V tomto článku chcem diskutovať o tom, ktorý jazyk je lepšie sa naučiť:

Niektorí z vás sa učia tieto dva jazyky naraz, iní sa len pozorne pozerajú a vyberajú.

Neviem čínsky, ale veľa som sa rozprával s ľuďmi, ktorí učia alebo sa učia po čínsky. Preto mám na túto vec svoj vlastný názor a podelím sa oň s vami.

poďme Po prvé, pozrime sa na tieto dva jazyky z hľadiska výhod. Kto sa učí čínsky a kto japonsky a z akých dôvodov?

japončina Najčastejšie ich učia ľudia, ktorí sú veľmi zapálení pre japonskú kultúru a chcú ju viac spoznať a spoznať. Učia ho aj ľudia, ktorí už v Japonsku žijú alebo plánujú žiť. Mať japonských priateľov a túžbu s nimi komunikovať je ďalším dôvodom, prečo sa učiť japonsky.

Ak si teda zoberieme celkovú masu ľudí študujúcich japončinu, tak medzi nimi je veľa ľudí, ktorí sa ju učia na volanie svojej duše.

Študovať to isté Čínsky jazyk skôr ako učenie angličtiny. Čínština sa väčšinou učí z praktického hľadiska, napríklad kvôli získaniu dobrej práce. Čínska ekonomika sa teraz veľmi silno rozvíja. Rusko má viac vzťahov s Čínou ako s Japonskom. Mnohí sa racionálne rozhodnú študovať čínštinu.

To neznamená, že nemôžete zarobiť peniaze pomocou japončiny, ale bude to ťažšie. Potrebujete nielen vedieť jazyk, ale byť aj profesionálom vo svojom odbore. Za úvahu tiež stojí, že Japonsko také nie je otvorenej krajine ako Čína.

Takže ak sa pýtate, S ktorým jazykom je viac príležitostí zarobiť peniaze?, povedal by som s čínštinou. S japončinou sú aj také príležitosti, ale treba ich hľadať, treba sa viac snažiť.

Druhým aspektom je výslovnosť. Porovnajme si výslovnosť v japončine a čínštine – čo je jednoduchšie a čo ťažšie. Čínština má 4 tóny, ale japončina nie. Japončina má tónové akcenty, ale žiadne 4 tóny.

Preto v tejto súvislosti Čínština je oveľa ťažšia. Tam môžete tú istú slabiku vysloviť 4-krát rôzne cesty. Môže byť ťažké pochopiť, ktoré slovo sa hovorí. Čínština je ťažšie zrozumiteľná sluchom. Japonský jazyk je v tomto smere oveľa jednoduchší. Jeho výslovnosť je pre Rusov jednoduchá a čítanie japonských textov je tiež oveľa jednoduchšie.

A tretím aspektom je písanie. Je známe, že Japonci si pred niekoľkými tisíckami rokov požičali znaky z Číny. Potom Japonci vynašli aj 2 slabičné abecedy: hiragana a katakana, ktoré boli pôvodne určené na označenie čítania čínskych znakov.

Ak vizuálne porovnáte japonský text a čínštinu, čínština bude napísaná výlučne pomocou hieroglyfov a japonský text bude zmesou hieroglyfov a slabičných symbolov. Okrem toho je čítanie znakov v japončine často podpísané hiraganou v hornej časti.

V tomto pláne Japončina sa učí ľahšie, množstvo študovaných znakov je menšie. Nemôžete ich vôbec poznať a čítať texty napísané na vrchole hieroglyfov v hiragane. V čínštine musíte poznať veľa znakov.

Hlavným problémom pri učení čínskeho jazyka je množstvo informácií ktoré sa treba naučiť.
Povedal som ti svoj vlastný názor. Vyberte si sami: čo je vám bližšie, aká kultúra je vám bližšia, aké ciele v učení jazyka sledujete.

A ak sa predsa len rozhodnete učiť japonsky, prihláste sa na náš hlavný kurz.

Ktorý jazyk študovať: čínštinu alebo japončinu? Ktorý je sľubnejší? Ktorá je ľahšia a ktorá ťažšia? Aké ťažkosti ma čakajú?

