FORMALNO-POSLOVNI SLOG GOVORA
Uradni poslovni slog služi področju upravnih in pravnih dejavnosti. Zadovoljuje potrebe družbe po dokumentiranje različna dejanja državnega, javnega, političnega, gospodarskega življenja, poslovnih odnosov med državo in organizacijami, pa tudi med člani družbe v uradni sferi njihove komunikacije.
Uradni poslovni slog se izvaja v besedilih različnih žanrov: listina, zakon, ukaz, pritožba, recept, izjava, pojasnilo, avtobiografija, vprašalnik, življenjepis itd.
Heterogenost tem in raznolikost žanrov omogočata, da v obravnavanem slogu ločimo dve različici: uradni dokumentarni slog in vsakdanji poslovni slog. V uradnem dokumentarnem slogu pa je mogoče izpostaviti jezik zakonodajnih dokumentov, povezanih z dejavnostmi državnih organov, in jezik diplomatskih aktov, povezanih z mednarodnimi odnosi. V vsakdanjem poslovnem slogu se razlikujejo uradna korespondenca med institucijami in organizacijami ter zasebni poslovni papirji.
Glavna oblika izvajanja tega sloga je napisana.
Splošne slogovne značilnosti uradni poslovni govor: natančnost predstavitve, ki ne dopušča možnosti drugačne interpretacije, podrobnost, stereotipnost, standardiziranost, formalnost, strogost izražanja misli, objektivnost, logičnost, pomanjkanje čustvenosti in ekspresivnosti, obvezna predpisovalnost predstavitve.
Sistem uradnega poslovnega sloga je sestavljen iz treh vrst jezikovnih orodij:
imeti ustrezno funkcionalno in slogovno obarvanost (besedišče in frazeologija);
Nevtralna jezikovna sredstva;
Jezikovna sredstva, ki so po slogovni barvi nevtralna, vendar so po stopnji uporabe v uradnem poslovnem slogu postala njegov znak.
Visok je odstotek rabe glagolov v nedoločniški obliki, kar povezujemo s predpisovalno funkcijo uradno poslovnih besedil. (prepovedati, zavezati, določiti). Uporabljajo se samostalniki, ki označujejo osebo na podlagi dejanja ali odnosa (tožnik, toženec, vlagatelj, delodajalec). Samostalniki, ki poimenujejo položaje in nazive, se uporabljajo v moški spolni obliki, tudi če se nanašajo na ženske. (toženec Smirnov, posvojitelj Proshin). Za poslovni govor je značilna uporaba glagolskih samostalnikov in deležnikov. (prihod prevoza, predstavitev terjatev).
V uradnem poslovnem slogu obstaja težnja po nedvoumnosti uporabljenih besed in besednih zvez, želja po terminologiji. Veliko besed ima protipomenke pari (dejanje - nedejavnost, razbremenilno–obtožni). Sinonimi se uporabljajo v majhnem obsegu in praviloma pripadajo istemu slogu. (dobava = dobava = dobava). Zloženke, sestavljene iz dveh ali več besed, so značilne za poslovni jezik. (najemnik, najemodajalec), kot tudi stabilne kombinacije (destinacija). Prednost imajo generični izrazi: vozilo(avtobus, letalo, vlak) kraj(mesto, vas, kraj).
Obstaja uporaba besednih zvez, ki vključujejo zapletene imenske predloge (zlasti na temo, izogibati se). Samostalniki v kombinaciji s predlogom Avtor: uporabljen v predložnem primeru (ob vrnitvi, ob prihodu).
Za poslovni govor je značilna neosebnost predstavitve in pomanjkanje vrednotenja, prva oseba je sprejemljiva v omejeno število situacije, ko se vzpostavijo pravna razmerja med posameznikom in organizacijo ali državo.
Poenotenje jezika vročitvenih listin.
Poenotenje – prinašanje nečesa k enoten sistem, oblika, do enotnosti. Bistvo poenotenja uradnih dokumentov je zmanjšano na zmanjšanje vrst dokumentov, na enotnost njihovih oblik, strukture, jezikovnih struktur in postopkov za obdelavo, računovodstvo in shranjevanje. Zmanjšanje dokumentov na enotne oblike pomeni tudi enotno postavitev podrobnosti. Značilnost poenotenja jezika uradnih dokumentov je oblikovanje sistema standardnih jezikovnih modelov, ki odražajo tipične situacije poslovno komuniciranje. Vrsta in slog ustvarjenega dokumenta sta odvisna od cilja, ki si ga zastavi ustvarjalec dokumenta: obveščanje naslovnika, opozarjanje na problem, spodbujanje k akciji itd.
Jezikovne formule in informacijsko bogastvo poslovni papirji. Jezikovne formule uradnih dokumentov omogočajo jasno in jedrnato navedbo motivov, razlogov in ciljev uradnega sporočila ter poenostavljajo postopek oblikovanja dokumenta. Glavna zahteva za informacijsko nasičenost dokumenta je vključitev informacij, ki so potrebne in zadostne za izvajanje komunikacije.
Tema 3.4.
Načrtujte.
1. Uradni poslovni slog: značilnosti, obseg, jezikovne značilnosti. Podstili in žanri uradnega poslovnega sloga.
2. Registracija vloge, pojasnilo, pooblastilo, potrdila, življenjepisi, avtobiografije, značilnosti. Uporaba formul vljudnosti v dokumentu.
Glavni seznam poučna literatura
1) Glazunova, O. I. Ruski jezik in kultura govora [Besedilo]: učbenik za študente visokošolskih zavodov / O. I. Glazunova. - 2. izd., izbrisano. - Moskva: KnoRus, 2015. - 243 str.
2) Redenko, A. M. Govorna kultura in poslovna komunikacija v grafikonih in tabelah [Besedilo]: vadnica/ A. M. Rudenko. - Rostov na Donu: Phoenix, 2015. - 334 str.
3) Chernyak, V. D. Ruski jezik in kultura govora [Besedilo]: učbenik za diplomante / [Chernyak V. D. et al.]; pod splošno izd. V. D. Černjak; Ruska država Pedagoška univerza im. A. I. Herzen. - 3. izd., revidirano. in dodatno - Moskva: Yurayt, 2014. - 505 str.
4) Slog ruskega jezika in kultura govora: učbenik za študente specialnosti 031202.65 "Prevajanje in prevodoslovje" / avtor-sestavljalec E.A. Elina / Saratovska državna socialno-ekonomska univerza. - Saratov, 2010. - 92 str.
