RIMSKA SKUPINA

Balkanski polotok je dom ljudstev več romanskih podskupin: balkansko-romanske in italo-romanske. Izumrle podskupine so vključevale Dalmatince in Neoliburne. Le malo ljudi pripada Italo-Roman istrioti- prebivalci posameznih vasi na istrskem polotoku. Dalmatinci in neoliburne so se slovanizirali in do 20. stoletja postali hrvaška etnična skupina. Njihovi jeziki so zdaj izumrli. Balkansko-rimska podskupina vključuje Romuni (Dako-Romuni), Moldavci, Istro-Romuni, Megleno-Romuni in Aromuni. Zadnja tri ljudstva so zelo maloštevilna, nimajo narodnostne zavesti in knjižne oblike svojih jezikov. Aromunščina, Istro-Romunščina in Megleno-Romunščina se pogosto štejejo za narečja romunskega jezika, vendar to hipotezo podpirajo samo romunski učenjaki in predvsem iz političnih razlogov. Romunski učenjaki tudi izključujejo slovanski substrat balkansko-romunskih jezikov in datirajo slovanski vpliv v čas slovanskega vdora v 6. in 7. stoletju. Toda v resnici so se romanizirali ne le Tračani, ampak tudi sosednja slovanska plemena, ki so živela v Karpatih in na Dnestru.

Balkansko-romanski jeziki so ostro nasprotni drugim romanskim jezikom in izstopajo v vzhodnorimska skupnost. To je posledica dejstva, da so Dakija in druge podonavske dežele doživele romanizacijo dokaj pozno (106 n. št.) in se ločile od Rima prej kot druge (kot Galija, Iberija) (275 n. št.). Za razliko od prednikov Francozov, Špancev in Italijanov predniki Romunov niso imeli stika z Nemci v tolikšni meri kot zahodni romanski narodi, temveč so bili deležni močnega slovanskega, grškega in posledično madžarskega adstratnega vpliva. Latinski jezik, ki so ga prinesli legionarji, je že imel značilnosti govorjenega ljudskega jezika rimskega cesarstva, predhodnika italijanskih narečij, torej med moderno balkansko-rimski (romunsko-moldavski, meglenitski, istro-romunski, aromunski) in italo-rimski (italijansko, sicilijansko, istrsko, neapeljsko-kalabrijsko) obstajajo skupne značilnosti, ki jih ni v drugih podskupinah romanskih jezikov - romanščini (Romunščina, Engadi, Furlanija, Ladinščina), tirensko-rimski (Sardinija in Korzika), galo-rimski (francoski, valonski, mešani francosko-provansalski) in ibero-rimski (španščina, portugalščina, galicijščina, provansalščina<по последним исследованиям, этот "диалект" французского определен в эту подгруппу, некоторые ученые даже вычленяют каталанский и провансальский языки в ibersko-romanski oz ligursko-romanski podskupina> , katalonščina), Gaskon (gaskonski jezik je blizu ibero- in francosko-romanščini, vendar je nastal na posebnem substratu).
Znanstveniki ločijo dve stopnji v razvoju balkansko-romanskih jezikov.
najprej je trajalo od 1. do 7. stoletja. Kr., ko je prišlo do razvoja podonavske latinščine (romana comuna, romana primitiva, staromana, protoromana), nastala kot posledica prehoda lokalnih tračanskih in slovansko govorečih ljudstev na latinski jezik. V to obdobje sega nastanek enske skupine Vlahov (Vlahi - pastirji) izmed romaniziranih ljudstev Podonavja.
Vklopljeno zemljevid porazdelitve jezikov v 6. stoletju. jasno je, da je bilo ozemlje, ki so ga zasedali romanizirani Dačani, omejeno - med južnimi in vzhodnimi Karpati in se je postopoma zmanjševalo zaradi slovanske ekspanzije. Pogostejši je bil dalmatoromanski jezik romaniziranih Ilirov.
Predvidoma v 8. stoletju našega štetja se je romana comuna začela deliti na dve coni: severno in južno. Čeprav nekateri znanstveniki verjamejo, da ni bilo enotne podonavske latinščine: jeziki in narečja so se razvili avtonomno in neodvisno ter imajo skupne značilnosti le zato, ker so nastali na homogenem etničnem substratu. Severna meja razširjenosti romana comuna je bila v Zahodnih Karpatih, južna - na Stari planini (Balkan).
Drugo obdobje(7.-9. st.) - čas močnega madžarskega in slovanskega vpliva. Poleg tega je slovanski vpliv običajno bolgarski. Jugoslovanski jeziki so ohranili staroslovanski zvočni kombinaciji /tzh/ in /j/, v bolgarščini pa sta se spremenili v /st/ in /zd/ (tako imenovana linija E. Petroviča - izoglosa /st/ in /zd/ - poteka vzdolž meje Srbije in Bolgarije in ločuje ta dva jezika). Številne slovanske izposojenke v balkanski romunščini imajo točno bolgarsko obliko: “sling (rusko) – prasta (bolgarsko) – pracha (srbohrvaško) – prastie (dako-romunsko) – prast’e (istroromunsko)”. Linija Konstantina Zhirecheka deli balkanske jezike na območja grškega in latinskega vpliva, poteka po grebenu Stare planine. Balkansko-romanski jeziki, albanščina, srbohrvaščina, slovenščina so vključeni v vplivno sfero latinščine, bolgarščina (in njeno narečje - makedonščina - v območju grškega vpliva).

Odstotek sovpadanja fonetičnih sistemov romanskih jezikov z latinščino (v tabeli niso navedeni vsi fonemi, ampak samo tisti, ki niso prisotni v vseh jezikih).

ITALSKO-RIMSKA PODSKUPINA

§ Istrioti (Istrani).
Do nedavnega so Istrani veljali za potomce romaniziranih Retov in so bili vključeni v romansko skupino, včasih pa so jih imeli za etnično skupino Italijanov. Nekateri znanstveniki so jih imeli za potomce severnih Dalmatincev. Zdaj, na podlagi izvirnih funkcij notranja struktura istriotskega jezika, je običajno Istre obravnavati kot ločeno ljudstvo, ki govori jezik, ki pripada italoromanski podskupini. Istrioti so potomci romaniziranih plemen, ki so živela na istrskem polotoku in okolici. Ta plemena bi z enako verjetnostjo lahko bili Iliri ali Veneti, pa tudi Reti (3.-1. st. pr. n. št.), ki so govorili etruščanskemu jeziku. Možno je, da so se slovanska plemena Khorutan zlila z istrsko etnično skupino sredi 1. tisočletja našega štetja.
V petdesetih letih prejšnjega stoletja je bil jezik zabeležen le v 4 od 8 zgodovinsko istrskih vasi - Rovinj, Vodnjan, Bale in Galizano. V osemdesetih letih prejšnjega stoletja so ostanki govora izpričani le v Rovinju in Vodnjanu. Opaženih je bilo več narečij: svojevrstno dignansko, rovinjsko, gallesansko, piransko in puljsko (ima pomemben beneški substrat), narečje vasi Valle, fesansko narečje. Od teh sta samo prva dva »živa«.
Skupaj se za Istrane šteje manj kot tisoč ljudi. proti jugozahodu obale istrskega polotoka. Pogosto identificirani z Istro-Romuni. katoličani. Antropološko jih lahko uvrstimo med t.i. Jadranski tip(mešano dinarsko-mediteransko). (cm. Hrvati).
Odlomek besedila v istrščini: "Salve, o Regeina, mare de mi/aricuordia, veita, dulcisa e sparansa, salve: A Tei femo ricurso nui suspiremo, dulenduse, piurando in sta val da lagrame".