Áno, orientálny jazyk môžete študovať nielen mesiace, ale aj roky či dokonca desaťročia. Preto sa oplatí pristupovať k takejto voľbe vedomejšie a venovať sa jazyku, ktorý sa skutočne môžete naučiť.

Takže, poďme na to.

Ktorý jazyk je jednoduchší: čínština alebo japončina?

Samozrejme, čínsky.

Čínština sa učí ľahšie ako japončina. Bodka.

Po prvé, čínština je jednou z najlogickejších a zrozumiteľné jazyky. A učiť ho je veľkým potešením! Je to jednoduché (ale nie ľahké, všimnite si) a veľmi systematické: logická a zrozumiteľná výslovnosť, logický systém hieroglyfov a samozrejme jednoduchá gramatika.

Čínština má pomerne jednoduchú gramatiku – neexistujú žiadne deklinácie, žiadne konjugácie, žiadne pohlavie, žiadne pády. Dôležité je zapamätať si poradie slov vo vete a základné štruktúry, ktorých však nie je až tak veľa.

V japončine prítomnosť rozvetvenej gramatiky značne spomaľuje osvojovanie si jazyka. Slová v japončine majú rôzne tvary, luk a konjugát.

Navyše, záležitosť je komplikovaná vrstvami reči, keď to isté slovo bude znieť inak pri rozhovore s priateľmi a so šéfom. A ako viete, v japonskej spoločnosti, presiaknutej tradíciami a etiketou, je mimoriadne dôležité vedieť používať úctivý prejav aj jednoduchú konverzačnú reč. A zvládnuť keigo– úctyhodná japončina – je to skoro ako učenie nový jazyk od nuly.

Aké ďalšie vlastnosti by ste mali zvážiť pri výbere medzi čínštinou a japončinou?

♦ Tóny a výslovnosť

Toto je možno najťažšia časť v čínštine. Každá slabika v čínštine má tón. Sú potrebné, čo študentom často spôsobuje ťažkosti, pretože... V ruštine nie sú žiadne tóny.

Nedajú sa ignorovať. Po prvé, nielen význam konkrétneho slova závisí od nich, pretože V čínštine je veľa slov, ktoré sa líšia iba tónom a môžu sa vám zdať takmer rovnaké. A po druhé, nesprávne tóny vás môžu dostať do nepríjemnej situácie, keď Číňania vôbec nerozumejú, o čom hovoríte.

Na druhej strane, ťažké neznamená nemožné. Mali by ste sa začať učiť čínštinu s výslovnosťou a tónmi a samozrejme budete musieť tvrdo pracovať.

Ale, ako sme povedali vyššie, systém čínskej výslovnosti je jednoduchý a zrozumiteľný. Ak si túto zručnosť vybudujete postupne, prídete na to a zvyknete si na zvuky, potom pridáte tóny atď. Pár mesiacov a všetko bude fungovať!

A ak posilníte svoje úsilie triedami s domácimi učiteľmi, ľahko sa stanete profíkom.

Naopak, japonská výslovnosť je pre rusky hovoriacich jednoduchá.

Japončina má tonický stres – niekedy sa podieľa aj na rozlišovaní významu slov. Jeho štúdiom môžete urobiť svoju japonskú reč prirodzenejšou. Ale v učebniciach pre rusky hovoriacich sa tomu venuje malá pozornosť.

Zvuky japončiny, až na pár výnimiek, sa nachádzajú v ruštine. Nebudete musieť úplne porušiť svoju výslovnosť a pre rodených hovorcov vám bude ľahšie porozumieť.

♦ Abeceda

Alebo skôr jeho absencia v čínštine.

Áno, v čínskom jazyku neexistuje abeceda, ale existuje systém prepisu nazývaný Pinyin (拼音 pīnyīn). Bol vytvorený na základe latinskej abecedy a používajú ho cudzinci. Preto sa nachádza najmä len v učebniciach pre cudzincov a v detskej literatúre.

IN skutočný život Pinyin nie je nikde podpísaný. A ak neviete, ako čítať hieroglyfy, môže vám to spôsobiť určité ťažkosti.