1. Uradni poslovni slog: značilnosti, obseg, jezikovne značilnosti. Podstili in žanri uradnega poslovnega sloga.
Uradni poslovni slog- To je nekakšen knjižni jezik, ki deluje na področju vlade, pa tudi v pravni, upravni, javni in diplomatski sferi delovanja.
Glavni podslogi uradni poslovni slog in njim ustrezen zvrsti :
1) zakonodajni podslog in njegovi žanri: listina, ustava, odlok, zakon, odlok;
2) menedžerski, oz upravnih in uradniških(pravzaprav uradno-poslovno) ali preprosto pisalne posteljnine in njegove žanre, ki se delijo na:
a) osebni dokumenti: prošnja, življenjepis, življenjepis;
b) upravni in organizacijski dokumenti: pogodba, sporazum;
c) upravni akti: odredba, ukaz, navodilo, sklep;
d) informativni in referenčni dokumenti: potrdilo, akt, poročilo (servisna) opomba, pojasnilo;
3) zvrsti poslovno dopisovanje: prošnja, poizvedba, odgovor, potrdilo, garantno pismo, komercialno pismo, reklamacija, vabilo, sporočilo, spremno pismo;
4) zvrsti diplomatski slog: pogodba, sporočilo ( uradna komunikacija o dogodkih mednarodnega značaja), nota (polit. uradno obvestilo, ki ga organi ene države pošljejo organom druge), izjava, memorandum (to je uradni pravni, največkrat diplomatski dokument, v katerem ena stran opozarja na druga stran izpolnitve obljube ali mora nekaj narediti).
Značilnosti uradnega poslovnega sloga :
standardizacija,
kratkost,
Natančnost predstavitve
logika,
verodostojnost in obrazložitev
Skladnost s predpisi.
Regulativne zahteve za uradni poslovni slog
Servisni dokumenti so pisni govor, zato ne upoštevamo ortoepskih norm, značilnih za ustni govor.
Skladnost pravopisne norme bistvenega pomena za katero koli vrsto pisanja. Značilnost jezika dokumentov je široka uporaba okrajšav(okrajšave). Na primer:
Pri navajanju na koncu stavka so okrajšave dovoljene ( itd., in tako naprej.,itd., itd., tiste..
Imena so lahko skrajšana stopnje ter nazivi in delovna mesta ( prof., izr., gl. inženir, menedžer oddelek in tako naprej.)
Geografski pojmi so okrnjeni ( mesto - mesto, reka-r., vas - vas.)
Zloženke se pišejo mešano ( 50-letnica, 40 metrov, 60 ton in tako naprej.)
Uporabljajo se le legalizirane okrajšave imen organizacij, podjetij in ustanov. Pri vsaki uporabi okrajšav je treba paziti, da so naslovniku razumljive in da je izključena možnost interpretacije. Ni dovoljeno drugačne vrste okrajšav v enem dokumentu. Na primer, besede "mojster" ni mogoče skrajšati na enem mestu - "G. Ivanov", in v drugem "Gospod Ivanov"
Leksikalne značilnosti jezika uradno-poslovnega sloga
1. Posebnosti področja komunikacije in zahteva po natančnosti pri predstavitvi informacij določajo uporabo v besedilu pogoji. Najprej je to pravna in ekonomska terminologija ( pravo, posameznik, pravna oseba, dolžniške obveznosti, lastnina, davek, financiranje, plačila, trgovska marža, posojilo itd.). Poleg tega tehnični izrazi ( nosilci energije, surovine, izdelki iz valjanih kovin itd.). Hkrati pa ključni izrazi in terminološke besedne zveze niso nadomeščeni s sinonimnimi enotami, kar povzroča njihovo ponavljanje v besedilu.
2. Natančnost govora se doseže z uporabo v besedilih imena ljudi th, in so podani bodisi v polni obliki potnega lista ( Stepanov Oleg Nikolajevič), ali s priimkom in obema začetnicama ( Stepanov O.N.). Tudi široko zastopana nomenklaturni besednjak- imena podjetij, organizacij, dokumentov, položajev, blaga; v tem primeru se pogosto uporabljajo okrajšave ( Ministrstvo za izredne razmere, PE "Čerkašin", upravni odbor LLC "Quadro", kazenski zakonik Ruske federacije, generalni direktor, izvršni sekretar, višji prodajalec, bencin A-76, pisalni papir "Snezhinka" format A4 itd.).
3. V zvezi z zahtevo po točnosti besedila vključujejo digitalnih podatkov- datumi (praviloma v polni obliki z navedbo dneva, meseca, leta: 24. 12. 2004 ), znesek denarja (pogosto hkrati v dveh različicah - digitalni in verbalni: 980 (devetsto osemdeset) rubljev), številke sob ( soba 1-101) itd.
4. Standardizacija in konzervativnost uradnega poslovnega sloga se kaže v široki uporabi enot posebne leksikalne skupine - klerikalizem. Pisalne potrebščine sodijo prav v uradno poslovni stil; ker so povsem primerni predvsem v okviru tega sloga, mu dajejo izvirnost. Kanclerstvo je lahko kot ločene besede ( obraz v pomenu "človek" resnično kar pomeni "to" pravilno) in stabilne fraze ( prevzem dolžnosti, pogodba začne veljati, razrešitev s funkcije, obveščanje, materialna pomoč, iz družinskih razlogov in mnogi drugi. itd.).
5. Stroga formalnost tona pomeni polnost zavračanje pogovornega besedišča. V ustni poslovni komunikaciji se lahko uporabljajo pogovorne različice besed, vendar jih v pisnih besedilih nadomestijo uradne različice: model avtomobila VAZ .... namesto razgrniti "devet",plačilni izpisek namesto razgrniti plačilni nalog.
6. Formalnost predstavitve je posledica zavrnitve čustveno-ocenjevalno besedišče. Score nosi racionalni značaj, se za izražanje uporabljajo bodisi besede nevtralne barve bodisi klerikalizem. Na primer besedna zveza dela odvratno ni na mestu v uradnem poslovnem besedilu, bo ta pomen izražen drugače: opravlja delo nezadovoljivo, opravlja zelo dobro delo slaba kakovost .
7. Posploševanje v uradnem poslovnem slogu se kaže v aktivno uporabo besede, ki označujejo splošne, generične pojme. V tem primeru se bolj specifične oznake pogosto nadomestijo s splošnimi: soba, dvorana, delavnica, avditorij - soba(v tem primeru se lahko uporabi konkretizirajoča definicija: storitveni / izobraževalni / stanovanjski prostori);plašči, jakne, krzneni plašči, klobuki - vrhnja oblačila(možno s pojasnilom: zimski sortiment / demi-sezonski sortiment);pridi, pridi, pridi–prispeti. Na splošno pri ustvarjanju uradnega poslovnega besedila pogosto obstaja težnja "od splošnega k posebnemu": najprej je podana bolj splošna oznaka, nato jo je mogoče določiti. Sre izrezek izjave: Prosim vas, da mi daste prost dan 21.03.2004, potrebo po katerem so družinske okoliščine (odhod mojega mladega sina v sanatorij); tukaj najprej s klišejem zaradi družinskih razlogov podana je splošna definicija vzroka, nato v oklepaju - njegova konkretizacija.