==============================================================
LIBURNO-RIMSKA PODSKUPINA
==============================================================

§ Neoliburni
Na otokih Krk in Rab v Jadranskem morju (Hrvaška) so do sredine 20. stoletja živeli potomci starodavnega indoevropskega ljudstva Liburnov (Vejanov). Njihov jezik je bil del zahodnega območja indoevropske družine, skupaj s keltskim, italskim, ilirskim, luzitanskim (domnevno), toharskim in venetskim jezikom. Bil je še posebej blizu beneškemu, med drugim pa je imel stabilne konvergence z anatolskim.
Pogovorni jezik za sodobne Liburnce je bila romanizirana različica liburnskega jezika gan-veyan (»materni govor«) ki so ga pogosto imenovali novoliburnski in opredelil posebno podskupino romanske skupine, blizu dalmatinščini. Slovnica novoliburnskega jezika je bila močno latinizirana, leksikalna sestava pa je bila pestra: 41 % je bilo besed iz čakavščine (narečje srbohrvaščine), 34 % latinskih besed in 23 % dediščine iz liburnščine in Gitmitian(Gitmiti so neindoevropsko in verjetno protomediteransko ljudstvo, ki je nekoč živelo na jadranski obali Balkana).
V času SFRJ je jezikoslovec Mitkl Yoshamya poskušal izdati slovnico in slovar ganvejevcev, a so ga obtožili zarote (nacionalna politika je temeljila na slovanocentrizmu) in ga nato ubile jugoslovanske tajne službe.
V 80. letih 20. stoletja v Baški dolini ni bilo več kot 12 ljudi prenašalcev ganvejanov.
Med značilnostmi neoliburnščine je dejstvo, da se razlikuje od dalmatinščine, italijanščine in romunščine: poudarek na zadnjem zlogu, pomanjkanje palatalizacije soglasnikov (mehčanje in kasnejša sprememba), 3 rodi v ednini. in ena (kolektivna) v množinski, kompleksni glagolski strukturi, se prekriva z anatolščino.
Liburni so imeli razvito etnično identiteto, a majhno število, ki jim ni moglo zagotoviti obstanka. Močno samozavedanje lahko dokazuje dejstvo, da so liburnski pomorščaki med svojimi potovanji v svoje dnevnike zapisovali drugačna zemljepisna imena: Seserna-Kulap ( Atlantski ocean), Artiberna (Španija), Buca Semerna (Gibraltar), Buca Sorina (Magellanova ožina), Chelami Zachoyne (Andi), Cucur Zachoy (Amazonija), Kulap Indran (Indijski ocean), Hatia (Mala Azija), Kirnia (Korzika) , Meisemera (Mehika), Mica Semera (Portoriko), Misire (Egipt), Semerai (Amerika), Zion Kulap ( Tihi ocean), Sionsorin (Antarktika), Tohorai (Skandinavija), Uri-Tohorne (Kopenhagen), Uri-Tudorne (London), Urmerik (New York), Varindran (Himalaja), Zadindra (Indokina).
Antropološko - Jadranski tip. Vera - katoličani. Trenutno asimilirano s Hrvati.

==============================================================
DALMATSKO-RIMSKA PODSKUPINA
==============================================================

§ Dalmatinci.
Dalmacija je regija na vzhodni obali Jadranskega morja, ki obsega gorovje Velebit in Dinara. Ime območja izhaja iz ilir "delm" - "ovca". pr. n. št. Tu so živeli Iliri, ki so v začetku našega štetja. so bile podvržene romanizaciji, kmalu pa se je njihov glavni del slovaniziral. Do 7. stoletja AD Dalmatoromansko so govorili skoraj na celotnem zahodnem Balkanskem polotoku. Posamezni otoki govorcev dalmatinskega jezika so se obdržali do konca 19. stoletja vzdolž celotne jadranske obale in otokov. Zanesljivo je znano o dalmatinskem govoru v mestih: Velja (Krk), Ossero, Arbe, Zadar, Trogir, Split, Dubrovnik (Ragusa), Kotar.
Nemogoče je govoriti o enem samem "dalmatinskem jeziku" - ta izraz se nanaša na niz narečij, ki so nastala kot rezultat samostojnega razvoja latinščine na vzhodni obali Jadrana. Izraz je predlagal M. Bartoli leta 1906, pred tem pa je bil v uporabi koncept "velotskega jezika". Ne moreš tako govoriti o "Dalmatincih".
Dalmatinska narečja imajo veliko skupnih elementov z balkansko-romanskimi, vendar je slovnica italoromanska. Znanstvenik K. Tagliavini ta narečja uvršča med mešana (ali prehodna) in gravitirajo k italsko-romanski podskupini.
Po številnih kriterijih (izgovorjava latinske črke"c" in "g" pred "i", strukturne razlike) narečja so razdeljena na 3 območja: severna (velotskaya)– obstajala do konca 19. stoletja na otoku Krk (Velja); osrednji– se je dogajalo v mestu Zadar v 11.-15. stoletju; južni (dubrovniški)– narečja tega območja so se uporabljala v 13-15 stoletjih. v mestih Ragusa in Cotar.
Odlomek besedila v dalmatoromanskem jeziku: "Ϊna krestomαtia da la langa neodalmαtika ku ϊna deskripsiσn gramatikαl da la lαnga, ku ϊna glosϊra, e ku des tιkstas, tϊti ku traduksiσnes in-a la langa englιza."
"Tuota nuester, che te sante intel sil: sait santificuot el naun to. Vigna el raigno to. Sait fuot la voluntuot toa, coisa in sil, coisa in tiara. Duote costa dai el pun nuester cotidiun. E remetiaj le nuestre debete, coisa "Nojiltri remetiaime a i nuestri debetuar. E naun ne menur in tentatiaun, mui deliberiajne dal mal."
Trenutno so del hrvaške etnične skupine in so večinoma slovanizirani.
Antropološko – Jadranski rasni tip(cm. Hrvati).

==============================================================
BALKANSKO-RIMSKA PODSKUPINA
==============================================================
Severna skupnost

§ Romuni (romana) in Moldavci (moldova).
Potomci romaniziranih tračanskih plemen (Dačani, Geti, Tribali, Mezi, Besi itd.). Rimska oblast je bila kratkotrajna in se je izrazila šele v zamenjavi tračanskih narečij z donavsko latinščino (romana comuna). Tračanska plemena (približno 200 etnonimov) so bila zelo številna, čeprav so živela zelo malo veliko ozemlje: v spodnjem Podonavju (Mezijci in Tribali - na jugu; Dačani in Geti - na severu), južnih in vzhodnih Karpatih (Besi), jugovzhodno od Balkanskega polotoka (Odrisi in Tračani), majhen del skupaj s sorodnimi Frigijci - na severozahodu. Mala Azija (Mizijci). Po nekaterih različicah so bili črnomorski Kimerijci in Tavri mešano adigejsko-tračansko-kelto-iransko ljudstvo. Glavne omembe Tračanov segajo v 6.-3. stoletje. pr. n. št. Med severnimi in južnimi Tračani je obstajala kulturna razlika. Naprednejši so bili Dačani in Geti. Suženj Spartak je bil Tračan. V 5. stoletju obstajala močna odriška država.
Toponimi s končnicami segajo v dakotraške čase: -dava, -deva, -daua, -debe (dač.), -para, -fara, -pera, - paron, -bria, - disa (frac.).
V 2. stol. pr. n. št. Kelti so prodrli v Donavo.
V stiku z Dako-Geta Jazigi in Roksolani- Iranska plemena.
V 1. st pr. n. št. Geta Burebista je dako-getske dežele združil v državo in hkrati osvojil del alpskih dežel. Zahteve Daco-Geta do Mezije, ki je pripadala Rimu, so leta 106 privedle do uničenja Dakije. Istočasno je bilo uničeno mesto Sarmizegetusa (danes Gradistea-Muncelului) - glavno mesto Dakije.
V prvih stoletjih n.št. Daco-Geati so bili podvrženi romanizaciji. Živeli so na majhnem območju severno od Donave. Leta 275 so Dakijo zavzeli Goti. Iz 4. stoletja AD Skiti so se naselili v Dobrudži.
V 6. stoletju so v Podonavje začeli prodirati Slovani, nato pa nov val nomadov (Bolgari). Vendar so zasedli kraje na reki Tisi in v Stari planini, mimo vlaške dežele. V istem obdobju se je začel vlaški razvoj rek Prut in Dnester (tako imenovana Besarabija - po imenu traškega plemena Bess) in asimilacija lokalnega slovanskega prebivalstva (Ulics in Tivertsi). Germanski element se je izrazil v prisotnosti Gotov, Bastarnov, Scirov, Tajfalov.
V 9. stoletju so se Madžari pojavili v Karpatih, naselili so se v Panoniji, nekateri pa so zavzeli Transilvanijo, kjer so živeli Vlahi. Neposredna bližina Madžarov je povzročila pojav številnih madžarskih izposojenk v vlaškem jeziku.
Leta 1500 sta kneževini Vlaška (v južnih Karpatih) in Moldavija (zahodno in vzhodno od reke Prut) že obstajali s prebivalstvom, ki je govorilo dako-romunska narečja. V novem času so nemški naseljenci začeli prodirati v Transilvanijo in se ukvarjali z rudarstvom.
jezik: Romuni in Moldavci uporabljajo isto literarno obliko dakorunskega jezika, ki se v vsakem primeru imenuje drugače (v Moldaviji - moldavski, v Romuniji - romunski, v znanstveni literaturi - dakorunski).
Količina skupnega besedišča med romunščino in drugimi jeziki romanske skupine: z italijanščino - 77%, s francoščino - 75%, sardinščino - 74%, s katalonščino - 73%, z romanščino - 72%, s portugalščino - 72 %, s španščino – 71 %.