Opäť, ako si pamätáme, ťažké neznamená nemožné. 80% čínskych znakov má takzvanú „fonetiku“, ktorú viete ľahko prečítať najviac texty.

V japončine je to naopak. Existujú až 2 abecedy - používajú sa spolu s hieroglyfmi alebo ich môžu nahradiť.

Jedna, Hirogana, sa používa pre japonské slová a druhá, Katakana, sa používa pre prevzaté slová.

♦ Požičať slov

Japonci majú veľa pôžičiek - pochádzajú z angličtiny a iných európske jazyky, „Japonizácia“ ich zvuku. Sú však veľmi ľahko rozpoznateľné a zapamätateľné.

Napríklad フォーク Fōku – vidlička, z angl. Vidlička.

V čínskom jazyku je vďaka hieroglyfom – ich kapacite a logike, veľmi málo prevzatých slov. Aj keď, samozrejme, globalizácia sa prejavuje a v čínštine sa objavujú mnohé zaujímavé pôžičky:

T恤 alebo 体恤 tǐxù – tričko, z angl. tričko

哦买尬的 òmǎigāde – Bože môj, z angličtiny. Bože môj.

爬梯 pātì – Párty, z angličtiny. Párty.

♦ hieroglyfy

Rozdiely a podobnosti medzi čínskymi a japonskými znakmi sú veľkou témou a budeme sa jej venovať v samostatnom článku.

Stručne povedané, čínština sa nazýva „brána do všetkých východných jazykov“. A ak sa naučíte čínsky, stane sa to vašou základňou pri štúdiu akéhokoľvek ázijského jazyka vrátane japončiny.

Faktom je, že prišli do Japonska a rozvíjali sa tam od 4. storočia nášho letopočtu. V polovici 20. storočia pevninská Čína zjednodušila svoje znaky v snahe rozšíriť gramotnosť medzi obyvateľstvom. A v Japonsku si zachovali svoj tradičný vzhľad.

Preto tie isté znaky v japončine vyzerajú zložitejšie ako zjednodušené znaky používané v pevninskej Číne

Napr.:

Zjednodušená čínština – tradičná japonská:

V súčasnosti sa v Japonsku používa asi 1,5 - 2 tisíc hieroglyfov, ktoré sú písmom podobné čínštine, dokonca aj veľmi nejasne vo výslovnosti.

A predsa... Ktorý jazyk si mám vybrať?

Je jedna vec, ktorá robí akýkoľvek jazyk oveľa ľahším ako všetky ostatné a najviac pomáha pri učení – je to láska ku krajine a jej kultúre, láska a záujem o tento jazyk. Nie sú s ňou žiadne ťažkosti.

To platí najmä pre východné jazyky. Nech už si vyberiete akýkoľvek jazyk, jeho učenie si bude vyžadovať obrovské množstvo času, úsilia, odhodlania a lásky.

Preto naša hlavná rada znie: Vyberte si jazyk, ktorý sa vám páči!

Šťastné cvičenie!

Svetlana Khludneva

P.S. Ak chcete bližšie sledovať dianie a dostávať viac inšpiratívnych materiálov, pridajte si nás do našich skupín na sociálnych sieťach

Budeme brať do úvahy Japonsko a Južná Kórea. Severná Kórea vám nebude vyhovovať. Prvú nevýhodu možno vidieť hneď: sú to všetko americké majetky, kde Rusi nemajú veľmi radi, pretože svet tak skoro nezabudne na následky studenej vojny. Teraz konkrétnejšie.

Japonsko: výhody

* Veľmi zaujímavá kultúra. Prekvapení budú najmä fanúšikovia metalového žánru: miestne kapely hrajú power metal.

* Kvalita je všade. Všetko, čo ľudí v danej krajine obklopuje, sa robí kvalitne. Doslova všetko. Inak to jednoducho nie je ziskové.

* Jazyk je veľmi jednoduchý. V škole som bol naozaj bombardovaný ruským jazykom: skloňovanie/konjugácia, rod, pády, množné čísla, dokonavé/nedokonalé. V japončine to tak nie je.

* Najnižšia kriminalita na svete.