Slovnične značilnosti jezika uradnega poslovnega sloga
1. Formalno, knjižno, zapleteno naravo poslovnega govora daje pogosto uporabljen dvoosnovne besede(včasih iz kategorije izrazov): delodajalec, podpisani, zgoraj, najemnik, obdavčitev, vzdrževanje stanovanja, vzdrževanje življenja itd.
2. Tako kot jezik znanosti je tudi za uradni poslovni slog značilna knjižnost in slovnična zapletenost, ki se izraža v široki uporabi izpeljank. glagolske oblike, kot naprimer:
A) glagolski samostalniki v –ie / –ie (izločanje od odpraviti,podpisovanje- od znak) In na –iya / –tion (nadomestilo- od nadomestiti,akreditacijo- od akreditirati); glagolska imena sestavljajo pomemben del leksikalne sestave uradnega poslovnega besedila;
b) obhajilo(podjetje, izvajanje zaloge; udeleženci srečanja, podpisniki sporazum; izdelek, uresničljivo iz skladišča; pogodba, podpisan udeleženci srečanja); konstrukcije z kratki trpni deležniki(med srečanjem sprejeto rešitev; nameščen pogoji);
V) gerundij(s sklenitvijo pogodbe se podjetje zaveže);
G) trpni glagoli(nadzor izvede neodvisni strokovnjaki namesto neodvisni strokovnjaki izvajati nadzor; plačilo zagotovljeno; podpis je certificiran notar).
3. Široko uporabljene oblike pridevnikov, značilne za knjižni, pisni govor:
A) kratke oblike pridevniki:ta pristop neučinkovito namesto ta pristop neučinkovito ;
b) Sestavljena primerjalna:dobava medicinske opreme je pomembnejša od... namesto dobava medicinske opreme je pomembnejša od...;
4. Želja po uradnem tonu predstavitve, posploševanju in knjižni naravi izražanja misli vodi v to, da v uradna poslovna besedila specifična konstrukcije, v katerih sta dve besedi uporabljeni za označevanje enega pojma:
A) zgradba [glagol (deležek, gerundij) + samostalnik], ki se uporablja namesto tipičnega pogovornega glagola v osebni obliki (ali deležniku, gerundiju): narediti popravila namesto popravilo,raztovoriti namesto raztovoriti,izplačilo namesto plačnik; presenetljivo namesto udarjanje in tako naprej.;
b) konstrukcija [pridevnik + samostalnik], ki se uporablja namesto enega samostalnika: gotovina namesto denar,popravljalna dela namesto popravilo,problemska situacija namesto problem in tako naprej.
5. Dizajn je specifičen za uradni poslovni stil. [pretekst Avtor:+ samostalnik v instrumentalnem primeru]:ob prihodu, ob dostavi.
6. Zelo funkcija raba uradnega poslovnega govora v skladenjskih konstrukcijah zapleteni imenski predlogi in predložne kombinacije. Sledijo primeri najpogostejših, ki nakazujejo, kateri oblika primera uporabljena je odvisna beseda:
v razmerju pritožbe(r.p);
na podlagi okoliščine(r.p.);
med določeno obdobje(r.p.);
zaradi več primerov tatvin(r.p.);
izogniti se požari(r.p.);
Kljub odlok(d.p.);
dokler odplačilo dolga(r.p.);
zaradi odločitev(r.p.);
na račun sklad(r.p.);
glede sporazumov(r.p.);
kot prejem blaga(r.p,).
zaradi odhod vodje uprave(r.p.);
z namenom denarna pomoč(r.p.);
po navedbah urnik(d.p.);
po navedbah zahteve(d.p.).
7. Za sintakso uradnih poslovnih besedil je značilna kompleksnost. Široko so zastopani dolgi stavki z različnimi zapletenimi konstrukcijami. Najpogostejši so:
a) povedi zapletene dolge verige enorodnih stavčnih členov:V skladu z določili 1. čl. 2 Civilnega zakonika Ruske federacije je poslovanje priznano neodvisen, izvajate na lastno odgovornost dejavnosti, namenjene sistematičnemu pridobivanju dobička iz uporaba lastnina, prodaja blago, izpolnitev deluje oz upodabljanje storitve; pogosto pri oddaji ponudb s homogeni člani uporablja se kategorizacija: V učnih zgradbah in domovih je študentom prepovedano:
– kajenje(razen na posebej določenih mestih);
– uporaba alkoholne pijače;
– uporaba narkotične in strupene snovi v kakršni koli obliki.
b) povedi zapletene ločene definicije, pogosto v obliki participativnih revolucij(pogosto sta lahko v stavku dva ali več): udeleženec, glasoval proti povečanju odobrenega kapitala Družba, ima pravico do dodatnega vložka sorazmerno s svojim deležem v odobrenem kapitalu in po postopku, določena s sklepom družbe ;
c) povedi zapletene deležnik se obrača:Sodišče pri obravnavi zadeve upošteva morebitne okoliščine, ki so pomembne za ugotovitev rezultatov posla, ni omejeno z okoliščinami naštetih v odstavkih 4–11 40. člena Davčna številka RF;
d) povedi zapletene dodatki, priloge, pojasnila:Pod davčnim nadzorom so razmerja, v katerih se opravlja proizvodnja (ali storitev) za eno (posamezno) osebo, oseba pa nastopa kot prodajalec blaga enega podjetja (na primer distribucijska mreža);
e) ponudbe z verigo besed v obliki rodilnika(razširjenost te konstrukcije je posledica prevlade samostalnikov v uradnih poslovnih besedilih, vključno z verbalnimi): V skladu z zvezni zakon"Približno splošna načela organizacije(r.p.) lokalna vlada(r.p.) V ruski federaciji» občina ima pravico sklepati pogodbe civilnega prava s pravnimi ali fizičnimi osebami; Obveščamo vas, da Oddelek znanstvene knjižnice(r.p.) USU(r.p .) začeli ustvarjati elektronsko kartoteko(r.p .) tiskana dela(r.p.) učitelji(r.p.) in zaposlenih(r.p.) Uralska univerza(r.p.) za obdobje od leta 1990 do danes;
f) dolgi stavki z različnimi zapletenimi strukturami: V skladu s čl. 929 Civilnega zakonika Ruske federacije se v skladu s pogodbo o zavarovanju premoženja ena stranka (zavarovalnica) obveže, da se za plačilo, določeno s pogodbo (zavarovalna premija), ob nastanku dogodka (zavarovalnega primera), predvidenega v pogodbi, , nadomestiti drugi stranki (zavarovancu, upravičencu) izgube, povzročil ta dogodek, ali izgube povezana z drugimi premoženjskimi interesi, plačano zavarovalnino v znesku, določenem s pogodbo (zavarovalna vsota).
