות: כל השפות הרומאניות נובעות גנטית מהלטינית העממית, אמצעי תקשורת נפוץ ויומיומי בשפת הנושא. רומא העתיקהחלקים ממערב אירופה.
כיום, לטינית היא שפה רשמיתמדינת הכס הקדוש (מדינת הוותיקן), וכן הכנסייה הרומית-קתוליתוכנסיות קתוליות אחרות.
מספר רב של מילים בשפות אירופאיות (ולא רק) הן ממקור לטיני.
השפה הלטינית חדרה לשטחים שנכבשו במשך מספר מאות שנים, שבמהלכן היא עצמה, כשפת בסיס, שונתה במקצת ונכנסה לאינטראקציה מורכבת עם שפות ודיאלקטים שבטיים מקומיים.
כל השפות הרומאניות שומרות על תכונות לטיניות באוצר המילים שלהן, כמו גם, אם כי במידה הרבה פחות, במורפולוגיה.
ניסיונות הרומאים להכניע את השבטים הגרמאניים, שנעשו שוב ושוב בתחילת המאה ה-1 לפני הספירה. ה. והמאה ה-1 לספירה ה., לא היו מוצלחים, אך קשרים כלכליים בין הרומאים לגרמנים התקיימו זמן רב; הם עברו בעיקר דרך מושבות חיל המצב הרומיות הממוקמות לאורך הריין והדנובה. שמות הערים הגרמניות מזכירות לנו את זה: קלן (קלן גרמנית, מהקולוניה הלטינית - התיישבות), קובלנץ (גרמנית קובלנץ, מהלטינית confluentes - ליט. נוהרים, קובלנץ נמצאת במפגש נהר המוזל עם הריין) , Regensburg (גרמנית Regensburg, מלטינית regina castra), וינה (מלטינית vindobona) וכו'.
כיבוש בריטניה במאות ה-5-6 על ידי השבטים הגרמאניים של האנגלים, הסקסונים והיוטים הגדיל את מספר ההלוואות הלטיניות שאימצו השבטים הבריטים, על חשבון מילים שכבר אימצו על ידי הגרמנים מהרומאים.
עם זאת, יש לציין כי בשפה הרוסית העתיקה עצמה ישנן מספר שאלות מוקדמות מאוד מלטינית, חלקן ישירות, חלקן דרך יוונית ("קיסר" או "מלך", "סוסה", "בית מרחץ", "חדר", "לִגִיוֹן"). בתחום הדקדוק, הסיומת הסלאבית -ar (בלטינית -arius), המציינת אדם הממלא תפקיד קבוע כלשהו (myt-ar, key-ar, gate-ar וכו'), היא ממקור לטיני.
לאוצר המילים הלטיני הייתה השפעה משמעותית על השפה האנגלית דרך הצרפתית עקב כיבוש אנגליה במאה ה-11 על ידי הנורמנים הצרפתים. בוצעו הרבה הלוואות שפה אנגליתבתקופת הרנסנס וישר מלטינית.

מקורות:

, צפון אפריקה, אמריקה הלטינית, הפיליפינים, חצי האי הבלקני, רומניה, מולדובה

שפות רומנטיות באירופה

סיווג מבני של שפות רומאניות.

מָקוֹר

השפות הרומאניות התפתחו כתוצאה מההתפתחות המגוונת (הצנטריפוגלית) של המסורת שבעל פה של ניבים גיאוגרפיים שונים של השפה הלטינית העממית המאוחדת פעם אחת, ובהדרגה התבודדו משפת המקור וזו מהשנייה כתוצאה מדמוגרפיות שונות, תהליכים היסטוריים וגיאוגרפיים. תחילתו של תהליך יצירת עידן זה הונחה על ידי קולוניסטים רומיים שהתיישבו באזורים (פרובינציות) של האימפריה הרומית המרוחקים מהבירה - רומא - במהלך תהליך אתנוגרפי מורכב שנקרא רומניזציה עתיקה בתקופת המאה ה-3. לִפנֵי הַסְפִירָה ה. - המאה החמישית נ. ה. בתקופה זו, הדיאלקטים השונים של הלטינית מושפעים מהמצע. במשך זמן רבשפות רומנטיות נתפסו רק כדייבים עממיים של הקלאסי שפה לטינית, ולכן למעשה לא נעשה בהם שימוש בכתב. היווצרותן של הצורות הספרותיות של השפות הרומאניות התבססה במידה רבה על מסורות הלטינית הקלאסית, שאפשרה להן להתקרב שוב במונחים מילוניים וסמנטיים בתקופה המודרנית. מאמינים כי שפות קבוצה רומנסקיתהחל להיפרד מלטינית בשנת 270, כאשר הקיסר אורליאן הוביל מתנחלים רומיים הרחק ממחוז דאקיה.