Nedostatky

* Jednoduchosť jazyka je kompenzovaná jeho silnou závislosťou od kontextu. Vyskytli sa prípady, keď človek, keď povedal „áno“, znamenal „nie“.

* Je ľahké nájsť prácu len pre lekára a hudobníka. V prípade lekárov ide o populáciu, ktorej vek v 3/4 prípadov je nad 60 rokov. V prípade hudobníkov autorské práva, ktoré sú v Japonsku chránené obzvlášť prísne. V iných profesiách musíte mať oboje seniority od 20 rokov (aj keď niekedy stačí 10), alebo odporúčanie serióznej firmy, či veľmi neštandardné nápady.

* A áno, nemôžete tam najať zahraničného pracovníka za plat nižší, ako je celoštátny priemer.

* Buďte pripravení zomrieť v práci. .

* Giniho koeficient je približne rovnaký ako v Rusku.

* Zabudnite aj na frázu „japonské občianstvo“. Môžete ho získať len vtedy, ak sa tam narodil aspoň jeden z vašich rodičov. V ostatných prípadoch sa vydáva povolenie na pobyt. Dočasné.

* Ľudia sú veľmi zložití. Veľmi veľké množstvo psychologických termínov v japončine (). Sú to tiež hrozní xenofóbi: z každého urobia xenofóba. Sú to tiež hrozní konformisti, to vysvetľuje to fantastické nízky level zločin: najmenší priestupok pokazí celý výsledok práce a Aziati sú veľmi tvrdo pracujúci.

Južná Kórea. Presná kópia USA, čo nie je prekvapujúce, ak . Ale predsa: výhody.

* Nie som veľmi oboznámený s jazykom, ale nevyzerá to veľmi komplikovane.

* Nájsť si prácu nie je jednoduché, ale je to jednoduchšie ako v Japonsku.

* O takýchto platoch sa vám ani nesnívalo.

* Veľmi dobrý Gini koeficient a koeficient ľudského rozvoja.

*Ľudia sú veľmi milí a priateľskí. Počas štúdia na univerzite som musel komunikovať, ale teraz na Twitteri.

nedostatky:

* Kultúra podľa našich štandardov je veľmi prehnitá. Pozeranie televízie v tejto krajine pre obyvateľov postsovietskeho priestoru môže skončiť slzami krvi.

* Prívetivosť ľudí sa vysvetľuje pokrytectvom a komerčnosťou. Určite to platí všade. Ale to je obzvlášť viditeľné medzi Juhokórejčanmi. Alebo rozmýšľate, ako dosiahnuť fantasticky vysoké platy v krajine, kde je len Samsung, Hyundai a Doshirak?

* Prvé miesto na svete v priemernom počte samovrážd ().

V skutočnosti by bolo treba stovky vytlačených strán na opis výhod a nevýhod. Závery však možno vyvodiť už teraz. Ak len dobrý špecialista- Kórea. Ak ste skutočný génius vo svojom odbore a kvôli svojej práci nevidíte ani vlastnú posteľ - Japonsko.

japončina? Jednoduché?

Iba ústne, a aj to - so všetkými týmito morfémami, úrovňami zdvorilosti, existenciou rôznych výslovností tých istých pojmov (dedičstvo Čínsky vplyv) a oveľa viac robí z japončiny veľmi ťažký jazyk. A to nehovorím o písaní.

Mimochodom, kórejčina je oveľa jednoduchšia. Plus: namiesto hieroglyfov - jednoduchá a pohodlná abeceda. A v ústnom podaní je dokonca čínština jednoduchšia.

Odpoveď

"Samsung, Hyundai a Doshirak„...na začiatok je to málo, Samsung je obrovský koncern, so slušným podielom high-tech produkcie, to nie sú len smartfóny, televízory, ale moderná Elektronika, s veľkým písmenom, kým Hyundai je len jedna z automobiliek, na ktorej pracuje export, ale podobných spoločností je viac; posnažte sa, vygooglite si črty miestnej kuchyne, ako dobrý ukazovateľ- školské obedy a pamätajte si, čo ste sami jedli v škole, a možno pochopíte, že tamojší poľnohospodársky komplex je jednoznačne v poriadku - na začiatok, a potom si pamätajte aspoň to, že južný Kaukaz je jedným zo svetových gigantov v stavbe lodí, a to je bez ropy, plynu a ložísk iných nerastov a, samozrejme, je zrejmé, že by sa to nemohlo stať bez pomoci USA, ale predsa.