2. Registracija vloge, pojasnilo, pooblastilo, potrdila, življenjepisi, avtobiografije, značilnosti. Uporaba formul vljudnosti v dokumentu.
Poznavanje posebnosti vodstvenega (upravnega in uradniškega) podstila uradno poslovnega sloga govora je obvezno za vsakega od nas, saj se v vsakdanji praksi pogosto soočamo s potrebo po sestavi določenih poslovnih dokumentov: napišemo izjave in pooblastila, predložiti avtobiografijo in življenjepis, poslati uradna pisma. Vsaka zvrst ima določene zahteve, katerih upoštevanje nam pomaga pri uspešnejšem doseganju ciljev. Upoštevajte funkcionalne in strukturno-jezikovne značilnosti posameznika zvrsti upravnega in uradniškega podstila.
V središču razmerja med fizičnim in pravne osebe je izmenjava informacij, ki so lahko predstavljene ustno in pisno. Pisna oblika odnosov, ki prevladuje v uradnem poslovnem slogu, se imenuje tudi dokumentirana oblika, ker temelji na pripravi dokumenta.
V okviru uradnega poslovnega sloga govora je mogoče opredeliti dokument kako podatek, zapisan na materialnem nosilcu s podrobnostmi, ki omogočajo njegovo identifikacijo. Dokument prikazuje informacije o osebah, predmetih, dejstvih in dogodkih.
Izločimo glavne funkcije dokumentov:
1) informacije (zagotavljanje in shranjevanje informacij);
2) komunikativen (izmenjava informacij);
3) pravni (možnost uporabe na sodišču kot pisni dokaz).
Izvor dokumenti so razdeljeni v dve skupini:
– uradni(uradni) In
– osebno.
Storitev listine sestavljajo v določenem vrstnem redu po zakonskih oz posameznik in vpliva na interese organizacije. Osebno dokumenti se nanašajo na interese določene osebe.
Glede na obliko predstavitve dokumente lahko razdelimo na naslednje skupine:
- posameznik(s prosto obliko predstavitve, na primer pojasnjevalno opombo);
- šablona(z natisnjenim stalnim delom na obrazcu in prostori za izpolnjevanje spremenljivih podatkov, npr. potrdilo);
- tipično(vzorci za sestavljanje besedila novega dokumenta, na primer izjave).
Kakšne so zahteve za papirologijo?
Vsak dokument je sestavljen iz številnih elementov (datum, besedilo, podpis) itd., Ki se imenujejo podrobnosti.
Podobne informacije.
Med knjižnimi slogi jezika uradni poslovni slog izstopa po svoji relativni stabilnosti in izoliranosti. Za uradni poslovni slog je značilna prisotnost številnih govornih standardov - klišejev.
Številne vrste poslovnih listin imajo splošno sprejete oblike prikaza in razporeditve gradiva. Ni naključje, da v poslovna praksa pogosto uporabljajo že pripravljene obrazce, ki jih vabimo k izpolnjevanju. Tudi ovojnice so navadno popisane v določenem vrstnem redu, kar je priročno tako za pisce kot za poštne uslužbence.
Uradno poslovni slog je slog dokumentov: mednarodne pogodbe, vladni akti, pravni zakoni, poslovni dokumenti itd. Kljub vsebinskim razlikam in raznolikosti žanrov je za uradno poslovni slog kot celoto značilna številna skupne značilnosti. Tej vključujejo:
1) jedrnatost, kompaktnost predstavitve, ekonomična uporaba jezikovnih orodij;
2) standardna postavitev gradiva, pogosta obveznost obrazca (osebna izkaznica, različne vrste diplome, spričevala, denarni dokumenti itd.), uporaba klišejev, ki so značilni za ta slog;
3) razširjena uporaba terminologije, nomenklatura imen (pravna, diplomatska, vojaška itd.), Prisotnost posebne zaloge besedišča in frazeologije (uradna, uradniška), vključitev zapletenih skrajšanih besed in okrajšav v besedilo ;
4) pogosta uporaba glagolskih samostalnikov, poimenovalniških predlogov (on osnova), kot tudi različne stabilne besedne zveze, ki služijo za povezovanje delov zapletenega stavka (glede na razlog, da ...);
5) pripovedna narava predstavitve, uporaba nominativnih stavkov z naštevanjem;
6) neposredni besedni red v stavku kot prevladujoče načelo njegove konstrukcije;
7) nagnjenost k uporabi zapleteni stavki odraža logično podrejenost nekaterih dejavnikov drugim;
8) skoraj popolna odsotnost čustveno izraznih govornih sredstev;
9) šibka individualizacija sloga.
Obstajata dve vrsti uradnega poslovnega sloga: uradni dokumentarec slog in vsakdanje poslovanje. V prvem je mogoče izpostaviti jezik zakonodajnih dokumentov, povezanih z dejavnostmi državnih organov, in jezik diplomatskih aktov, povezanih z mednarodnimi odnosi. V vsakdanjem poslovnem slogu se korespondenca med ustanovami in organizacijami na eni strani ter zasebni poslovni papirji na drugi vsebinsko in žanrsko razlikujeta.
Jezik zakonodajnih dokumentov vključuje besedišče in frazeologijo državnega, civilnega, kazenskega prava, različnih zakonikov, pa tudi besedišče in frazeologijo, povezano z delom upravnih organov, uradnimi dejavnostmi državljanov.
Za jezik diplomacije je značilno knjižno, »visoko« besedišče, ki ustvarja določeno slovesnost in daje dokumentu poudarjen pomen. Diplomatsko gradivo uporablja tudi izraze, povezane z bontonom in ki so splošno sprejete formule vljudnosti: Prosim vas, gospod veleposlanik, da sprejmete...
5. Novinarski slog govora, njegove glavne značilnosti. Glavne zvrsti novinarskega sloga.
Beseda novinarstvo izhaja iz latinske besede publicus, kar pomeni »javnost, država«.
Besede novinarstvo (družbenopolitična literatura v sodobnem, vroče teme) in publicist (avtor del o družbenopolitičnih temah).