מִיוּן

שפות צפון הדנובה

שפות דרום הדנובה

מעמד רשמי

כְּתִיבָה

הכתב הלטיני שולט בכתיבה של שפות רומאניות. תכונהכתבים לטיניים של שפות רומאניות (למעט וולונית) - אי שימוש באותיות קו W(היוצא מן הכלל הוא בהשאלה). הצליל [k] מועבר על ידי האות ג(לא לפני ה, אני, y) ושילובים CHאוֹ Q.U.(לפני ה, אני, y). מִכְתָב חבלתי קריא (חריגים כוללים רומנית, מולדבית, רומנית, וולונית וגסקון). מִכְתָב יאינו מעביר את הצליל [th] (יוצאים מן הכלל הם שפות איטלקית ורומאנית), כמקובל בשפות רבות אחרות הכתובות בלטינית, אלא הצליל [zh], או הצליל [x] בספרדית. דיאקריטים (בעיקר על תנועות) ודיגרפים משמשים לעתים קרובות.

ראה גם

הערות

פוֹנוֹלוֹגִיָה:

• בויד-באומן, פיטר.מלטינית לרומנטיקה במצעדי סאונד. - וושינגטון. : הוצאת אוניברסיטת ג'ורג'טאון, 1980.
• קרייבנס, תומס ד. דיאלקטולוגיה היסטורית השוואתית: רמזים איטאלו-רומנטיים לצליל איברו-רומנטיה. אמסטרדם: ג'ון בנימין, 2002.
• סוניה פרוטה ופילאר פריטו, עורכים. אינטונציה ברומנטיקה. אוקספורד: אוקספורד UP, 2015.
• כריסטוף גבריאל וקונקסיטה ליאו, עורכים. ניסוח אינטונציונלי ברומנטיקה ובגרמנית: מחקרים בין לשוניים ודו-לשוניים. אמסטרדם: ג'ון בנימין, 2011.
• פיליפ מרטין. מבנה השפה המדוברת: אינטונציה ברומנטיקה. קיימברידג': קיימברידג' UP, 2016.
• רודני סמפסון. תותבת תנועה ברומנטיקה. אוקספורד: אוקספורד UP, 2010.
• הולטוס, גינטר. Lexikon der Romanistischen Linguistik. (LRL, 12 כרכים) / Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt. - טובינגן: נימאייר, 1988.
• פרייס, גלנוויל.השפה הצרפתית: הווה ועבר. - אדוארד ארנולד, 1971.
• קיבלר, וויליאם וו.מבוא לצרפתית עתיקה. - New York: Modern Language Association of America, 1984.
• לודג', ר' אנתוני.צרפתית: מדיאלקט לסטנדרט. - לונדון: Routledge, 1993.
• וויליאמס, אדווין ב.מלטינית לפורטוגזית, פונולוגיה היסטורית ומורפולוגיה של השפה הפורטוגזית. - 2. - אוניברסיטת פנסילבניה, 1968.
• Wetzels, W. Leo. The Handbook of Portuguese Linguistics / W. Leo Wetzels, Sergio Menuzzi, João Costa. - אוקספורד: ווילי בלקוול, 2016.
• פני, ראלף.היסטוריה של השפה הספרדית. - 2. - קיימברידג': הוצאת אוניברסיטת קיימברידג', 2002.
• לפסה, רפאל.היסטוריה דה לה לנגוה אספניולה. - מדריד: עריכה Gredos, 1981.
• פאריס, דוד.היסטוריה קצרה של השפה הספרדית. - שיקגו: הוצאת אוניברסיטת שיקגו, 2007.
• זמורה ויסנטה, אלונסו. Dialectologia Española. - 2. - מדריד: העריכה Gredos, 1967.
• דבוטו, ג'אקומו. I Dialetti delle Regioni d "Italia / Giacomo Devoto, Gabriella Giacomelli. - 3. - Milano: RCS Libri (Tascabili Bompiani), 2002.
• דבוטו, ג'אקומו. Il Linguaggio d'Italia. - מילאנו: RCS Libri (Biblioteca Universale Rizzoli), 1999.
• עלמה, מרטין.היסטוריה לשונית של איטלקית. - לונדון: לונגמן, 1995.
• ג'ון היימן ופאולה בנינקה, עורכים, השפות הריטו-רומנטיות. לונדון: Routledge, 1992.