Tipološko ima romunski jezik veliko skupnega z drugimi jeziki Balkanskega polotoka : izguba infinitiva, opisna oblika prihodnjega časa, prisotnost postpozitivnega člena; oblike števila in spola samostalnikov, pridevnikov, zaimkov in spregatveni sistem ohranjajo predvsem oblikoslovne značilnosti ljudske latinščine. Številke od 11 do 19 so tvorjene po slovanskem vzoru. Besedišče vsebuje veliko slovanskih in grških izposojenk. Pisni spomeniki v romunščini so znani že od 16. stoletja. (prevodi staroslovanskih cerkvenih besedil in poslovnih listin). Oblikovanje knjižnega romunskega jezika se je zgodilo v 19. stoletju. Cirilska grafika v 19. stoletju. je bil zamenjan latinska abeceda. Ohranilo se je v moldavskem jeziku-narečju.
Vera: Moldavci so pravoslavci, Romuni pravoslavci in katoličani.
Končnice priimkov: Moldavci<Пеленягрэ, Ротару>(-re, -ru), romun<Колонеску, Денусяну, Пушкариу, Тородан, Капидан>(-esku, -yanu, -iu, -an).
Antropologija ni dobro raziskano.
Znano je, da večina Moldavcev v Moldaviji pripada t.i. Gruča Prut severnopontiškega tipa ki se pogosto imenuje Spodnje Podonavje. Podrobnejši članek o teh vrstah je v razdelkih o Slovanih.
Bukovinski Moldavci skupaj s Huculi in večino Romunov (35 % - sredina, sever) pripadajo Dinarski rasni tip. To so potomci Dačanov, ilirskega ljudstva, ki je v nekem zgodovinskem obdobju prešlo na jezik tračanske skupine.
Južni in vzhodni Romuni (25 %) skupaj s severnimi Bolgari se združijo v Spodnjepodonavski rasni tip, ki združuje dinarske in pontske značilnosti, hkrati pa se spodnjepodonavci nekoliko razlikujejo od predstavnikov Jadranski tip(dinarsko-mediteranska mešanica) in bizantinska. Po Bunaku je spodnjepodonavski tip posebna veja kavkaške rase: oblika lobanje je sredozemska (pontska), poteze obraza in tip telesa so dinarski.
alpsko tip v Romuniji najdemo povsod v deležu 10% - potomci keltskih naseljencev.
V osrednjih regijah Romunije predstavniki niso neobičajni Nordijska tipa (3 % v Transilvaniji).
V severovzhodnem delu Romunije in Moldavije so vzhodnoevropski elementi(20 % celotnega števila Romunov).
V obmejnem dinarsko-vzhodnoevropskem in dinarsko-nordijskem območju so predstavniki Norik vrsta (7%).
Severni in zahodni Romuni so višji in bolj brahicefalni (indeks - 84-87 proti 80) kot južni Romuni in Moldavci. Velikost glave se ne razlikuje veliko: največje glave so pri zahodnih Romunih, pomešanih z Madžari, in pri Moldavcih na območju stika z Gagauzi. Pigmentacija Spodnjega Podonavca je zelo temna, lasje so razviti.
Pontsko komponento spodnjepodonavskega tipa (glavnega rasnega tipa Tračanov) lahko sklepamo tako iz stikov Tračanov z ljudmi iz Male Azije ali Severnega Kavkaza (zlasti s skupino Ashui) kot tudi iz dejstva, da Tračani so mešanica stari podonavski tip(kamor so spadali Indoevropejci zahodne veje) z dinarjev. Antropološke značilnosti starih Podonavcev (uradno tip sredozemske veje) so bile naslednje: nizka rast, visok obraz, širok nos, mezokefalija.

§ Istro-Romuni (Vlahi, Romani, Rumari, Chiribiri, Chichi)

Skupnost Južna Donava

§ Aromuni (Aromuni, Kutsovlahi, Vlehi, Tsincarji, Karakačani, Macedo-Romuni, Armanji, Ramanji, Čobani).

Znanstvenika M. Karagiu in Mariotsianu delita aromunska narečja na F-narečja (Farsherot in Museker) in A-narečja (vsa ostala).

Po klasifikaciji T. Papakhadzhi in T. Cupidaiu razlikujejo:
severna narečja:
- farsherotsky in muzekersky;
- moskovska poljščina;
- narečja, ki so blizu megleno-romunskemu jeziku (1. Byala de Sue in Byala de Jos, 2. Gopesh in Mulovishte)
južna narečja:
- Pindian,
- Gramostjanski,
- Olimpijski

Znanstvenik T. Capidan meni, da so pindijski Aromuni Albanci, ki so jih romanizirali Aromuni. Po drugi različici so Pindijci potomci Dačanov in Besov (Besarabija), ki so se preselili najprej pod pritiskom vzhodni Slovani do reke Save (pritok Donave) v Bosni, nato pa proti jugu do Epira in Makedonije.

Število: 1,5 milijona ljudi; od tega 60 tisoč v Albaniji, 50 tisoč v Pindi (Grčija), ostali so v Bolgariji, Srbiji in Makedoniji. Šibka narodna samozavest, brez želje po ustvarjanju avtonomij. Razdeljen na plemenske veje - ramuri in tulpije, ki ne sovpadajo vedno z narečno delitvijo.

Po veri - pravoslavni.

Antropološko Pindijci so alpskega tipa, ostali Aromuni so spodnjepodonavskega in bizantinskega tipa.

Del besedila v aromunščini: " Tatã a nostru care es"ti în t"eru, s-aiseascã nuam a Ta, s-vinã amiraliea a Ta, s-facã vrerea a Ta, as"i cumu în t"eru, as"i s"i pisti locu. Pânea a noastrã at"ea di tute dzâlele dã-nã o nau adzâ s"i nã li iartã amãrtilili noastre as"i cumu li iartãmu s"i noi unu a altui. S"i nu nã du pri noi la cârtire, ma nã aveagli di at"elu arãu. Cã a Ta easte amiraliea s"i puterea a Tatãlui s"i Hiliului s"i a Spiritului Sântu, tora, totana s"i tu eta etelor. "

§ Meglensko-Romuni (Meglenites, Vlaheste).
Izraz Megleniti pomeni plemena, ki govorijo niz strukturno podobnih narečij. Ime je predlagal G. Weygand.
severna narečja (Makedonija)
osrednja narečja (Grčija: Lyumnitsa, Kupi, Oshini, Barislava, Lundzini). Lundzinsky se odlikuje po prehodu /ts/ v /s/.
Tsernarekin dialekt (blizu več aromanskih narečij).

Precej pozno jih je odkril znanstvenik Weygand, ki je opazil, da narečja Meglenske regije v Makedoniji predstavljajo posebno vejo balkansko-romanskih jezikov. Predlagal je tudi, da so Meglenci potomci Vlahov, ki so sodelovali pri nastanku bolgarsko-vlaške države v 12. stoletju. Kot alternativo je jezikoslovec predlagal različico, po kateri so bili Meglenci tokovi romaniziranih Pečenegov (10. stoletje). O. Denuseanu je menil, da so Megleniti potomci dako-romunskih kolonistov. Svojo teorijo je podkrepil z jezikoslovnimi raziskavami, ki so pokazale, da sta dakorunski in meglenski jezik v nasprotju z aromunščino. Očitno je, da so meglenci doživeli grški vpliv, vendar so ohranili strukturo številk, kot v latinščini. V dako-romunščini in aromunščini so številke zgrajene po slovanskem vzoru.

Podobnosti med meglenitom in dako-romunščino, njihove razlike z aromunščino.
dvajset: daozots(meglena) – douazeci(dako-rimski) – yingits(Arum.) – (primerjaj franc. vints) in tako naprej.