Etimološko so vse te besede povezane z besedo javnost, ki ima dva pomena:
1) obiskovalci, gledalci, poslušalci;
2) ljudje, ljudje.
Namen novinarskega sloga govora - informiranje, prenos družbeno pomembnih informacij s hkratnim vplivom na bralca, poslušalca, prepričevanje v nekaj, predlaganje določenih idej, pogledov nanj, spodbujanje k določenim dejanjem, dejanjem.
Obseg publicističnega sloga govora - družbenoekonomski, politični, kulturni odnosi.
Zvrsti novinarstva - članek v časopisu, reviji, esej, reportaža, intervju, feljton, govorniški govor, sodni govor, govor na radiu, televiziji, na zboru, poročilo.
Za novinarski slog govora značilnost:
logika,
Posnetki,
čustvenost,
ocenjevanje,
Invokacija
in njihova ustrezna jezikovna orodja.
Široko uporablja družbenopolitično besedišče, različne vrste skladenjske konstrukcije.
Publicistično besedilo je pogosto zgrajen kot znanstveni sklepanje: predstavljen je pomemben družbeni problem, analizirane in ovrednotene so možne poti njegovega reševanja, podane so posplošitve in zaključki, gradivo je urejeno v strogem logičnem zaporedju, uporabljena je splošna znanstvena terminologija. To ga približuje znanstvenemu slogu.
Publicistični govori razlikujejo po zanesljivosti, točnosti dejstev, specifičnosti, strogi veljavnosti. Prav tako ga približuje znanstvenemu slogu govora.
Po drugi strani pa za značilen je novinarski govor
strast, poželenje. Najpomembnejša zahteva za novinarstvo je javna dostopnost: Zasnovan je za široko občinstvo in bi ga morali razumeti vsi.
Novinarski slog ima veliko skupnega z umetniškim slogom govora. Da bi govornik ali pisec učinkovito vplival na bralca ali poslušalca, njegovo domišljijo in občutke, uporablja epitete, primerjave, metafore in drugo. figurativna sredstva, se zateče k pomoči pogovornih in celo pogovornih besed in besednih zvez, frazeoloških izrazov, ki krepijo čustveni učinek govori.
Publicistični članki V. G. Belinskega, N.A. Dobrolyubova, N.G. Černiševski, N.V. Shelgunov, zgodovinarji V.S. Solovjeva, V.O. Ključevski, V.V. Rozanova, N.A. Berdjajev, govori uglednih ruskih pravnikov A.F. Koni, F.N. Plevako.
M. Gorky se je obrnil na novinarske žanre (cikli »O modernosti«, »V Ameriki«, »Zapiski o filisterizmu«, »Nepravočasne misli«), V.G. Korolenko (pisma A.V. Lunačarskemu), M.A. Šolohov, A.N. Tolstoj, L.M. Leonov, I.G. Ehrenburg.
Pisatelji S. Zalygin, V.G. Rasputin, D.A. Granin, V. Lakshin, akademik D.S. Lihačov.
Novinarski slog (kot smo že omenili) vključuje govor zagovornika ali tožilca na sodišču. In usoda človeka je pogosto odvisna od njegovega oratorija, sposobnosti obvladovanja besede.
6. Umetniški slog govora, njegove glavne značilnosti. Področje uporabe.
Umetniški slog govora je jezik literature in umetnosti. Uporablja se za posredovanje čustev in občutkov, umetniških podob in pojavov.
Umetniški slog je način samoizražanja pisateljev, zato se praviloma uporablja v pisanju. Ustno (na primer v igrah) se berejo vnaprej napisana besedila. Zgodovinsko gledano umetniški slog deluje v treh vrstah literature - liriki (pesmi, pesmi), drami (drame) in epiki (zgodbe, romani, romani).
Umetniški slog je:
2. Jezikovna sredstva so sredstvo prenosa umetniška podoba, čustveno stanje in razpoloženje pripovedovalca.
3. Uporaba slogovnih figur - metafor, primerjav, metonimov itd., čustveno ekspresivnega besedišča, frazeoloških enot.
4. Več slogov. Uporaba jezikovnih sredstev drugih slogov (pogovornega, novinarskega) je odvisna od izpolnitve ustvarjalnega načrta. Te kombinacije postopoma oblikujejo tako imenovani avtorjev slog.
5. Uporaba verbalne dvoumnosti - besede so izbrane tako, da z njihovo pomočjo ne le "rišejo" slike, temveč jim dajo tudi skriti pomen.
6. Funkcija prenosa informacij je pogosto skrita. Namen umetniškega sloga je prenesti čustva avtorja, ustvariti razpoloženje, čustveno razpoloženje pri bralcu.
7. Besedilo. Znaki, struktura besedila. Informacijska obdelava besedila. odstavek
Tex-. to sta dva ali več stavkov ali več odstavkov, povezanih v celoto s temo in glavno idejo, ki tvorijo izjavo, govorno delo.
Predmet- to je oznaka predmeta govora, to je tistih življenjskih pojavov ali vprašanj, ki jih avtor izbere in prikaže v svojem delu (pogosto se tema odraža v naslovu).
Glavniznačilnosti besedila so:
1) popolnost, pomenska popolnost, ki se kaže v popolnem (z vidika avtorja) razkritju ideje in v možnosti avtonomnega zaznavanja in razumevanja. besedilo;
2) povezanost, kaže se, prvič, v razporeditvi stavkov v takšnem zaporedju, ki odraža logiko razvoja misli (pomenska povezava); drugič, v določeni strukturni organizaciji, ki se oblikuje s pomočjo leksičnih in slovničnih sredstev jezika;
3) slogovno enotnost, kar je to besedilo slogovno vedno formaliziran: kot pogovorni, uradno poslovni, znanstveni, publicistični ali umetniški slog.
4) integriteta, ki se kaže v združeni skladnosti, celovitosti in slogovni enotnosti.
Zgradbo besedila razumemo kot njegovo notranjo strukturo.. enote notranja struktura besedilo je:
- izjava (realizirani predlog);
- niz izjav, ki so pomensko in sintaktično združene v en sam fragment;
- fragmenti-bloki (nabor medfraznih enot, ki besedilu zagotavljajo celovitost zaradi izvajanja oddaljenih in kontaktnih pomenskih in tematskih povezav).
Enote pomensko-slovnične (skladenjske) in skladenjske ravni so med seboj povezane.
Njegove slogovne in slogovne značilnosti so tesno povezane s pomensko, slovnično in kompozicijsko zgradbo besedila.