שפות רומיות,שפות שמקורן גנטית מלטינית. המונח האתנולשני "רומאי" חוזר לשם התואר הלטיני romanus, שנגזר מהמילה רומא "רומא". בתחילה הייתה למילה זו משמעות אתנית בעיקרה, אך לאחר הרחבת זכות האזרחות הרומית לכלל האוכלוסייה הרב-לשונית של האימפריה הרומית (212 לספירה) היא רכשה משמעות פוליטית(מאחר שפירושו של civis romanus הוא "אזרח רומי"), ובתקופת התמוטטות האימפריה הרומית והיווצרות מדינות "ברבריות" בשטחה, הוא הפך לשם נפוץ לכל העמים דוברי לטינית. ככל שההבדלים המבניים בין הנורמה הקלאסית של השפה הלטינית והדיאלקטים העממיים של האוכלוסייה הרומנית מתרבים, האחרונים מקבלים שם נפוץרומנה לינגואה. בפעם הראשונה, הביטוי romana lingua אינו משמש כמילה נרדפת ל-lingua latina במעשיה של מועצת הטיולים בשנת 813 (שהחליטה לקרוא דרשות לא בלטינית, אלא בשפות "עממיות" - רומנטיות וגרמניות). . כשם עצמי של עם ושל שפתו, לרונוס יש המשך ישיר במילה "רומנית" (român). מתוך שם התואר romanus בלטינית המאוחרת נוצר שם העצם רומניה (בגרסה היוונית Romanía), בשימוש תחילה במשמעות של Imperium Romanum, ולאחר נפילת האימפריה הרומית - במשמעות של "אזור עם אוכלוסייה רומנית". השם העצמי רומניה "רומניה" חוזר לרומניה, והשם רומניה "רומניה" (אזור בצפון איטליה שנשאר חלק מהאימפריה הרומית המזרחית בתקופת שלטונם של האוסטרוגותים והלומברדים) חוזר לרומניה. המונח הלשוני המודרני "רומניה" מציין את אזור ההפצה של השפות הרומאניות. הם נבדלים זה מזה: "רומניה הישנה" - אזורים ששימרו את הדיבור הרומנטי מאז תקופת האימפריה הרומית (פורטוגל המודרנית, ספרד, צרפת, חלק משוויץ, איטליה, רומניה, מולדובה), ו"רומניה החדשה" - אזורים שעברו רומניזציה כתוצאה מהקולוניזציה שלהם על ידי מעצמות דוברי רומנטיקה אירופית (קנדה, מרכז ו דרום אמריקה, מדינות אפריקאיות רבות, כמה איי האוקיינוס ​​השקט).

ישנן 11 שפות רומאניות: פורטוגזית, גליצית, ספרדית, קטלאנית, צרפתית, פרובנס (אוקסיטנית), איטלקית, סרדינית (סרדינית), רומנשית, דלמטית (נעלמה בסוף המאה ה-19), רומנית ושישה סוגים של דיבור רומנטי, הנחשבים כאמצעי ביניים בין שפה לניב: גסקון, פרנקו-פרובנסלית, רומנית, מגלנו-רומנית, איסטרו-רומנית ומולדבית (דיאלקט של רומנית שהיה לו מעמד שפת המדינהברפובליקה המולדבית בתוך ברית המועצות).