Čez nekaj časa je Denuseanu spremenil svoje stališče in prišel do zaključka, da so Meglenci prišli z zahoda Romunije, iz Bihorja, od koder so jih izrinili Madžari.
Vzporedno je obstajala teorija S. Puscariua in T. Capidana. Meglenite so imeli za potomce romaniziranih Meusov in Tribalov, ki so živeli južno od Donave. In navedli so svoje jezikovne konvergence in razlike med dako-romunščino na eni strani ter meglenitsko in aromunščino na drugi strani.
Trenutno je splošno sprejeto, da so Megleniti potomci romaniziranih Meusov, ki so živeli južno od Donave, ena sama etnomasa z Aromuni. Njihov prajezik se je v 9. stoletju ločil od ljudske latinščine. AD Predniki Aromunov so zapustili Donavo v 10.-11. stoletju, predniki Meglenitov pa so odšli kasneje - v 13. stoletju. Meglenci so iz bolgarščine prevzeli številne značilnosti, ki jih v aromunščini ni. Zlasti prehod /a, i/ v /o/ se pojavlja v bolgarščini od 12. stoletja.

Število - 20 tisoč ljudi v Grčiji severovzhodno od Soluna, v Makedoniji in Romuniji.
Vera – pravoslavci, prebivalci Notije (znani so kot Karajovalidi ) se je v 18. stoletju spreobrnil v islam.
antropologija – Bizantinski tip(cm. Grki ).

Primerjalne značilnosti balkanskih narodov.

Alexice Schneider/Alexis Schneider
(c) 2003-2008

Po statističnih podatkih prebivalci Zemlje govorijo 2,5 tisoč jezikov. To vključuje tako praktično mednarodne kot malo znane. Mnogi so narečja pogostejših jezikov, čeprav je to teorijo vedno težko potrditi ali ovreči. Nekateri jeziki veljajo za mrtve, čeprav se nekatere vrste uporabljajo še danes. večina svetel zgled, ki potrjuje, da je to latinščina.

Prednik modernih jezikov

Prvi jezik, ki je nastal na našem planetu, je tisti, ki ga zgodovinarji imenujejo prasvet. Je hipotetični prednik vseh jezikov, ki jih govori sodobno prebivalstvo, in več jezikovnih skupin, ki danes veljajo za mrtve.

Sodobni znanstveniki so prepričani, da so prasvetovni jezik uporabljali starodavni ljudje in je obstajal več kot eno stoletje. Obstajajo pa tudi druge hipoteze. Čisto možno je, da različni tipi jeziki so nastali neodvisno drug od drugega, v različne skupine ljudi. Žal nam sodobne metode lingvističnega raziskovanja ne omogočajo potrditve ali ovržbe nobene od teh hipotez.

Indoevropska jezikovna skupina

Iz prasveta se je postopoma oblikovalo več velikih jezikovnih skupin, ki so postale predniki sodobnih. Eden od njih pripada indoevropskemu jeziku, iz katerega izvirajo germanski in romanski jeziki. Indoevropščina je najbolj razširjena skupina, ki jo govori večina svetovnega prebivalstva – okoli 2,5 milijarde ljudi. Menijo, da so ljudje, ki so ga imeli, živeli v vzhodni Evropi ali zahodni Aziji. Vendar njihov obstoj, razen jezika, ni podprt z enim samim dejstvom.

Ena najštevilčnejših podskupin indoevropskih jezikov je romansko-germanska jezikovna skupina. Prav o tem bomo danes govorili.

Zgodovina nastanka germanske jezikovne skupine

Prednik germanščine je, kot domnevajo znanstveniki, protogermanec. Napisov na njem, žal, arheologi niso odkrili, vendar njegovo prisotnost potrjujejo različna narečja, ki se odražajo v starodavnih besedilih. Zahvaljujoč primerjavi teh zapiskov so znanstveniki postavili hipotezo, da obstaja germanski jezik, ki je postavil temelje za celotno jezikovno skupino. Ta teorija se je uveljavila v znanstvenem svetu.

Prvi napisi v stari germanščini so nastali v 2. stoletju pred našim štetjem na tablicah. To so zelo kratka runska besedila, sestavljena iz več besed. Prva dolga besedila, ki so jih odkrili arheologi, segajo v 6. stoletje pr. e. in napisano v gotici. Kasneje so zgodovinarji odkrili fragmente prevoda Svetega pisma v germanščino, zlasti gotsko.

Na podlagi zgornjih dejstev lahko sklepamo, da germanska pisava obstaja že več kot 2000 let.

Skupine germanskih jezikov

Germanska skupina jezikov je razdeljena na 3 podskupine:

• zahodni;
• severni (ali skandinavski);
• vzhodni

Vzhodni jeziki vključujejo jezike, ki so izumrli v prvem tisočletju. To je burgundski, vandalski, gotski. Slednjo imenujemo klasična, saj je osnova za študij zgodovinske germanistike. Govorila so ga plemena, ki živijo na območju današnje Nemčije.

Drugi germanski jeziki ( nemški- prvi in ​​najbolj domači med njimi) so moderni. Oglejmo si vsakega od njih podrobneje.

zahodnogermanska jezikovna skupina

V to nit so vključeni naslednji jeziki:

• angleščina (izvirno stara angleščina), ki je uradna v 54 državah;
• nemščina;
• nizozemščina;
• flamščina (je narečje nizozemskega jezika);
• frizijščina (pogosta na Nizozemskem in v severozahodni Nemčiji);
• jidiš (jezik nemških Judov);
• afrikanščina (Južna Afrika).

Severna skupina germanskih jezikov

To vejo indoevropščine imenujemo tudi skandinavščina. To vključuje:

• švedščina;
• danščina;
• norveščina;
• islandščina;
• Ferska (pogosta na Ferskih otokih in Danskem).

Germanska jezikovna skupina danes

Zdaj, ko poznamo zgodovino germanskih jezikov, se pogovorimo o sodobnem času. Sčasoma se je jezik vedno bolj spreminjal (verjetno zaradi posebnosti izgovorjave germanskih besed pri različnih ljudeh), jezik se je obogatil, njegove veje so vedno bolj rasle.

Danes večina ljudi, ki uporabljajo germanske jezike, govori angleško. Po ocenah ga uporablja več kot 3,1 milijarde ljudi na planetu. Angleščino ne govorijo le v Veliki Britaniji in ZDA, ampak tudi v nekaterih azijskih in afriških državah. V Indiji se je razširil med britansko kolonizacijo in je od takrat skupaj s hindijščino uradni jezik te države.

Poučujemo literarno angleški jezik. Toda njegova narečja so zastopana v ogromnem številu, od katerih je vsako značilno za določeno regijo. Eden najbolj priljubljenih predstavnikov tega narečja je London Cockney - vrsta skupnega govora.

Toda nemški jezik - pravzaprav najbolj klasičen predstavnik veje »sodobnih germanskih jezikov«, ki ga jezikoslovci imenujejo drugi materni jezik na svetu - je danes nezasluženo podcenjen. To je zato, ker velja, da se je angleščina lažje naučiti in zato bolj razširjena. Danes strokovnjaki menijo, da obstaja nevarnost, da se nemščina spremeni v narečje angleščine, kar je posledica nepremišljenega jezikovnega obnašanja politikov. Danes skoraj vsak srednje izobražen Nemec zna angleško in brez težav preide vanjo. Poleg tega se nemščina vse bolj prepleta z angleščino.

Skupina germanskih jezikov se uporablja tudi v Nemčiji, Avstriji, Luksemburgu, Belgiji, Švici, ASA in Novi Zelandiji. Skupaj govorci dosežejo 0,5 milijona ljudi.

romanski jeziki

Romanski jeziki genetsko izvirajo iz mrtve latinščine. Izraz romans se prevaja kot "rimski", ker je bila v starem Rimu uporabljena latinščina. IN zgodnji srednji vek ta izraz je označeval preprost ljudski govor, ki se je bistveno razlikoval tako od knjižne latinščine kot drugih narečij.

Ko se je moč Rima širila, se je jezik prenesel na podložna mesta, saj so Rimljani prisilili domačine, da so govorili latinsko. Kmalu se je razširil po vsem rimskem imperiju. Vendar pa hkrati Stari Rim medtem govoril klasično latinščino preprost govor vaščani so veljali za vulgarne.

Danes romansko skupino uporablja približno 60 držav, čeprav še vedno ni enotnega mnenja o številu romanskih jezikov.

Romanske jezikovne skupine

Med skupinami sodobnih romanskih jezikov ločimo naslednje.

1. ibero-rimski:

• Španski;
• portugalščina;
• katalonščina (govori jo približno 11 milijonov ljudi v Španiji, Franciji, Italiji);
• Galicija (Galicija je avtonomna španska skupnost).