Vsako besedilo razodeva določeno bolj ali manj izrazito funkcionalno in slogovno usmerjenost (znanstveno besedilo, leposlovje ipd.) in ima slogovne lastnosti, ki jih narekuje ta usmeritev, poleg tega pa individualnost avtorja.
Konstrukcijo besedila določajo tema, izražena informacija, pogoji komuniciranja, naloga določenega sporočila in izbrani stil predstavitve.
Odstavek - 1) zamik na začetku vrstice, "rdeča" vrstica .. Vsak nov odstavek odraža eno ali drugo stopnjo v razvoju dejanj, eno ali drugo značilnost v opisu subjekta, v karakterizaciji junaka , ta ali ona misel v sklepanju, v dokazovanju. Obstajajo odstavki, sestavljeni iz enega stavka. Neposredni govor je pogosto napisan iz odstavka, pa tudi iz besedila, ki mu sledi.
Informacijska obdelava besedila- postopek ekstrakcije potrebne informacije iz izvornega besedila.
8. Funkcionalne in pomenske vrste govora. Oblike govora. Vrste govora.
Glede na vsebino izreka se naš govor deli na tri vrste:
· opis;
pripovedovanje;
· sklepanje.
Opis govori o sočasnih znamenjih, pripoved o zaporednih dejanjih, sklepanje pa o vzrokih lastnosti in pojavov.
Opis: Ogromen ptič je plaval po črni vodi. Njegovo perje se je lesketalo v limonasti in rožnati barvi. Na glavi je bil prilepljen kljun z rdečo usnjeno vrečko.
Pripoved: Pelikan je naglo splezal na obalo in odšepal do našega postanka. Tedaj je zagledal ribo, odprl kljun, ga leseno udaril, zavpil "vak" in začel obupano udarjati s perutmi in topotati s taco.
Utemeljitev: Pelikani se ne morejo potapljati. To je posledica posebne strukture kosti in prisotnosti podkožnih zračnih vrečk (po K. Paustovskem).
Opis se lahko uporablja v katerem koli slogu govora, vendar v znanstvena karakterizacija predmet mora biti izjemno popoln, v umetnosti pa - poudarek je le na najsvetlejših podrobnostih. Zato so jezikovna sredstva v umetniškem slogu bolj raznolika kot v znanstvenem. V prvem niso samo pridevniki in samostalniki, ampak tudi glagoli, prislovi, primerjave, različne figurativne rabe besed so zelo pogoste.
Posebnost pripovedi je v tem, da govori o zaporednih dejanjih. Sporočilo o spremenljivih dogodkih je »novo« v stavkih takega besedila. »Podatki« so osebe, ki izvajajo dejanje. Pripoved pogosto uporablja glagole v pretekliku. popoln videz. Toda, da bi besedilu dali ekspresivnost, se hkrati s temi oblikami uporabljajo druge oblike.
Vsak argument ima dva dela. Prvi vsebuje tezo, torej trditev, ki jo je treba dokazati. V drugem delu je podana utemeljitev izražene misli: podani so argumenti in primeri. Pri sklepanju je pogosto prisoten še tretji del – sklep. Tezo in utemeljitev običajno povezujemo s sindikati, ker, saj. Zaključku se pridružujeta besedi torej, torej, torej. Polno sklepanje, katerega deli so povezani z zvezami, je še posebej pogosto v znanstvenem in poslovnem govoru. V pogovornem in umetniškem govoru je nepopolno sklepanje pogostejše, sindikati pa so izpuščeni.
9. Beseda v leksikalnem sistemu jezika. Dvoumnost besede. Homonimi, sinonimi, antonimi, paronimi in njihova uporaba.
Beseda je posebna jezikovna enota. Nemogoče si je predstavljati jezik brez besed.
Zbirka besednih obrazcev besedni zaklad jezika ali besedišča. Besedišče odraža resničnost, poimenuje različne pojme - predmete, znake, pojave, procese: gozd, drevesa, gluhi, padec listov, predenje.
Ena beseda ima lahko več pomenov. Imenuje številne medsebojno povezane predmete, koncepte: zemlja je tako "zemlja", kot "površje", kot "tla", kot "ozemlje" in kot "država", ki se nahajajo na planetu.
Pomen besede je povezan tudi z njenim izvorom. V latinščini se človek imenuje homo (iz besede humus - "zemlja", "prst", "rodovitna plast"). S tem se poudarja, da je človek zemeljsko bitje.
Lahko se izrazi en pomen-koncept različne besede. `Tisti, ki poučuje` - učitelj, mentor, učitelj, vzgojitelj.
Večpomenske besede- besede, ki imajo dva ali več leksikalnih pomenov.
Primeri večpomenskih besed:
roka(del telesa - leva roka
; pisava, kreativen način - roka mojstra).
Homonimi To so besede, ki imajo različne pomene, vendar enako črkovane:
(primer) Na poljih, ki niso pokošena s koso,
Vse jutro je deževalo.
Sopomenke- to so besede istega dela govora, zelo blizu v svojem leksičnem pomenu. Te besede so najbolj natančno izražanje:
(primer) Sonce je sijalo, stepa je vzdihovala, trava se je svetila v diamantih dežja in trava se je zlato iskrila.
Sinonimna serija sestavljajo besede enega dela govora: obraz - fiziognomija - vrč. Lahko vključuje besede različnih slogov.
Sopomenke, ki povezujejo dele besedila, vam omogočajo, da se izognete ponavljanju iste besede, združujejo besede, ki v jeziku (v smislu besedila) niso sinonimi, se imenujejo kontekstualne sopomenke:
(primer) Minilo je modro poletje
Modrega poletja ni več.
Absolutni sinonimi so besede, ki so popolnoma enake po pomenu.
Protipomenke so besede istega dela govora, ki imajo nasproten pomen.
(primer) Strinjala sta se. Voda in kamen.
Poezija in proza, led in ogenj.
Niso tako različni drug od drugega.
Protipomenke vam omogočajo, da vidite predmete, pojave, znake v kontrastu, kot v skrajnih nasprotjih.
Paronimi- to so besede istega korena, istega dela govora, blizu po pomenu in zvoku. V stavku opravljajo enake skladenjske funkcije: globoko - globoko, junaštvo - junaštvo.
Zmeda paronimov- huda kršitev knjižnih oblik rabe besed.
Uporaba jezika v Vsakdanje življenje, vsi ljudje se glede na potrebe zatekajo k različnim jezikovnim sredstvom. Jezikovni slog je nabor jezikovnih izraznih sredstev, določenih z vsebino in namenom izjave. Poslovni slog je slog različnih poslovnih papirjev, za katerega je značilna precejšnja raznolikost.