לא לכל השפות הרומנטיות יש את מכלול הפונקציות והאיכויות, שמכלולם מבדיל בין שפה לדיאלקט (שימוש בתחומי המדינה, תקשורת רשמית ותרבותית, קיומה של מסורת ספרותית ארוכה ונורמה ספרותית מאוחדת , בידוד מבני). לשפה הסרדינית, כמו הדלמטית שנכחדה, אין את האמור לעיל תכונות ייחודיות, חוץ מהאחרון; אוקסיטנית מודרנית וגליציה מודרנית הן למעשה קבוצה של דיאלקטים, וסיווגם כ"שפות" מבוסס רק על מסורות הספרות הפרובנסלית הישנה והגליציה העתיקה. אזורי התפוצה של שפות רומאניות אינם עולים בקנה אחד עם הגבולות של מדינות דוברות רומאנית. המספר הכולל של דוברי שפות רומאניות הוא כ. 550 מיליון (מתוכם כ-450 מיליון דוברים ספרדית ופורטוגזית).

היווצרותן של שפות רומאניות והתנגדותן ללטינית החלה במאות ה-8 - תחילת ה-9. עם זאת, ההפרדה המבנית מלטינית ואחד מהשני החלה הרבה קודם לכן. המונומנטים הכתובים הראשונים של הדיבור הרומנסקי הם איטלקיים תעלומת ורונההמאה ה-8 ו ליטיגציה של מנזר מונטקאסינוהמאה ה-10, צרפתית שטרסבורג נשבע 842 ו Cantilena על סנט Eulaliaהמאה ה-9, ספרדית הגהות של המנזרים של סן מילאן וממגורותהמאה ה-10 - כבר מכילים מאפיינים פונטיים ודקדוקיים מוגדרים בבירור האופייניים לאיטלקית, צרפתית וספרדית, בהתאמה.

הבידול המבני שהוביל להיווצרותן של שפות רומאניות שונות מהלטינית העממית החלה כבר בלטינית העממית עצמה עם הרומניזציה של האזורים שסופחו למדינה הרומית. היווצרותן של שפות רומאניות קשורה להופעתם של מדינות "ברבריות" ויצירת קהילה אתנו-תרבותית בין הכובשים - שבטים גרמניים - לבין האוכלוסייה המובסת של האימפריה הרומית לשעבר (מאות 5-8). הלטינית הדיבורית, שאומצה על ידי הברברים, עברה שינויים עמוקים והפכה למאה ה-8. לניבים (שפות) רומנטיים שונים.

השינויים העיקריים בתחום הפונטיקה, המשותפים לכל השפות הרומאניות, הם כדלקמן. בלטינית הקלאסית, המערכת של הווקאליזם הפשוט יוצגה על ידי חמישה תנועות שונות מבחינה איכותית, שכל אחת מהן יכולה להיות ארוכה או קצרה, כלומר. הסימן של אורך התנועות היה פונולוגי (ההבדל באורך היה מלווה בכמה הבדלים איכותיים). אולם, כבר בלטינית עממית, עקב הקיבעון של קו האורך על ההברה הפתוחה המודגשת, ניגוד קו האורך/קוצר מאבד את תפקידה הייחודי (היא הופכת לדה-פונולוגית); על פונקציה זו משתלטת תכונה נוספת - פתיחות/סגירות (שהופכת מליווי להובלה, כלומר, להיפך, פונולוגית). יחד עם זאת, כמעט בכל האזור הרומנסקי, הקודמים i קצר ו-e ארוך, u קצר ו-o ארוך, התמזגו, והפכו, בהתאמה, ל-e סגור ו-o סגור. בשטחה של סרדיניה, כל התנועות הארוכות והקצרות חופפות בזוגות; בסיציליה i long, i short ו-e long עולים בקנה אחד בצליל i, בדיוק כפי ש-u long, u short ו-o long עולים בקנה אחד בצליל u (כתוצאה מכך, למשל, המילה הלטינית solem בסרדינית נשמעת sole, וב- סיציליאני - סולי). השלב השני בהתפתחות הווקאליזם ההקשה הרומנסקי היה הטרנספורמציה של דיפתונגים קצרים ועולים - בהתאמה, כלומר ו-uo או ue (רק אזורים פריפריאליים כמו סרדיניה, סיציליה ופורטוגל נותרו מלבד תהליך זה). בשפות בלקניות-רומנטיות, דיפתונגיזציה נגרמת על ידי נוכחות של תנועה קדמית (או e) סופית לא דחוסה, כלומר. הקשורים למטאפוניה, ראה. חֶדֶר שניה "יבש", אבל "יבש". תופעת המטאפוניה אופיינית גם לכמה דיאלקטים של צפון ו דרום איטליה, למשל לומברדיה ונפוליטנית.