2. Galo-rimska skupina:

• francoščina;
• provansalsko (priljubljeno v jugovzhodni Franciji).

Galci so bili pleme Keltov, ki so v 5. stoletju poseljevali Francijo, Italijo, Belgijo, Nemčijo in Švico. Dolgo so se bojevali z rimskim cesarstvom. Obstaja hipoteza, da je del sodobnega prebivalstva Francije potomcev Galcev.

3. Italo-rimski:

• italijanščina;
• Sardinski (otok Sardinija).

Poleg tega romanska skupina vključuje romanščino, ki je skupina arhaičnih romanskih jezikov in vsebuje več imen, pa tudi romunski in moldavski jezik.

Kreolščina, ki se je razvila v Ameriki, Aziji in Afriki, temelji na romantiki. Danes veja romanskih jezikov vključuje več kot ducat jezikov, od katerih se mnogi v sodobnem govoru sploh ne uporabljajo. Drugi so postali narečja številnih jezikov, med katerimi prevladuje italijanščina.

Romanska jezikovna skupina v sodobnem svetu

Danes ima romanski jezik vlogo enega najpomembnejših v svetovnem jezikovnem sistemu. Govori ga približno 700 milijonov ljudi. Izjemno priljubljena angleščina si veliko besed izposoja tudi iz latinščine, čeprav spada v vejo “germanskih jezikov”. To je posledica dejstva, da je v 17. in 18. stoletju latinščina veljala za popoln jezik, ki se je v literaturi vztrajno mešal s tradicionalno angleščino. Danes je veliko angleških besed latinskih, kar omogoča uvrščanje angleščine v romansko-germansko skupino.

Najpogostejši romanski jezik je španščina. Uporablja ga več kot 380 milijonov ljudi. In zaradi podobnosti romanskih jezikov se jih je enostavno naučiti. Če govorite en jezik iz te skupine, učenje drugih ne bo težko.

latinski in romansko-germanski jeziki

Tudi latinščina spada po vašem v indoevropsko vejo. Domnevno izvira iz zahodnega dela Apeninskega polotoka, v plemenu Latin. Kasneje je središče tega območja postal Rim, katerega prebivalce so začeli imenovati Rimljani.

Danes je latinščina edini italijanski jezik, ki se še aktivno uporablja. Ostali so mrtvi. latinščina je Uradni jezik Vatikanske in rimskokatoliške cerkve.

Romansko-germanska skupina jezikov ima svojo zgodovino. Kljub temu, da v resnici taka klasifikacija ne obstaja in jo najdemo le kot imena oddelkov v inštitutih, obstaja tesna povezava med tema dvema skupinama. Od 1. stoletja pr. e. Rimljani so večkrat poskušali podrediti germanska plemena, vendar so bili njihovi vztrajni poskusi neuspešni. Ampak Rimljani in Germani za dolgo časa sodelovali. Njihove gospodarske vezi je mogoče zaslediti celo v imenih mest z latinsko osnovo, vključno s tistimi na bregovih Donave in Rena. Osvojitev Britanije s strani Nemcev v 5. stoletju je povzročila, da so se številne latinske besede preselile v germanske jezike.

Latinske vključke je mogoče zaslediti tudi v ruščini, večinoma prek grščine. Še posebej v stari ruščini. Na primer, ruska pripona -ar je bila vzeta iz latinščine. Označuje osebo, ki opravlja neko stalno nalogo. Na primer: gate-ar, myt-ar.

Obstaja tudi hipoteza, da so germanski jeziki mešanica turškega in slovanskega. Ta hipoteza, če jo obravnavamo podrobneje, ima res pravico do obstoja. Zahvaljujoč natančni analizi ruskih in nemških besed je vzporednica med njimi zlahka izsledljiva.

Zaključek

Danes raziskovalci še naprej preučujejo in razlagajo starodavne jezike. Najverjetneje vsi naši jeziki izvirajo iz enega prednika, nato pa so se začeli spreminjati zaradi razlik v geografska lega in kulturne značilnosti. To je razloženo z dejstvom, da je v skoraj vseh sodobnih jezikih, tudi na prvi pogled povsem različnih, mogoče najti podobnosti v besedah ​​in znakih. Toda znanstveniki še vedno razmišljajo o tem, ali so neandertalci govorili. Če so bili sposobni te stopnje sporazumevanja, je verjetno njihov jezik drugačen od tistih, ki so nastali pozneje.

- (iz latinščine romanus Roman). Jeziki izvirajo iz latinščine, romunščine, španščine, portugalščine. pretežno stari francoski jezik, ki so ga govorili na jugu Evrope. Slovar tujih besed, vključenih v ruski jezik. Čudinov A.N., 1910.… … Slovar tujih besed ruskega jezika

romanski jeziki- RIMSKI JEZIKI. Ta izraz se nanaša na skupino jezikov bolj ali manj homogene strukture, ki se razvijejo iz pogovorne latinščine. (glej tako imenovano vulgarno latinščino) na tistih območjih rimskega imperija, kjer je bila v obtoku. latinščina V…… Literarna enciklopedija

RIMSKI JEZIKI- (iz latinščine romanus Roman) skupina sorodnih jezikov indoevropske družine, razvita iz latinščine: španščina, portugalščina, katalonščina, galicijščina; francoščina, okcitanščina; italijanski, sardinski; romanščina; romunščina, ... ... Veliki enciklopedični slovar

romanski jeziki- Romanski jeziki so skupina jezikov indoevropske družine (glej indoevropski jeziki), povezanih s skupnim izvorom iz latinskega jezika, splošnimi vzorci razvoja in pomembnimi elementi strukturne skupnosti. Izraz "romanika" sega v ... Jezikoslovni enciklopedični slovar

romanski jeziki- (iz latinščine romanus Roman) skupina sorodnih jezikov, ki pripadajo indoevropski družini (glej indoevropski jeziki) in izvirajo iz latinskega jezika. Skupno število govorcev R. i. več kot 400 milijonov ljudi; uradni jeziki… … Velika sovjetska enciklopedija

romanski jeziki- (iz latinščine romanus Roman), skupina sorodnih jezikov indoevropske družine, ki se je razvila iz latinščine: španščina, portugalščina, katalonščina, galicijščina; francoščina, okcitanščina; italijanski, sardinski; romanščina; romunščina, ... ... enciklopedični slovar

romanski jeziki- jeziki, ki so nastali iz vsakdanje običajne latinščine (lingua latina rustica) v Italiji in različnih provincah, ki so jih osvojili Rimljani: Galija, Španija, deli Recije in Dakije. Lingua latina rustica (podeželska latinščina) se je prvič pojavila leta ... ... Enciklopedični slovar F.A. Brockhaus in I.A. Efron

romanski jeziki- Jeziki vključeni v Indoevropska družina in v njem oblikuje vejo. Romanski jeziki vključujejo francoščino, italijanščino, španščino, portugalščino, romunščino, moldavščino, provansalščino, sardinščino, katalonščino, reto romanščino, makedonsko romunščino ... ... Slovar jezikoslovnih izrazov

romanski jeziki- (latinsko romanus Roman) Skupina indoevropskih jezikov, ki se je razvila na osnovi govorjene oblike latinskega jezika (t. i. ljudska, vulgarna latinščina, ki se je v povezavi z rimskimi osvajanji razširila po Evropi od Iberskega polotoka do ... ... Priročnik za etimologijo in zgodovinsko leksikologijo

romanski jeziki- (romanski jeziki), hčerinski jeziki. latinski jezik, ki ga govori pribl. 500 milijonov ljudi v Evropi, sev. in Juž. Ameriki, Avstraliji in tudi v nekaterih državah na drugih celinah. Obstajajo različne mnenja o številu teh jezikov, saj je vprašanje... ... Narodi in kulture

knjige

• Kupite za 547 UAH (samo Ukrajina)
• Romanski jeziki v tropski Afriki in postkolonialni umetniški diskurz. Monografija, Saprykina O.A.. Monografija je posvečena preučevanju delovanja romanskih jezikov (francoščine, portugalščine in španščine) v tropski Afriki. Podroben opis sociolingvističnega profila Novega...