"kultúra podľa našich štandardov je veľmi prehnitá"- osvetli ma, viem len o sladkých romantických a komediálnych seriáloch (nehovoriac, že ​​sú prehnité), o "bábkových" K-pop skupinách a pre mňa ako cinefila a pre svet je YUK známy Kim Ki -duk a Phan Chan-wook , krátky zoznam kvalitných realistických trilerov od iných filmových režisérov - prosím o objasnenie, o akom nešvare a o akých kultúrnych štandardoch Ruskej federácie hovoríme? Pugacheva, Kirkorov, Yolki, Dom2, "poďme ženatý"? - nie, môžem vymenovať niekoľko hodnotných postsovietskych filmov, niekoľko interpretov, podľa mňa hodnotná hudba, ale kde je toto všetko na obrazovkách aspoň našej zombie krabice??

Odpoveď

Záleží na čo.

Ak neexistujú žiadne konkrétne ciele, podnikanie, manželstvo atď., a túžba naučiť sa jazyk leží v rovine „byť“, „krásny“, „originálny“, „vtipný“, „exotický“, potom je lepšie študovať japončinu. Bohatá zaujímavá kultúra, poézia, maľba, kaligrafia atď. je tam množstvo materiálu, ktorý nie je ťažké nájsť a ktorý bude krásnym doplnkom jazyka.

Ale ak máte túžbu ísť do krajiny, ktorej jazyk študujete, vyberte si kórejčinu. Je ľahšie sa tam dostať a žiť (v Japonsku je s tým problém; aj keď sa vydáte, po rozvode strácate právo byť v krajine, pokiaľ viem). Poznám jedno dievča z Tatarstanu, odcestovalo do Turecka, Británie, Thajska, teraz žije šesť mesiacov v Kórei, pracuje v reštaurácii, víta hostí a ukazuje im stôl, za pár rokov sa naučila turecky, anglicky, teraz hovorí celkom dobre kórejsky (jej rodné jazyky sú tatárčina a ruština). Kórea je krajina s rovnako bohatou kultúrou, no pre bežných občanov nie je taká známa ako Japonsko a nebola ani veľmi spopularizovaná.

Ku všetkému vyššie uvedenému môžeme pridať nasledujúci scenár: čo ak neopustíte svoju krajinu?

V tomto prípade, ( učiť sa jazyk profesionálne, a nie ako formu zábavy) bolo by vhodné zvoliť si ďalšiu špecializáciu, pokiaľ neplánujete vážne študovať lingvistiku.

V tomto prípade výber do značnej miery závisí podľa vašich preferencií. Zamestnanie v kórejskom a japonskom jazyku (v Moskve nemôžem povedať o iných mestách) podlieha rovnakým faktorom ako pri väčšine ostatných profesií. Job Existuje . Pre oba jazyky. Ale je tu aj konkurencia. Hlavné oblasti, v ktorých som videl ľudí skutočne pracovať: biznis (dada! Tu sa dá pracovať nielen s čínskym jazykom!), kultúra, televízia, lingvistika a prekladateľstvo, event management, marketing, učiteľstvo. Väčšinou ide o spoluprácu so zástupcami danej krajiny alebo v pobočkách ich spoločností. Úspech bude do značnej miery závisieť nie od výberu jazyka, ale od stupňa vašej kompetencie, obchodného ducha a vynaliezavosti. (Tu vychádzam z početných otázok na túto tému od učiteľov Školy orientalistiky na Vysokej škole ekonomickej Národnej výskumnej univerzity).