Splošne določbe za pisanje besedila
Govor je neprecenljivo bogastvo ljudstva, popolna kronika njegovega duhovnega življenja. V globinah jezika je filozofski um, prefinjen estetski okus, resnično poetičen čut, delo koncentrirane misli, moč skrajne občutljivosti za najtanjše prelivanje v naravnih pojavih, najstrožja logika, visoke duhovne sekte.
Gojiti spoštovanje do jezika, ki ga govoriš in pišeš, pomeni predvsem spoštovanje samega sebe, spoštovanje do svojega naroda, njegove zgodovine in kulture.
Prva slovnica v njenem sodobnem razumevanju kot znanosti o oblikah in uporabi besed je bila sestavljena v II. do n. e. učenec Aristarha Dionizija iz Trakije. Takrat je slovnica pomenila umetnost branja in pisanja.
Tudi V. Potebnya je poudarjal vlogo jezika pri ustvarjanju in oblikovanju pojmov, miselnih kategorij v logiki miselnih procesov.
Značilnosti uradnega poslovnega sloga dokumentov
Značilnost jezika, ki se kaže v izbiri, kombinaciji in organizaciji jezikovnih sredstev v povezavi z nalogami komunikacije, je njegov slog. Glede na glavne funkcije jezika se razlikujejo takšni funkcionalni slogi: znanstveni, novinarski, umetniški, pogovorni in uradni poslovni.
Vsaka informacija zahteva jezik, v katerem bo zapisana, posredovana in zaznana. Ta kompleksen proces je mogoče izvesti s pomočjo posebne terminologije - glavne sestavine katerega koli funkcionalnega sloga.
Na različnih področjih gospodarskega, družbeno-političnega in kulturnega življenja se je slog poslovnega komuniciranja razvil pod vplivom potrebe po navajanju dejstev z največjo natančnostjo, jedrnatostjo, specifičnostjo, ne da bi dopuščali dvoumnost.
Uradni poslovni slog- to je slog, ki služi obsegu uradnih poslovnih odnosov predvsem v pisni obliki. Poslovni papirji so raznoliki po žanru in vsebini, po obsegu in jezikovnem izrazu. Večina poslovnih dokumentov je po vsebini povezanih z poslovno področje komunikacije, zato se individualno-osebni vidik ne odraža v jeziku in slogu dokumenta.
Za jezik poslovnih dokumentov sta značilni slogovna strogost in objektivnost predstavitve. V uradnem poslovnem slogu ne sme biti čustvenosti in subjektivne ocene. S tem se stil poslovnih papirjev približa uravnoteženi knjigi, znanstveni slog, čeprav je neoseben način podajanja znak jezik dokumenta.
Ker so dokumenti povezani s pravnimi normami, je objektivnost v slogu podajanja poudarjena z njihovo asertivno in imperativnostjo. Dokumenti so praviloma sestavljeni tako, da se upoštevajo informacije, ki so v njih predstavljene, ali pa se ustrezna odločitev nujno izvrši. Tovrstni dokumenti temeljijo na znanstveni analizi družbenih razmerij, zato morajo biti natančni in jedrnati, kar je treba doseči z ustreznimi jezikovnimi sredstvi. Značilnost uradnega poslovnega sloga je uporaba besed v njihovem posebnem pomenu.
Obseg poslovnega sloga vnaprej določa njegovo žanrsko razvejanost. Glavni namen uradnega poslovnega sloga je urediti poslovne odnose na zgoraj navedenih področjih in služiti javnim potrebam ljudi v tipičnih situacijah.
Formalno poslovni slog je slog, ki je namenjen intelektu, razumu in ne občutkom, zato izstopa med drugimi. funkcionalni slogi s svojimi posebnimi lastnostmi. Značilnosti pisne oblike v primerjavi z ustno so:
Odsotnost sogovornika v trenutku izražanja misli, odsotnost jezikovne situacije;
Število sogovornikov, kvalitativna sestava občinstva ni vedno znano;
Pisna oblika je sekundarna glede na ustno in se opira na ustno kot vir;
Prisotnost konsolidacije besedil glede na oblike obstoja (vseh pisnih besedil ni mogoče izraziti, na primer potni list);
Monološka narava pisanih besedil, potencialno neomejena naklada;
Prisotnost sistema grafičnih znakov, ki je lasten samo pisni obliki;
Komunikacija ni neposredna, ampak posredna, kar posledično določa skrbno delo pri izbiri sredstev, njihovo razjasnitev, izboljšanje in s tem strogo regulacijo sredstev in strukture besedila, tradicionalnosti in konzervativnosti pri strukturiranju, izbiri sredstev.
Za uradni poslovni slog je značilna uporaba besed samo v tistih pomenih, ki jih določa norma dobesedne rabe besed, pa tudi pomenov, tradicionalnih za poslovne dokumente, ki ne kršijo njihove slogovne enotnosti in ustrezajo splošnemu trendu standardizacija poslovnega jezika.
Poslovni slog določajo takšne značilnosti:
1. Natančnost, doslednost in jedrnatost podajanja dejstev, čim večja jasnost v izjavi. Poslovni slog je brez figurativnosti, čustvenosti in individualnih avtorskih značilnosti.
2. Prisotnost govornih obratov, določena standardizacija začetkov in koncev dokumentov. To so tako imenovani klišeji - stabilne verbalne formule, ki so pripisane določeni situaciji in se dojemajo kot običajna, obvezna sestavina. Prisotnost standardnih izrazov olajša, skrajša proces polaganja besedil, vodi do iste vrste sredstev v enakih situacijah.
Kliše - to so jezikovne konstrukcije, za katere je značilna stalna sestava sestavin, njihov vrstni red in ustaljen zvok. Obstajajo preprosti, zapleteni in zapleteni klišeji.
Preprosti klišeji so jezikovne konstrukcije, sestavljene iz dveh besed: glede na, ukrepati, izraziti hvaležnost, grajati, sodelovati itd.
Kompleksno - ki imajo več kot dve besedi: upoštevati, po izvirniku upoštevati Aktivno sodelovanje, strožje ukrepati, izreči strogi opomin ipd.
Kompleksno - imajo v svoji strukturi dva preprosta klišeja, ki sta združena v en blok: oddelek za boj proti organiziranemu kriminalu, nadzor nad izvrševanjem odredbe, naročilo si pridržujem za objavo osebju akademije in podobno.
3. Prisotnost podrobnosti, ki imajo določen vrstni red. IN različne vrste poslovnih papirjih sestava podrobnosti ni enaka, odvisna je od vsebine dokumenta, njegovega namena in načina obdelave. Pritrditev z detajli trajne mesta naredi dokumente priročne za vizualno zaznavanje, poenostavi njihovo obdelavo.