Razpravljali so o statusu nekaterih jezikov in narečij: galicijščina (narečje portugalščine ali ločen jezik), katalonščina in okcitanščina (dva različna ali različici enega jezika), gaskonščina (ločen jezik ali narečje provansalščine), francosko- Provansalščina (ločen jezik ali narečje okcitanščine ali francoščine), romanščina (en jezik ali skupina jezikov), aromunščina (ali aromunščina), meglenitska (ali megleno-romunija), istro-romunija - ločeni jeziki ali narečja romunščine jezik, moldavščina (ločen jezik ali različica romunščine). Težave pri razlikovanju R. i. poslabšala neenakomernost njihovega razvoja. Tako je provansalski jezik, ki je imel v srednjem veku bogato književnost, od 13. stoletja izgubil svoj pomen. obseg njegove uporabe kot sredstva javne (ne vsakdanje) komunikacije se je zožil, zato so nekateri znanstveniki provansalska narečja šteli za narečja francoskega jezika. Razvoj pisave v nekaterih narečjih zunaj glavnega območja določenega jezika (v valonskem - narečju francoskega jezika, korziškem - narečju italijanskega jezika itd.) prispeva k njihovi izolaciji v ločene knjižne jezike. Nekaj ​​literarnih R. I. imajo možnosti: retoromanski; francoščina - v Belgiji, Švici, Kanadi; španščina - v Latinski Ameriki; portugalščina - v Braziliji. Na podlagi R. i. (francoščina, portugalščina, španščina) se je pojavilo več kot 10 kreolskih jezikov.

Obstajajo 3 cone razširjenosti R. i. 1) "Stara Romunija": ozemlje Evrope, ki je bilo del rimskega imperija in je ohranilo romanski govor - jedro oblikovanja romanskega jezika. Sem sodijo: Italija, Portugalska, skoraj vsa Španija in Francija, južna Belgija, zahodna in južna Švica, glavno ozemlje Romunije, Moldavska SSR, posamezni vključki v severni Grčiji, južna in severozahodna Jugoslavija. 2) V 16.-18. v povezavi s kolonialno ekspanzijo se oblikujejo kompaktne skupine romansko govorečega prebivalstva zunaj Evrope - »Nova Romunija«: del Severne Amerike (na primer Quebec v Kanadi, Mehika), skoraj vsa Srednja Amerika, Južna Amerika, večji del Antilov. 3) Države, v katerih je zaradi kolonialne ekspanzije R. I. postali uradni jeziki, vendar niso izpodrinili lokalnih jezikov - pomemben del Afrike (francoščina, španščina, portugalščina), majhna ozemlja v južni Aziji in Oceaniji.

Romanski jeziki so nadaljevanje in razvoj ljudskega latinskega govora na ozemljih, ki so postala del rimskega imperija, in so bili izpostavljeni dvema nasprotujočima si trendoma - diferenciaciji in integraciji. V razvoju R. I. Obstaja več stopenj.

3. stoletje pr. n. št e. - 5. stoletje n. e. - obdobje romanizacije - zamenjava lokalnih jezikov z ljudskim latinskim jezikom. Neskladja prihodnjih R. I. so že v tem obdobju vnaprej določali dejavniki notranje in zunanje jezikovne narave. Med prve sodijo: a) narečna narava ljudske latinščine, ki je kljub združevalnemu vplivu pisne latinščine v vsaki pokrajini imela svojstven pojav; b) kronološke razlike, saj je bila ob osvojitvi katere koli province latinščina sama že drugačna (Italija je bila osvojena v 3. stoletju pr. n. št., Španija - v 3.-2. stoletju pr. n. št., Galija - v 1. stoletju pr. n. št., Retija - v 1. stoletje, Dakija - v 2. stoletju); c) hitrost in družbene razmere romanizacije (razmerje med številom podeželskih in mestnih prebivalcev, prodor govorjenega ustnega ali knjižnega pisnega govora), na primer ohranitev morfema -s množine. deli v zahodni Romanji (francoščina, španščina, portugalščina) razlagajo z vplivom knjižnega govora; d) vpliv substrata - jezika lokalnega prebivalstva, ki se je naučilo latinščine (Iberci v Španiji, Kelti v Galiji, severna Italija, Portugalska, Reti v Retiji, Dačani na Balkanu, oskansko-umbrska plemena v Italiji). Nekateri znanstveniki skušajo pod substratom identificirati globok substrat protoindoevropskega ali neindoevropskega značaja (ligursko v severni Italiji in južna Francija, etruščanski v Italiji in Reciji itd.). Substrat pojasnjuje vrsto specifičnih pojavov v romanskih jezikih, na primer iberski substrat - prehod f > h v španščini, keltski - prehod u > ü v francoščini, oskansko-umbrijski - prehod nd > nn, mb > mm v italijanščini narečja. Dejavniki zunanje jezikovne narave so oslabitev vezi med pokrajinami.

5-9 stoletja - obdobje oblikovanja romanskih jezikov v razmerah propada rimskega imperija in oblikovanja barbarskih držav, kar je prispevalo k izolaciji narečij. Na romanski govor je vplival superstrat - jezik osvajalcev (Vizigoti in druga germanska plemena v Španiji, Franki v severni Galiji, Burgundi v jugovzhodni Galiji, Langobardi v severni Italiji, Ostrogoti v Italiji, Slovani v Dacia), ki se je v njem raztopila. Na romanski govor je najbolj vplival superstrat v severni Galiji (francoščina je med romanskimi jeziki najbolj »ponemčena«), Reciji in Dakiji. Germanski superstrat je pustil pomembne sledi v besedišču zahodnih romanskih jezikov. V francoščini se njegov vpliv uporablja za razlago razvoja labializiranih glasov ö in ü, inverzije v vprašanjih in nedoločnega zaimka na< homme (ср. нем. man < Mann ) и др. Воздействие славянского суперстрата на формирование балкано-романских языков проявилось в области фонетики , морфологии , лексики, синтаксиса . Некоторое влияние на Р. я. оказал и адстрат - язык соседних народностей (греческий в južni Italiji in Siciliji, arabščina v Španiji, nemščina v romanskem jezikovnem območju itd.). V 8. stol. R. I. so prepoznani kot drugačni od latinščine in drugih (na primer germanskih) jezikov. Leta 813 je koncil v Toursu priporočil, naj duhovniki ne pridigajo v latinščini, temveč v rusticam romanam linguam (»v kmečkem rimskem jeziku«). V istem obdobju so se pojavili pisni dokazi ruskega jezika: Reichenauska in Kasselska glosa, veronska uganka. Prvo koherentno besedilo v R. i. - Strasbourške prisege (842), ohranjene v približno 1000 zapisih.

9-16 stoletja - razvoj pisave v romanskih jezikih in širitev njihove družbene funkcije. Prva besedila v francoščini segajo v 9. stoletje, v italijanščini, španščini - v 10. stoletje, v provansalščini, katalonščini, sardinščini - v 11. stoletje, v portugalščini in galicijščini - v 12. stoletje, v dalmatinskem jeziku - v 13. stoletje. stoletja ., v romanščini - do 14. stoletja, v romunščini - do 16. stoletja. Pojavijo se nadnarečni knjižni jeziki.

16-19 stoletja - oblikovanje nacionalnih jezikov, njihova normalizacija, nadaljnja obogatitev. Obstaja neenakomernost v razvoju romanskih jezikov. Nekateri jeziki se precej zgodaj razvijejo v nacionalne (francoščina, španščina v 16.-17. stoletju), nato pa pridobijo celo funkcije mednarodni jeziki, drugi (provansalski, galicijski, katalonski), ki so imeli veliko vlogo v srednjem veku, delno izgubljajo socialne funkcije in so ponovno oživeli kot knjižni jeziki v 19. in 20. stoletju. Za moderno obdobje je značilna velika raznolikost v položaju romanskih jezikov v različnih državah; Obstaja gibanje za odobritev in razširitev družbenih funkcij številnih jezikov (katalonščina, okcitanščina, francoščina v Kanadi itd.).

V svojem razvoju so romanski jeziki pod vplivom latinskega jezika, iz katerega si izposojajo besede, besedotvorne modele, skladenjske konstrukcije. Pod vplivom latinskega jezika se nekatere fonetične težnje odpravijo, zlasti na področju glasovne združljivosti. Ustvarja se sekundarna skupnost romanskih jezikov. Kot posledica izposojenk iz latinščine v R. i. Oblikujeta se 2 plasti besedišča - besede "ljudskega sklada", ki segajo v ljudsko latinščino in se med jeziki fonetično bistveno razlikujejo (prim. francosko fait, špansko hecho, italijansko fatto, portugalsko feito, rimsko fapt iz latinščine factum - " made«) in izposojenke iz knjižnega latinskega jezika, ki so bile podvržene manj fonetiki. spreminjanje in ohranjanje podobnosti (francosko facteur, špansko, portugalsko, rimsko factor, italijansko fattore iz latinskega factor - 'faktor'). Sekundarno skupnost romanskih jezikov olajšajo izposoje iz enega romanskega jezika. drugim, na primer iz stare provansalščine in francoščine v druge jezike. - v srednjem veku, iz italijanščine - v 16. stoletju, iz španščine - v 16-17. stoletju in zlasti iz francoščine - od 17. stoletja, pa tudi razširjena uporaba mednarodne latinsko-grške terminologije.