O jazykoch:

japončina - Tu nesúhlasím s autorom prvej odpovede. Toto nie je jednoduchý jazyk. Sakra zaujímavé a vzrušujúce, ale vôbec nie jednoduché. Japončina je presýtená slovnou zásobou aj v porovnaní s ruským jazykom (nehovoriac o európskych jazykoch), obrovské množstvo homofónov, spočiatku nezvyčajná štruktúra myslenia, nehovoriac o tom, že japončina má tri druhy písma. Ale veľmi zaujímavé :)

Kórejčina - písanie je tu oveľa jednoduchšie, teraz v Kórei používajú fonematické písanie, ale to znamená, že keď sa naučíte „abecedu“, nebudete môcť (ak chcete) čítať originály mnohých historických textov - sú napísané v hieroglyfoch. A gramatika je zložitosťou celkom porovnateľná s japončinou a dokonca sa s ňou miestami prekrýva.

Ohľadom politiky:

nemôžem to tu spomenúť negatívne vplyvy na zamestnanie - mám dosť sporé informácie a aj to len pozitívne. Ale môže to ovplyvniť učenie. Napríklad tento rok naša univerzita uzavrela dohody s viacerými juhokórejskými univerzitami, podľa ktorých všetky korene nášho prúdu budú smerovať do zadarmo 3-mesačné školenie v Soule a ďalších mestách. Japonskí študenti o tom ani nesnívajú, pre nich sú všetky stáže v zahraničí platené a veľmi drahé. Ako vieme, Rusko a Juh. Kórea má užšie vzťahy ako s Japonskom, takže možno nájsť paralelu.

Nechcem písať záver. A tak sa zdá byť všetko jasné.

Z roka na rok je znalosť orientálnych jazykov čoraz viac žiadaná, do kurzov sa každý mesiac prihlasuje veľa ľudí. Čínštinu možno nazvať najobľúbenejším jazykom, mierne za ňou je kórejčina a japončina. Mnoho ľudí, ktorí sa chcú pripojiť k východnej kultúre, stojí pred otázkou: ktorý z troch jazykov si vybrať?

Ak ty…

...nemáš nič proti kovovým paličkám, ľahko sa zmieriš s nedostatkom obliečok na vankúše a prikrývky, miluješ pikantné jedlá, ultramodernú dopravu a nezvyčajné oblečenie, vašou voľbou sú kurzy Korejský jazyk. Okrem toho sa budete musieť vyzuť na prahu domu (ani centimeter za vyznačenou zónou!), jesť ryžu pri každom jedle, ísť na turistiku a márne sa usmievať na uliciach.

...tolerovať špinu na uliciach, rozšírené fajčenie a hluk, obdivovať starodávnu kultúru, tešiť sa z čajových obradov a úcty k starším - tento kurz je pre vás Čínsky jazyk. Okrem toho uvidíte neuveriteľnú lásku k deťom, slobodný prístup k dochvíľnosti a nevykoreniteľnú túžbu aspoň trochu oklamať svojho partnera v obchodných operáciách.

... oceňujú sofistikovanosť a ticho, sú pripravení rešpektovať tradície iných ľudí, dokonca aj podivné, zaobchádzať s fanúšikmi surové ryby, kurzy budú pre vás ideálne Japonský jazyk. Ikebana, origami, umenie gejš, haiku tercet, anime a manga, divadlo kabuki – to všetko sa naučíte pri lepšom spoznávaní kultúry Japonska. Nemyslite si, že ide o nejaké zložité záležitosti – základné vedomosti napríklad o krasopise vám dajú kurzy.

Čínsky jazyk: dôvody popularity

Ako už bolo spomenuté vyššie, kurzy kórejčiny priťahujú oveľa menej záujemcov ako kurzy čínštiny. Je to spôsobené tým, že čínsky jazyk je vo svete oveľa rozšírenejší a odhodlaných poslucháčov neodrádza ani jeho zložitosť pre európsku myseľ. Navyše, obchod s Čínou je dnes veľmi rozvinutý a hlavným účelom školenia je zvyčajne pracovná nevyhnutnosť.

Na druhej strane v Japonsku a Kórei je oveľa menej špecialistov, takže v tejto profesii bude malá konkurencia. Rusko má stabilné vzťahy s oboma týmito krajinami. Ak bývate v Ďaleký východ, potom sa v každom prípade nájdete Dobrá práca– ak sa samozrejme na základe štúdia stanete úspešným špecialistom vo svojom odbore.