מערכת העיצורים הלטינית הפכה למורכבת יותר בכל השפות הרומאיות הודות לתהליך הפלאטליזציה, שהוביל להיווצרות פונמות חדשות - אפריקטים, סיבילנטים וסונורים פלטליים. העיצורים t, d, k, g במיקום שלפני j, ומעט מאוחר יותר גם לפני התנועות הקדמיות i ו-e, בהתאמה, הפכו לאפריקטים ts, dz,. באזורים מסוימים של רומניה, השילובים dj ו- gj, כמו גם tj ו- kj, התמזגו לצליל אחד - בהתאמה, dz or ו-ts or. העיצורים הסונורנטיים l ו-n בעמדה שלפני j היו מגושמים, והעניקו, בהתאמה, l ו-h. לאחר מכן, באזורים רבים של רומניה חלה היחלשות של הביטויים: התפרצויות מפושטות, הופכות לשריקות () או שורקות (s, z, q), l רך הופך ל-j. התפשטות הפלאטליזציות הנוספת, שהתרחשה לאחר התמוטטות האימפריה הרומית ובדרכים שונות באזורים שונים, כיסתה את הצירופים kl-, pl-; -קט-, -קס-, -ll-, -nn-. רק בצרפתית התקבלו הצירופים mj, bj, vj, ka, ga palatalized, רק בספרדית - ll, nn, רק ברומנית - הצירופים di, de. השלב הבא בפיתוח שיטת העיצורים הרומנטיים המערביים היה היחלשותם של עיצורים בין-קוליים (פריקטיביזציה של פלסיבים, השמעת עיצורים חסרי קול, פישוט של עיצורים כפולים). תהליך זה, כמו גם היעלמותם של תנועות סופיות לא מודגשות, לא השפיעו על הניב של טוסקנה (ועל השפה הספרותית שקמה על בסיסה שפה איטלקית), כמו גם כל הדיאלקטים המרכזיים והדרום איטלקיים, כולל סיציליאנית.

רומנים דקדוקיים כלליים משפיעים כמעט על כל הקטגוריות העיקריות של שם העצם והפועל (כולם מכוונים להגברת האנליטיות). במערכת השמות צומצם מספר סוגי הגזרות לשלושה; הפחתת פרדיגמת מקרה; היעלמות המחלקה המורפולוגית של שמות סרסים; עלייה בתדירות השימוש כינוי מופגןבפונקציה אנפורית (מאוחר יותר זה הפך למאמר מוגדר); עלייה בתדירות השימוש במבני מילות יחס ad + Acc. ו-de + Abl. במקום צורות המקרה הנתיב והגניטיביות.

במערכת הפועלים, ביטויים כמו habeo scriptum ו-est praeteritus נפוצו במקום הצורות המושלמות הפשוטות scripsi, praeteriit; אובדן הצורה הלטינית של העתיד הפשוט והיווצרות במקומה של צורות עתידיות חדשות המבוססות על צירופים לטיניים בעלי אופי מודאלי inf. + habeo (debeo, volo); היווצרות צורה חדשה של המותנה, נעדרת בלטינית, המבוססת על הצירוף הלטיני inf. + habebam (habui); אובדן הצורה הלטינית הסינתטית של הפסיבי ב-r, -ris, -tur והיווצרות במקומו צורה חדשהקול פסיבי; שינוי בהתייחסות הזמנית של הצורות האנליטיות הלטיניות של הפאסיבי (לדוגמה, הסכום הלטיני המושלם amatus מתאים להווה האיטלקי sono amato, amatus eram plusquaperfect מתאים ל-ero amato הבלתי מושלם); שינוי בהתייחסות הזמנית של הצורה הלטינית של הלחמית plusquaperfect (amavissem), אשר בשפות הרומאיות רכשה את המשמעות של הלחמית הלא מושלמת (אימאסה צרפתית, amase ספרדית וכו').