4. Logičnost in argumentacija predstavitve. Ta značilnost poslovnega govora zagotavlja odraz pravilnega stanja stvari, doslednost in objektivnost dejstev in ocen ter nevtralnost tona.
5. Pomanjkanje posameznih slogovnih značilnosti. Za razliko od drugih področij delovanja udeleženci poslovne komunikacije večinoma nastopajo kot predstavniki določenih organizacij, institucij in izražajo njihove interese - torej so nosilci določenih funkcij. V zvezi s tem se manifestacije individualnosti v poslovnem jeziku štejejo za odstopanja od norme, netipične za slog na splošno,
6. Besedišče je večinoma nevtralno, uporablja se v neposredni pomen. Odvisno od tega, kateri veji javnega življenja služi uradni poslovni slog, lahko vsebuje družbenopolitično, družbenoindustrijsko, pravno, znanstveno besedišče in podobno.
Novi pojmi, pomeni, njihovi odtenki, ki se potrdijo v človekovem umu, v komunikaciji, pridejo v splošno rabo zaradi njihove utrditve v besedilu.
Uradno poslovni slog je slog dokumentov: mednarodne pogodbe, vladni akti, pravni zakoni, predpisi, listine, navodila, uradna korespondenca, poslovni papirji itd.
Kljub vsebinskim razlikam in raznolikosti žanrov je za uradni poslovni slog kot celoto značilno več skupnih značilnosti. Tej vključujejo:
1) jedrnatost, kompaktnost predstavitve, ekonomična uporaba jezikovnih orodij;
2) standardna ureditev gradiva, pogosto obvezna oblika (osebna izkaznica, različne vrste diplom, rojstni in poročni listi, denarni dokumenti itd.), uporaba klišejev, ki so lastni temu slogu;
3) razširjena uporaba terminologije, imen (pravnih, diplomatskih, vojaških, upravnih itd.), prisotnost posebne zaloge besedišča in frazeologije (uradne, pisarniške), vključitev zapletenih skrajšanih besed in okrajšav v besedilo;
4) pogosta uporaba glagolskih samostalnikov, poimenovalniških predlogov (na podlagi, v zvezi z, v skladu z, pravzaprav zaradi, za namene, na račun, vzdolž črte itd.), zapletene zveze ( zaradi dejstva, da, zaradi dejstva, da, zaradi dejstva, da, zaradi dejstva, da itd.), kot tudi različne nastavljene besedne zveze, ki služijo za povezovanje delov zapletenega stavka (v primeru ...; iz razloga, da ...; iz razloga, da ...; s tem pogoj, da ..., na način, da ..., okoliščina, da ..., dejstvo, da ... itd. );
5) pripovedna narava predstavitve, uporaba nominativnih stavkov z naštevanjem;
6) neposredni besedni red v stavku kot prevladujoče načelo njegove konstrukcije;
7) nagnjenost k uporabi zapletenih stavkov, ki odražajo logično podrejenost nekaterih dejstev drugim;
8) skoraj popolna odsotnost čustveno izraznih govornih sredstev;
9) šibka individualizacija sloga.
11. Novinarski slog govora: namen, žanri, slogovne značilnosti in jezikovne značilnosti.
Predmet novinarstva je življenje v družbi, ekonomija, ekologija – vse, kar zadeva vsakogar.
Novinarski slog se uporablja na družbeno-političnem področju delovanja. To je jezik časopisov, družbenopolitičnih revij, propagandnih radijskih in televizijskih programov, komentarjev dokumentarnih oddaj, jezik govorov na shodih, mitingih, proslavah itd. Novinarski slog je govorna dejavnost na področju politike v vsej njeni raznolikosti pomenov. Glavna sredstva novinarskega sloga so zasnovana ne le za sporočilo, informacije, logične dokaze, ampak tudi za čustveni učinek na poslušalca (občinstvo).
Značilnosti novinarskih del so aktualnost problematike, politična strast in slikovitost, ostrina in svetlost predstavitve. Nastanejo zaradi družbenega namena novinarstva - poročanja o dejstvih, oblikovanja javnega mnenja, aktivnega vplivanja na um in čustva osebe.
Publicistični slog predstavljajo številni žanri:
1. časopis - esej, članek, feljton, reportaža;
2. televizija - analitični program, informativno poročilo, dialog v živo;
3. oratorij - govor na shodu, zdravica, debata;
4. komuniciranje - tiskovna konferenca, srečanje "brez kravate", telekonference;
§2. Funkcije novinarskega sloga
Ena od pomembnih značilnosti novinarskega sloga je kombinacija dveh jezikovnih funkcij v njegovem okviru: sporočilne (informativne) in vplivne (izrazne).
Informacijska funkcija je neločljivo povezana z vsemi slogi govora. Njegova posebnost v novinarskem slogu je v predmetu in naravi informacije, v njenih virih in naslovnikih. Tako televizijski programi, časopisni in revijalni članki obveščajo družbo o najrazličnejših vidikih njenega življenja: o parlamentarnih razpravah, o gospodarskih programih vlade in strank, o incidentih in zločinih, o stanju v državi. okolju o vsakdanjem življenju državljanov.
Tudi način podajanja informacij v novinarskem slogu ima svoje značilne značilnosti. Informacije v novinarskih besedilih ne opisujejo le dejstev, ampak odražajo tudi ocene, mnenja, razpoloženja avtorjev, vsebujejo njihove komentarje in razmišljanja. To ga na primer razlikuje od uradnih poslovnih informacij. Druga razlika v podajanju informacij je povezana s tem, da publicist piše selektivno – najprej o tem, kar zanima določene družbene skupine, izpostavlja le tiste vidike življenja, ki so pomembni za njegovo potencialno publiko.
Obveščanje državljanov o stanju na družbeno pomembnih področjih v novinarskih besedilih spremlja izvajanje druge bistveno funkcijo tega sloga so funkcije vpliva. Cilj publicista ni le povedati o stanju v družbi, temveč tudi prepričati občinstvo o potrebi po določenem odnosu do predstavljenih dejstev in o potrebi po želenem vedenju. Zato je za novinarski slog značilna odprta tendencioznost, polemičnost, čustvenost (ki jo povzroča želja publicista, da dokaže pravilnost svojega položaja).
V različnih novinarskih zvrsteh lahko ena od obeh imenovanih funkcij nastopa kot vodilna, pri čemer je pomembno, da funkcija vplivanja ne izpodrine informacijske funkcije: promocija družbeno koristnih idej mora temeljiti na popolnih in zanesljivih informacijah občinstvo.