Pri výbere východného jazyka na štúdium počúvajte svoje pocity: páči sa vám reč, písanie, kultúra krajiny; či môžete venovať dostatok času štúdiu; Ako ste si poradili s výslovnosťou v iných jazykoch? Vyhodnoťte všetky aspekty a vo vašej hlave sa objaví správne rozhodnutie!

V porovnaní so všetkými ostatnými neexistuje absolútne ťažký jazyk. Deti totiž nemajú problém naučiť sa svoj rodný jazyk, nech už je akýkoľvek. Pre dospelých, ktorí hovoria jedným alebo viacerými jazykmi, je však ľahšie hovoriť jazykom, ktorý je bližší vo vzťahu k ich rodnému jazyku. Napríklad pre rusky hovoriaceho bude najmenej náročná ukrajinčina, bulharčina, čeština, chorvátčina.

Pokiaľ ide o písanie, čínština a japončina sú jazyky, ktoré sa ťažko učia aj pre rodených hovorcov.
Každý jazyk je výzvou z hľadiska výslovnosti, slovnej zásoby, gramatiky, pravopisu atď. Čím sú tieto problémy podobné tým, ktoré ste riešili, keď ste sa učili svoj rodný jazyk, tým to bude menej náročné jazyk sa učiť.

Zaujímavú štúdiu vykonal Inštitút pre ochranu jazykov v Monterey v Kalifornii. Všetky cudzie jazyky, ktoré sa tu vyučujú, boli rozdelené do skupín podľa stupňa náročnosti. Boli štyri skupiny: od „ sám pľúc"pred" najťažšie» podľa toho, koľko hodín výučby študentov (prevažne anglicky hovoriacich) je potrebné venovať, aby dosiahli určitú úroveň.

Nižšie je porovnanie: 1 = najmenej zložité, 4 = najťažšie.

1. Afrikánčina, dánčina, holandčina, francúzština, haitská kreolčina, taliančina, nórčina, portugalčina, rumunčina, španielčina, svahilčina, švédčina.
2. bulharčina, dari, perzština (perzština), nemčina, moderná gréčtina, hindčina-urdčina, indonézština, malajčina
3. amharčina, bengálčina, barmčina, čeština, fínčina, moderná hebrejčina, maďarčina, khmérčina (kambodžská), laoská, nepálska, pilipínska (tagalčina), poľština, ruština, srbochorvátčina, sinhálčina, thajčina, tamilčina, turečtina, vietnamčina.
4. Arabčina, čínština, japončina, kórejčina

Čínština sa učí ťažšie ako angličtina – oficiálne preukázané

Podľa nedávneho vedecký výskum Zistilo sa, že ľudský mozog spracováva informácie rôzne v závislosti od jazyka. Štúdia skúmala mozgovú aktivitu rodených anglicky hovoriacich a rodených čínskych hovorcov, keď počúvali reč vo svojom rodnom jazyku. Zistilo sa, že Číňania používajú obe hemisféry, kým Briti iba ľavú. Záver: rozumieť a hovoriť čínsky ťažšie než v angličtine.

Ktorý jazyk je ťažšie sa naučiť, čínsky alebo japonský?

Hneď by som to chcel poznamenať hovoríme o o mandarínskom dialekte čínskeho jazyka. Ostatné dialekty čínskeho jazyka majú podobné črty, aj keď sa líšia vo výslovnosti, slovná zásoba a gramatika.
Naučiť sa čítať a písať v japončine je možné a ťažšie ako v čínštine, pretože väčšina japonských znakov (Kanji) má dve alebo viac výslovností, zatiaľ čo veľká väčšina čínskych znakov (Hanzi) má iba jednu výslovnosť. Majte tiež na pamäti, že japončina má dve slabiky (hiragana a katakana). Na druhej strane, niektoré japonské slová a koncovky sa čítajú ľahšie ako čínske, keďže v prvom prípade sú napísané foneticky pomocou hiragany a katakany, zatiaľ čo všetky čínske slová sa píšu pomocou Hanzi. Ak neviete čítať Hanziho, môžete len hádať na základe toho, čo viete.