הבסיס הגנטי לסיווג השפות הרומאניות התווה בתחילת המאה ה-20. G. Graeber ו-W. Meyer-Lübke, אשר ביצירותיהם מסבירים את ההבדלים באבולוציה של הלטינית העממית באזורים שונים של רומניה, כמו גם את צירופי המקרים והפערים המבניים של השפות הרומאניות על ידי מספר היסטוריים וסוציו-לשוניים. גורמים. העיקריים שבהם מסתכמים בדברים הבאים: 1) זמן כיבוש אזור זה על ידי רומא, המשקף את שלב ההתפתחות של הלטינית עצמה בתקופת הרומניזציה; 2) זמן הבידוד של האזור הרומני הזה ממרכז איטליה במהלך התמוטטות האימפריה הרומית; 3) מידת האינטנסיביות של המגעים הפוליטיים, הכלכליים והתרבותיים של אזור נתון עם מרכז איטליה ואזורים רומנסקיים שכנים; 4) שיטת הרומניזציה של אזור זה: "עירונית" (בית ספר, מינהל, הכנסת האצולה המקומית לתרבות הרומית) או "כפרית" (מושבות של מתיישבים לטיניים או איטלקים, בעיקר חיילים לשעבר); 5) אופי המצע (קלטי או לא קלטי) ומידת השפעתו; 6) אופי השכבה העל (גרמנית או סלאבית) ומידת השפעתו.

צירופי המקרים והפערים במאפיינים המפורטים מאפשרים להבחין בשני תחומים מנוגדים זה לזה: רומנסק מזרחי (בלקן) ורומנסק מערבי. הסיפוח המאוחר של דאקיה לאימפריה הרומית (106 לספירה), בידודה המוקדם משאר רומניה (275 לספירה), היעדר קשרים יציבים של אוכלוסייתה הרומנית עם הגרמנים והשפעתם העזה של הסלאבים (בולגרית עתיקה) סופרסטרט, כמו גם אדסטרטים יוונים והונגרים קבעו מראש את הבידוד המבני של השפות הרומאניות המזרחיות. הרומניזציה של דאקיה הייתה בעיקרה "כפרית", כך שלטינית, שהובאה על ידי הלגיונרים הרומאים, הכילה מספר חידושים של העם. שפה מדוברתאיטליה מאות 2-3 לספירה, שלא הספיקה להתפשט למחוזות אחרים שעברו רומניה, שבהם החינוך הלטיני כבר השתרש עמוק. מכאן קווי דמיון מבניים מסוימים בין השפה האיטלקית לאזורים הבלקנים-רומנטיים: נוכחותם של שמות של מגדר הדדי, היווצרות של רבים. מספר שם העצם לפי המודלים של הגזרה הנומינטיבית I ו-II (ולא האפוסיב, כמו בשפות רומאניות אחרות), תוך החלפת -s ב-i בהטיה 2 l. יחידות כולל פעלים. על בסיס זה, חלק מהבלשנים מסווגים את השפה האיטלקית, יחד עם השפות הבלקניות-רומאניות, כסוג רומנטי מזרחי. עם זאת, המגוון המבני של הניבים האיטלקיים כה גדול, עד שבתחום הפונטיקה והדקדוק, שלא לדבר על אוצר המילים, תמיד אפשר למצוא קווי דמיון בכל ניב עם השפה הבלקניית-רומאנית והרומאנית המערבית. אלו הם, למשל: קיומו של אינפיניטיב אישי (מצומד) בניב הנפוליטני הישן ובשפה הפורטוגזית, השימוש במילת היחס a(ד) עם איש אובייקט ישיר בהרבה ניבים דרום איטלקיים ובספרדית, הטמעה מתקדמת של nd > nn (n); mb > mm (m) כמעט בכל הניבים של דרום איטליה ובקטלאנית (השוו לטינית unda "גל" > Sic. unna, cat. ona, N. לטינית גמבה "רגל" > Sic. gamma, cat. cama " leg" ), הפיכת ה -ll- הבין-קולית לצליל קקומינלי בסיציליאנית ובסרדינית, הפיכת הקבוצה הראשונית kl-, pl- ל- š בסיציליאנית ובפורטוגזית (לטינית clamare > Port., Sic. chamar) וכו'. . נסיבות אלו נותנות עילה להבחין בין אזור השפה האיטלקית-רומית, המחולק לשלושה אזורים - מרכז, דרומי וצפוני. האחרון מכסה את גאליה ה-Cisalpine לשעבר, שם מנוסה בלטינית עממית השפעה חזקהמצע קלטי, ובעידן התמוטטות האימפריה הרומית גם העל גרמני (לומברדי).