Romanske jezike povezujejo raznoliki in postopni prehodi, kar otežuje njihovo klasifikacijo. Po nekaterih znakih (npr. usoda končnega ‑o) severni R. i. (francoski, romunski) so v nasprotju z južnimi (španski, italijanski), po drugih (‑s kot množinski morfem) - zahodni R. i. (Španski, francoski) so v nasprotju z vzhodnim (italijanskim, romunskim), glede na tretji (na primer predlog z živim neposrednim predmetom) - stranski (španski, romunski) z osrednjim (francoski, italijanski). Poskusi »izmeriti« stopnjo bližine med R. i. ki temelji na kompleksu jezikovne značilnosti(J. Muljacic, G. Pellegrini) ni dalo prepričljivih rezultatov. Ponavadi R. I. razvrščamo po političnogeografskih načelih, saj so državne zveze igrale veliko vlogo pri nastajanju in približevanju Republike Amerike. Obstaja 5 podskupin romanskega jezika: iberoromanski (portugalski, galicijski, španski, katalonski jeziki), galoromanski (francoski, provansalski jeziki), italoromanski (italijanščina, sardinski jeziki), retoromanski, balkanskoromanski (romunski jeziki). , moldavski, aromunski, megleno-romunski, istro-romunski jeziki). Nekateri znanstveniki retoromansko podskupino uvrščajo med italoromanske, katalonski jezik kot galoromanske (C. Tagliavini) ali združujejo katalonski in provansalski jezik v posebno podskupino (P. Beck). Hkrati se razlikujejo "mostni jeziki" (vmesni med skupinami jezikov), na primer dalmatinski jezik zavzema vmesni položaj med italoromansko in balkanskoromansko podskupino. V. von Wartburg, sledeč A. Alonsu, identificira "kontinuirano Romunijo" (od portugalščine do italijanščine), ki ji nasprotujejo "obrobni" jeziki (francoščina in balkanska romanščina). Z razvojem te klasifikacije in na podlagi glavnih tipoloških značilnosti romanskih jezikov je mogoče v eno skupino združiti jezike "neprekinjene Romunije" (italijanščina, okcitanščina, katalonščina, španščina, galicijščina, portugalščina), iz katerih " notranji" jezik se razlikuje na eni strani - sardinščina, za katero je značilno obilo arhaičnih značilnosti, na drugi strani pa "zunanji" jeziki - francoščina, romanščina, balkansko-romanski jezik, za katere so značilne pomembne inovacije in so doživeli večjo vpliv tujih jezikov. Jeziki "neprekinjene Romunije" v največji meri odražajo splošni romanski jezikovni tip.

Za romanske jezike so značilni številni splošni trendi, ki se v vsakem od njih uresničujejo različne stopnje; v mnogih primerih so najpopolneje realizirani v francoščini. Balkansko-romanski jeziki na splošno izkazujejo največjo izvirnost. Značilnosti zvočne strukture: na področju vokalizma - a) kvantitativne razlike v samoglasnikih, značilne za latinski jezik, so se umaknile kvalitativnim, skupni romanski (razen za Sardinijo) sistem 7 samoglasnikov (i, e, ε, a, ɔ, o, u), je nastal, ki se je najbolj ohranil v italijanščina. V portugalščini in zlasti v francoščini je bilo razlikovanje odprto/zaprto prestrukturirano in ne ustreza vedno etimologiji; v španščini in romunščini je izgubilo svoj fonološki značaj. V nekaterih jezikih so se razvili posebni samoglasniki: nosniki v francoščini in portugalščini, labializirani ö, ü v francoščini, provansalščini, romanščini, srednji î, ă v balkansko-romanščini; b) diftongi so nastali kot posledica diftongizacije samoglasnikov pod stresom in izgube intervokalnih soglasnikov (številni diftongi starega francoskega jezika so bili podvrženi krčenju); c) prišlo je do redukcije nenaglašenih samoglasnikov (vključno s končnimi samoglasniki) - v največji meri v francoskem jeziku, najmanj v italijanskem jeziku; nevtralizacija e/ε in ɔ/o v nenaglašenem zlogu v vseh jezikih. Na področju konsonantizma: a) poenostavitev in preoblikovanje soglasniških skupin, na primer latinščina v clavem "ključ" je bila podana v francoščini (clef), v italijanščini in romunščini (chiave, cheie), [λ] v španščini (llave) , [ʃ] v portugalščini (chave). Različno so se preoblikovale skupine (kt, ks, kw, gw, ns, st) in druge ter palatalizirani soglasniki. Palatalizirani plozivi, , in drugi so bili preoblikovani v afrikate, ki so se kasneje v nekaterih jezikih umaknile frikativnim soglasnikom (prim. latinski facies, vernakularno-latinski facja, italijanski faccia, rimski fafa, španski haz, francoski obraz); b) slabitev (zvočnost) ali redukcija medglasniškega soglasnika, prim. lat., ital. vita 'življenje', šp vida, francoščina vi ; lat. luna 'luna', port. lua ; c) oslabitev in redukcija soglasnika, ki zapira zlog. Romanski jeziki imajo običajno odprte zloge in omejene kombinacije soglasnikov, pa tudi fonetično povezovanje besed v govornem toku (zlasti v francoščini).

Romanski jeziki spadajo med pregibne jezike z močno težnjo po analitičnosti (zlasti francoski govorjeni jezik). Morfološko izražanje je nepravilno (obstajajo primeri neizraženosti slovničnih kategorij in morfoloških homonimov). Samostalnik ima kategorijo števila, spola (moškega in ženskega; latinski srednji rod je prerazporejen med njima). Ime nima padežne kategorije (ohranilo se je v stari francoščini in stari provansalščini; le balkansko-romanski jeziki imajo dvopadežni sistem), predmetna razmerja so izražena s predlogi. Značilnost romanskih jezikov je raznolikost oblik členkov: obstajajo množinske oblike nedoločnega člena (francosko des, italijansko dei, špansko unos, rimsko niște), partitivni členki v italijanščini in francoščini (del, du), demonstrativni in posesivni členki v balkanski romanščini (rom. cel, al). Zaimki ohranjajo elemente padežnega sistema. Značilno Romanski jeziki - prisotnost dveh vrst objektivnih zaimkov: neodvisnih in funkcionalnih, besednih (na primer francosko me, à moi, špansko me, a mi, italijansko mi, a me - 'me'), v francoščini so verbalni predmetni zaimki , v francoščini in italijanščini - prislov (en, ne). Predmetni zaimki so bili v večji meri gramatizirani v balkansko-romanskih in španskih jezikih, kjer podvajajo izražen predmet (rom. îl văd pe profesorul nostru, dosl. - 'Vidim ga našega učitelja'). Pridevniki se ujemajo s samostalnikom v spolu in številu v vseh položajih, nekateri pa se ne spreminjajo v spolu (španščina, italijanščina verde - 'zelen'; še posebej veliko jih je v ustni obliki francoščine). Prislovi so običajno tvorjeni iz pridevnikov s pripono ‑ment(e) (< лат. mens, ‑tis ; исп., итал., португ. lentamente , франц. lentement - ‘медленно’), кроме балкано-романских языков, где наречие сходно с немаркированной формой прилагательного (рум. rău - ‘плохой’ и ‘плохо’).