Slovosled v čínštine je viac-menej blízky slovosledu v angličtine alebo iných európskych jazykoch, zatiaľ čo slovosled v japončine je podobný kórejčine, mongolčine a turkické jazyky. Preto je pre rodeného anglického hovorcu v tomto smere čínština jednoduchšia ako japončina.
Čínska gramatika sa považuje za jednoduchšiu na učenie ako japončina. Čínština je ešte izolovanejší jazyk ako angličtina, chýba jej časovanie slovies, pády a gramatický rod. Okrem toho je použitie množného čísla v čínštine obmedzené a selektívne. Japončina je aglutinačný jazyk a má veľa rôznych koncoviek pre slovesá, podstatné mená a prídavné mená.

Japonská výslovnosť je možno jednoduchšia ako čínska. Japončina má malý počet zvukov a žiadne tóny. Japonské slová však majú rôzne intonačné kontúry, ktoré sa treba naučiť, aby im porozumeli. Len málo japonských slov sa síce líši intonáciou, takže ak ich vyslovíte nesprávne, s najväčšou pravdepodobnosťou vám bude rozumieť. Čínština má veľký rozsah zvukov a každá slabika má svoj vlastný tón. Nesprávne použitie tónu môže ovplyvniť význam. Väčšina čínskych dialektov má ešte viac tónov – napríklad 6 alebo 7 v kantončine a 8 v taiwančine.

Ako dlho trvá naučiť sa jazyk?

Všetko závisí od toho, akú úroveň chcete dosiahnuť a koľko času ste ochotní venovať štúdiu. Niektorým sa podarí získať praktické vedomosti za pár mesiacov či dokonca týždňov, iní bojujú roky a nedosahujú žiadne viditeľné výsledky.
Ak použijete metódy popísané na našej webovej stránke, budete schopní zvládnuť základné jazykové zručnosti v priebehu niekoľkých týždňov až niekoľkých mesiacov; 6-12 mesiacov je potrebných na to, aby ste sa naučili rozumieť a zúčastňovať sa na každodennej konverzácii a za 10 rokov sa môžete naučiť plynule hovoriť, rozumieť, čítať a písať, na úrovni rodeného hovorcu.
Ak žijete v krajine alebo oblasti, kde hovoria cudzí jazyk, môžete dosiahnuť úspech rýchlejšie, najmä ak miestni obyvatelia nepoznajú váš jazyk.

Aký je najbežnejší jazyk?

Nižšie je uvedený zoznam jazykov s najväčším počtom rodených hovorcov. Ak si vyberiete jednu z nich, budete sa mať s kým porozprávať!

Toto sú približné údaje Celkom rodení hovorcovia vrátane tých, pre ktorých sú tieto jazyky na druhom mieste po ich rodných jazykoch. To však nezahŕňa počet ľudí, ktorí študujú tieto jazyky ako cudzí jazyk.

Aká náročná je čínština?

ťažké:

• v čínštine takmer žiadne slová spoločné pre európske jazyky, takže čínsky študent musí veľa študovať (v európskych jazykoch nájdeme veľa bežných slov). Ale aj keď niektoré čínske slová majú spoločné korene s množstvom ázijských jazykov (najmä kórejčiny, japončiny a vietnamčiny), je ťažké ich rozpoznať.
• Systém písania Je dosť ťažké sa to naučiť, aj keď teoreticky na tom nie je nič zložité: stačí si veľa zapamätať.
• čínština - tón, t. j. rôzne syntagmy v reči dodávajú nielen emocionálnu konotáciu, ako napr. anglický jazyk; slúžia na rozlíšenie významu slov. Aké ťažké to bude, závisí od samotného študenta: študenti s dobrým sluchom sa to môžu ľahko naučiť.

jednoducho:

• Na rozdiel od mnohých európskych jazykov je čínština žiadne nepravidelné slovesá príp množné číslo podstatné mená, ktoré si treba zapamätať, keďže slovo má len jeden tvar, bez prípon na označenie času, čísla, prípadu a pod. tie slová, ktoré spájajú.)
• Číňania sú vždy tolerantní odvolávať sa na chyby cudzincov – možno preto, že pre mnohých samotných Číňanov je to všeobecne akceptované úradný jazyk je druhý jazyk.