הגבול הדרומי של תפוצת הדיאלקטים הצפון איטלקיים (גאלו-רומיים) עובר דרך העיר לה ספציה ב- החוף הליגוריורימיני על הים האדריאטי. מצפון לקו "ספציה-רימיני" יש את חבורת האיזוגלוסים הבאה בניגוד בין השפות הגאלו-רומאניות (ובמידה פחותה האיברו-רומנטית) עם האיטלקית (ובחלקה הבלקנית-רומאנית): 1) פישוט של עיצורים כפולים לטיניים; 2) השמעת עיצורים מרוכזים חסרי קול בעמדה בין-קולית; 3) חיכוך או היעלמות של תנועות לא מודגשות; 4) נטייה להיעלמות של תנועות לא מודגשות וסופיות, למעט א; 5) הופעתה בתחילת מילה של תנועה תותבת (בדרך כלל ה) לפני קבוצת עיצורים המתחילה ב-s; 6) מעבר -kt- > -זה-.

חוץ מ שינוי אחרון, כל התהליכים הפונטיים הללו קשורים זה בזה והם מוסברים בדרך כלל על ידי הלחץ הנשפי החזק המאפיין הן הקלטים והן הגרמנים, שהדגישו את ההברה הדגישה על חשבון אלה שאינן מודגשות. בהתייחס למאפיינים המפורטים כבסיסיים, חלק מהבלשנים רואים בקו "ספציה-רימיני" את הגבול הלשוני בין מערב רומניה ומזרחה (W. Wartburg). הקונבנציונליות של חלוקה כזו מתבהרת כאשר לוקחים בחשבון איזוגלוסים אחרים היוצרים גבולות מטושטשים ומוכיחים את המעבר ההדרגתי ממרכז איטליה לצפון איטליה, ממנה לפרובנס ובהמשך לקטלוניה, ספרד ופורטוגל - עובדה המוסברת ב- זרימת אוכלוסין מתמשכת בין אזורים אלו. לכן, יש בלשנים המעדיפים, בעקבות אמאדו אלונסו, להבדיל לא את מערב רומניה עם רומניה המזרחית, אלא הרציפה (Romania continua), או המרכזית, עם רומניה המבודדת (Romania discontinua), או פריפריאלית, שולית.

שפות שוליות שהתפתחו באזורים מבודדים יחסית שומרות על ארכאיזם אינדיבידואלי ויוצרות חידושים ספציפיים שאינם מתפשטים מעבר לגבולות האזור הנתון. שוליות בהחלט הן השפות הבלקניות-רומאניות (הרומאנית המזרחית), וכן הניבים של סרדיניה, במיוחד הלוגודורית, המאופיינת במקסימום מקוריות מבנית. הטיפוס השולי כולל גם כמה דיאלקטים דרום איטלקיים שנותרו מחוץ להתפתחות הלשונית של מרכז איטליה, שבמבנהם מצויים ארכאיזם וחידושים האופייניים גם לשפות הבלקניות-רומאניות (צמצום היקף השימוש של האינפיניטיב, היעדר הצורה הרומנטית של זמן עתיד, חזרה ל-inf + habeo; פרודוקטיביות של הטיית רבים של שמות עצם הדדיים -ora, Roman -uri, שנוצרו כתוצאה מהרחבה מורפולוגית מחדש של מילים כמו קורפוס, טמפורה). צירופי מקרים אלו מוסברים הן על ידי המשותף של האדסטרטום היווני והן על ידי שימור המגעים בין דרום איטליה לאזורי הבלקן דוברי הרומנטיקה של האימפריה הרומית המזרחית. ייחוסה של צפון גאליה (צרפת) לפריפריה הרומנסקית, המקובלת על ידי כמה מדענים, וכן צָרְפָתִית– לשוליים, ככל הנראה, יש לראותו כבלתי חוקי. ראשית, הגבולות הלשוניים בין צפון ודרום צרפת מטושטשים למדי - יש אפילו שפת ביניים (המייצגת כעת קבוצת דיאלקטים) - צרפתית-פרובנסלית; שנית, החידושים הרדיקליים של השפה הצרפתית (הפחתה חדה בהרכב הפונמי של מילה, הדגשה על ההברה האחרונה, אובדן כמעט מוחלט של ההטיה) הם רק ביטוי קיצוני של נטיות האופייניות לכל שפות הגאלו- קבוצה רומנטית. לבסוף, מספר בלשנים מפנים את תשומת הלב לעובדה שעצם התופעה של "המשכיות", כלומר. המשותף של כמה איזוגלוסים בשפות הרומאניות השכנות אינו מוגבל לאזור הרומנטיקה המערבית: נעלם במאה ה-19. השפה הדלמטית שילבה תכונות של שפות רומאניות מזרחיות ושל שפות רומאניות מערבית. הנפוץ ביותר כיום הוא הסיווג של C. Tagliavini, המשקף את אופי הביניים של כמה שפות ודיאלקטים (מה שמכונה "שפות הגשר"; בטבלה הן ממוקמות בקווי ביניים):