Za romanske jezike je značilen obsežen sistem glagolskih oblik. Sintetične latinske oblike pasiva ter predpreteklih in predprihodnjih časov so se izgubile (slednje so ohranjene v iberoromanskih jezikih). Analitične oblike, sestavljene iz pomožnega glagola in neosebnih oblik (deležnik, infinitiv, gerund), so postale široko razvite. Tako je namesto latinskega prihodnjika nastala oblika, ki temelji na perifrazi »imeti« (romunsko »želeti«, sardinsko »morati«) in nedoločnik (špansko cantará, romunsko va cînta). Kombinacija nedoločnika s preteklim pomožnim glagolom je tvorila obliko s hipotetičnim pomenom, ki je kvalificirana kot posebni prihodnji indikativ ali kot poseben naklon (pogojnik). Tipična romanska glagolska struktura vsebuje 16 časovnih oblik v 4 razpoloženjih: 8 časov v indikativu: sedanjik, enostavni dovršek (redko uporabljen v sardinščini), nedovršnik, prihodnjik, zapleteni dovršek, predpreteklik (ni v romunščini), pluskvaperfekt, predprihodnjik (zadnji 4 obrazci - v večini primerov analitični); 2 - in conditionalis (preprosto in zapleteno; v provansalščini - 4 časi); 4 - v konjunktivu (2 - v romunščini, vendar 6 - v španščini in portugalščini); 2 - v imperativu (preprost in redko uporabljen zapleten). Vidni pomeni so izraženi z opozicijo nedovršnik/​dovršnik, enostavne/​zapletene oblike, pa tudi z besednimi priponkami in perifrazami. Obstajajo aktivni in pasivni glasovi, pa tudi zaimenska oblika, ki izraža povratne (in posredno povratne), povratne (in posredno povratne), pasivne ali nedoločne osebne pomene. Nekončne glagolske oblike (infinitiv, gerundij, deležnik II in v nekaterih jezikih tudi deležnik I) so edinstvene v romanskih jezikih. V številnih jezikih je nedoločnik zlahka predmet skladenjske substantivacije. Nekončne oblike se pogosto uporabljajo za oblikovanje perifraz z vidnimi, časovnimi, modalnimi in glasovnimi pomeni (na primer "do" + infinitiv izraža dejanski glas, francoski aller + infinitiv - bližnja prihodnost, španski estar + gerund - neprekinjeno dejanje) .

Vrstni red besed je v nekaterih primerih fiksen: v zapleteni glagolski obliki pomožni pred deležnikom (infinitiv), inverzija je mogoča samo v balkanskoromanskih jezikih. Pridevnik običajno sledi samostalniku (njegov predlog je označen), določniki pa pred samostalnikom (razen v balkansko-romanskih jezikih), možnost inverzije v skupinah S-V-O je omejena (zlasti v francoščini).

Za besedotvorje je značilna enostavnost pretvorbe pridevnikov v samostalnike, skupnost številnih pripon samostalnikov in pridevnikov, poimenovalniške tvorbe glagolov in pomanjševalnice besed (razen v francoščini). Osnova besedišča romanskih jezikov so besede, podedovane iz latinščine, čeprav se njihov pomen pogosto spreminja. Obstajajo številne zgodnje izposoje iz keltskih jezikov, iz germanščine in stare grščine (zlasti prek latinščine), v balkansko-romanski - iz slovanščine. Pri razvoju besedišča romanskih jezikov so imeli veliko vlogo kasnejše izposoje iz latinščine in ustvarjanje znanstvene terminologije na latinsko-grški osnovi. Zaradi tega besedotvorno gnezdo pogosto združuje glasovno različna debla, od katerih je eno ljudskega izvora, drugo knjižnega, prevzetega iz latinščine, kar oslabi motivacijo besedotvorja.

Romanski jeziki uporabljajo latinico. V balkansko-romanskih jezikih se je pisava razvila iz cirilice. Po letu 1860 je romunski jezik prešel na latinico, moldavski jezik je ohranil svojo prejšnjo pisavo, leta 1989 pa je bila sprejeta odločitev o prehodu na latinico. Za prikaz zvokov, ki jih v latinskem jeziku ni, se uporabljajo črkovne kombinacije, diakritični znaki in položaji črk v besedi. V španščini, portugalščini in zlasti v francoščini zavzemajo veliko mesto zgodovinski in etimološki spisi. V španščini, portugalščini in manj redno v italijanščini je za razliko od drugih romanskih jezikov opažen besedni naglas.

• Sergijevskega M.V., Uvod v romansko jezikoslovje, M., 1952;
• Bourcier E., Osnove romanskega jezikoslovja, prev. iz francoščine, M., 1952;
• Budagov R. A., Primerjalne semasiološke študije. (Romanski jeziki), M., 1963;
• njegov, Podobnosti in razlike med sorodnimi jeziki. Romansko jezikovno gradivo, M., 1985;
• Primerjalna in primerjalna slovnica romanskih jezikov. Težave:
• Guričeva GOSPA., Katagoščina N. A., Galo-rimska podskupina, M., 1964;
• Guričeva M. S., Italo-romanska podskupina, M., 1966;
• Katagoščina NA., volk E. M., Ibero-rimska podskupina, M., 1968;
• Lucht L.I., Romunski jezik, M., 1970;
• Borodin M. A., Romanska podskupina, Leningrad, 1973;
• Problem strukturne skupnosti, M., 1972;
• Jordanija J., Romansko jezikoslovje, prev. iz rum., M., 1971;
• Stepanov G.V., Tipologija jezikovnih stanj in situacij v državah romanskega govora, M., 1976;
• Slovnica in semantika romanskih jezikov, M., 1978;
• Huck V. G., Oblikovanje romanskih knjižnih jezikov, M., 1984 (lit.);
• njegov, Uvod v francosko filologijo, M., 1986;
• Alisova T.B., Repina T. A., Tariverdijeva M. A., Uvod v romansko filologijo, M., 1987;
• Meyer-Lübke W., Grammatik der romanischen Sprachen, Bd 1-4, Lpz., 1890-1902;
• njegov, Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3 Aufl., Hdlb., 1935;
• Wartburg W. von, Die Ausgliederung der romanischen Sprachräume, Bern, 1950;
• Elcock W. D., Romanski jeziki, L., 1960;
• Tagliavini C., Le origini delle lingue neolatine. Introduzione alla filologia romanza, 4 izd., Bologna, 1964;
• Bal W., Introduction aux études de linguistique romane, P., 1966;
• Bec P., Manuel pratique de philologie romane, t. 1-2, str., 1970-1971;
• Manoliu-Manea M., Gramatica comparată a limbilor romanice, Buc., 1971;
• Vidos B. E., Manual de linguistics románica, Madrid, 1973;
• Camproux C., Les langues romanes, 2 izd., str., 1979;
• Renzi L., Nuova introduzione alla filologia romanza, Bologna, 1987.

Največja enota razvrščanja ljudstev (etničnih skupin) na podlagi njihovega jezikovnega sorodstva, skupnega izvora njihovih jezikov iz domnevnega osnovnega jezika. Jezikovne družine so razdeljene v jezikovne skupine. Številčno največji je ... ... Finančni slovar

Največja enota klasifikacije ljudstev na podlagi jezikovne bližine. Največji jaz" str. Indoevropske jezike te družine uporablja 2,5 milijarde ljudi. Vključuje romanske, germanske, slovanske in druge jezikovne skupine. V drugem..... Geografska enciklopedija

Jezikoslovna taksonomija je pomožna disciplina, ki pomaga organizirati predmete, ki jih proučuje jezikoslovje: jezike, narečja in skupine jezikov. Rezultat tega urejanja se imenuje tudi taksonomija jezikov. Osnova taksonomije... ... Wikipedia

Jezikoslovna taksonomija je pomožna disciplina, ki pomaga organizirati predmete, ki jih proučuje jezikoslovje: jezike, narečja in skupine jezikov. Rezultat tega urejanja se imenuje tudi taksonomija jezikov. Taksonomija jezikov temelji na... ... Wikipediji

Iberoromanska jezikovna podskupina je ena od podskupin, ki jih ločimo v skupini romanskih jezikov. Vključuje naslednje jezike: okcitanski jezik Auvergne jezik (auvernhat) Gaskonski jezik (Ox. gascon) Aranski jezik (Ox. aranés) Limousin ... ... Wikipedia

Jezikoslovna taksonomija je pomožna disciplina, ki pomaga organizirati predmete, ki jih proučuje jezikoslovje: jezike, narečja in skupine jezikov. Rezultat tega urejanja se imenuje tudi taksonomija jezikov. Taksonomija jezikov temelji na... ... Wikipediji

Indoevropski takson: družina Domovina: indoevropska območja Centum (modro) in Satem (rdeče). Domnevno izvorno območje satemizacije je prikazano v svetlo rdeči barvi. Habitat: ves svet... Wikipedia

Beneški jezik Samoime: Vèneto Države: Italija; Hrvaška, Slovenija, Brazilija, Mehika Regije: Veneto Skupno število govorcev: 2.180.387 (2000) ... Wikipedia