שפות רומנטיות- קבוצה של שפות ודיאלקטים הכלולים בענף האיטלקי של משפחת השפות ההודו-אירופיות ומתוארכים גנטית לאב קדמון משותף - לטינית. שֵׁם רומנסקימגיע מהמילה הלטינית רומנוס(רוֹמִי). המדע החוקר שפות רומאניות, מקורן, התפתחותן, סיווגן וכו' נקרא לימודי רומנטיקה והוא אחד מתתי המדורים של הבלשנות (בלשנות). העמים המדברים בהם נקראים גם רומנסקיים.

מָקוֹר

השפות הרומאניות התפתחו כתוצאה מההתפתחות המגוונת (הצנטריפוגלית) של המסורת שבעל פה של ניבים גיאוגרפיים שונים של השפה הלטינית העממית המאוחדת פעם אחת, ובהדרגה התבודדו משפת המקור וזו מהשנייה כתוצאה מדמוגרפיות שונות, תהליכים היסטוריים וגיאוגרפיים. תחילתו של תהליך יצירת עידן זה הונחה על ידי קולוניסטים רומיים שהתיישבו באזורים (פרובינציות) של האימפריה הרומית המרוחקים מהבירה - רומא - במהלך תהליך אתנוגרפי מורכב שנקרא רומניזציה עתיקה בתקופת המאה ה-3. לִפנֵי הַסְפִירָה ה. - המאה החמישית נ. ה. בתקופה זו, הדיאלקטים השונים של הלטינית מושפעים מהמצע. במשך זמן רב, שפות רומאניות נתפסו רק כדייבים עממיים של השפה הלטינית הקלאסית, ולכן כמעט ולא שימשו בכתיבה. היווצרותן של הצורות הספרותיות של השפות הרומאניות התבססה במידה רבה על מסורות הלטינית הקלאסית, שאפשרה להן להתקרב שוב במונחים מילוניים וסמנטיים בתקופה המודרנית. הוא האמין כי השפות הרומאניות החלו להיפרד מלטינית בשנת 270, כאשר הקיסר אורליאן הוביל מתנחלים רומיים הרחק ממחוז דאקיה.

מִיוּן

שפות צפון הדנובה

שפות דרום הדנובה

מעמד רשמי

ראה גם

• רשימות Swadesh לשפות רומנטיות בוויקימילון

כתוב ביקורת על המאמר "שפות רומנטיות"

הערות

סִפְרוּת

• סרגייבסקי מ.ו.מבוא לבלשנות רומנטית. - מ.: הוצאה לאור לספרות בשפות זרות, 1952. - 278 עמ'.
• שפות רומנטיות. - מ', 1965.
• קורלטאנו נ.ג.מחקר על הלטינית העממית והקשר שלה עם השפות הרומאניות. - מ.: נאוקה, 1974. - 302 עמ'.

קישורים

• שפות רומנטיות / Gak V. G. // האנציקלופדיה הסובייטית הגדולה: [ב-30 כרכים] / פרק. ed. א.מ. פרוחורוב. - מהדורה שלישית. - M. : אנציקלופדיה סובייטית, 1969-1978.
• // מילון אנציקלופדי לשוני (1990).